Fábrica das Artes Projecto Educativo

Transcrição

Fábrica
das Artes
Projecto
Educativo
Programação
para o
ano lectivo
2013-2014
1
O CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo] apresenta
a sua programação para o ano lectivo de 2013/2014.
Este dossiê visa proporcionar às escolas acesso
à informação, para que estas actividades possam
ser integradas nos projectos educativos de escola
e nos planos anuais de actividades.
Está apresentado cronologicamente, mas para operacionalizar
a escolha mais intuitiva de actividades em função dos ciclos
de ensino pretendidos, propomos a utilização do índice
do documento.
artísticas, que, através de momentos vivenciais, de reflexão
e de sistematização, proporcionam ferramentas que podem
ser utilizadas nos mais variados contextos educativos.
O papel das artes nas sociedades implica toda a dimensão
estética e ética da educação para a formação do indivíduo.
No que respeita à educação para a cidadania, que opera
no espaço público e mobiliza para a consideração dos valores
em tensão, a arte assume um lugar decisivo para transformar
de modo criativo a experiência humana. Nesse sentido
obriga também o reforço educativo no plano das referências
históricas e estilísticas (na relação com os contextos de criação)
Neste ano lectivo, o CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo]
e particularmente das referências culturais, numa perspectiva
tornou-se ainda mais acessível às escolas do ensino público,
de diversidade, ou seja de um cosmopolitismo contemporâneo.
ao integrar recentemente a iniciativa Passaporte Escolar,
Finalmente, possibilita a experiência poética e artística, abrindo
da Câmara Municipal de Lisboa.
a porta ao plano da imaginação e ao prazer pelo conhecimento,
nas suas dimensões não só sensível e expressiva, mas também
A programação, centrada nas artes performativas e na promoção
do livro e da leitura, tem dois eixos principais – espectáculos
e oficinas – e segmenta-se em espaços de encontro
e de mediação que visam a aproximação dos públicos, criando
condições favoráveis à recepção da obra de arte, entendida
como instância modificadora. Durante a semana, a nossa oferta
é dirigida a escolas e a todos os ciclos de ensino e ao fim-de-semana dirige-se primordialmente às famílias.
comunicativa e filosófica. O contacto com a obra de arte
possibilita a apropriação de um vocabulário e de uma linguagem
específicos e catalisa inteligências múltiplas (sensíveis, intuitivas,
cognitivas, motoras, estéticas, racionais) capazes de interrogar,
inquietar, fazer reflectir e confrontar o indivíduo consigo
e com “outro”; de recolocá-lo perante a procura incessante da
“felicidade”; de projectar o impulso humano para a emergência
de utopias; de estimular a criatividade, essencial para a construção
No que diz respeito à programação para Graúdos, esta integra
de projectos possíveis de realização pessoal.
um espaço de formação, Entre a Arte e Educação, que acontece
A oferta cultural constitui, assim, um elemento fundamental
uma vez por mês e que é o nosso projecto de formação dirigido
para a construção de representações e de identidades e, nessa
a profissionais que habitam o espaço onde se cruzam a arte
medida, a nossa actividade valoriza, no campo em que se reúnem
e a educação: artistas, mediadores culturais, professores,
a razão e a emoção, a formação experiencial, através da qual
animadores socioculturais, bibliotecários, etc. Oferecemos
os participantes se implicam e são chamados a trazer as suas
uma programação construída a partir das múltiplas disciplinas
capacidades, os seus conhecimentos e as suas motivações.
Madalena Wallenstein
Coordenadora do ccb [Fábrica das Artes – Projecto Educativo]
da Direcção das Artes do Espectáculo
2
Índice
PARA TODOS
n.º página
MIÚDOS
júniores
GRAÚDOS
MUITO MIÚDOS
Setembro a Dezembro 2013
Outubro 2013
Mercadinho
dos Talentos
Cinema para Todos
Dançar na Escola
12
12
Cinema de animação
Formação de dança
12
Outubro 2013
Dança Expansiva sobre
Música Disfarçada
Dança e Concerto
Coro Infantil
Photomaton
da Universidade de Lisboa Divertimento para viola portuguesa
e mala preparada
e Druming
Concerto
Big Bang
Festival de Música
e Aventura para Crianças
Diáspora:
Agora vou de Fugida
Concerto
13
14
14
14
Mile(s)tones
Quartos dos Músicos
Performance musical
Mist
O jogo das 8 partidas
Miixer 3.0 – O que é?
Concerto – estreia mundial
Instalação de música semântica
Performance
15
15
Pianoscópio
Vozes no Espaço
Instalação interactiva / oficina
Coro
16
16
15
16
13
3
Outubro a Novembro 2013
Um artista, Todos
os Públicos – João Lizardo
Ciclo Mitologias
Esfinge Azul
Mnemósine
Jardim Inglês
Biblioteca de Papel
Jogo / Oficina de promoção do livro
e da leitura
Oficina para graúdos de promoção
do livro e da leitura
Jogo/Oficina de promoção do livro
e da leitura
Formação de promoção do livro
e da leitura
19
19
20
20
Escavações Mitológicas
Pequenas Epopeias
para Poetas Corajosos
Arqueologia Imaginária
Heróis dos Nossos Dias
21
22
22
Começar
Por um Dia Claro
Oficina sobre Almada Negreiros
Performance de teatro e música
23
23
Biblioteca de Papel
– Por dentro do projeto
Encontro/Debate
19
20
Novembro e Dezembro 2013
Alcovas Brancas
Espectáculo de dança
21
Música pra Ti
Mini-concertos
21
Espaço de Formação
22
Ciclo Mitologias
Oficinas Miúdos e Graúdos
21
Dezembro 2013
Pim!
Oficina sobre Almada
Negreiros
23
4
Janeiro a Maio 2014
Janeiro a Março 2014
Música pra Ti
A Metafísica
na Infância
Mini-concertos
24
Cérebros Metafísicos
Espaço de formação
Oficina de filosofia
em continuidade
24
24
Fevereiro a Julho 2014
Janeiro 2014
Bu!
Histórias, experiência
sensorial e oficina
25
Pontos de Luz
Exploração de histórias,
sensações e escrita criativa
25
Rebolaomedoeri
Mercadinho
dos Talentos
26
26
Espectáculo de teatro
musical
Fevereiro e Abril 2014
Glossário
Cartografia Alternativa
Teatro do Avesso
Oficinas para Miúdos
Oficinas para Graúdos
Ulisses – De volta
à Casa Partida Espectáculo-jogo
27
27
27
28
Conferência Cruzada
Cruzada Sonora Oficina
Cruzada Utópico-Sonora
Construção do Utópico-Sonoro
O regresso de Ulisses
Teatro
26
Março e Abril 2014
Festejar a Democracia – 40 Anos
Cruzada das Crianças
Teatro
28
Encontro-debate
de expressão dramática e musical
28
28
Oficina de expressão dramática
e musical
29
Formação de teatro
e música
29
Oficina de Democracia
Jogos entre corpo, pensamento,
utopias e liberdades
30
Artes nas Férias
da Páscoa
30
5
Maio 2014
Dias da Música
em Belém
Dias da Música
em Belém
Mi-ré Miró
31
31
31
Espectáculo de música
Um minifestival de crianças Actividades nos dias
para crianças
do festival
Maio e Junho 2014
Encontros em Timor
Oficina do Porquê
e dos Porquês
em continuidade
32
Encontrei-te em Timor
Lançamento de Livro
Exposição interactiva
32
33
Viagens a Dois
De Ocidente para Oriente...
POKA POKANI
Infâncias do Agora,
de Longe e de Perto...
longe e de perto...
Projecto Intercultural artístico-educativo que cruza literatura,
ilustração, fotografia
e ecologia
32
Oficina de histórias e exploração
plástica para avós e netos
Oficina de criação plástica, fotografia,
história, ecologia, e antropologia
33
33
Viagens para Crianças
Autónomas
De Norte para Sul...
Oficina de manifestos
Contos Poka Pokani
literatura e ecologia
34
34
De Perto e de Longe...
Trilhos, Desvios e Caminhos
Contos ao sábado e domingo
Oficina de criação plástica e contos
Poka Pokani
34
35
35
Junho 2014
De Miró a Mi-ré
35
Canções Nómadas
Opus 1
Oficinas de música
Variações sobre
Peça a Peça
Formação de música
36
36
36
6
Junho e Julho 2014
Luzes, Cores
e Sombras
Artes nas Férias
do Natal
37
37
Oficinas para bebés
7
Calendário
Setembro 2013
1
Mercadinho dos talentos
15
Cinema para todos
dia + Actividade / Espectáculo / Oficina
10
Jardim Inglês Ci clo
12
Esfinge Azul Ci clo
22
Cinema para todos
13
Esfinge Azul Ci clo
Outubro 2013
4
Cinema para todos
5
Cinema para todos
6
12
Maurizio Padovan Formação
18
Festival Big Bang
19
Festival Big Bang
dezembro 2013
9
Esfinge Azul Ci clo M i t olog i a s
Mnemósine Ci clo M i t olog i a s
14
Esfinge Azul Ci clo
1
Escavações Mitológicas Ci clo M i t olog i a s
Pequenas epopeias para poetas corajosos
M i t olog i a s
Ci clo M i t olog i a s
M i t olog i a s
M i t olog i a s
16
Biblioteca de Papel Ci clo M i t olog i a s
Alcovas Brancas E s pec t áculo de dança
M i t olog i a s
19
M i t olog i a s
20
M i t olog i a s
21
M i t olog i a s
de t eat ro e mús i ca
9
Pim! O f i c i na s obre Almada Negrei ro s
Por um dia claro P erformance
30
Esfinge Azul C i clo
Mitolog ias
23
Biblioteca de Papel- Por dentro do projeto
M i t olog i a s
Ciclo Mi t olog i a s
25
2
Cinema para todos
Esfinge Azul C i clo Mitolog ias
3
Jardim Inglês C i clo M itolog ias
M itolog ias
6
Jardim Inglês C i clo
M itolog ias
7
Mnemósine C i clo Mi tolog ias
Jardim Inglês C i clo M itolog ias
8
26
27
M itolog ias
10
de t eat ro e mús i ca para graúdo s
11
Começar O f i c i na s obre Almada N egrei ro s
14
Heróis dos nossos dias
Ci clo M i t olog i a s / e s paço de F orma ç ã o
21
Música pra ti M i n i - concer t o s
28
Arqueologia imaginária Ci clo
5
6
Cinema para todos
7
Cinema para todos
22
1
Cinema para todos
s obre Almada Negrei ro s
17
Mitolog ias
novembro 2013
4
Pim! O f i c i na
dança
29
Esfinge Azul C i clo
31
Mnemósine C i clo Mi tolog ias
s obre Almada Negrei ro s
5
M i t olog i a s
15
Esfinge Azul Ci clo M i t olog i a s
Alcovas Brancas E s pec t áculo de
3
Pim! O f i c i na
M i t olog i a s
29
30
janeiro 2014
10
A Metafísica na Infância Espaço de formação
17
18
19
Cérebros Metafísicos Oficina de filosofia
21
Bu! Oficina miúdos
Pontos de Luz Oficina miúdos
8
22
Bu! Oficina miúdos
23
Bu! Oficina miúdos
Rebolaomedoeri teatro musical
25
Bu! Oficina miúdos
27
Ulisses – De volta à Casa Partida
Espectáculo-jogo para graúdos
mi údos
2
13
Cruzada das Crianças Espectáculo de teatro
dramática e musical
Cruzada Utópico-SonoraOficina de expressão
dramática e musical para graúdos
28
Cruzada Sonora Oficina de expressão
29
Construção do Utópico-Sonoro Formação
