Festa do Cinema Italiano

lisboa
10
A
18 ABRIL
CINEMA SÃO JORGe
cinemateca portuguesa
coimbra
21
A
23 ABRIL
Teatro Académico
de Gil vicente
porto
24
A
27 ABRIL
casa
das artes
funchal
8
A
11 MAIO
Teatro Municipal
Baltazar Dias
7 ª EDIÇÃO
festa
do
cinema
ital iano
www.festadocinemaitaliano.com dossiê de imprensa
loulé
16
A
18 MAIO
Cine-Teatro
Louletano
8½
Festa do Cinema
Italiano 7ª edição
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano regressa em
2014, de Abril a Maio, para celebrar a sua
7ª edição com o objetivo de trazer a Portugal
uma seleção das mais relevantes produções
cinematográficas italianas, sob o tema “Família
Italiana — La Famiglia”, mote para a imagem
deste ano, que remete para o ambiente familiar
da década de cinquenta e que é protagonizada por
membros da Comunidade Italiana em Lisboa, do
Instituto Italiano de Cultura e da própria equipa do
festival.
Numa edição em que o festival volta a passar pelo
Cinema São Jorge, o cartaz apresenta uma mostra
das melhores longas-metragens produzidas ao
longo da última temporada em Itália.
Como de costume, há a secção Competitiva que
contará com sete filmes, todos primeiras ou
segundas obras de novos autores italianos que
concorrem ao Prémio Melhor Filme, atribuído pelo
júri do festival. À semelhança do que aconteceu na
passada edição, os espetadores do 8 ½ têm uma
palavra a dizer, através do prémio atribuído pelo
público aos filmes da secção Competitiva, que este
ano têm pela primeira vez o patrocínio da TVCine
& Séries tornando-se no Prémio Canais TVCINE.
Mantém-se também a secção Panorama, onde são
apresentadas as mais recentes longas-metragens
dos mais conceituados realizadores italianos.
A secção Amarcord regressa à Cinemateca
Portuguesa – Museu do Cinema com uma
retrospetiva inédita dedicada a Mario Bava, autor
emblemático da história do Cinema Italiano e
internacional, em ocasião do centenário do seu
nascimento.
As grandes novidades deste ano são duas
parcerias de que o festival muito se orgulha, a
primeira com o Giffoni Film Festival — o mais
importante evento dedicado ao cinema para
infância a nível mundial — e a segunda com Le
Giornate del Cinema Muto di Pordenone, uma
referência incontornável no panorama internacional
para quem se interessa pelo cinema mudo.
Teremos também a projeção do filme Indebito,
um documentário protagonizado e realizado pelo
músico Vinicio Capossela em conjunto com o
documentarista Andrea Segre: uma viagem musical
e visual pela Grécia contemporânea atingida
pela crise económica e onde Capossela encontra
os intérpretes do tradicional blues helénico, o
Rebetiko.
Nesta edição, o 8 ½ dá ainda maior espaço
a um dos aspetos mais amados da cultura
italiana, ampliando as suas secções dedicadas
à gastronomia, através da criação da Rota dos
Sabores – Porções de Itália, roteiro que engloba
os melhores restaurantes italianos em Lisboa
e onde o público de 8 ½ vai poder usufruir de
inesquecíveis momentos de degustação, com
direito a descontos.
O 8 ½ volta a estar presente em todo o território
nacional, nas cidades que tão bem o têm acolhido
nos últimos anos: Coimbra, Porto, Funchal e Loulé.
A Festa do Cinema Italiano segue depois viagem
para outros países lusófonos, voltando a marcar
presença em Luanda, em Junho, e seguindo para
novos destinos além-mar a anunciar em breve.
Como já é hábito, a Festa do Cinema Italiano é
caracterizada por uma série de eventos paralelos
—- Dopo le 8 ½,— onde se incluem encontros,
concertos, festas e o já imprescindível Cine-Jantar,
com toda alegria que desde sempre os caracteriza.
A Festa não seria uma festa sem o apoio do
seu patrocinador principal TopAtlântico, que este
ano embarca pela primeira vez nesta aventura
cinematográfica connosco e que muito nos orgulha
com o seu apoio.
8 ½ Festa do Cinema Italiano tem o apoio da
Embaixada de Itália, do Instituto Italiano de Cultura
de Lisboa, e é uma parceria estratégica CML/
EGEAC e co-produção Cinema São Jorge.
Senhoras e Senhores, entrem
e acomodem-se, por favor!
Todos acreditamos saber o que é a família. Todos temos
uma família, ou mais do que uma, todos estamos presentes
nos almoços e jantares de família, cansamo-nos, comemos
demasiado e aborrecemo-nos, prisioneiros da ténue
melancolia que estas reuniões nos deixam colada à pele
como uma nuvem de poeira. Porém, também é com a família
que nos rimos de felicidade em cada etapa nova da vida,
descobrimos o mundo através do olhar sereno de quem mais
nos ama e acarinha e é na família que o aconchego se torna
um estado da alma.
