Programa completo

GASTRONOMIA REGIONAL ITALIANA
CONTATOS
REALIZAÇÃO
15 – 21/10 | ALMOÇO E JANTAR
comidas típicas das seguintes regiões:
Abruzzo Biondi
Rua Pedroso Alvarenga, 1026
tel: (11) 3078-5273
Site: www.biondirestaurante.com.br
Campania Maremonti
Rua Pe. jõao Manuel, 1160
Tel: (11) 3088 1160
Site: www.maremonti.com.br
Emilia Romagna Ravioli
Rua Joaquim Antunes, 197
Tel: (11) 3082 3383
Site: www.emporioravioli.com.br
Lazio Osteria Pettirosso
Alameda Lorena, 2155
Tel: (11) 3062-5338
Site: www.pettirosso.com.br
Liguria Zena
Rua Peixoto Gomide, 1901
tel: (11) 3081 2158
Site: www.zenacaffe.com.br
Lombardia Aguzzo
Rua Simão Álvares, 325
tel: (11) 3083-7363
Site: www.aguzzo.com.br
Piemonte Piselli
Rua Pe. João Manuel, 1253
tel: (11) 3081-6043
Site: www.piselli.com.br
Puglia Pasquale
Rua Girassol, 66
Tel: (11) 3081 0333
Site: www.pasqualecantina.com.br
Sicilia Vinheria Percussi
Rua Cônego Eugênio Leite, 523
tel: (11) 3088 4920
Site: www.vinheriapercussi.com.br
Toscana Picchi
Rua Eduardo Souza Aranha, 318
tel: (11) 3842 9000
Site: www.trattoriapicchi.com.br
Umbria Friccò
Rua Cubatão, 837
Tel.: (11) 5084-0480
Site: www.fricco.com.br
Veneto Circolo Italiano
Av. São Luis, 50
Tel: (11) 2189-2900
Site: www.circoloitaliano.com.br
Casa das Rosas
Av. Paulista, 37
Tel.: (11) 3251-5271
Circolo Italiano
Av. São Luis, 50
Tel: (11) 2189-2900
Colégio Dante Alighieri
Al. Jaú, 1066
Tel: (11) 3179-4400
Av. Higienópolis, 436
Tel: (11) 3141 2890
L’ITALIA DEI TERRITORI
E L’ITALIA DEL FUTURO
Consolato Generale
d'Italia
Av. Paulista, 1963
Tel: (11) 3549 5673
•
Consolato Generale della
Svizzera
Av. Paulista, 1754
Tel: (11) 3372 8200
COMITES
Due Parole
Rua Vde. de Porto Seguro, 391
Tel: (11) 5548 6672
FPA - Faculdade Paulista
de Artes
Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 1224
Tel.: (11) 3287-4455
Rua Ibiapinópolis, 89
Tel. (11) 3825-1950
IED
Rua Maranhão,617
Tel: (11) 3660-8000
Instituto
Sou da Paz
Rua Luís Murat, 260
Tel.: (11) 3812-1333
Istituto Italiano
di Cultura
Av. Higienópolis, 436
Tel: (11) 3660-8888/6/4
Livraria Saraiva
Rua Treze de Maio, 1.947
Tel: (11) 3289-5873
PUC
Sumaré/Perdizes
Scuola Italiana
Eugenio Montale
Universidade Mackenzie
C.L.E.M. - Coordenadoria
de Línguas Estrangeiras
Mackenzie
Rua Monte Alegre, 984
Tel.: (11) 3670-8000
1
2
•
MOSTRE
FOTOGRAFIA
LETTERATURA
MUSICA
STORIE PER BAMBINI
Rua Frei Caneca, 1071
Tel: (11) 3285-6933
ICIF - Italian Culinary
Institute for Foreigners
0
15 - 21 OTTOBRE
Rua Alabastro, 552
Tel: (11) 2385-4255
Escola Suiço-Brasileira
ICIB
PATROCÍNIO
2
TEATRO
CINEMA
INCONTRI
4ª SETTIMANA GIOVANE D'ARTE E
APOIO
CULTURA ITALIANA A SAN PAOLO
IED
São Paulo
1ª SETTIMANA
DELLA GASTRONOMIA ITALIANA
R. Dr. J. Gustavo Busch, 75
Tel: (11) 3759-5959
Rua da Consolação, 930 prédio 19 – junto à praça de
alimentação.