de teatro e música
pensamento, utopias e liberdades
2
Oficina de Democracia Jogos entre corpo,
3
4
5
15
Conferência Cruzada Encontro-debate
6
19
mi údos
27
14
18
15
Teatro do avesso Espaço de formação
1
16
Graúdos
26
abril 2014
Espectáculo-jogo
de teatro
Espectáculo-jogo
1
8
O regresso de Ulisses espectáculo
28
março 2014
7
O regresso de Ulisses espectáculo de teatro
14
Glossário ofi ci na
25
Espectáculo-jogo
2
13
Glossário ofi ci na mi údos
Cartografia alternativa oficina
Espectáculo-jogo
26
1
Música pra ti Mi ni -concer tos
Bu! Oficina miúdos
mi údos
24
Espectáculo-jogo
fevereiro 2014
23
21
25
31
Bu! Oficina miúdos
Espectáculo-jogo
30
Bu! Oficina miúdos
Espectáculo-jogo
23
29
Bu! Oficina miúdos
12
20
Espectáculo-jogo
28
Bu! Oficina miúdos
mi údos
19
22
22
26
Bu! Oficina miúdos
11
21
Espectáculo-jogo
24
Bu! Oficina miúdos
9
16
Glossário of i c i na m i údos
20
7
Artes nas Férias da Páscoa
8
9
10
11
Cruzada Utópico-SonoraOficina de expressão
dramática e musical para graúdos
9
23
18
Oficina do porquê e dos porquês Oficina
de filosofia em continuidade
24
25
26
27
maio 2014
2
Mini-Dias da Música em Belém
Um minifestival de crianças para crianças
3
Dias da Música em Belém
Festival de música
4
Festival de música
10
POKA POKANI: infâncias do agora,
de longe e de perto Pro j ec to In tercultural
Encontros em Timor L an çamento de L ivro
Encontrei-te em Timor Expo sição interactiva
11
Viagens a dois O fi ci na de histórias
e e x plora ç ã o pl á sti ca para av ós e ne tos
12
de longe e de perto P roj ec t o In t ercult ural
Encontrei-te em Timor E x po s i ção i n t erac t i va
Contos Poka Pokani Con t o s
31
De Miró a Mi-ré forma ção
Viagens para crianças autónomas O f i c i na
19
junho 2014
20
De perto e de longe... of i c i na
21
22
Mi-ré Miró Espectáculo de música
De norte para sul... of i c i na
23
24
Viagens para crianças autónomas
25
Viagens a dois O f i c i na de h i s t ó r i a s
e explora ção pl ás t i ca para av ó s e ne t o s
13
De ocidente para oriente... Oficina
26
14
27
15
28
16
29
17
Encontrei-te em Timor Exposição interactiva
Contos Poka Pokani Con tos
30
1
2
De perto e de longe... O f i c i na
3
4
5
Canções Nómadas E s pec t áculo de mú s i ca
6
7
Trilhos, desvios e caminhos forma ç ã o
8
Encontrei-te em Timor E x po s i ç ã o i n t erac t i va
14
Opus 1 O f i c i na s de mús i ca
Variações sobre Peça a Peça forma ç ã o
15
Opus 1 O f i c i na s
de mús i ca
18
Luzes, cores e sombras O f i c i nas
bébés
19
Luzes, cores e sombras O f i c i nas
bébés
10
julho 2014
20
Luzes, cores e sombras Oficina s
bébés
21
1
Artes nas Férias do Verão
bébés
22
2
bébés
28
3
bébés
29
4
bébés
6
30
7
8
9
10
11
11
Setembro a Dezembro 2013
© CCB ⁄ MANUEL MOREIRA
Mercadinho dos Talentos
No Jardim das Oliveiras, vamos ter um palco para ti, onde o centro das atenções és mesmo tu!
Aqui poderás mostrar os teus talentos, os teus projectos, a solo ou partilhados com os teus amigos
e colegas. Traz contigo a guitarra, a mala dos truques de magia, o pincel e as tintas, o caderno
de poemas, as bolas de malabarismo ou qualquer outra coisa para a qual tenhas um dom especial.
Podes também trocar ou vender as traquitanas que já não queres, até 1€.
1 Set ⁄ 1 Dez
11h às 17h
Jardim das Oliveiras
Para todos
Entrada livre mediante inscrição
Palco do mercadinho procura candidatos
Fazes parte de uma banda? A tua escola tem um grupo de teatro?
Se tu ou a tua escola quiserem subir ao palco, enviem-nos as propostas
para [email protected] ou contactem-nos pelo telefone 213 612 899.
Os melhores projectos serão seleccionados.
© FLUFFY MCCLOUD, CONOR FINNEGAN
IRLANDA 2010
Cinema para Todos
Cinema de animação
Zero em Comportamento
O CCB / Fábrica das Artes associa-se à Zero em Comportamento (organizadora do IndieJunior)
na apresentação de um programa mensal de cinema infantil.
Através de pequenos filmes de animação, pretende-se dar a conhecer às crianças outras
15 e 22 Set ⁄ 4 e 5 Out 1 realidades, outras línguas e técnicas diferentes daquelas que vêem na televisão ou no cinema
comercial. No final das sessões, dar-se-á espaço às crianças para falarem sobre os filmes que viram,
e 2 Nov ⁄ 6 e 7 Dez
Espaço Fábrica das Artes
11h30 15 ⁄ 22 Set
10h30 4 Out ⁄ 15h30 5 Out
Sala de Ensaio
10h30 1 Nov ⁄ 11h30 2 Nov
10h30 6 Dez ⁄ 11h30 7 Dez
assim incentivando a reflexão sobre aquilo a que acabaram de assistir e também alimentando
a noção da importância de ouvir a opinião dos outros para formarmos a nossa.
maiores de 7 anos
60 minutos
Preços 2,20€ dias úteis ⁄ 3,50€ fim-de-semana
Duração
Outubro 2013
Dançar na Escola
Formação de dança
Maurizio Padovan
O Clube UNESCO de Educação Artística promove um novo workshop orientado
pelo Prof. Maurízio Padovan, especialista de renome nas áreas artísticas de Dança
e de Música e nas áreas científicas de Etnomusicologia e de História da Dança e da Música.
12 Out
Padovan foi docente na Universidade de Pavia (Itália) e é formador no projecto, A música
das 10h30 às 13h
das 14h às 18h
tenda
na didáctica, promovido pelo departamento de instrução da Província de Milão. Tem realizado
Professores do 1.º Ciclo, Educadores
de Infância, Profissionais e estudantes
da área da Dança
A Dança no Ensino Obrigatório (2000) e Dançar na Escola (2010) editados em português
Duração
6h30
PreçoS 15€ normal
Superior de Dança
cursos e seminários através da Europa sendo também autor de vasta bibliografia, nomeadamente
pela Fundação Calouste Gulbenkian.
⁄ 5€ alunos da Escola
12
Big Bang – Festival de Música
e Aventura para Crianças 4.ª edição
O Festival Big Bang regressa este ano na sua quarta edição portuguesa.
Esta será uma viagem aliciante, de descoberta partilhada, para crianças entre
os 4 e os 12 anos e os adultos que as acompanham.
O BIG BANG é um projecto internacional que iniciou a sua actividade com seis parceiros
18 ⁄ 19 Out
vários horários
e vários espaços
4 aos 12 anos
Preços Sexta-feira
3,50€ bilhete festival
inclui 2 actividades
de cinco países diferentes. Através deste projecto, o CCB ⁄ Fábrica das Artes
tem aberto um espaço para que artistas portugueses possam criar novas abordagens
artísticas à música para crianças e ver o seu trabalho reconhecido dentro do país
e pela Europa fora.
Este festival parte de uma iniciativa da Zonzo Compagnie e visa a criação
1€ actividade extra
de uma plataforma de encontro de compositores, músicos, performers e dos seus
Preços Sábado
projectos de criação, tanto portugueses como europeus em geral, de forma
7€ bilhete festival
inclui 2 actividades
2€ actividade extra
a estimular e contribuir para o desenvolvimento da produção e apresentação
de música não comercial para crianças.
Danse Étoffée sur Musique Déguisée
(Dança Expansiva sobre Música Disfarçada)
© Z O O ⁄ F i l i p Vanz i eleghem
Dança e concerto
ZOO ⁄ Thomas Hauert (BE)
Danse étoffée sur musique déguisée é a primeira peça da companhia de dança contemporânea belga,
ZOO, para um público jovem. Um solo de Mat Voorter a partir da obra Sonatas e Interlúdios para Piano
Preparado, de John Cage, tocado ao vivo pelo pianista Daan Vandewalle. Um piano preparado
é um piano alterado por todo o tipo de objectos colocados entre as suas cordas. Materiais simples
como pregos, pedaços de plástico, ou uma borracha transportam o instrumento para territórios
18 ⁄ 19 out
acústicos tão “estranhos aos nossos ouvidos” como estranhamente familiares. Aplicando esta ideia
14h sexta-feira
10h30 ⁄ 16h30 sábado
Pequeno Auditório
ao corpo, Thomas Hauert e os seus parceiros de criação desenvolveram uma performance que,
maiores de 5 anos
Duração 50 minutos
de balões, cobertores e paus de vassoura, o bailarino Mat Voorter transforma-se, colocando o seu
Materiais simples
como pregos, pedaços
de plástico, ou uma
borracha transportam
o instrumento para
territórios acústicos
tão “estranhos
aos nossos ouvidos”
como estranhamente
familiares.
espectáculo, ou melhor: tudo é extraordinário. Entre a poesia e o humor, a criação e a destruição,
ao desviar-se da narrativa teatral, permite que a imaginação se desdobre. Embrulhado numa concha
corpo à prova. Na sua viagem, encontra esculturas flutuantes sugestivas… Nada é normal neste
Danse étoffée sur musique déguisée reencanta o mundo, partindo
do constrangimento físico em relação à matéria.
Conceito Thomas Hauert / Coreografia, figurinos e adereços Thomas Hauert e Mat Voorter
Performance Mat Voorter / Assistente de palco Laïda Aldaz Arrieta / Piano preparado Daan
Vandewalle / Música John Cage, Sonatas e Interlúdios para Piano Preparado (1946-48) / Desenho
de Luz Jan Van Gijse / Produção ZOO, Thomas Hauert / Co-produção La Bâtie – Festival de Genève,
Charleroi Danses, Concertgebouw Brugge / Com o apoio do Ministère de la Fédération
Wallonie-Bruxelles – Service de la Danse, Pro Helvetia – Swiss Arts Council, Vlaamse
Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles International
www.zoo-thomashauert.be
13
Coro Infanto-Juvenil da Universidade
de Lisboa e Drumming – Grupo de percussão
© TI A G O S A N T O S
Concerto
Erica Mandillo ⁄ Miquel Bernat
A Fábrica das Artes convidou Erica Mandillo, maestrina e directora do Coro Infanto-Juvenil
da Universidade de Lisboa, a criar e a apresentar no Grande Auditório um projecto em colaboração
18 ⁄ 19 out
com o grupo de percussão Drumming, com direcção artística de Miquel Bernat, apresentando-se
16h30 sexta-feira
17h30 sábado
o CIUL pela primeira vez com um ensemble instrumental. Um dos objectivos do Festival
Grande auditório
maiores de 4 anos
Duração
45 minutos
A apresentação, pela
primeira vez, do Coro
acompanhado por um
ensemble instrumental
de percussão
Big Bang é proporcionar a jovens músicos o contacto e experiência artística com outros músicos, mais
experientes e não necessariamente oriundos da mesma área. Ajustam-se os processos
de aprendizagem através da paixão comum pela música, na expectativa de que esta viagem estimule,
enriqueça e se torne inesquecível para todos, dos jovens cantores do CIUL ao público, que assiste
e celebra em conjunto.
