Arno Catalogue

www.arno.de
Índice
Retrato da Empresa
3
Capacidades
4
Destaques
5
6 - 9
Ranhurar e Sangrar
• SHORT-CUT ®
• DROP-CUT ®
• CLIP-GROOVE ®
• Sistema NC Grooving
• Micro Tools (Ferramentas Micro)
Furar
10 - 13
• SHARK-Drill ®
• SHARK-Drill HP4
• SHARK-Cut ® / SHARK-Cut ® Rebore
• Brocas empastilhadas
• Ferramentas para mandrilar
Tornear e Roscar por Torneamento
14 - 17
• Torneamento Interior
• Torneamento Exterior
• Pastilhas
• Maquinação de Alumínio
• Pastilhas de Roscar
Fresar e Roscar por Fresagem
18 - 21
• Fresas
• Pastilhas
• Fresagem de Roscas
Design e Inovação
22 - 23
A R N O ®- W e r k z e u g e – o s ú l t i m o s 4 0 a n o s
Desde a sua fundação, em 1962, a ARNO ®-Werkzeuge produz e
vende produtos de alta qualidade, seguindo os requisitos dos seus
clientes e do sector da metalomecânica. Sempre foi importante
para nós satisfazer as necessidades dos nossos clientes em todas
as áreas. Graças a esta focalização no cliente, a empresa possui
actualmente a capacidade de fornecer soluções completas em
todas as áreas da maquinação.
Os nossos clientes são o nosso “feedback”. Sentir que os satisfazemos e conseguimos obter os melhores resultados tendo em
conta as restrições existentes dá-nos grande satisfação. Apesar de
tudo o que alcançámos até hoje, estamos sempre à procura de
algo novo. Se ficarmos imóveis não progrediremos.
Agradecemos a confiança que deposita em nós e continuaremos focados nas suas necessidades.
Klaus-Michael Arnold
R e t r a t o
d a
e m p r e s a
Josef Storf
3
ARNO ® -Werkzeuge
… sistemas com tecnologia fiável!
Ferramentas e sistemas universalmente
aplicáveis, com a montagem mais simples possível aliada a uma grande versatilidade – desde a ferramenta standard
até à solução individual e personalizada.
PERFIL
A força da experiência, da competência
e do desenvolvimento
F e r r a m e n t a s
c o m
c a r á c t e r
4
Em todo o mundo
Para dar resposta à crescente procura de produtos
ARNO ®-Werkzeuge a nível internacional, a empresa
encontra-se em expansão. Desde 2005, abrimos sucursais no Reino Unido e em Itália que dão apoio aos nossos clientes localmente. As exportações da empresa
têm aumentado significativamente num curto espaço de
tempo. Os valores – 40% – falam por si próprios e indicam que estamos no caminho certo.
Possibilidades Infinitas
Anos acumulados de experiência em tecnologia de
Não podemos deixar de indicar que ao optar pelas
maquinação juntamente com o desenvolvimento
ferramentas ARNO®-Werkzeuge terá direito ao
contínuo de ferramentas já existentes e a investiga-
apoio personalizado dos nossos especialistas. Nós
ção de novos materiais permitiram-nos, uma vez
utilizamos tecnologia CAD de última geração para ir
mais, introduzir este ano no mercado ferramentas
de encontro aos seus requisitos, o que aliado à
®
ARNO -Werkzeuge de qualidade ímpar.
competência da nossa equipa de engenheiros
forma uma combinação pessoa/máquina eficiente.
A Investigação e Desenvolvimento é imprescindível
para a descoberta de novos materiais, assim como
As ferramentas ARNO®-Werkzeuge têm reputação
para satisfazer a procura de velocidades de maqui-
internacional pela sua fiabilidade e performance.
nação cada vez mais elevadas. O desenvolvimento
e melhoria de sistemas de ferramentas versáteis,
A colaboração e a relação próxima com os nossos
capazes de suportar as forças exercidas nas pastil-
clientes é um dos factores que permitem o desen-
has e nos suportes, é fundamental.
volvimento contínuo e a melhoria dos sistemas de
ferramentas ARNO®, possibilitando igualmente a
Os sistemas de furação extremamente potentes e
obtenção de excelentes resultados. Gostaríamos de
eficientes SHARK-Drill , SHARK-Drill
aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer o
®
HP4
e SHARK-
Cut®; o sistema CLIP-GROOVE® para ranhurar e
seu apoio.
sangrar, a gama alargada de pastilhas e muitas
outras ferramentas confirmam as capacidades da
nossa empresa: ARNO®-Werkzeuge.