tel.: (11) 2114-8431
USP Dep. de Letras
modernas/FFLCH
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403
Tel.: (11) 3091-5041
USP Edificio de
filosofia/Ciencias Sociais
Av. Prof. Luciano Gualberto, 315
Tel.: (11) 3091-4645
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A SAN PAOLO
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI SAN PAOLO
ALTO PATRONATO DELLA PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA ITALIANA
IN COLLABORAZIONE CON IL CONSOLATO GENERALE DELLA
SVIZZERA DI SAN PAOLO
WWW.IICSANPAOLO.ESTERI.IT
PROGRAMAÇÃO
1/9
SÁB E DOM | 8:30-17:00
Colégio Dante Alighieri
Bairros da cidade
E O MUNDO URBANO: DA VILA A
CIDADE E A METRÓPOLE”. Profª
Ariana Iozzi Klein e Profª Doris
Nátia Cavallari
WORKSHOP DE FOTOGRAFIA
Terceiro Concurso de fotografia
organizado pela Comissão Jovens do COMITES. Tema do concurso: “A Itália dos territórios”.
Após o workshop, os participantes realizarão a reportagem
fotográfica na cidade.
2/9 REPORTAGEM FOTOGRÁFICA
DOM | DIA INTEIRO No âmbito do concurso de fotograBairros da cidade fia oganizado pela Comissão Jovens
19:30 | “ROMANCE E TEMPORALIDADE: A ITÁLIA DO COMEÇO DO
SECULO XX” Professores Roberta
Barni, Rafael Ridolfi, Juliana Hass.
''Autonomia e integração: as
regiões com estatuto especial
na Itália. Por que há regiões com
estatuto especial?''.
CURSO DE FORMAÇÃO PARA
TUTORES ICON
Com a participação do Coro do
Mackenzie e dos jovens artistas
do COMITES, e cerimônia de abertura da mostra fotográfica “Itália
dos territórios” e atribuição dos
prêmios (1º prêmio: passagem de
ida e volta para a Itália)- Cocktail.
10/10
QUARTA - FEIRA
USP | FFLCH
Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas
Prédio das Letras, sala 260
SEMANA INTERNACIONAL DA
PESQUISA
Participam as universidades de
Nápoles, Messina, Bari, Catania,
Molise e Basilicata.
10 ANOS DA MORTE DE
CARMELO BENE
10:00 | CONFERÊNCIA do Prof.
Paolo Spedicato : “Vida de Carmelo
Bene, ator, cineasta, poeta-filósofo: estética da subversão e da
deconstrução”.
14:00 | APRESENTAÇÃO DO FILME:
Carmelo Bene Comentários: Profª.
Maria Cecilia Casini.
19:30 | PERFORMANCE “Homenagem a Carmelo Bene” com Alvise
Camozzi, ator e diretor.
11/10
QUINTA - FEIRA
MANHÃ E TARDE
Instituto Sou da Paz
11/10
QUINTA - FEIRA
USP | FFLCH
Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas
Prédio das Letras, sala 266
15/10 | As razões de uma escolha fundadora da identidade
republicana.
Serão formados tutores certificados pelo Consórcio das Universidades ICoN com o objetivo
de ministrar cursos de aprendizagem a distância.
9/10 ABERTURA OFICIAL DA XII
TERÇA - FEIRA | 19:00 SEMANA DA LÍNGUA ITALIANA
Circolo italiano NO MUNDO.
CONTOS PARA CRIANÇAS
Leitura de contos para crianças selecionados entre livros da
Alma Editora.
SEMANA INTERNACIONAL DA
PESQUISA
Participam as universidades de
Nápoles, Messina, Bari, Catánia,
Molise e Basilicata.
MESA-TEMÁTICA: A consciência do
tempo, o tempo urbano, temporalidade e romance.
10:00 | “O TEMPO ENTRE O CAMPO
Para mais informações accesse: semanadalinguaitaliana.wordpress.com
Geral da Suiça “Sinestesia" (Suiça
2010) de Erik Bernasconi
18/10 ENCONTRO DE GIOVANNI
QUINTA-FEIRA | 11:00 ORELLI COM OS ALUNOS
Escola italiana E. Montale ''Ensinando a língua na Suiça
italiana” – o autor fala sobre
a língua italiana narrando suas
experiências como professor de
colégio em sua terra natal.