Coro infanto-juvenil da Universidade de Lisboa e grupo de percussão Drumming
Direcção Erica Mandillo / Piano João Lucena e Vale / direcção artística Miquel Bernat
Photomaton
Divertimento para viola portuguesa e mala preparada
Fernando Mota
© fernando mo ta
PHOTOMATON é um solo portátil, uma instalação itinerante, um álbum de peças poéticas insólitas,
uma invenção plástico-sonora sem manual de instruções.
Depois de Tabula Rasa, instrumento musical experimental criado a partir de uma tábua de
engomar de madeira, surge agora a Mala Preparada, uma antiga mala de cartão onde habitam
cordas, molas, rodas e outras patifarias tocadas com as mãos, pauzinhos chineses, um arco de
18 ⁄ 19 out
12h ⁄ 14h30
Sala Eugénio de Andrade
Maiores de 6 anos
30 minutos
Duração
...um solo portátil,
uma instalação
itinerante, um álbum
de peças poéticas
insólitas...
violino e o diabo a sete.
A partir deste instrumento, da viola portuguesa e de outros objectos sonoros, escreveremos os
nossos cadernos de viagem, com tocadores de violinos de pregos, bailarinas em danças serpentinas
filmadas pelos irmãos Lumière, chapéus-de-chuva-espanta-espíritos e luminárias que se despedem
à chuva...
Concepção e interpretação Fernando Mota / Vídeos Fernando Mota, Inês von Bonhorst,
Irmãos Lumière e vários anónimos do século XXI
Diáspora: Agora vou de Fugida
Concerto
Sete Lágrimas
Para além de caravelas e de Boa-Esperança, a relação de Portugal com o mundo mantém,
© F i l i pe Far i a
historicamente, uma ligação privilegiada com os povos e as culturas, mais próximas ou mais
distantes, de aquém e além-mar. Sempre em movimento e em viagem constante, o mar é, para
além de uma memória política, uma memória colectiva de cheiros, sabores e sons. Hoje viajamos
por universos sonoros mais próximos ou mais remotos, mais eruditos ou mais populares, resultado
18 ⁄ 19 out
12h ⁄ 15h30
Sala de Ensaio
maiores de 4 anos
de 500 anos de partilha artística intensa num mundo interligado pela primeira vez... pelas
caravelas portuguesas.
Filipe Faria voz / Sérgio Peixoto voz / Tiago Matias vihuela, alaúde, guitarra barroca,
tiorba e colascione / Rui Silva percussão histórica
Hoje viajamos
por universos sonoros
mais próximos
ou mais remotos...
14
Mile(s)tones
Concerto – estreia mundial
Zonzo Compagnie
© Z onzo C ompagn i e
Em Mile(s)tones, o ensemble de jazz De Beren Gieren (de Ghent, na Bélgica) e o trompetista
Bert Bernaerts transportam-nos para o fascinante mundo da música improvisada do compositor
e trompetista de jazz americano Miles Davis. O ponto de partida deste espectáculo é a sua
aproximação inovadora à música. Os espaços mudam continuamente: num momento sentimos
a criatividade vibrante de um estúdio de gravação, no momento seguinte estamos no palco
18 ⁄ 19 out
como um dos músicos e, num outro, estamos a criar música ao vivo para um filme ou no ateliê
11h ⁄ 15h30 sexta-feira
13h ⁄ 15h30 sábado
Sala Luís de Freitas Branco
de pintura do célebre músico.
maiores de 6 anos
Trompete Bert Bernaerts vídeo michele vanparys figurinos evelyn demaertelaere
De Beren Gieren e Bert
Bernaerts transportam-nos
para o fascinante mundo
de Miles Davis
Direcção Wouter Van Looy Piano Fulco Ottervanger Percussão Simon Seghers
Direcção Técnica Pieter Nys Produção Cleo Jansen
Um espectáculo da Zonzo Compagnie em co-produção com vzw De Beren Gieren, Rataplan,
De Werf, Jeugd en Muziek e CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo]
Quartos dos Músicos
Performance musical
© C C B ⁄ M A r i s a louen ç o
Rita Redshoes / Joana Sá
O CCB abre a porta a dois quartos onde vivem músicos do Big Bang. Vamos poder visitar
os seus imaginários fantásticos e musicais, vamos poder estar durante 15 minutos
em cada quarto, conhecer estes universos e viver propostas de aventura, que, para já,
os músicos querem manter em segredo.
18 ⁄ 19 out
12h ⁄ 14h ⁄ 15h45
Salas Foyer Maria Helena
Vieira da Silva
maiores de 4 anos
40 minutos
Duração
Mist – O Jogo das 8 partidas
O Mistério das Vozes Vulgares
Performance
© bruno p i nho
Lud In
Para lá do visível
perderam depois com o lavrar do tempo
Onde foram eles buscar a calma de plutónio
resta-nos o incansável movimento das areias
aquela dureza prodigiosa de fósseis dinâmicos
e cada vaga que rebenta é como o estilhaçar
o amar da vadiagem
de asas no interior da medula.
18 ⁄ 19 out
como uma música atonal e irruptiva
Tens alguma dúvida
13h
Sala Sophia de Mello Breyner
as árvores os crepúsculos as translações
em como foram estes os primeiros homens
e os sinais esboçados nas pedras
que pisaram a terra?
Maiores de 5 anos
30 minutos
Duração
Esses rítmos luminosos
Sérgio Pereira
Mestres-jogo, performers BitOcas, Bruno Pinho, André Varandas, Ricardo Falcão,
Tó Zé Bexiga, Pedro Almeida, João Balreira, Quiné Teles / Criação BitOcas, Lud in – O Jogo Aberto
Upgrades BitOcas, To Zé Bexiga, Ricardo Falcão, Bruno Pinho
http://www.ludin.pt
15
Miixer 3.0 – O que é?
Instalação de música semântica
Lud In
Leva os teus super poderes musicais bem além do convencional. Tendo tido como ponto de partida
© ana abra ã o
a relação entre o jogo e a improvisação musical, esta instalação foi sendo apurada e adaptada
às mais variadas circunstâncias e tipo de participantes, no sentido de constituir uma nova
ferramenta para a experiência musical ou performativa. Muito longe do convencional centralismo
da composição e direcção musical, os jogos presentes nesta instalação favorecem mais
18 ⁄ 19 out
10h45 ⁄ 14h15 ⁄ 15h45
Sala Amália Rodrigues
a diversidade estratégica do que a habilidade repetida, dando lugar a explorações mais
personalizadas, criativas e emotivas e, reavalia, um atrás do outro, muitos dos antigos paradigmas
da cultura musical. Como o jogo, tem utopias próprias;
Maiores de 5 anos
Como a improvisação leva-nos sempre a novas descobertas;
Como a improvisação
nos leva sempre
a novas descobertas
Mestres-jogo, performers BitOcas, Bruno Pinho, André Varandas, Ricardo Falcão,
E, como a música, harmoniza-nos com a vida.
Tó Zé Bexiga, Pedro Almeida, João Balreira, Quiné Teles / Criação BitOcas, Lud in – O Jogo Aberto
/ Upgrades BitOcas, To Zé Bexiga, Ricardo Falcão, Bruno Pinho
http://www.ludin.pt
Pianoscópio
Instalação interactiva / oficina
Companhia de Música Teatral
A ideia-base de Pianoscópio é a de “entrar” no piano, explorá-lo, descobrir e expor, a partir
de vários ângulos sonoros e visuais. Pianoscópio é um conjunto de “objectos sonoros”
© CMT
construídos a partir de partes de pianos velhos, que podem ser tocados de formas muito
diferentes. Entre sonoridades reais e as que resultam de processamento electrónico, procura-se
construir uma aventura de descoberta e criação que desconstrói o piano enquanto instrumento
18 ⁄ 19 out
11h / 12h / 14h30 / 16h
Sala Fernando Pessoa
Maiores de 6 anos
clássico, de afinação temperada, de abordagem individual e de técnica elaborada e o transforma
em esculturas capazes de produzir texturas sonoras complexas a partir de microsons e que podem
ser manuseadas individual ou colectivamente. O Pianoscópio funciona enquanto instalação para
ser vista, ouvida, explorada de forma livre e também como espaço / ferramenta dum workshop
que tem como objectivo a construção duma experiência musical colectiva estruturada,
Um conjunto
de “objectos sonoros”
construídos a partir
de partes de pianos
velhos
que combina partes improvisadas e pré-compostas.
Concepção e Produção Companhia de Música Teatral Direcção Paulo Maria Rodrigues
Electrónica Filipe Lopes Escultura Ana Guedes Sonoscopia Henrique Fernandes Workshop
Leaders Filipe Lopes, Henrique Fernandes e Ana Guedes Apoio Direcção Geral das Artes
Vozes no Espaço
Coro
Coro PREPARATÓRIO da Universidade de Lisboa / Erica Mandillo
© M argar i da R ober t
À hora marcada, os pequenos cantores do Coro Preparatório do CIUL invadem alegremente
os corredores do CCB, para 15 minutos de encantamento e magia Big Bang, magia
de música para todos.
Coro Preparatório da Universidade de Lisboa / Direcção Erica Mandillo
18 ⁄ 19 out
15h sexta
11h30 ⁄ 15h sábado
Corredores do edifício
Maiores de 4 anos
20 minutos
Duração
16
Horário Sexta-feira
11h
M iixer 3. 0
MIL E (S ) T O N E S
P I AN OS CO PI A
11h (45 minutos)
12h
SETE
L Á G R I MA S
11h (30 minutos)
P H OT OM AT O N
12h (30 minutos)
12h (45 minutos)
13h
10h45 (45 minutos)
QU ART O
DO S M ÚS I CO S
P I AN OS CO PI A
12h (30 minutos)
12h (40 minutos)
MIS T
VOZES VULGARES
13h
14h
DANÇA
E X PA N S IVA
QU ART Os
DO S M ÚS I CO S
14h (50 minutos)
M iixer 3. 0
14h (40 minutos)
14h15 (45 minutos)
P H OT OM AT O N
P I AN OS CO PI A
14h30 (30 minutos)
14h30 (30 minutos)
15h
Vozes
no espaço
15h
SETE
L Á G R I MA S
15h30 (45 minutos)
16h
M I LE ( S ) T O NE S
15h30 (45 minutos)
QU ART Os
DO S M ÚS I CO S
15h45 (40 minutos)
M iixer 3. 0
15h45 (45 minutos)
P I AN OS CO PI A
16h (30 minutos)
C IU L
D R U MMIMN G
16h30 (40 minutos)
17h
18h
17
17
Horário Sábado
10h
DANÇA
E X PA N S I VA
M iixer 3 . 0
10h30 (50 minutos)
11h
P I A NO S C OP I A
10h45 (45 minutos)
11h (30 minutos)
vozes
no espaço
11h30
12h
SETE
L Á G R IMA S
P H OT OM AT O N
MI L E ( S )T O N E S
MIST
V O ZE S VU LGA RE S
12h (30 minutos)
12h (45 minutos)
13h
13h (45 minutos)
QU ART Os
DO S M ÚS I CO S
PI A NO S C OP I A
12h (30 minutos)
12h (40 minutos)
13h
14h
Q U ART Os
D O S M ÚS I CO S
M iixer 3 . 0
14h (40 minutos)
14h15 (45 minutos)
PI A NO S C OP I A
P H O T O MAT O N
14h30 (30 minutos)
14h30 (30 minutos)
15h
SETE
L Á G R IMA S
M I LE ( S ) T O NE S
QU ART Os
DO S M ÚS I CO S
15h
15h45 (40 minutos)
15h30 (45 minutos)
M iixer 3 . 0
15h30 (45 minutos)
16h
vozes
no espaço
PI A NO S C OP I A
15h45 (45 minutos)
16h (30 minutos)
DANÇA
E X PA N S I VA
16h30 (50 minutos)
17h
CIUL
D R U MMI MN G
17h30 (40 minutos)
18h
18
Outubro / Novembro
Ciclo Mitologias
Biblioteca de Papel
Um Artista, Todos os públicos – João Lizardo
Convidamos um artista a apresentar-nos um projecto forte e abrangente, a partir do qual podemos construir
propostas para todos os nossos públicos (crianças, adolescentes, graúdos – adultos e idosos – e profissionais