5
Ranhurar
„Ferramentas e pastilhas para sangrar e ranhurar”
… inclui uma gama completa de ferramentas para
maquinação exterior e interior, radial e axial de uma
grande variedade de materiais e formas de peças.
Sistema de Ranhurar ARNO ®
• Sistema modular para ranhurar com apenas um
suporte
• Para maquinação interior e exterior
• Geometrias especiais de acordo com as necessidades
- Maquinação de alumínio
- Ranhuras para “O-rings” (Circlips)
- Contracção da limalha
Força da performance
O Sistema modular de ranhurar ARNO ® está na essência da maquinação. Um suporte único pode incorporar diferentes ferramentas
através da simples mudança da lâmina e do grampo de aperto.
A estabilidade da ferramenta de ranhurar possibilita a maquinação
nas 3 direcções de corte principais, permitindo a combinação de
diferentes operações com apenas uma ferramenta. Pastilhas de
diversas formas e tipos, com 2 ou 3 arestas de corte, rectificadas
com grande precisão, garantem o melhor desempenho de corte,
tendo em conta a formação da apara, a velocidade de corte e a eficiência.
S a n g r a r
e
r a n h u r a r g
7
DROP-CUT ®
• Zona de assentamento da pastilha em “V”,
com batente fixo
• Pastilhas rectificadas ou sinterizadas
• Grande variedade de tipos e quebra-aparas
Ranhurar
Força da performance
S a n g r a r
e
r a n h u r a r
8
SHORT-CUT ®
• Seja em ranhuras axiais ou radiais, o nosso sistema patenteado de fixação da pastilha garante a máxima estabilidade e eficiência
• Geometrias especialmente desenvolvidas para aplicações do
sistema SHORT-CUT ®
• Geometria “AM” para operações de semi-acabamento
• Pastilhas de raio completo para a maquinação de alumínio
CLIP-GROOVE ®
• Diversas formas de ranhuras com apenas uma ferramenta
Inovação e Desenvolvimento
• Fixação com parafuso oferece uma localização óptima da
pastilha
• Pastilhas com 3 cantos e com várias larguras
A combinação entre a excelente estabilidade do
• Perfis especiais disponíveis até 7 mm de largura
suporte (através de um comprimento de lamina
• Rápida fixação e mudança da pastilha
curto e da mais recente tecnologia de fixação) e a
pastilha prensada com 2 lados de corte (geometria
especial da apara e design da aresta de corte) faz
das ferramentas SHORT-CUT ® o melhor parceiro
para grandes outputs de maquinação em operações de ranhurar.
Também para sangrar, o sistema DROP-CUT ® é de
uma classe única.
As ferramentas microtools da ARNO são utilizadas
para pequenos diâmetros, a partir de 2,2 mm em
operações de maquinação tais como: roscar, tornear, chanfrar, tornear em cópia ou ranhurar. Nas
MICRO TOOLS ®
operações de ranhurar, não só somos um parceiro
• Para utilização em diâmetros pequenos, a partir de 2,2 mm
competente, com uma gama standard abrangente
e amplamente desenvolvida, mas também capazes
• Aplicações
- Torneamento
de oferecer diversas alternativas na área das ferramentas especiais.
- Roscagem
- Furação
- Execução de chanfros
- Torneamento com cópia
9
Furar
„Ferramentas e pastilhas para furação”
Oferecemos 4 sistemas diferentes e estamos inteiramente equipados para as suas necessidades de furação.
SHARK-Drill ® / SHARK-Drill HP4
• Sistema de furação versátil e potente
• Um suporte para cada gama de diâmetros de
furação
• Todos os suportes têm refrigeração interna
• Rectificação CNC: para grande precisão
• Chanfro de protecção da ponta da pastilha proporciona maior durabilidade e estabilidade de corte
Força da inovação
O sistema de brocas com pastilhas SHARK-Drill ® oferece ao utilizador um potencial ainda maior na furação de alto desempenho. A utilização de pastilhas em vez de brocas standard em aço rápido (HSS)
transforma o reafiamento em algo do passado. Auto-centragem,
geometria de corte optimizada e grandes profundidades de furação
são apenas algumas das vantagens que este sistema oferece..
