Armario Equipaje/ Cabecera Luggage Locker

Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul -Brasil - Cep: 95700-000
Fone: (55) 54 3455 12 12 - Fax: (55) 54 3455 12 11 www.carraro.com.br
Código Manual: 37511 - Agosto-2013 - Rev.: 02
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MANUAL DE MONTAGEM
MONTAGEM ESQUERDA
573
Armario Equipaje/ Cabecera
Luggage Locker/ Headboard
Maleiro com Cabeceira
MONTAGEM DIREITA
P 1un
A Ø4 x 12 107un
F 88un
K 4un
Q 18un
B F11 8un
G Ø6 x 30 10un
L 16un
R 2un
M 5un
C Ø4 x 25 4un
H Ø8 5 un
D Ø4,5 x 50 30un
I N°5 6un
E Ø6 x 50 5un
FERRAMIENTAS
HARDWARE
FERRAMENTAS
J Alta 6un
S 60N 2un
N 5un
T 4un
O 6un
U Ø4 x 40 6un
PERSONAS NECESSARIAS PARA EL MONTAJE
PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY
PESSOAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM
DICAS DE CONSERVAÇÃO
- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool, vinagre, limão, saponáceo,
ou produtos corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis;
- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e
sabão neutro;
- Para armações cromadas deve ser utilizado pano ou flanela levemente umedecido com vaselina para
conservação desta. Para limpeza de tecidos deve ser utilizado aspirador de pó, espanador e um pano
levemente umedecido;
- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão, pois ao arrastá-lo pode
causar avarias estruturais;
- Não deixe o móvel em exposição a intempéries;
CERTIFICADO DE GARANTIA
A garantia do produto segue normas legais e contratuais e inicia-se a contagem a partir da emissão da
nota fiscal de compra. A garantia cobre somente defeitos de fabricação.
Deve-se verificar se a montagem foi feita corretamente, pois este é o momento ideal para detectar
qualquer problema de fabricação.
LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS / RELAÇÃO DE PEÇAS
PEÇA
DESCRIÇÃO
QTDE
DIMENSÕES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
LATERAL MAIOR
BASE TAMPO
LATERAL CRIADO
PRATELEIRA
COSTA PAINEL
FRENTE DE GAVETA
COSTA DE GAVETA
BASE MALEIRO
LATERAL MALEIRO
DIVISAO MALEIRO
PORTA BASCULANTE
PUXADOR
MOLDURA
CHAPEU MALEIRO
LATERAL CABECEIRA
PAINEL CABECEIRA
BASE CABECEIRA
TRAVESSA TRASEIRA
PORTA CABECEIRA
LATERAL GAVETA
CORREDIÇA BIGFER
COSTA
COSTA CABECEIRA
COSTA MENOR
FUNDO DE GAVETA
1
2
1
2
1
2
2
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
4
2
2
1
1
2
2060 x 362 x 12
0338 x 362 x 15
0319 x 362 x 12
0260 x 260 x 12
1226 x 350 x 12
0358 x 157 x 15
0288 x 100 x 12
1747 x 362 x 12
0369 x 362 x 12
0311 x 362 x 12
0876 x 323 x 15
0875 x 035 x 15
1770 x 035 x 15
1747 x 362 x 12
0935 x 280 x 12
1385 x 790 x 12
1385 x 268 x 12
1385 x 080 x 12
1405 x 294 x 15
0350 x 100 x 12
Comp. 350mm
0885 x 336 x 2,5
1407 x 740 x 2,5
0316 x 360 x 2,5
0312 x 355 x 2,5
BRANCO
057315101
057315102
057315103
057312829
057315104
057310911
057310234
057315105
057315106
057315107
057313511
057314426
057310910
057315108
057315109
057315110
057315111
057315112
057307194
057310218
057315113
057307190
SEM COR
057315006
000018095
057314755
-
TONALIDADES
CARVALHO
GRIS
057314996 057315163
057314997 057315164
057314998 057315165
057314219 057314884
057314669 057315166
057314226
057314229 057314869
057314999 057315167
057315001 057315168
057315002 057315169
057314633
057314283 057314885
057314275 057314878
057315003 057315171
057315004 057315172
057315005 057315173
057315007 057315175
057315008 057315176
057314228 057314875
057314224 057314868