que habitam o espaço de cruzamento entre a arte e a educação).
João Lizardo tem criado e dirigido, ao longo da última década, diversos projectos nas áreas das Artes
e da Pedagogia. Depois de projectos como Scriptorium Móvel (2007), O Clube do Senhor B (2010), ou Livros
Miniatura (2011), regressa ao CCB / FA com uma proposta que envolve mais assumidamente as Artes Visuais.
Biblioteca de Papel reúne três Estantes Interactivas: Jardim Inglês, Esfinge Azul, e Mnemósine. Em cada
Ciclo Mitologias
Esfinge Azul
Mnemósine
Jardim Inglês
Biblioteca de Papel
Biblioteca de Papel – Por dentro
do projeto
estante esconde-se um Jogo-Oficina que será activado pelos vários grupos de participantes.
Jardim Inglês inspira-se na arte da topiária, e encerra surpresas que só os mais pequenos poderão descobrir.
Os desafios colocados pela Esfinge Azul, que evoca a mitologia clássica, requerem a astúcia combinada
de todos os membros do grupo. As peças arquivadas em Mnemósine, por outro lado, estimulam
o pensamento e talvez façam despontar memórias de muitos tipos.
As três Estantes Interactivas, repletas de livros-caixa e de livros-rolo, são objectos rigorosamente
monocromáticos, construídos apenas com papel.
Esfinge Azul
Jogo ⁄ oficina de promoção do livro e da leitura
Um artista, todos os públicos – João Lizardo
Ciclo Mitologias
Um artista,
todos os públicos
© JOÃO LIZARDO
Inspirada no mundo da mitologia clássica, a estante da Esfinge Azul contém 36 livros-caixa
agrupados em três níveis, cada um deles com um desafio diferente.
O Jogo-Oficina tem início com a escolha do primeiro livro-caixa. Cada par de participantes
terá de superar o desafio aí proposto para poder escolher um outro livro e passar ao nível seguinte.
Mas os livros apresentam conteúdos inesperados, e só um grupo cooperante e astuto poderá
29 Out a 2 Nov
9 ⁄ 12 a 15 Nov
aceder ao desafio final e decifrar o enigma da Esfinge.
8 aos 12 anos
10h 29 Out a 1 Nov / 12 a 15 Nov
12 aos 14 anos
14h30 29 Out, 1, 12 e 15 Nov
8 aos 12 anos e famílias
15h30 2 Nov 11h30 9 Nov
60 minutos
3,20€ DIAS ÚTEIS ⁄ 5,35€ FIM-DE-SEMANA
Duração
PreçoS
Mnemósine
Oficina para graúdos de promoção
do livro e da leitura
Ciclo Mitologias
© JOÃO LIZARDO
Um artista,
todos os públicos
A estante Mnemósine, concebida para um público adulto, arquiva um conjunto de livros-rolo
que poderão ser consultados pelos visitantes.
O conteúdo iconográfico de cada livro-rolo pretende estimular o pensamento e induzir memórias
de muitos tipos.
31 Out / 7 e 9 Nov
18h30 31 Out e 7 Nov
15h30 9 Nov
Jovens (maiores de 14 anos)
e Graúdos
As visitas individuais propiciam reflexões inesperadas; já as visitas realizadas em pequenos grupos
poderão dar origem a momentos de partilha.
A estrutura de Mnemósine respeita a proporção áurea, e a forma helicoidal – arquitectada
e orgânica – representa as ideias de progressão, imaterialidade e intemporalidade.
1h30
Duração
PreçoS
19
Jardim Inglês
Jogo ⁄ oficina de promoção do livro e da leitura
Ciclo Mitologias
Um artista,
todos os públicos
© JOÃO LIZARDO
Os pequenos participantes poderão visitar o Jardim Inglês, atravessando um caminho
guardado por quatro curiosos animais.
O Esquilo dá as boas-vindas, a Raposa e o Ganso indicam o percurso até à estante, e o chilrear
do Pintarroxo assinala o início deste Jogo-Oficina.
Para revelarem o conteúdo dos livros-caixa que escolheram retirar da estante, os visitantes
3 ⁄ 5 ⁄ 6 / 7 ⁄ 8 ⁄ 10 ⁄ 17 ⁄ 19 têm somente de os abrir.
Descobrirão miniexperiências divertidas, histórias para colorir e montar, ou brinquedos
20 ⁄ 21 ⁄ 22 Nov
Pré-leitores a partir dos 4 anos
e famílias
feitos à mão: conteúdos variados, que poderão explorar com ou sem a ajuda de adultos.
11h30 3, 10 e 17 Nov
grupos escolares dos 6 aos 7 anos
10h 5 a 8 ⁄ 19 a 22 Nov
1h30
Duração
PreçoS
Entre a Arte e a Educação
Biblioteca de Papel
Formação de promoção do livro e da leitura
Ciclo Mitologias
Um artista,
todos os públicos
Para esta formação estão convidados professores, educadores, pais e artistas. A formação inclui,
num primeiro momento, uma visita, especialmente dirigida a adultos, às três Estantes que
integram o projecto Biblioteca de Papel. Durante esta visita, os participantes poderão interagir
com as Estantes e tomar contacto com os respectivos conteúdos. Num segundo momento,
16 Nov
analisaremos o tipo de trabalho preparatório que antecede a recepção de um grupo de visitantes,
com pausa para o almoço
e a possível planificação de projectos deste tipo.
11h30 às 17h30
Artistas, mediadores culturais,
professores, animadores socioculturais,
bibliotecários e curiosos
Duração 5 horas
Preço 5,35€
Biblioteca de Papel – Por Dentro
do Projeto
Encontro ⁄ debate
Ciclo Mitologias
Um artista,
todos os públicos
O projecto Biblioteca de Papel dá o mote, neste encontro, para uma discussão sobre
a importância e a mais-valia pedagógica de projectos artísticos que envolvam a participação
do público (e especialmente do público mais jovem). Esta sessão inclui uma apresentação
dos principais estádios da concepção e construção da Biblioteca de Papel.
23 Nov
15h30
entrada livre mediante inscrição
20
Novembro
Alcovas Brancas
Espectáculo de dança
Ainhoa Vidal
Sentava-me e olhava a minha barriga crescer, e percebia que o que crescia não era ela mas a vida
que se encontrava dentro. Alcova é o lugar onde se guardam os segredos. Ela (nós) não é um segredo,
mas sim um mistério.
Alcovas Brancas é uma peça sobre o lado íntimo da realidade, o crescimento, a passagem de testemunho
e a dança nascida da vida quotidiana.
Estreámos as duas com nove meses de gravidez; agora a criança já cá está! Uma relação de mãe
com filha, arte com vida, bailarina com maternidade, insónia com sonho e sonho com realidade.
15 e 16 Nov
19h
Sala de Ensaio
Maiores de 15 anos
Preços
3,20€ dias úteis ⁄ 5,35€ fim-de-semana
Criação e Interpretação Ainhoa Vidal e Zoe Vidal / Interpretação Carlos Silva / Assistência de
encenação e vídeo João Vladimiro / Apoio dramatúrgico Joana Craveiro / Música Variações Goldberg,
de Johann Sebastian Bach Interpretadas por Glenn Gould / Sonoplastia Pedro Gonçalves / criação
de luz João Cachulo / figurinos Ainhoa vidal / Produção executiva marta félix / direcção de produção
e difusão andrea sozzi | Sumo Associação de Difusão Cultural / Co-produção CCB [Fábrica das Artes
– Projecto Educativo] Apoio O Espaço do Tempo, Artistas Unidos / Agradecimento especial Elephant
Safari Park and Lodge Taro-Bali, Terratreme, Ana Virtuoso, Helder Nelson Martins Gonçalves / Projecto
apoiado por Governo de Portugal | Secretário de Estado da Cultura | DGArtes – Direção-Geral das Artes
Novembro e Dezembro
Música pra Ti
Mini-concertos
30 nov Pedro Castro (flautas) / Flávia Almeida (cravo)
21 dez David Harrison (fagote) / Katharine Rawdon (flauta transversal)
© cc B ⁄ manuel more i ra
Um espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira.
Concertos informais, dirigidos a famílias, no espaço CCB / Fábrica das Artes.
Uma vez por mês convidamos músicos a tocar durante 20 minutos e, no final, a responder
às perguntas do público curioso. Aqui, a música é um “momento” intimista, que aposta na proximidade
com a performance, e em que o conhecimento e a experiência do músico são oferecidos a crianças
e a adultos.
30 Nov ⁄ 21 Dez
18h
Sala Eugénio de Andrade
Duração
30 minutos
Maiores de 6 anos
Preço 2,5€
Ciclo Mitologias
Escavações Mitológicas
Oficina de mitologia
João Lizardo e Suzana Branco
Há tesouros enterrados na base do Monte Olimpo! Cabe-te a ti descobri-los, seguindo várias pistas e vestígios
– como um arqueólogo de verdade!
25 Nov a 1 Dez
10h 25 a 29 Nov
11h30 30 Nov e 1 Dez
Com as tuas luvas especiais, pincéis, peneiras, e outros utensílios, terás de delimitar o terreno e iniciar
a escavação. Encontrarás fragmentos de objectos desconhecidos, que terás de investigar, identificar,
e reconstruir. Descobriremos assim as incríveis histórias e os misteriosos superpoderes dos deuses antigos!
5 aos 8 anos
2 horas
Duração
Preços
21
Ciclo Mitologias
Pequenas Epopeias
para Poetas Corajosos
Oficina de mitologia
25 Nov a 1 DEZ
14h30 25 a 29 nov
15h30 30 nov ⁄ 1 DEZ
8 aos 12 anos
2 horas
Duração
Preços
Uma epopeia é uma história de heróis e de aventuras que nasce da imaginação dos poetas.
Para criar uma epopeia é preciso papel e lápis, e alguma persistência: só assim nasce a música silenciosa
da poesia. Mas também é preciso ter coragem. Os heróis das epopeias têm de enfrentar muitos
wdesafios inesperados – e os deuses do Olimpo nem sempre estão dispostos a ajudar.
O poderoso Zeus é capaz de controlar as tempestades, Hermes entrega mensagens secretas com toda
a rapidez e Afrodite consegue hipnotizar o mais valente aventureiro.
Cabe-te a ti, pequeno poeta de lápis em punho, navegar pela tua imaginação e decidir de que forma
poderão os deuses influenciar o destino da história que vais reescrever.
Ciclo Mitologias
Arqueologia Imaginária
Oficina de mitologia para graúdos
Esta oficina para adultos propõe-se recriar o espírito de uma estação arqueológica: um local de descobertas
por vezes surpreendentes e que é preciso saber interpretar.
28 Nov
18h30
A partir de fragmentos aparentemente desconexos que vão “escavando” e resgatando do solo, os
participantes desta oficina terão de reconstituir – como verdadeiros arqueólogos – os objectos, as imagens, e
as ideias que poderão dar sentido unitário aos diversos elementos.
Graúdos
Duração 2 horas
Trata-se de articular memória, raciocínio, criatividade e imaginação para construir um possível “passado” –
Preços
mas um passado cujas lições podem ainda hoje ter importância.
Ciclo Mitologias
Entre a Arte e a Educação – Espaço de Formação
Heróis dos Nossos Dias
Propomo-nos neste encontro reflectir sobre a forma como as oficinas Escavações Mitológicas e Pequenas
epopeias para poetas corajosos foram concebidas, executadas e vivenciadas pelos vários grupos de crianças
que as visitaram.
14 dez