Suportamos, amamos, desejamos, detestamos a família, mas
seguramente não conseguimos definir a nossa existência
sem ela. A família é o nosso passado, nas suas velhas fotos
esconde os nossos olhos e talvez aquela pronúncia remota
do modo como falamos. Representa o que desejamos (ou
desejámos) ser ou, pelo contrário, o que não desejamos ser.
Não há dúvida que, para o bem e
para o mal, a ideia de família e a de
Itália e dos italianos está intimamente
relacionada com o imaginário coletivo.
A história do cinema italiano está
repleta de filmes onde a família e as
suas dinâmicas – trágicas, cómicas ou
dramáticas – constituem o centro da
narrativa ou o seu cenário preferido. E o
cinema italiano também se esforçou por
representar os italianos como ferrenhos
“familiófilos”, para o bem e para o mal,
com todas as implicações criminosas
e sanguíneas que lhe são associadas.
Em todo o caso, a escolha da família
como leit motiv desta 7ª edição do
8 ½ - Festa do Cinema Italiano, não
acontece apenas pelas mesas fartas
ou pelas toalhas aos quadrados, ou
pelas grandes atrizes morenas de olhos
enormes, nem pelo The Godfather de
Coppola ou Ieri, oggi, domani, de De
Sica. Até porque o sete é um número
mágico dizem as lendas populares.
A palavra família deriva de famulus
(servos da casa) cuja raiz significava
“casa”. De facto, em latim, os famuli
são os servos que vivem em casa
com a família, composta pelo pai,
pela mãe, pelos filhos e pelos animais
domésticos. No grego antigo, também
se encontra a ideia de oikos, palavra
que tanto significa “casa” como
“família”. Assim, na sua origem, a ideia
de família define-se também a partir do
espaço doméstico partilhado. Parece
que, de certo modo, existe um conjunto
de relações espaciais e emocionais que
substituem as relações de sangue. Em
resumo, para se ser uma família não
basta ter em comum um património
genético, mas é necessário “habitar” o
mesmo espaço.
A brincar e a rir, ao longo destes sete anos de trabalho
sobre e em torno do cinema, a equipa do 8 ½ - Festa do
Cinema Italiano, designou-se como uma família. E, de
facto, fazia sentido. As muitas horas que trabalhámos em
conjunto, enquanto comíamos pedaços de pizza fria a correr
e a rir contra o tempo, a fumar cigarros a meias, a apertar
fortemente os sonhos entre os dedos para que não fugissem,
fez de todos os que trabalham neste festival uma família.
O nosso oikos, o nosso espaço partilhado, foi múltiplo,
diverso, mas sempre fechado na casa mais luxuosa que um
ser humano possa desejar: o Cinema. Portanto, o leit motiv
que nos acompanhará nesta edição de 2014 é, em primeiro
lugar, uma homenagem a todos os que, nestes sete anos,
“habitaram” o Cinema Italiano em Portugal. A equipa, as
instituições italianas e portuguesas, que nunca deixaram de
nos apoiar – e não será esta, talvez, a principal função dos
membros de uma família? – as empresas que acreditaram
neste projeto mas, sobretudo, o nosso público. A família do
8 ½ - Festa do Cinema Italiano alegra-se em abrir, mais uma
vez, a porta do seu oikos, para partilhar com todos os seus
membros as alegrias e as dificuldades, as reflexões, os livros,
as ideias, a música e a gastronomia, mas sobretudo os filmes
que escolhemos para vos apresentar. E não é por acaso que
muitos deles falam dos vários tipos de família que existem
hoje em Itália, desde Palermo a Vicenza, sem distinções de
classe ou inflexões do dialeto. Estamos certos que os laços
familiares que criámos nestes sete mágicos anos de vida e
trabalho trazem consigo a força duradoura que caracteriza
os sonhos mais belos. Assim, apenas vos resta entrar e
acomodarem-se na sala da nossa casa, na qual apenas falta
a vossa presença.
júri
convidados
Rita Blanco
Daniele Gaglianone
Vinicio Capossela
(Oeiras, 1963)
(Ancona, 1966)
(Hannover, 1965)
Atriz portuguesa, colaborou com alguns
dos mais importantes realizadores e
encenadores portugueses, como João
César Monteiro, João Canijo ou Luís
Miguel Cintra. As suas numerosas
participações em séries televisivas
tornaram-na uma atriz consagrada da
televisão. Ganhou duas vezes o Globo
de Ouro.