057315009 057315177
057314434 057314874
TABACO
PRETO
057315116
057315117
057315118
057310180
057315119
057312682 057313379
057310175
057315120
057315121
057315122
057303972 057313414
057313288
057309856
057315123
057315125
057315126
057315128
057315129
057310174
057309867
057315130
057309862
-
13
22
14
9
22
11
10
12
8
5
19
4
18
15
1
4
23
15
16
2
24
3
17
2
21
7
20
21
20
25
6
Item
Qtde
1
1
001-Lateral Major
Piezas
001-Large Side Panel
Pieces
001-Lateral Maior
Peça
2060 x 362 x 12
Dimensões
2
2
002-Base-Tapa
002-Top Base
002-Base-Tampo Criado
338 x 362 x 15
3
1
003-Lateral
003-Side Panel
003-Lateral Criado
319 x 362 x 12
4
2
004-Repisa
004-Shelf
004-Prateleira
260 x 260 x 12
5
1
005-Respaldo
005-Back Panel
005-Costa Painel
1226 x 350 x 12
6
2
006-Frente de Cajón
006-Front Drawer
006-Frente de Gaveta
358 x 157 x 15
7
2
007-Respaldo de Cajón
007-Back Drawer
007-Costa de Gaveta
288 x 100 x 12
8
1
008-Base
008-Base
008-Base Maleiro
1747 x 362 x 12
9
1
009-Lateral
009-Side Panel
009-Lateral Maleiro
369 x 362 x 12
10
1
010-División
010-Division
010-Divisão Maleiro
311 x 362 x 12
11
2
011-Puerta Basculante
011-Lift Flap Door
011-Porta Basculante
876 x 323 x 15
12
2
012-Tirador
012-Handle
012-Puxador
875 x 35 x 15
13
1
013-Moldura
013-Frame
013-Moldura
1770 x 35 x 15
14
1
014-Tapa
014-Top
014-Chapéu Maleiro
1747 x 362 x 12
15
2
015-Lateral Cabecera
015-Headboard Side Panel
015-Lateral Cabeceira
935 x 280 x 12
16
1
016-Panel
016-Panel
016-Painel Cabeceira
1385 x 790 x 12
17
1
017-Base Cabecera
017-Headboard Base
017-Base Cabeceira
1385 x 268 x 12
18
1
018-Peinazo Trasero
018-Back Rail
018-Travessa Traseira Cabeceira
1385 x 80 x 12
19
1
019-Puerta Cabecera
019-Headboard Door
019-Porta Cabeceira
1405 x 294 x 15
20
4
021-Lateral de Cajón
021-Side panel Drawer
021 - Lateral de Gaveta
21
2
Corredera BIGFER 350mm
Runner BIGFER 350mm
Corrediça BIGFER 350mm
22
2
Respaldo
Back Panel
Costa
885 x 336 x 2,5
23
1
Respaldo Cabecera
Headboard Back Panel
Costa Cabeceira
1407 x 740 x 2,5
24
1
Respaldo Menor
Small Back Panel
Costa Menor
316 x 360 x 2,5
25
2
Fondo de Cajón
Drawer Bottom
Fundo de Gaveta
312 x 355 x 2,5
350 x 100 x 12
Compr.: 350mm
1
B
A
I
K
A
B
1
21
14
4
A
3
K
Q
D
2
D
D
14
Q
Q
10
D
D
D
D
Q
1
D
8
4
Q
9
D
4
D
2
D
D
D1
D
D
Q
D
D1
3
D
2
D1
D
O
D
F
3
22
D1
22
D
K
24
D1
A
D1
D
D
T
F
22
22
4
D1
D2
D2
D2
A
N
E
D2
H
13
M
D1
Taladrar la pared Ø8
Drilling Wall Ø8
Furar parede com broca Ø8
D1
D1
D2
A
L
A
F
F
5
6
Medidas para la colocación
Measures for placing
Medidas para Colocação
17mm
7
73mm
20
F
F
A
48mm
L
G
A
G
20
A
A
A
J
A
S
6
A
G
G
U
12
U
11
A
U U
21
F
F
12
11
U
A
25
A
U
21
F
A
7
8
D2
D1
D
Q
D
Q
G
B
B
D1
18
D1
15
R
15
D2
17
15
D2
O
F
9
!
Fixar está chapinha alinhada à borda
Fixar está chapinha 12mm para
dentro da borda
1
1
10
L
L
12mm
A
23
16
F
L
A
12mm
A
L
11
19
A
J
I
A
A
12
13
M
H
N
E
A
D1
D1
D1
Ajuste das Portas / Door Adjustment / Ajuste de las Puertas
Encaixe da porta
Door setting
Encaje de la puerta
Ajuste de Altura
Height Adjustment
Ajuste del alto
Ajuste Interno
Internal Adjustment
Ajuste Interno
Ajuste de Profundidade
Depth Adjustment
Ajuste de la profundidad
15kg
15kg
10kg
15kg
10kg
10kg
10kg
10kg
15kg
PESO POR COMPARTIMENTO
Abaixo são demonstrados os pesos máximos
suportados por cada compartimento do produto.
Cuide para não exceder esses pesos, afim de garantir a
qualidade e a durabilidade do mesmo. É importante
lembrar também, que os pesos mostrados devem ser
DISTRIBUÍDOS ao longo de toda a área da peça.