Destinado a professores, educadores, pais e artistas, o encontro desafia também os participantes
11h30 às 17h30
a experimentar activamente o mundo que preparámos para os mais pequenos. Teremos oportunidade
de calçar luvas de arqueólogo, “escavar” as nossas memórias e recuperar a alegria simples de brincar.
com pausa para o almoço
Duração 5 horas
Preço 5,35€ fim-de-semana
Um encontro com uma dupla componente: experimentação e reflexão.
22
Dezembro
Pim!
Adriana Pardal
Uma oficina sobre um menino de olhos de gigante chamado Almada Negreiros.
Pim! propõe uma aproximação à vida e à trajectória artística de Almada.
Um pedaço de chapéu, um livro incompleto, um retrato, um buraco interminável, uma carta ou até uma recta
3 a 7 / 9 a 11 Dez
3 a 6 / 9 a 11 Dez 10h
1.º, 2.º, 3.º Ciclos e Secundário
7 DEZ 11h / 15h30
Maiores de 7 e famílias
ajudam a compor o todo que, juntos, vamos construir, para brindar os 120 anos do nascimento do artista.
De maneira lúdica e prazerosa, arregalamos bem os olhos para descobrir as histórias pintadas e escritas
por Almada e que compõem o cenário da festa.
Viva o Almada. Viva! Pim!
2 horas
Duração
Preços
Começar
Adriana Pardal
Começar, título emprestado de uma obra realizada por Almada Negreiros, propõe uma aproximação
à vida e à trajectória artística de Almada.
Quando se pensa sobre Almada, as possibilidades que se abrem num ateliê dedicado ao artista são imensas,
11 dez
15h30
Graúdos
Duração 2 horas
Preço 3,20€
e, por isso, tivemos de fazer opções. Focar-nos-emos em duas ideias-chave: por um lado a sua personalidade
provocadora, expressa nos seus manifestos; por outro, a sua ecléctica atitude de explorar diferentes facetas
da expressão artística, desde as artes plásticas, passando pela poesia e pelo ensaio, pelo romance
e pela crítica de arte, e por tudo!
Por um Dia Claro
Performance de teatro e música
Ana Lázaro
© DOBRAR
Inspirada pelo fervoroso espírito do Movimento Modernista, Por um Dia Claro conta a história de um homem
que nasceu com “defeito”: sem a capacidade de ordenar as imagens em palavras, procura aprender a viver
e a integrar-se num mundo que não se explica, e tropeça na realidade. Descobre então que é mais fácil viver
5 a 7 / 9 / 11 Dez
10h30 ⁄ 15h 5 ⁄ 6 ⁄ 9 Dez
10h30 11 Dez
15h30 7 Dez
Maiores de 12 anos
55 minutos
Duração
Preços
10 Dez
15h30
nas suas viagens interiores, enquanto nos conduz por universos imaginados.
Este é um espectáculo em que as palavras ditas pelos personagens e as imagens criadas em cena, nascem
de lugares reconhecíveis na literatura de autores contemporâneos portugueses, cujas obras são um objecto
de referência literária e cultural para os espectadores… para que, a partir destas, possam crescer novas
ideias e vontades, através do olhar interior de cada espectador...
Direcção artística e encenação Ana Lázaro / Intérpretes Simon Frankel e Inês Melo / Música original
Inês Melo / Texto Ana Lázaro / Apoio e assistência de encenação Bruno Huca / Voz Joana Capucho,
João Almeida e João lázaro (inspirada pela obra de Almada Negreiros: A Invenção do Dia Claro)
Edição vídeo e direcção técnica Hugo C. Franco / Ilustrações e Curta de Animação Catarina Mesquita
(a partir da pesquisa sobre a Poesia Inglesa de Fernando Pessoa) / Produção ‘dobrar / Parceiro Te-ato
– Leiria / Apoios Fundação Calouste Gulbenkian / Fundação da Ciência e Desenvolvimento| Post Coop – Lisboa
/ Teatro do Vestido / Casa Conveniente / Teatro do Biombo
Graúdos
55 minutos
Preço 3,20€
Duração
23
Janeiro a Maio 2014
Música pra Ti
Mini-concertos
Vários artistas
Um espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira.
Concertos informais dirigidos a famílias, no espaço CCB / Fábrica das Artes.
Uma vez por mês convidamos músicos a tocar durante 20 minutos e, no final, a responder às perguntas
do público curioso. Aqui, a música é um “momento” intimista, que aposta na proximidade
18 Jan ⁄ 1 Fev ⁄ 1 Mar
5 Abr ⁄ 31 Mai
com a performance, e em que o conhecimento e a experiência do músico são oferecidos a crianças
e a adultos.
18h
Maiores de 6 anos
30 minutos
2,50€ fim-de-semana
Duração
Preço
Janeiro a Março 2014
A Metafísica na Infância
Formação em continuidade sobre filosofia para crianças
Rita Pedro
Precisamos de construir novos cérebros, cérebros metafísicos, para saber, hoje, escutar as crianças.
De porquê em porquê, e através dos acontecimentos do seu dia-a-dia, elas traçam linhas com
o seu pensamento, viajando até aos conceitos e às interrogações mais fundamentais do ser humano!
Uma pergunta leva a outra e… vamos partir das suas interrogações filosóficas para nos surpreender
10 ⁄ 17 ⁄ 24 ⁄ 31 Jan
7 ⁄ 21 ⁄ 28 Fev
14 Mar
e para exercitar as nossas mentes. Necessitamos encontrar novas pistas e mecanismos para a experiência
do diálogo filosófico na infância. Esta formação pretende preparar o adulto para o encontro entre a Filosofia,
a Pedagogia e a Infância, visando a qualidade relacional. Formação em continuidade de oito dias.
18h30 às 21h30
Duração 8 sessões de 3 horas cada
(24 horas)
Preço
25€
Cérebros Metafísicos
Oficina de filosofia em continuidade
Rita Pedro
em continuidade
Esta oficina de Filosofia com Crianças surgiu em resposta a estas demandas:
Posso ter isto todos os dias da minha vida? (Mariana, 12 anos), Não vamos responder
a todas as perguntas? (António, 10 anos), feitas num encontro anterior.
Partiremos das temáticas relacionadas com a programação da Fábrica das Artes
para o questionamento filosófico em grupo. Depois de tantas dúvidas, um filósofo fabricou
19 Jan ⁄ 2 ⁄ 16 Fev
2 ⁄ 16 Mar
esta teoria! Pensou no medo como sendo uma ideia, e concluiu: só tem medo quem não consegue
11h domingos
botão para fazer andar a ideia para fora!
Maiores de 7 anos (sem pais)
Duração 5 sessões de 1h30
(7h30 horas)
Preço
fazer sair a ideia do cérebro! Tens de carregar num botão para fazer parar a ideia e depois noutro
Vamos construir Cérebros Metafísicos! Medo, Claridade, Coragem, Herói, Mito, Sereia,
Democracia, Utopia, Revolução, Outro, Natureza, Viagem, Arte! E com estas palavras,
mais os teus pensamentos, revolucionar ideias antigas e fabricar novas!
15€
24
Janeiro 2014
Bu!
Histórias, experiência sensorial e oficina
Adriana Pardal / Vera Alvelos
Num ambiente mágico e cheio de suspense, encontramos pequenas cenografias que iluminam histórias
sobre o medo. Florestas assombradas, seres fantásticos da mitologia grega, monstros e fantasmas
© adr i ana pardal
de diferentes espécies e feitios ou até a barriga da baleia servem de mote para a exploração do medo,
do escuro, da luz e das sensações. No final, e para recordarmos mais tarde esta experiência, construímos
um pequeno objecto que ajuda a enfrentar o medo: numa história, numa noite escura, na solidão…
Breve descrição
21 a 25 jan
28 Jan a 1 fev
1.º, 2.º, 3.º Ciclos
10h 21 a 24, 28 a 31 Jan
Maiores de 7 anos e famílias
Na sala, os participantes percorrem um caminho pontuado por zonas de luz que correspondem às histórias
que vamos abordar. São pequenas cenografias, num labirinto onde vão à descoberta do medo, do escuro
e da luz, possibilitando uma reflexão sobre as emoções. A actividade desenvolve-se em três momentos:
um primeiro momento de exploração, onde se escutam histórias e se experimentam sensações;
um segundo momento de reflexão e criação e um último momento de partilha.
11h30 25 Jan e 1 fev
2 horas
Duração
Preços
Pontos de Luz
Exploração de histórias, sensações e escrita criativa
Adriana Pardal e Vera Alvelos
Em pleno dia, entramos na noite e vamos, por entre pedaços de histórias, encontrar o medo.
O medo surge no escuro desde que Nyx cobre a terra com o seu manto de noite...
© adr i ana pardal
Pequenas cenografias vão revelar este universo inesgotável e surpreendente que é o medo e a sua relação
com a luz e a escuridão. A vivência de um caminho labiríntico por esta instalação possibilita uma reflexão
e uma atitude iluminadora, a do pensamento e da criação. A experiência traduz-se numa recolha
de elementos-chave (palavras e imagens) que servem para a construção de uma nova história
e de um arquivo de respostas ao medo.
21 a 28 Jan
Secundário
10h 21 a 24 ⁄ 28 a 31 Jan
Maiores de 12 anos e famílias
15h30 26 Jan
2 horas
Preços 3,20€ dias úteis ⁄ 5,35€ fim-de-semana
Duração
Breve descrição
Na sala, os participantes percorrem um caminho pontuado por zonas de luz que correspondem
às histórias que vamos abordar. São pequenas cenografias num labirinto onde vão à descoberta do medo,
do escuro e da luz, possibilitando uma reflexão sobre as emoções.
A actividade desenvolve-se em três momentos: um primeiro momento de exploração, onde se escutam
histórias e se experimentam sensações; um segundo momento de reflexão e criação e um último momento
de partilha.
25
Rebolaomedoeri
Espectáculo de teatro musical
Ana Sofia Sequeira e Rute Prates
O que há no escuro que nos faz sentir medo?
A cabeça não pára de fazer perguntas! O que é o medo?
Neste jogo de música e movimento, lança-se o dado à vez sobre um tabuleiro gigante e constrói-se
23 a 26 Jan
escolas
11h 23 ⁄ 24 Jan
Maiores de 5 anos
25 Jan 15h30
26 Jan 11h30
Sala de Ensaio
45 minutos
Duração
Preços
um caminho à procura da solução para o nosso medo.
A música e o movimento acompanham-nos na viagem. O espectáculo é conduzido por quatro crianças
cantoras e um ensemble instrumental. Irão encontrar-se com desafios e obstáculos que os obrigam
a conversar com o medo e a ultrapassá-lo. É um jogo de equilíbrios e desequilíbrios, quedas e recomeços.
Chegamos ao fim, mas o nosso corpo continua a crescer, as coisas mudam, as surpresas acontecem
e recomeçamos…
Fevereiro a Julho 2014
Mercadinho dos Talentos
No Jardim das Oliveiras, vamos ter um palco para ti, onde o centro das atenções és mesmo tu!
Aqui poderás mostrar os teus talentos, os teus projectos, a solo ou partilhados com os teus amigos
e colegas. Traz contigo a guitarra, a mala dos truques de magia, o pincel e as tintas, o caderno
de poemas, as bolas de malabarismo ou qualquer outra coisa para a qual tenhas um dom especial.