15-17-19/10 CONFERÊNCIAS PROFª SILVIA
ICIB | 19:00 DE BERNARDINIS
do COMITES, saída na cidade para a
reportagem fotográfica.
28-29-30/9
28/09 | 16:00-19:00
29-30/09 | 9:30-17:00
Colégio Dante Alighieri
17 /10 CINEMA CONTEMPORÂNEO
QUARTA-FEIRA | 20:00 SUIÇO -ITALIANO
IED Em colaboraçao com o Consulado
16/10
SEGUNDA-FEIRA | 19:30
USP | FFLCH
Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas
Prédio das Letras, sala 260
do Geral da Suiça
''Marcello Marcello'' (Suiça 2008)
de Denis Rabaglia
19/10 | A tutela das identidades
multiplas: as regiões fronteriças.
“Sinestesia" (Suiça 2010) de Erik
Bernasconi.
ENCONTRO COM O AUTOR
SUIÇO GIOVANNI ORELLI
''Pane e tulipani'' (Suiça/Itália
2000) de Silvio Soldini.
O escritor e poeta da Suiça italiana
fala da sua atividade literária, da
sua obra em língua italiana e dialeto alpino leventinês.
ENCONTRO DE GIOVANNI
ORELLI COM OS ALUNOS
''Ensinando a língua na Suiça
italiana” – o autor fala sobre
a língua italiana narrando suas
experiências como professor de
colégio em sua terra natal.
16/10 NOITE MUSICAL
TERÇA-FEIRA | 19:30 Em colaboração com FECIBESP
Espaço Cultural - FPA música popular e música erudita
dos diferentes territórios italianos.
17/10
QUARTA-FEIRA | 14.30
Universidade Mackenzie
CLEM | Coordenadoria de Línguas Estrangeiras Prédio 19
CINEMA CONTEMPORÂNEO
SUIÇO -ITALIANO
17 /10
QUARTA-FEIRA | 10:00
USP | USP | FFLCH
Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas
Prédio das Letras, sala 260
CONFERÊNCIA
PROF. GIOVANNI ORELLI
Em colaboração com o Consulado
Geral da Suiça ''Pane e tulipani
''(Suiça/Itália 2000) de Silvio Soldini.
Autor e poeta suiço “A
literatura contemporânea da
Suiça italiana e a produção em
italiano e dialeto."
17/10 POESIA DUM TERRITÓRIO: O
QUARTA - FEIRA | 19:00 PIEMONTE E O CANAVESE DE
Circolo Italiano GUIDO GOZZANO*
“Addio, mia bella signora”: Espetáculo sobre Guido Gozzano, editado por
Enrico Fasella.. * Em ocasião dos 30
anos da Associação Piemontesi no Mundo
e com o patrocínio de “Torino Spettacoli” teatro stabile de publico interesse.
Todos os eventos são gratuitos
oportunidades de intercâmbio
entre estudantes das universidades italianas e brasileiras''.
20/10 CINEMA CONTEMPORÂNEO
SÁBADO | 19:30 SUIÇO -ITALIANO
Istituto Italiano di Cultura Em colaboraçao com o Consulado Geral da Suiça ''Agatha
e la tempesta'' (Suiça/Itália
2004) de Silvio Soldini
20/10 FEIRA CULTURAL
SÁBADO | DIA INTEIRO “Viagem para e através da Itália”
Escola italiana E. Montale Esposição audiovisual das im-
pressões coletadas pelos alunos
nos lugares visitados ao longo
da viagem e exposições sobre a
Itália do passado, do presente e
do futuro. Uma Itália descoberta
através do estudo, vivida na experiência da viagem e imaginada.
''Agatha e la tempesta'' (Suiça/
Itália 2004) de Silvio Soldini
17/10 | Sicília
���������������������������
e Sardenha: da tentação do seperatismo à autonomia.
16-20/10 II SEMANA ITÁLIA- BRASIL CLEM
Universidade Mackenzie Filmes, Música, fotografia.
