Sobreviva aos desastres naturais: Inscrição anual para

No. 40
IRUMA CITY & IRUMA INTERNATIONAL FRIENDSHIP SOCIETY
Agosto2005
IRUMA COMMUNITY AND COMMUNICATION
.
Edited by: Information Desk for Foreign Residents, Jichi Bunka-ka, Iruma City Office, Tel: 2964-1111 ext. 2146
Sobreviva aos desastres naturais:
Participe do simulado de incendio dia 28 de Agosto
Em 30 anos a
aumentou em 70 %
possibilidade
Onde você estava Sábado dia 23 de Julho
quando deu um terremoto de itensidade de 5
graus? Devido a itensidade pela primeira vez
em 13 anos,muitas partes da cidade de Tokio
ficaram uma loucura com os médicos de
transporte
em
serviço.Existe
a
possibilidadeque um terremoto de magnitude
de 7 graus na zona urbana de Tokio venha
acontecer com 70% de probalidade dentro de
30 anos.Se você sobreviver ao desastre
causado pelo terremoto,você deverá encontrar
a forma de cegar em casa e ver sua familia e
encontrar maneira de comer,beber e dormir
até que o sinistro de emergencia possa
localiza-lo.
por
isso
nos
preparemos.
Iruma não é diferente:
É importante que todos os cidadãos
aprendam a praticar como sobreviver a
um desastre natural,participando dos
simulados de incendio.A cidade de
Iruma terá em toda parte da cidade,um
simulado de incendio uma vez ao ano
com a ideia de que em Tachikawa teve
o mayor terremoto. Essa fala recorre
desde da cidade de Fuchu em
Tokio,atravez de Tachikawa, Ome e
Hanno e se cree que será com uma
magnitude de 7.4 graus. Este ano o
simulado acontecerá no dia 28 deste
mês. Nós não devemos ignorar o poder
da naturaza,
Passeio de ônibus internacional
ao océano pacífico
Dia 18 de Setembro Domingo
Iruma tem quase tudo mas o mar não. A viagem ao mar esta
a muito tempo sendo esperada e enfim chegou. É
necesario vir a prefectura da cidade as 7:00 da manhã para ir
a Oarai, prefectura de Ibaragi,em frente ao Océano Pacífico, a
cidade de Oarai é famosa como um ponto de pesca. O passeio visitará o
aquário de Oarai e Hitachinaka,o parque da costa nacional Nacional. E você
terá bastante tempo de desfrutar a beleza do mar. Limite de 35
participantes.Grupos que incluem os residentes estrangeiros ou membros da
associação de amigos internacional podem participar. O valor será de 3.000
yenes para adultos e 2.000 yenes para crianzas da primária e de 500yenes
para os membros da associação internacional de amigos. Serão aceitas as
inscrições na sessão de Jichi Bunka ka da prefectura da cidade depois de 11
de julho. Se o número de inscrições ultrapassar ao número de lugares
disponíveis,os participantes serão decididos por sorteio. Informações Jichi
Bunka ka.
As 8:15 da manhã uma
sirene soará pela cidade para indicar de que o
simulado está pronto para começar. O sistema
de rádio de emergencia da cidade também nos
havisará quando chegar a hora. Quando você
escutar este anuncio vá ao local mais próximo
de sua residência onde estiver sendo feito este
simulado onde lhe darão todas informações
necessárias.
Você também pode ter um
manual com a preparação de emergência
escrito em inglês. Pegue sua cópia na sessão
Jichi Bunka ka na prefectura da cidade.
Dúvidas na sessão Jichi Bunka ka.
Esteja conciente dos riscos
provocados pelo calor:
O calor e a umidade do verão no Japão alteram sua vida.
Heriosis,o golpe de sol ( nissha byo ) tem como síntoma
suar forte e a temperatura do corpo chega a 38 graus.
Nestes casos de bastante líquido isotónica ao paciente e o
refresque os músculos com gelo. Outra desorden do calor, a
insolação que tem como síntomas, pele seca,temperatura
do corpo ao redor dos 40 graus sem suor algum e os
síntomas acompanharam desorden de conciência e
paralisia. Isto pode ser fatal, chame uma ambulancia
imediatamente.
Para evitar os problemas causados pelo calor, evite
atividades em baixo do sol ,ou em qualquer lugar com a
temperatura alta. Tome bastante liquido sempre que tiver
sede. Te recomendamos beber sportes drinks,pois a água
pode diluir o sangue devido o forte calor.