Podes também trocar ou vender as traquitanas que já não queres, até 1€.
2 Mar / 1 Jun
11h às 17h
Jardim das Oliveiras
Para todos
Entrada livre mediante inscrição
Palco do mercadinho procura candidatos
Fazes parte de uma banda? A tua escola tem um grupo de teatro?
Se tu ou a tua escola quiserem subir ao palco, enviem-nos as propostas para
[email protected] ou contactem-nos pelo telefone 213 612 899.
Os melhores projectos serão seleccionados.
Fevereiro 2014
O Regresso de Ulisses
© t eat ro da garagem
Teatro da Garagem
O Regresso de Ulisses é um espectáculo do Ciclo Caminhadas Especulativas, projecto sob as ideias
de formação, e sobretudo de experiência estética alargada a um conjunto de pessoas
(actores profissionais e não profissionais) com vivências e interesses distintos, a partir da Odisseia,
7 e 8 Fev
3.º ciclo e secundário
11h 7 jan
Maiores de 12 anos
21h 8 jan
Pequeno Auditório
Duração
50 minutos
PreçoS
de Homero, uma das obras que mais influenciou o imaginário ocidental. O “humanismo
fundacional” de Ulisses torna-o próximo de nós. Ele escolhe, mente e mata para sobreviver!
É na superação das adversidades que nos identificamos com Ulisses. É ao Teatro (a nossa Ítaca),
como casa e lugar de reconhecimento, que podemos regressar.
Encenação Carlos J. Pessoa / Interpretação Maria João Vicente, Miguel Mendes, Nuno Nolasco,
Nuno Pinheiro e actores não profissionais a designar / Cenografia e Figurinos Sérgio Loureiro /
Música Daniel Cervantes / Vídeo Carlos J. Pessoa, Nuno Nolasco e Nuno Pinheiro / Direcção de Produção
e Dramaturgia Maria João Vicente / Produção João Belo / Co-Produção CCB/Fábrica das Artes
e Teatro da Garagem / Apoios Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, E. M., Clube Nacional de Natação (CNN)
/ Companhia financiada pelo Governo de Portugal – Secretário de Estado da Cultura / Direcção-Geral
das Artes
26
Glossário
Oficinas de teatro
Teatro da Garagem
Ulisses
A partir da escolha de palavras-chave relacionadas com o espectáculo O Regresso de Ulisses,
e depois de reflectirmos sobre estas opções, definiremos um conjunto de palavras,
correspondentes a cada um dos momentos mais significativos da viagem de Ulisses, revisitada
neste espectáculo pelo Teatro da Garagem. Este Glossário servirá de ponto de partida para
a nova viagem a construir, em conjunto, durante a oficina.
9 / 11 a 14 / 16 Fev
maiores de 12 aNOS E famílias
Responsável artística Maria João Vicente / Orientadores Miguel Mendes, Nuno Nolasco,
Nuno Pinheiro, Maria João Vicente (actores) e Sérgio Loureiro (cenógrafo)
11h30 9 ⁄ 16 Fev
3.º Ciclo e Secundário
10h 11 a 14 Fev
2 horas
3,20€ dias úteis
5,35€ fim-de-semana
Duração
Preço
Cartografia Alternativa
Oficinas de teatro
Teatro da Garagem
Ulisses
Começamos por mapear alguns momentos paradigmáticos da odisseia de Ulisses propostos
no espectáculo O Regresso de Ulisses. De seguida, propõe-se aos participantes, individualmente
ou em pequenos grupos, a criação de guiões / dramaturgias alternativas que proporcionem
momentos de análise, reflexão e experimentação criativa. Por fim, partimos para a construção
de pequenos objectos teatrais, em diálogo com o espectáculo do Teatro da Garagem e com
13 Fev
18h30
o texto de Homero. Nesta oficina serão utilizados alguns recursos criativos e técnicos presentes
no espectáculo do Teatro da Garagem – O Regresso de Ulisses.
Graúdos
2 horas
Preço 3,20€
Duração
Entre a Arte e a Educação – Espaço
de Formação
Teatro do Avesso
Ulisses
Formação de teatro
Teatro da Garagem
Pretende-se com esta oficina dar a conhecer, a professores, artistas, bibliotecários e todos
os interessados em cruzar a educação com a arte, alguns dos processos criativos do Teatro
da Garagem, para que possam utilizá-los em contexto escolar e artístico adaptado às práticas
15 fev
pedagógicas. Assim, a construção cénica a partir do universo que as palavras e as personagens
11h30 às 17h30
da Odisseia encerram serve de ponto de partida para uma viagem criativa, mediada pela equipa
COM PAUSA PARA O ALMOÇO
professores, animadores
socioculturais, bibliotecários
e curiosos
do Teatro da Garagem, que tem como objectivo o regresso ao Teatro.
5 horas
5,35€
Duração
Preço
27
© C L Á U D I A A N D R A D E ⁄ J O A N A PAT R Í C I O
Ulisses
Ulisses – De Volta
à Casa Partida
Espectáculo-jogo
Carla Galvão / Cláudia Andrade / Mafalda Saloio
Ulisses de volta à Casa Partida é um espectáculo sobre viagens, mitos e heróis. Sobre a urgência
de partir e a necessidade de voltar. Concebido como um jogo, o espectáculo propõe-se abordar
o imaginário poético da Odisseia e compreende vários perigos, estratégias e provas a superar.
19 a 23 Fev
25 / 26 / 28 Fev
a 1 Mar
Três actrizes, a partir dos seus corpos, serão mar, vento, marinheiros, sereias e outras criaturas
marítimas. O público lança os dados, baralha as cartas e o jogo termina quando Ulisses
Dos 6 aos 13 anos (escolas)
10h 19 ⁄ 20 ⁄ 21 ⁄ 25 ⁄ 26 ⁄ 28 Fev
Dos 6 aos 13 anos (famílias)
consegue regressar à sua casa.
Criação e Interpretação Carla Galvão, Cláudia Andrade e Mafalda Saloio
15h30 22 Fev ⁄ 1 Mar
11h30 23 Fev
50 minutos
Duração
Preços
27 fev
18h30
Graúdos
50 minutos
3,20€
Duração
Preço
Março 2014
Festejar a Democracia – 40 anos
Cruzada das Crianças
© AFONSO CRUZ
Afonso Cruz (texto) / Rute Rocha (encenação)
Um dos mais estranhos episódios medievais sucedeu em 1212 e ficou conhecido como Cruzada
das Crianças. Foi, muito provavelmente, um engano, um equívoco, mas a história que sobreviveu
13 a 16 Mar
11h 13 e 14 Mar
15h30 15 Mar
11h30 16 Mar
Maiores de 6 anos
Sala de Ensaio
Duração
50 minutos
Preços
no imaginário popular conta que inúmeras crianças se juntaram para tomar a Terra Santa.
Neste século, temos uma cruzada moderna, de crianças que decidem sair para as ruas a reclamar
certas coisas essenciais, que passámos a achar que são utopias. Entre burocracias e sonhos,
somos levados, através das palavras de Afonso Cruz, a viajar pelo olhar exigente das crianças,
que simplesmente acreditam na força do erro e do equívoco.
Autor Afonso Cruz / Encenação Rute Rocha / Interpretação Cristina Cavalinhos, José Mateus e Pedro
Barbeitos / Música Pedro Moura / Cenários e Figurinos Ana Limpinho / Desenho de Luz José Álvaro
Correia / Design Gráfico João Concha
Conferência Cruzada
Encontro-debate
GATO QUE LADRA
© JOÃO CONCHA
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
Através das pesquisas efectuadas para a montagem do espectáculo Cruzada das Crianças
(onde se trabalha as noções de erro e equívoco como impulsionadoras da aprendizagem
15 mar
18h
Artistas, mediadores
culturais, professores, animadores
e curiosos
e do pensamento, e da burocratização como travão social à liberdade), um painel de oradores
de diferentes áreas profissionais (filosofia, psiquiatria, teatro, música, arquitectura e pedagogia)
abordarão questões relacionadas com as liberdades sociais do pensamento da criança
e a sua importância na compreensão do papel desse mesmo pensamento para a construção
das sociedades contemporâneas.
Local a definir
Entrada livre
Concepção José Mateus e Rute Rocha / Oradores A definir
28
Cruzada Sonora
Oficina de expressão dramática e musical
GATO QUE LADRA
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
© JOÃO CONCHA
Com sons, nem sempre ordenados, podemos criar personagens e histórias. Com sons
que nascem dos nossos quereres, podemos fazer-nos ouvir. Somos livres para imaginar um mundo
onde o tempo é sonoro, onde a música nos dá o ritmo necessário para nos fazermos ouvir.
Nesta oficina de expressão dramática e musical, o cenário será feito de sons e de pausas,
as personagens serão os adereços das cruzadas de cada um.
18 a 28 mar
Vem fazer-te ouvir através de sons, palavras, respirações e usa as tuas perguntas para descobrires
10h 18 a 21 Mar / 24 a 28 Mar
15h30 22 Mar
11h30 23 Mar
soluções ou caminhos que te ajudarão a habitar o nosso mundo.
1.º, 2.º e 3.º ciclos / Maiores
de 6 anos
Concepção José Mateus e Rute Rocha / Monitores José Mateus, Pedro Barbeitos,
Pedro Moura e Rute Rocha
Duração
2 horas
Preços
Cruzada Utópico-Sonora
Oficina de expressão dramática e musical
GATO QUE LADRA
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
Das cruzadas de cada um nascem sonhos, pautados por notas, pausas e ritmos, que nem sempre
© JOÃO CONCHA
se ordenam de forma harmoniosa. Através de erros musicais, de notas fora do sítio, de pausas
demasiado longas ou demasiado cheias de respirações, podemos criar um cenário sonoro
que abraça uma narrativa dramática e que a guia.
Partindo de conceitos como as liberdades individuais e colectivas, a democracia ou a utopia,
20 ⁄ 27 Mar
pretendemos unir a expressão dramática à musical, construindo uma narrativa que será o resultado
15h30 20 Mar
18h30 27 Mar
do conjunto das cruzadas individuais de cada um dos participantes.
Graúdos
Duração
Concepção José Mateus e Rute Rocha / Monitores José Mateus, Pedro Barbeitos,
Pedro Moura e Rute Rocha
2 horas
Preços
Construção do Utópico-Sonoro
Formação de teatro e música
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
GATO QUE LADRA
© JOÃO CONCHA
Os sons constroem cenários e a partir deles podemos criar jogos dramáticos que ajudarão
a trabalhar qualquer tema a que nos propomos. Nesta oficina partimos da noção
de “erro musical” para, através dela, abordar conceitos relacionados com o exercício da cidadania.
Um som leva a um gesto, que, por sua vez, leva a outro som. E se um ruído surge no meio
29 Mar
da narrativa? Venha descobrir uma nova forma de abordar temas que pretende trabalhar,
11h30 às 17h30
usando o erro como ferramenta de trabalho, e sendo as matérias-primas aquelas que diariamente
com pausa para almoço
e curiosos
tem à sua disposição: a imaginação, o corpo, a voz e o pensamento.
Concepção José Mateus e Rute Rocha
Monitores José Mateus, Pedro Barbeitos, Pedro Moura, Rute Rocha
5 horas
3,20€
Duração
Preço
29
Oficina de Democracia
Jogos entre corpo, pensamento,
utopias e liberdades
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