CLEM | Coordenadoria de Lín- Consulte programação completa em
guas Estrangeiras Prédio 19 www.mackenzie.br/clem/eventos
16/10
SEGUNDA-FEIRA | 9:00
Escola Suiço-Brasileira de
São Paulo
17-18/10 CINEMA CONTEMPORÂNEO
| 19:30 SUIÇO -ITALIANO
Escola Suiço Brasileira Em colaboração com o Consula-
18/10 CONFERÊNCIA DO PROF.
QUINTA-FEIRA | 19:00 AUGUSTO BELLON
PUC - Sumaré ''O sistema escolar italiano e as
18/10
QUINTA-FEIRA
USP | FFLCH
Faculdade de Filosofia,
Letras e Ciências Humanas
Prédio das Letras, sala 8
IL SIMPÓSIO DANTE ALIGHIERI :
“LIBERTÀ VA CERCANDO”
9:00-10:00 | “IL PENSIERO LINGUISTICO DI DANTE SECONDO
NICCOLÒ MACHIAVELLI” com
Profª Drª Cecilia Casini (FFLCH-USP)
10:30-12:00 |“DANTE E A PINTURA
DO SEU TEMPO” Prof. Dr. Luciano
Migliaccio (FAU-USP)
14:00-15:30 | APRESENTAÇÃO
DO FILME Inferno (Giuseppe
De Liguoro, 1911). Comentários:
Profª. Drª Cecilia Casini 15:30-17:00 | MESA-TEMÁTICA
“A liberdade em Dante” Grupo de
estudos “Dante poeta universal
na Idade Média e nos tempos
modernos”. Mediação: Profª Doris
Cavallari (FFLCH-USP) e Profª Drª
Vilma De Katinszky Barreto de
Souza (FFLCH-USP) 18:00 - 19:30 | CONFERÊNCIA “Tra
poesia e teologia: il logos poetico”
Prof. Ernani Fritoli (DLM-UFPR)
Debatedor: Pedro Heise (Pós-doutorando, FFLCH-USP).
19:30- 21:00 | CONFERÊNCIA de
encerramento “A ‘memoria fermissima’ de Dante Alighieri”. Prof.
Eduardo Sterzi (IEL-UNICAMP).
Inscrições:
www.sce.fflch.usp.br/node/1028
18/10 CONFERÊNCIA DE ENRICO
QUINTA-FEIRA | 19: 00 FASELLA SOBRE GUIDO GOZZANO
Casa das Rosas Apresentação do poeta piemontes e suas fortes ligações com
o território italiano.
21/10 E 27/10
DOM E SÁB | 15:00
Livraria Saraiva Shopping Paulista
CONTOS PARA CRIANÇAS
Leitura de contos para crianças selecionados entre os livros
da Alma Editora.
24/10 CINEMA CONTEMPORÂNEO
QUARTA-FEIRA | 19:30 SUIÇO -ITALIANO
Circolo Italiano Em colaboração com o Consulado Geral da Suiça ''Marcello
Marcello'' (Suiça 2008) de
Denis Rabaglia
15-21/10 TRINTA ANOS DA ESCOLA “E.
Escola italiana E. Montale MONTALE”
Diversas manifestações para o
aniversário. Reportagem e mostra fotográfica sobre a viagem
para a Itália dos alunos do Liceo.
Programa completo no site:
www.montale.com.br
9 – 18/10 MOSTRA FOTOGRÁFICA
Circolo Italiano Exposição das trinta fotografias
selecionadas no âmbito do concurso “A Itália dos territórios”.
15-19/10 L’ITALIA VA AL CEL
CEL da cidade A ITÁLIA VAI AO CEL
Aulas de língua, história, arte, música e cinema apresentadas pelos
estudantes do Departamento de
Italiano da USP para os alunos
do CEL na cidade de São Paulo.
19 - 30/10 O RESSURGIMENTO NA
Circolo Italiano TOSCANA
Em colaboração com FECIBESP,
exposição concedida pela Associação Lucchesi no Mundo e Circulo
Toscano de São Paulo que apresenta os acontecimentos do Ressurgimento nas terras toscanas.
27 /10 COMMEDIA DELL’ARTE PARA
SÁBADO | 11H CRIANÇAS
Istituto Italiano di Cultura Espetáculo de Commedia dell’arte
com as máscaras da tradição
italiana realizado pelo grupo
“Companhia Teatral Cria de Gonzaga” com máscaras originais.