SHARK-Drill ®
• Diâmetros de 9,5 a 114 mm
• Disponível para profundidades até 30xD
• Pastilhas disponíveis em 3 graus de carboneto e 3 graus de HSS
• Revestimentos TiN, TiCN e TiAlN disponíveis
• Para furos compridos, a geometria (-AS) oferece forças de corte
reduzidas e uma centragem melhorada
• Utilizando a geometria (-F) podem executar-se furos ou caixas a
90º
SHARK-Drill HP4
• Diâmetros de 14 a 32 mm
• Disponível em profundidades de 3xD e 5xD
• Corpo da broca revestido para melhorar a evacuação de limalha e
prolongar a vida da ferramenta
• Excelente desempenho em furação graças à nova geometria das
pastilhas
F e r r a m e n t a s
p a r a
f u r a r g
1 1
SHARK-Cut ® / SHARK-Cut ® Rebore
• Sistema de furação versátil e potente
• Todos os suportes têm refrigeração interna
• Rectificação CNC: para grande precisão e repetibilidade
• Chanfro de protecção da aresta proporciona maior
durabilidade e estabilidade de corte
• Revestimentos TiCN e TiAlN disponíveis
• Aresta de corte pontiaguda, auto-centrante
Furar
Força da inovação
As brocas de pastilhas para uma maquinação
As ferramentas SHARK-Cut ® são extremamente
versáteis e robustas, podendo ser utilizadas em
operações de torneamento e furação. Apenas
uma ferramenta é necessária para realizar quatro operações:
uma ferramenta de furação eficaz.
> Furação
has permitem atingir maiores profundidades de
> Torneamento interior
corte sem perder qualidade na furação e sem
> Facejamento
variações axiais.
económica oferecem todas as vantagens de
A disposição especial e a geometria das pastil-
> Torneamento exterior
F e r r a m e n t a s
p a r a
f u r a r
1 2
Brocas de pastilhas
• WCGT – 29 “a Forte” para aço e aço inoxidável
• WCGT – FN “a Afiada” para alumínio e metais não ferrosos
• WCGT – SN “a Rectificada” para aço e aço inoxidável
• WCMT “a Universal” para aço e materiais vazados
Brocas em metal duro
• Com ou sem refrigeração interna
• Disponível em profundidades de 3xD, 5xD e
8xD
• Excelente precisão
• Apropriadas para furação de alta velocidade
• Revestimento TiAlN para melhorar o tempo de
vida
• Auto-centrante
1 3
Tornear
„Ferramentas e pastilhas para tornear e roscar”
… esta secção inclui uma gama completa de produtos
que vão de encontro a todas as necessidades na área
da maquinação moderna.
Maquinação interior
• Fixação por grampo – geometrias positivas
(suporte em carboneto)
• Fixação por cunha-grampo
• Fixação por alavanca (suporte em aço ou em
carboneto com refrigeração interna)
• Fixação por parafuso (suporte em aço ou em
carboneto com refrigeração interna)
• Fixação por parafuso (suporte rebaixado em aço
ou em carboneto com refrigeração interna)
Força da versatilidade
A gama de torneamento ARNO ® inclui uma ampla selecção de
suportes para maquinação interior ou exterior, com diferentes sistemas de fixação que permitem a realização de todo o tipo de tarefas.
A segurança de processo globalmente reconhecida às ferramentas
de torneamento da Arno deve-se em grande parte à versatilidade das
pastilhas que desenvolvemos. As pastilhas ARNO ® de geometrias
positivas ou negativas permitem maquinar uma grande variedade de
materiais, quer em operações de desbaste, quer em operações de
acabamento.
A linha standard caracteriza-se por pastilhas de diversos tipos, com
geometrias de controlo de apara especialmente desenvolvidas, revestidas ou não revestidas e com características avançadas. A nossa
geometria especial para alumínio representa um passo inevitável na
maquinação eficiente de alumínio e das suas ligas.
Estas pastilhas são rectificadas e polidas, enquanto o ângulo extre-
Maquinação exterior
mamente positivo das suas arestas de corte garante melhorias qualitativas e quantitativas na maquinação de alumínio. Adicionalmente,
• Fixação por grampo – geometrias
o grau de alto desempenho “AD” com revestimento a diamante ofe-
negativas e positivas
rece uma combinação única entre a eficiência na maquinação e
• Fixação por cunha-grampo
uma solução de engenharia notável.
• Fixação por alavanca
• Fixação por parafuso
T o r n e a r
e
r o s c a r
p o r
t o r n e a m e n t o
1 5
Pastilhas
• Graus em carboneto revestido e não revestido
• Graus em carboneto com quebra-aparas para
alumínio “ALU”
• CBN e PCD
• Aço rápido (HSS)
• Cerâmica
Tornear
Força da Versatilidade
T o r n e a r
e
r o s c a r
p o r
t o r n e a m e n t o
1 6
Maquinação de alumínio
• Ranhurar, tornear e fresar com materiais em PCD
• Geometria especial de formação da apara
• Superfícies polidas para optimizar o escoamento da apara
• Geometria muito positiva
Inovação e Desenvolvimento
A vasta gama de pastilhas para a maquinação
necessidades do mercado é através de uma
de metais não ferrosos e materiais compósitos
gama abrangente de pastilhas em PCD e CBN.