GATO QUE LADRA
© JOÃO CONCHA
Imaginemos um mundo, mas não um mundo qualquer! Queremos o melhor dos mundos,
com uma sociedade perfeita. Parece-te impossível? Utópico?
Nesta oficina, a expressão dramática e a filosofia juntam-se para pensar, jogando com temas
filosóficos tão incríveis como a justiça, a igualdade, a liberdade, o grupo, o indivíduo.
1 a 6 / 23 a 27 Abr
10h 1 a 4 / 24 Abr
10h ⁄ 14h30 23 Abr
15h30 5 e 26 Abr
11h30 6, 25 e 27 Abr
1.º e 2.º Ciclos / Maiores
de 7 anos e famílias
Vamos formar uma Assembleia (igual à da República), onde podemos participar num diálogo
aberto, livre e cooperativo.
Partindo da obra de Thomas More, Utopia, e dos seus mapas, vamos imaginar “não-lugares”
(utopia quer dizer isso mesmo!) e torná-los “lugares” cheios de significados.
Concepção José Mateus e Rita Pedro / Monitores José Mateus e Rita Pedro
Duração
2 horas
Preços
Abril 2014
Um lugar para pensar é um lugar para representar?
GATO QUE LADRA
Festejar
a Democracia
– 40 Anos
Nestas férias queremos construir uma cidade cheia de sensações, onde a poesia que temos
© JOÃO CONCHA
dentro de nós vai ser usada para pensar numa comunidade só nossa.
Vamos partir das nossas ideias e das nossas interrogações sociais, éticas, estéticas e ontológicas
para criar locais onde podemos estar, cooperar, resistir, e falar de tudo ou de nada.
Construiremos uma sociedade organizada pelas nossas vontades e pelos nossos sonhos.
7 a 11 Abr
10h às 17h
E será com esses sonhos que vamos habitar os lugares (e também as esquinas, que são lugares
afiados), abrindo-nos assim a novas e diferentes formas de existir, ser e pensar.
Acolhimento a partir das 9h30
Dos 5 aos 10 anos
Concepção José Mateus e Rita pedro ⁄ Monitores José Mateus, Pedro Barbeitos,
rita pedro, Rute Rocha
Preços
85,30€ Semana completa
21,30€ Dia completo
10,65€ Meio dia
30
Maio 2014
Um minifestival de crianças para crianças
Vários artistas
Sob o tema Tempos de Mudança, o Festival Dias da Música em Belém irá oferecer uma programação
dirigida a escolas, que integrará projectos musicais desenvolvidos no âmbito de Escolas de Música da cidade
de Lisboa, interpretados por crianças e jovens músicos.
A excelência da educação musical desenvolvida por estas instituições ao longo da última década tem
2 Mai
10h às 16h
a partir do 1.º ciclo
Vários espaços
Preço
5€
proporcionado às crianças, cada vez mais cedo e de forma cada vez mais transversal na sociedade, o acesso
à música. O CCB irá realizar um minifestival Dias da Música em Belém com orquestras sinfónicas, música
de câmara, pequenos ensembles de duos, trios e quartetos, nas áreas da música erudita e do jazz,
realizados por crianças e jovens, para crianças e jovens.
3 ⁄ 4 Mai
para famílias
Programação da Fábrica das Artes durante
o festival Dias da Música em Belém
A anunciar
Mi-ré Miró
Étienne Lamaison e Sylvain Peker
Mi-ré Miró dá voz e vida à obra de Joan Miró, associando sons e imagens às formas e representações
do artista. Quatro clarinetes e uma voz caminham no meio dos seus quadros, que se desarticulam.
As cores aparecem, os sons misturam-se com as formas, os animais, os ritmos e os pontos.
Assistimos ao nascimento duma linguagem simples e rica.
22 a 25 Mai
11h 22 ⁄ 23 Mai
15h30 24 Mai
11h30 25 Mai
maiores de 2 anos
Sala de Ensaio
Duração
50 minutos
Preços
A acção cénica, em harmonia com a música, guia o espectador para entender a linguagem musical de forma
completamente natural e a obra do artista de maneira singular. Ao contacto com os sons e com as cores,
emergem novas sensações e novas linhas de leituras de interpretação.
Concepção e criação Étienne Lamaison e Sylvain Peker / Direcção musical Étienne Lamaison / Direcção
artística e encenação Sylvain Peker / Clarinetes (soprano, grave, byrbine) Étienne Lamaison, Eunice Gil,
Marisa Cavaco, Tiago Alves / Voz, gaita-de-foles e pandeireta Joana Negrão / Manipulação de objectos
e marionetas Sylvain Peker / Construção de objectos e marionetas Marta Fernandes e Sylvain Peker
/ Figurinos Zé Nova / Técnico de luz Ricardo Trindade / Técnico de som Ricardo Costa / Produção
Sandrine Pereira Diogo / imagem © Sandrine Diogo e Paula Moita
31
Maio e Junho 2014
Oficina do Porquê e dos Porquês
Oficina de filosofia em continuidade
Rita Pedro
Porquê, porquê não me dizem donde vem a água eu sei eu sei que os rios nascem das montanhas
dos lençóis de água que cai a chuva que vem do mar mas não é isso porque é que há água e porque
é que há chuva e porque é que há rios e mar?, escreveu o filósofo que sabe pensar como as crianças! 1
A origem de tudo é questionada desde os filósofos pré socráticos e o porquê de existirem as coisas
11 ⁄ 18 ⁄ 25 Mai
1 ⁄ 8 Jun
11h
Dos 5 aos 8 anos (sem pais)
Duração 5 sessões de 1h30
(total de 7h30)
Preço
que existem é o grande lema da metafísica! Porque os teus porquês são muito importantes e intrigantes
para nós, esta oficina decidiu comprometer-se! Vamos soprar ar nos teus ouvidos, viajar com as tuas ideias
até ao espaço dos filósofos e sentir-nos diferentes ao escutar e pensar uns com os outros.
1
Ao Meio-dia os Pássaros, José Gil
15€
POKA POKANI
Infâncias do Agora, de Longe e de Perto...
© m á r i O ra i nha
Projecto intercultural artístico-educativo que cruza literatura,
ilustração, fotografia e ecologia
Margarida Botelho
Ao projecto Encontros, realizado num campo de refugiados em Moçambique em 2010, seguiram-se
10 Mai a 8 Jun
outros três, de cada um tendo nascido um livro: Eva de Moçambique, Yara da Amazónia, Sadana de Goa
e o de Timor, deste ano. Poka Pokani – colecção daqueles livros e de centenas de diários ilustrados criados
por crianças e jovens em cabanas, escolas, templos, terreiros, florestas e ilhas – apresenta-se durante
um mês na Fábrica das Artes. Haverá o lançamento do livro de Timor, uma exposição interactiva,
kits de viagem para visitas autónomas, muitas oficinas para fazer, sentir, ouvir, descobrir e pensar.
Encontros em Timor
Lançamento de livro
Margarida Botelho
POKA POKANI
Animação da história com música e muitas surpresas da Ilha do Sol Nascente. O livro conta
a história de duas crianças com o mesmo nome, vindas de lugares diferentes: uma nasceu
a oriente, numa ilha-crocodilo, a outra a ocidente, na colina de uma cidade que se poderia
chamar Lisboa. Livro infanto-juvenil, com texto e ilustrações de Margarida Botelho,
fotografia de Mário Rainha Campos, com o apoio da Fundação Oriente.
10 mai
15h30
Para famílias
Entrada livre
32
Encontrei-te em Timor
Exposição interactiva
Margarida Botelho
POKA POKANI
A partir do livro Poka Pokani em Timor, esta exposição embarca com o leitor numa viagem
de leitura pelos cinco sentidos conhecidos e mais outros tantos por descobrir. Partindo de Lisboa,
o viajante irá desvendar entre as páginas de papel que são fotografias uma realidade distante,
mas que se tornará próxima; tão próxima... que olharemos curiosos olhos nos olhos de meninos
de sorriso nascente que falam outras línguas e que comem frutas de outras cores. As fotografias
10 Mai a 6 Jun
15h30 às 18h30 10 Mai
10h30 às 13h 11 Mai
10h30 às 13h30 / 14h30 às 18h
12 ⁄ 19 ⁄ 26 Mai
14h30 às 18h 17 ⁄ 18 / 20 / 21 Mai
8 Jun
irão conduzir-nos por entre memórias de viagem, objectos insulares, histórias registadas
e vontades de novos encontros em Lisboa.
Para famílias
Preço
Entrada livre
Viagens a Dois
Oficina de histórias e exploração
plástica para avós e netos
POKA POKANI
Margarida Botelho
Mais informação a ser divulgada atempadamente
11 ⁄ 25 Mai
15h30
Avós e netos
2 horas
5,35€
Duração
Preço
De Ocidente para Oriente...
história, ecologia, e antropologia
POKA POKANI
Margarida Botelho
Em 2014 a viagem para o desconhecido já não precisa da caravela ou do astrolábio:
pode ser feita num ecrã, com apenas um dedo. Mas será que realmente viajamos?
A viagem como processo de descoberta, reflexão, intervenção e cidadania. Como é que o mundo
de fora nos ajuda a conhecer melhor o nosso mundo de dentro. Os milhares de quilómetros que
13 a 16 Mai
10h
3.º Ciclo e Secundário
2 horas
3,20€
Duração
Preço
nos separam de muitos lugares distantes às vezes são a mesma distância dos milímetros que nos
separam do lugar onde nascemos, da nossa escola ou da nossa rua. A partir de vários episódios
que acontecerem aos viajantes do projecto Poka Pokani, vamos nesta oficina prática desvendar
caminhos novos, passando por lugares obrigatórios e por temas urgentes para 2014.
33
Viagens para
Crianças Autónomas
Oficina de manifestos
POKA POKANI
Margarida Botelho
Mais informação a ser divulgada atempadamente
24 e 31 Mai
15h30
Maiores de 7 anos, sem pais
2 horas
5,35€
Duração
Preço
De Norte para Sul...
eva , de margar i da bo t elho ©
POKA POKANI
literatura e ecologia
Margarida Botelho
A colecção Poka Pokani tem quatro livros que se desdobram em oito histórias; quando viajamos
as histórias multiplicam-se, porque os encontros são muitos e variados, com os outros
e connosco próprios.
Seguindo a direcção de norte para sul vamos encontrar várias personagens dos livros que
22 ⁄ 23 ⁄ 27 a 30 Mai
10h e 14h30
nos vão acompanhar nesta oficina. Iremos também construir a nossa personagem e a nossa
história; e depois será que ela também se vai multiplicar?
1.º e 2.º Ciclos
2 horas
3,20€
Duração
Preço
Contos Poka Pokani
Contos ao sábado e ao domingo
para famílias
POKA POKANI
Margarida Botelho
Meninos de Timor contam a sua história 17 ⁄ 18 Maio
A história da Timor contada como se fosse uma viagem em família. Deixaremos a cidade de Lisboa
bem cedinho, para irmos à procura de uma ilha dourada; podemos ir por mar ou pelo ar.
Não se atrasem, porque queremos ver o sol a nascer no dorso de um crocodilo.
17 ⁄ 18 ⁄ 24 ⁄ 25 ⁄ 31 Mai
1 ⁄ 8 Jun
Yara conta a sua história 24 ⁄ 25 Maio
10h30 17 ⁄ 18 ⁄ 24 ⁄ 25 ⁄ 31 Mai
10h30 8 JUN
10h30 ⁄ 12h ⁄ 14h30 ⁄ 16h 1 JUN
Maratona de contos 1 Junho
Pré-escolar (2 aos 5 anos)
Sadana conta a sua história 31 Maio
Eva conta a sua história 8 Junho
45 minutos
3,20€
Duração
Preço
34
Junho 2014
De Perto e de Longe...
Oficina de criação plástica