Realizador italiano de documentários e ficção, é também
encenador teatral, ator e professor universitário. Desde a sua
primeira longa-metragem, I nostri anni, apresentada em 2001
na secção Quinzaine de Realizateurs do Festival de Cannes,
tem recebido numerosos prémios, entre os quais o David de
Donatello para o melhor documentário com o filme Rata nece biti.
Histriónico protagonista da música de autor italiana
contemporânea, em cujo repertório confluem tanto citações
literárias e teatrais como contaminações da tradição popular
italiana. Na sua música alternam-se sonoridades balcânicas
ou mediterrânicas, mais fragorosas ou intimistas, que evocam
atmosferas ciganas e felinianas, do teatro de rua ou da
pantomima circense.
Camané
(Oeiras, 1967)
Uma das principais vozes do
atual fado português, com uma
carreira consolidada também
internacionalmente. Colaborou com
personalidades fundamentais do
universo musical português como
Carlos do Carmo, José Mário Branco,
Mário Laginha, Dead Combo e Pedro
Abrunhosa.
Maria João Seixas
(Lourenço Marques, 1945)
Figura incontornável da vida cultural
portuguesa, jornalista, autora
e apresentadora de programas
culturais para a rádio e televisão,
teve um papel importante na
internacionalização do cinema
português. Foi diretora da Cinemateca
Portuguesa de 2010 a 2013.
Gianluca Arcopinto
(Roma, 1959)
Produtor e cineasta, é uma figura chave do cinema italiano
contemporâneo. Foi professor no Centro sperimentale
di cinematografia de Roma durante duas décadas e é
reconhecido como um dos mais corajosos produtores
independentes italianos.
Lorenzo Codelli
Vice-diretor da Cineteca del Friuli di Gemona, escreve para
alguns dos principais jornais dedicados ao cinema (Positif —
França, The International Film Guide — UK, Urania, Nocturno,
Bollywood Magazine — Itália. É um dos autores da Storia
del cinema (Einaudi — Itália) e do Dictionnaire du cinéma
asiatique (Nouveau Monde — França) e publicou várias
monografias dedicadas a alguns dos mais importantes
realizadores italianos (Ermanno Olmi, Pupi Avati, Gianni
Amelio). É consultor do Festival de Cannes e argumentista de
vários documentários sobre o cinema asiático.
Lamberto Bava
(Roma, 1944)
Realizador e argumentista, é considerado um dos mais
importantes nomes do cinema de terror italiano. Filho de
Mario Bava - realizador de culto e precursor do mesmo género
cinematográfico - tem uma extensa filmografia, com mais de
30 películas filmadas, ainda que boa parte tenha sido para
a televisão. O filme La Venere d’Ille representa o ponto de
contacto entre as carreiras de pai e filho, sendo o último de
Mario e o primeiro de Lamberto.
destaques
secções
Dia 09
19h30
Centro das Artes Culinárias
FESTA DE ABERTURA
Dia 10
21h30
Cinema São Jorge
Sala Manoel de Oliveira
Sessão de Abertura
VIVA LA LIBERTÀ
De Roberto Andò
DIA 11
21H30
Cinema São Jorge
Sala Manoel de Oliveira
ANNI FELICI
De Daniele Luchetti
22h00
Cinema São Jorge – Sala 3
CANI ARRABBIATI
De Mario Bava
DIA 12
15h00
Cinema São Jorge – Sala 3
GIFFONI FILM FESTIVAL
Sessão de cinema infantil
22h00
Cinema São Jorge – Sala 3
SALVO
De Antonio Piazza e Fabio Grassadonia
DIA 13
panorama
Centro das Artes Culinárias
Cine-Jantar
ULTIMO TANGO A PARIGI
De Bernardo Bertolucci
competitiva
DIA 14
altre visioni
São Jorge – Sala Manoel de Oliveira
VIA CASTELLANA BANDIERA
De Emma Dante
focus
19h30
21h30
DIA 16
21h30
Cinema São Jorge
Sala Manoel de Oliveira
LA MIA CLASSE
De Daniele Gaglianone, com a
presença do realizador
amarcord
selecione a secção
Dia 17
21h30
Cinema São Jorge
Sala Manoel de Oliveira
INDEBITO
De Andrea Segre, com a presença de
Vinicio Capossela
Dia 18
21h30
Cinema São Jorge
Sala Manoel de Oliveira
Sessão de Encerramento
IL CAPITALE UMANO
De Paolo Virzì
00h00
Musicbox
FESTA DE ENCERRAMENTO
il corto
ascolta
sessões especiais
dopo le 8 ½
distribuição
INDEX
pano
rama
8 ½ apresenta um conjunto de longas-metragens escolhidas pela qualidade e pela
originalidade artística, apelativas quer para um
público mais abrangente, quer para os críticos
mais exigentes.
uma panorâmica eclética mas coerente sobre as
obras cinematográficas italianas que, no último
ano, encheram as salas italianas e despertaram
o interesse da crítica internacional.