não é o único indicador de que a tecnologia, o
Os suportes e pastilhas para roscar completam
desempenho e a fiabilidade das nossas ferra-
a nossa gama de torneamento. As ferramentas
mentas estão no topo das preferências. As
standard nesta área já permitem tornear uma
novas tecnologias e a crescente variedade de
vasta variedade de tipos e tamanhos de roscas,
materiais a maquinar estão a conduzir à utiliza-
incluindo maquinação interior a partir de 3,2 mm
ção de ferramentas ainda mais modernas. Uma
de diâmetro.
das maneiras de irmos ao encontro das novas
Roscar por Torneamento
• Roscas ISO, BSW e UN
• Rosca trapezoidal
• Roscas para a indústria Aeroespacial
• Rosca cónica para tubos (NPT, BSPT)
• Rosca Pg
• Roscas especiais sob consulta
1 7
Fresar
„Ferramentas e pastilhas para fresar e roscar por fresagem”
Uma gama standard completa de ferramentas para desbastar, facejar, fazer contornos e perfis, ranhurar, chanfrar, abrir canais (simples ou em “T”) ou até roscar,
incluindo rocas, pastilhas e fresas em metal duro.
Fresas
• Fresas de facejar
• Fresas de topo
• Fresas para chanfrar
• Fresas para roscar
• Fresas de pastilhas redondas
• Fresas de ranhurar
• Fresas de desbaste
Força da Utilização de Pastilhas
As pastilhas ARNO ® são perfeitas para a fresagem, com ou sem refrigeração, de aços e materiais vazados, bem como aços inoxidáveis,
aços ligados resistentes ao calor e metais não ferrosos.
A geometria de formação de apara “ALU” oferece os melhores resultados na maquinação de alumínio. A nossa grande e variada gama
de pastilhas é complementada com materiais para maquinação
como o aço rápido (HSS), cerâmica, PCD e CBN.
F r e s a r
e
r o s c a r
p o r
f r e s a g e m
1 9
Pastilhas
• Graus em carboneto revestido e não revestido
• Graus em carboneto com quebra-aparas “ALU”
• Materiais de corte ultra duros (CBN e PCD)
• Materiais de corte em aço rápido (HSS)
• Cerâmica
Fresar
Força da Utilização de pastilhas
As ferramentas para fresagem de roscas, com
uma vasta selecção de pastilhas de diversos
tipos, revestidas ou não revestidas, completam a
gama de fresagem ARNO ®.
F r e s a r
e
r o s c a r
p o r
f r e s a g e m
2 0
Fresas de topo em metal duro
Excelente rácio qualidade – preço!
• Desempenho elevado
• Excelente tempo de vida da ferramenta
• Geometrias de corte optimizadas
• Repetibilidade fiável
• Ampla gama de fresas, para todos os materiais
Fresagem de Roscas
• Pastilhas revestidas e não revestidas
• Roscas ISO
• Rosca trapezoidal
• Roscas para a indústria Aeroespacial
• Rosca cónica para tubos (NPT, BSPT)
• Rosca Pg
• Fresas de roscar em metal duro
2 1
Possibilidades
“Nós não estaremos satisfeitos
enquanto você não estiver.”
Ferramentas ARNO ® Werkzeuge
… sistemas com tecnologia fiável
Ferramentas e sistemas universalmente
aplicáveis, com a montagem mais simples possível aliada a uma grande versatilidade – desde a ferramenta standard até
à solução individual e personalizada.
D e s i g n
e
I n o v a ç ã o
2 2
Ferramentas especiais? …Não há problema!
…com o apoio do nosso sistema CAD de tecnologia de ponta, podemos adaptar-nos às suas necessidades
individuais num curto espaço de tempo e com um preço competitivo!
... o aconselhamento pessoal é fundamental no nosso conceito de serviço e de apoio ao cliente.
… a nossa Gestão da Qualidade é a sua garantia de satisfação..
© s i m p l e x ®.de
+ARL(EINZ !RNOLD 'MB(
+ARLSBADER 3TR $ /STFILDERN
INFO
ARNODE WWWARNODE
S t o c k f e r Re p re s e n t a c o e s R e p re s e n t a c o e s LD A
RFone:
u a d a s F e+55
r r a r i(11)
a s D e4413
l R e i , -2 5600
1 F
(11)
'Fax:
PO +55
4418
-t4897
'B Y FE-mail:
NB JM [email protected]
G P !T U P DL G F S Q U t IU U Q X X X TU P D LG F S QU
www.arno.de
www.semac.com.br
SEMAC REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA.
Rua Cel. Domingos Ferreira, 85
CEP 04125-200 – São Paulo - SP