e contos Poka Pokani
POKA POKANI
Margarida Botelho
Se fecharmos as duas mãos, encontramos dois mundos redondos, um é para mim,
outro é para ti, um está longe e o outro está tão perto. A partir das histórias Poka Pokani vamos
fazer mundos redondos e pequeninos com as nossas mãos. Vamos andar à roda dos contos,
de olhos bem abertos e ouvidos despertos.
20 ⁄ 21 mai
2 a 6 Jun
10h ⁄ 11h30
Pré-escolar (2 aos 5 anos)
45 minutos
3,20€
Duração
Preço
Trilhos, Desvios e Caminhos
A arte-educação através da experiência da utopia
POKA POKANI
Margarida Botelho
© m á r i o ra i nha
Ao longo de quatro anos, o projecto POKA POKANI viajou pelos quatro cantos do mundo
e foi assim que se deparou com muitas formas de aprender e de ensinar; com diferentes culturas,
linguagens e morais. Foi no cruzamento do encontro que as histórias e os livros surgiram.
Iremos partilhar essas experiências numa oficina aberta a todos os que têm desejo de mudança
7 Jun
e intervenção na escola, no centro, na biblioteca, na rua ou no mundo. Falaremos então
11h30 às 17h30
de sistemas abertos de educação pela arte, de cidadania, de intervenção comunitária, de ecologia,
e curiosos
5 horas
Preço 5,35€
Duração
de memória, de lusofonia, de literatura e expressão plástica. Poka Pokani encontrou na viagem
e no objecto-livro ou no livro-objecto a sua forma de reflexão. Venham descobrir quais são
as vossas ferramentas de actuação. Os trilhos são muitos, os desvios ainda mais, e os caminhos
esperam pelo nosso corpo e pelas nossas ideias para serem percorridos, até à Utopia, claro!
De Miró a Mi-ré
© Sandr i ne D i ogo
Etiénne Lamaison e Sylvain Peker
O espectáculo Mi-ré Miró foi inspirado por vários quadros do pintor surrealista espanhol, Miró.
Esta formação propõe apresentar o processo criativo que deu origem ao material musical do espectáculo:
31 Mai
11h30 às 17h30
como, e a partir de que elementos visuais e verbais, quadros e títulos, a música foi composta depois
de um trabalho de improvisação.
No decorrer da formação, faremos um trabalho semelhante a partir de “quadros-partituras”, ou seja,
e curiosos
de quadros que foram feitos com a intenção de provocar uma acção musical. Ideias muito simples,
Com Étienne Lamaison e Sylvain Peker
que podem abrir um espaço de sons muito ricos e fora do comum.
5 horas
Preço 5,35€
Duração
35
Canções Nómadas
© fernando mo ta
Carla Galvão, Fernando Mota e Rui Rebelo
Canções Nómadas para pequenas grandes pessoas
Canções Nómadas é um espectáculo-itinerário que procura ligar o Mundo através de canções de várias
culturas. Os aborígenes australianos percorrem os trilhos entoando um canto da terra, um mapa cantado
que descreve ao pormenor o percurso. Cada rochedo ou riacho que encontram no caminho é cantado,
5 a 8 Jun
11h 5 ⁄ 6 Jun
15h30 7 Jun
11h30 8 Jun
A língua em que cantam estas canções não é a única forma de descreverem a paisagem, uma vez que
os desenhos melódicos e rítmicos são também evocativos do que encontram no caminho. Assim, todos
Maiores de 3 anos
Sala de Ensaio
Duração
para que quando alguém queira novamente percorrer esse trajecto, tenha um mapa musical que o guie.
Aprox. 50 minutos
Preços
podem entender que trilhos descrevem estes cantos nómadas, que chegam a corresponder a distâncias
com várias centenas de quilómetros. Canções Nómadas procura também criar uma espécie de mapa-múndi
musical. Uma viagem por músicas de várias cores que nos ajude a conhecer-nos melhor através do “outro”,
procurando aquilo que nos une na diversidade.
Concepção e Interpretação Carla Galvão, Fernando Mota e Rui Rebelo / Realização Plástica Marco
Fonseca / Desenho de Luz Jochen Pasternacki
Opus 1
A na G uede s ⁄ C M T
Companhia de Música Teatral
©
Oficina de música
plásticos, desenvolvidos no âmbito do ciclo Peça a Peça, do Projecto Opus Tutti.
Opus I tece-se a partir de diálogos entre um violoncelista e uma bailarina. Este dueto faz parte
de um conjunto de pequenas peças músico-teatrais, associadas a pequenas instalações sonoras / universos
Visando proporcionar a pais e crianças pequeninas um primeiro contacto com a arte, estas pequenas peças
14 e 15 Jun
10h ⁄ 11h30 14 Jun
10h ⁄ 11h30 ⁄ 15h30 15 Jun
dos 0 aos 3 anos
Duração Aprox .
Preço
40 minutos
5,35€
são também momentos de interacção artística, concebidos para que pais e filhos se encontrem na apreciação
de elementos sonoros e visuais, ao mesmo tempo que despertam sentidos mútuos e valorizam o brincar.
Ou seja, Opus I deixa peças para inspirar pais e cuidadores a continuarem, no dia-a-dia, atentos às
descobertas dos seus pequeninos.
Concepção e Produção Companhia de Música Teatral / Intérpretes Gabriela Semedo e Hugo Fernandes
Apoios Projecto Opus Tutti / Fundação Calouste Gulbenkian
Variações sobre Peça a Peça
Companhia de Música Teatral – Paulo Maria Rodrigues
Peça a Peça é um conjunto de pequenas peças músico-teatrais dirigidas à primeira infância. Tais peças foram
criadas no âmbito do projecto Opus Tutti a partir da exploração do território comum da ludicidade e da arte,
14 Jun
14h30
e curiosos
3 horas
5,35€
Duração
Preço
e evoluiram através dum cuidado processo de reflexão para se tornarem projectos de grande portabilidade,
capazes de contribuir para um acesso generalizado a experiências artísticas de qualidade. Esta acção de
formação pretende desconstruir e partilhar, de forma prática, aspectos do processo de criação, conteúdos,
princípios e metodologias que estão na base de Opus 1, bem como das diversas peças que constituem
o Peça a Peça.
Com Paulo Maria Rodrigues
36
Luzes, Cores e Sombras
Oficinas para bebés
Joana Pavão / Maria Inês Fernandes / João Martins
© Joana Pav ã o
Os pais e os seus bebés são convidados a participar numa oficina forrada a luz, cores, sombras e sons
que se transforma com os seus passos, vozes e gestos. Uma instalação viva, que os convida a escutar,
dançar e até, quem sabe, a cantar! Juntos, criaremos um ambiente plástico e sonoro adequado à exploração
pelos mais pequenos, um organismo vivo que nunca será igual.
18 a 22 ⁄ 28 e 29 Jun
escolas
10h 18 a 20 Jun
Criadores / Intérpretes Maria Inês Fernandes, Joana Pavão, João Martins
Uma criação conjunta entre o CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo], o Teatro do Biombo
e ExpressAr.te
0 aos 2,5 anos
11h 21 e 28 Jun
2,5 aos 5 anos
11h 22 e 29 Jun
um adulto por criança
30 minutos
Duração
Preços
BAF BAF – Brincar aos Filmes
Artes nas férias do Verão
© j o ã o m i ller guerra
Zero em Comportamento
Brincar aos filmes é uma iniciativa criativa para crianças, focada do desenvolvimento de imagens para ilustrar
uma narrativa. A história é inventada por todos os que participam. Uma vez tendo a história definida,
partimos à descoberta de imagens. Umas serão imagens reais, captadas em vídeo, outras serão desenhos
30 JUN A 11 JUL
das 10h às 17h
DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA
Acolhimento a partir das 9h30
Dos 5 aos 10 anos
Preços
85,30€ Semana completa
21,30€ Dia completo
10,65€ Meio dia
feitos em ateliê propositadamente para ilustrar a história.
Brincamos assim entre o real e o imaginário. No final faremos ainda a sonorização da história, de forma
a mostrar e a sensibilizar as crianças para a importância do som e para as suas potencialidades.
A imagem real poderá também ser, num determinado ponto da narrativa, uma interpretação da história
por parte dos participantes. Poderemos ter de construir guarda-roupa ou caracterizar a cara e outras partes
do corpo, para dar vida aos nossos personagens.
Trabalharemos com vídeo, expressão dramática, desenho e som. Tudo elementos ao serviço da capacidade
de criação da nossa imaginação.
Com Zero em Comportamento (Filipa Reis, João Miller Guerra e Leonor Tenreiro)
37
CCB [ Fábrica das Artes – Projecto Educativo ]
Informações Oficinas
As oficinas do CCB ⁄ Fábrica das Artes abrangem vários públicos. Confirme o grupo etário a que a oficina se destina. Para participar nas oficinas
é necessário efectuar uma marcação prévia pelo telefone 213 612 899 (todos os dias úteis das 11h às 13h e das 15h às 18h), fax 213 612 899
ou ainda pelo e-mail [email protected]. Nos grupos escolares, a entrada dos professores é gratuita. As oficinas realizam-se, preferencialmente,
nos espaços CCB ⁄ Fábrica das Artes, no Jardim das Oliveiras.
Informações Espectáculos
Bilhetes Pode adquirir os bilhetes para os espectáculos CCB ⁄ Fábrica das Artes na Bilheteira CCB, todos os dias das 11h às 20h (tel. 213 612 627).
Para os espectáculos que decorrem em horários especiais, a bilheteira funciona excepcionalmente meia hora antes e depois do início dos mesmos.
Pode também adquirir os seus bilhetes em www.ccb.pt, apresentando a respectiva impressão à entrada do espectáculo.
Salas Não é permitido filmar, fotografar, gravar, fumar, comer ou beber nas salas de espectáculo. Não é permitida a entrada durante o espectáculo,
salvo indicações dos assistentes. Não se esqueça de desligar o seu telemóvel.
Para recurso ao Passaporte Escolar da CML, é necessário dar indicação na altura da reserva.
Contactos
e-mail [email protected]
telefone 213 612 899
www.ccb.pt
Inscrições abertas a partir de 15 de Julho 2013
este programa pode ser alterado por motivos imprevistos
Equipa CCB [Fábrica das Artes – Projecto Educativo]
Madalena Wallenstein coordena ç ã o
colaboradore s
Maria José de Castro e Solla ⁄ Manuel Moreira ⁄ Tânia Guerreiro
estag iár ia
Carla Castro

Fábrica das Artes Projecto Educativo

Transcrição

Documentos relacionados

Mateus Assis Maximo de Lima

oficina e credenciamento de arbitragem kung fu tao lus e combates

Flyer SBY KIDS

Audi A1 Sportback - garagem de arrifana

Ano 2013 Oficinas - Festival de Folclore INSCRIÇÕES

“entrando em cena convida” para oficina de arte gráfica de rua

“OFICINA DE NEGÓCIOS: ROTISSERIE” Antonio Marcos Pereira

Educação para Sustentabilidade - Portal Cultura Ambiental nas

regulamento da 4ª oficina franco-brasileira de roteiros audiovisuais

Verso para o certificado da VI Jornada de Saúde Mental