Inscrição anual para apartamentos da prefectura :
A cidade possui apartamentos em vários locais da cidade de Iruma, disponíveis para renda barata. Apartamentos que estão
disponíveis para novos arrendatários a cada três meses. Este novo registro é para lista de espera e você poderá se mudar se
existir vaga disponible antes do período de inscrição do ano seguinte.
Casas para mães solteiras com um filho ou mais, membros com deficiencia física ,tem prioridade na lista. Para se inscrever
você debe viver em Iruma ou trabalhar nesta cidade e seus ingressos familiares devem estar abaixo do limite designado. As
pessoas que vivem só não são elegíveis para este benefício.Os formulários de inscrição estão disponíveis na sessão Eizenka
terceiro andar, edificio B da prefectura da cidade de Iruma até 9 de Setembro,nos dias 5,6 e 7 de Setembro das 10:00 da
manhã às 12:00 e das 2:00 às 4:00 da tarde na sessão 503 quinto andar da prefectura. Ajuda para preenchimento dos
formulários está disponible,no escritorio de informações para residentes estrangeiros.
No de depart
Capacidade
Building
Construido em
Nome
Endereço
Renda mensal
se há
Fujimidai
Azumacho 3-6-22
3LDK
3 story
2000
Kasumidai
Ogimachiya 1-10-10
3DK
3 story
1981
Minamidai
Ogimachiya 1-7-17
2DK
2 story
1967
Matsuchi
Toyooka 2-5-3
3DK
4 story
1991
Kasumigawa
Toyooka 2-9-7
2UK**
5 story
1970
Shimogawara
Bushi 1715-1
2UK & 2K
4 or 5 story
1969
Ikenoshita
Koyata 1390
2UK & 3DK
4 or 5 story
1971-77
Hakeshita
Miyadera 2805-4
3DK
4 story
1986
. No. De apartamentos, são o numero total de apartamentos municipais na área
. No o número de apartamentos disponíveis para o sorteio
.
Udk é a planta do quanto representa a distribuição do departamento
18
24
34
48
20
40
118
16
32,200 - 53,300
19,200 - 34,600
10,300 - 18.800
23,700 - 44,300
11,300 - 18,700
8,800 - 16,400
11,700 - 29,700
21,500 - 35,600
sim
não
não
sim
não
sim
não
sim
No.40 Agosto 2005
Notícias da cidade
Nasceu o Mando Asteroide
Sato Naoto,especialista técnico do Centro de Jido,
encontrou um asteroide ( um planeta pequeño que passa
o sol ) em Janeiro de 1997. Ele continuou a
observação,calculando sua órbita e finalmente aplicou
para denominação em Março deste ano. Depois de que a
revisão pela União astronomica internacional o planeta o
nomiou oficialmente em Maio como Asteroide Mando.
O asteroide Mando tem de 5 a 15 Kms de diámetro e
passa pelo sol uma vez entre Marte e Júpiter em tres
anos e meio. Neste verão está entre a via Láctea próximo
de escorpion. O sr Sato tem outro asteroide com o nome
de Iruma desde 1999 ¡ Que romantico é imaginar uma
estrela com o nome da festa da cidade de Iruma, que está
brilhando em alguna parte do céu!!! Dúvidas: Jido Center
( 2963-9611 )
Ta i ko s e s s ã o d e t a m b o r e s
convida aos donos de postos:
Iruma Tako sessão de tambores,é um evento cultural
celebrado anualmente em Iruma. Este ano será realizado
dia 11 de Setembro no museo da cidade. O evento
começará às 10:00 da manhã e os organizadores estão
convidando as pessoas para preparar comidas e postos de
vendas. Os solicitantes devem viver em Iruma. Há uma
cota de 2.000 yenes. Para inscrever-se venha ou chame a
sessão Jichi Bunka ka na prefectura da cidade dia 11 de
Agosto. O número de postos se limita a 40 e as inscrições
se encerram quando o número alcanzar. Uma reunido
para organizadores será dia 24 de Agosto. Dúvidas na
sessão Jichi Bunka ka.
Desfrute da excitação da:
Praça Amigos do Mundo
na festa Mando:
Como você sabe, a festa de mando acontecerá dia 22 e 23
de Outubro ( Sábado e Domingo ). Este será a mayor
festa de Iruma. Todos os anos, a associação Internacional
de Amigos organiza a praça com comidas e apresentações
chamada Praça Amigos do Mundo que é uma das mais
populares da festa. Se desejar você pode participar,
vendendo comidas típicas de seu país ou apresentando
um número de dança típica .Será dado prioridade à
moradores de iruma e à sociedades beneficientes.
Dúvidas: Iruma associação Internacional de Amigos Tel:
2964-1111 ramal 2146 ( Em Ingles,Fax ou Japones ) Fax
2965-0232 ( em qualquer idioma ) ou por email:
[email protected]
Inscrições para postos nas ruas:
Para solicitar uma barraca durante os dias de festival
( fora da praça ) você debe vir inscrever-se na sessão
Shoko kai ( terceiro piso em Sangyo Bunka Center) entre
os dias 22 de Agosto e dia 26. A cota para inscrição por
posto tem o valor de 6.500 yenes. Este não inclui os
gastos com o posto,mesas etc. Para mais detalles chame a
Shoko kai,tel 2964-1212..
Eventos do mes:
Fogos artificillas e linternas flutuantes: Dia 15 de Agosto
nas margens do rio de iruma próximo do Seibu
Kominkan ( aproximadamente 5 minutos caminando da
estação de Bushi). Os fogos artificillas começaram as
8pm as 5 pm você poderá fazer sua própria linterna por
1.000 yenes .Não haverá estacionamento.
Amigo Festa de Verão! Dia 15 de Agosto pela tarde
Amigo!! Haverá muitos postos de comida no pátio,você
pode ver muito bem os fogos
artificillas antes
mensionado. Não há estacionamento.
A festa de Tanabata Irumagawa dia 6 de Agosto e 7
domingo ao largo de Irumagawa as ruas e o comercio de
Sayama. As mil decorações de Tanabata e mais de 2.000
fogos artificillas,criam uma cena explendida. AS
pirotécnicas começam Sábado pela noite. Dúvidas :
Sayama
Kanko
Kyokai,
http://www.sayama-kanko.jp/matsuri-event/tanabata/in
dex.html
Jazz de verão com os estudantes: Dia 28 de Agosto
sábado às 3:00pm no vestiário do auditório shimin. Este
é um concerto de jazzcom sete artistas profissionais e um
menor, estudante da escola segundária da Cidade.
Entrada por 500 yenes. Dúvidas con Sr. Sakamoto
( 0903092 5730)
Filme livre para crianças Garfield dia 18 de Agosto às
10:00 da manhã , meio dia e 2:00 pm em Sangyo Bunka
Center. Entrada livre. Dúvidas: Sangyo Bunka Center
( 2964 8377 )
Filme livre para crianzas em arbustos: Mickey Mouse e
outra caricatura titulada em japones dia 4 de Agosto,
Anne de Green Gables dia 15 de Agosto. Ambos as 10:30
am na biblioteca de seibu (2932-2411)
Amigo! O programa das crianzas. Amigo!Em Bushi
prepara-se muitos programas para crianzas! Venha e
divirta-se! Faremos uma decoração móvel, de 17 à 21 de
Agosto entre 10:00 da manhã às 3:00 pm .
A festa de Kirakira dia 20 de Agosto sábado 3:00 pm .
Vários jugos e também poderam fazer compras com as
crianzas.
Mini bazar para crianzas Agosto 26 apartir das 11:00
am.
Tomemos ao arco iris Agosto 27 sábado desde as 11:00
am.
Número de participantes 200. Cota de 300 yenes.
Informações Amigo 2931-3500
Festa do lago Omori：Dia 21 de Agosto domingo desde
10:00 da manhã às 3:00 pm. No estanque de Omori em
Miyadera ao longo do rio Furo próximo de Yamayuri
House para idosos. Poderá pescar uma lagosta de rio,um
passeio de bote e muito mais. Há uma cota de seguro em
caso de acidente no valor de 100 yenes. Dúvidas Sr. Soma
( 2965-1741 )
Escritorio de informações para residentes
Localizado no segundo piso da oficina da cidade. Todas as consultas Se guardam confidenciais. Consultas por Fax
2965-0232 ou por correio eletronico [email protected],lg.jp todo comentário será bem vindo Horário de
atendimento: Ingles: Todas as terças de 9 da manhã ao meio dia Español todas as cuartas de 9 da manhã ao meio dia.