ANNI FELICI
Daniele Luchetti
panorama | Itália-França // 2013 // 100’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Sandro Petraglia, Stefano Rulli,
Daniele Luchetti, Caterina Venturini
Fotografia
Claudio Collepiccolo
Montagem
Mirco Garrone
Música
Franco Piersanti
Produção
Cattleya com Rai Cinema
Intérpretes
Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti,
Martina Gedeck, Samuel Garofalo,
Niccolò Calvagna
Guido é um marido libertino e um artista que aspira ser
representante da nova arte conceptual, mais por moda do
que necessidade artística. A mulher, Serena, devota ao
marido, é atravessada por uma profunda inquietude que a
levará a novas experiências.
O filho, Dario, primogénito de dois irmãos, é uma criança
atenta, voz off e alter-ego do realizador, que filtra os eventos
através da sua memória emotiva, contando a história da
própria família no seio dos acontecimentos que caracterizam
a Itália dos anos 70 (do divórcio à transgressão matrimonial,
da arte conceptual ao feminismo e ao amor lésbico).
IL CAPITALE UMANO
Paolo Virzì
panorama | Itália // 2014 // 110’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Paolo Virzì, Francesco Bruni,
Francesco Piccolo
Fotografia
Jérôme Alméras, Simon Beaufils
Montagem
Cecilia Zanuso
Música
Carlo Virzì
Produção
Indiana Production, Rai Cinema
Intérpretes
Valeria Bruni Tedeschi, Fabrizio
Bentivoglio, Valeria Golino, Fabrizio Gifuni,
Luigi Lo Cascio
Os projetos de ascensão social de um agente imobiliário
superficial e vulgar, o sonho de uma mulher rica e infeliz
por uma vida diferente, o desejo de amor verdadeiro de
uma jovem sufocada pelas ambições do pai. E depois, um
acidente misterioso, numa noite de gelo na véspera das
férias de Natal, que complica as coisas e entrelaça o enredo
de uma história coral, um mosaico feito de vidas, sobre a
miséria e o esplendor de uma província do Norte de Itália.
L’INTREPIDO
GIANNI AMELIO
panorama | Itália // 2013 // 104’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Gianni Amelio, Davide Lantieri
Fotografia
Luca Bigazzi
Montagem
Simona Paggi
Música
Franco Piersanti
Produção
Palomar con Rai Cinema
Intérpretes
Antonio Albanese, Sandra Ceccarelli,
Alfonso Santagata, Livia Rossi, Gabriele
Rendina
Imaginemos que exista uma nova profissão: substituir por
umas horas alguém que se ausentou do trabalho, mas que
não pode ser descoberto. Imaginemos que um homem
desempregado pratique este trabalho todos os dias. Trata-se de uma prestação delicadíssima de Antonio Albanese,
capaz de se manter em forma e de não se deixar ir abaixo,
de ficar docemente ao lado do filho e de uma jovem mulher
atormentada. L’Intrepido é aquele que, contracorrente,
acredita na honestidade, na integridade e que sabe ver o lado
positivo em cada experiência.
SMETTO QUANDO VOGLIO
Sidney Sibilia
panorama | Itália // 2014 // 100’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Sydney Sibilia
Fotografia
Vladan Radovic
Montagem
Gianni Vezzosi
Música
Andrea Farri
Produção
Ascent Film, Fandango
Intérpretes
Edoardo Leo, Valeria Solarino, Valerio
Aprea, Paolo Calabresi, Libero De Rienzo,
Neri Marcorè
Pietro Zinni tem 37 anos, é investigador universitário e um
génio. Mesmo assim, não consegue escapar aos cortes
e é despedido pela faculdade onde trabalha. O que é que
pode fazer um nerd, que sempre se dedicou ao estudo, para
sobreviver nesta sociedade? Formar um grupo com outros
investigadores geniais ‘riscados’ do sistema universitário,
mas capazes de pôr a render os próprios conhecimentos em
neurobiologia, antropologia, latim clássico e macroeconomia,
aproveitando falhas do sistema legislativo italiano, neste
caso, o mundo das ‘smart drugs’!
VIA CASTELLANA BANDIERA
EMMA DANTE
panorama | Itália-Suiça-França // 2013 // 90’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Giorgio Vasta,Licia Eminenti, Emma Dante
Fotografia
Gherardo Gossi
Montagem
Benni Atria
Produção
Vivo Film, OffSide, Ventura Film, Wildside
Media com Rai Cinema
Intérpretes
Emma Dante, Alba Rohrwacher, Elena
Cotta, Dario Casarolo, Carmine Maringola
Fechadas no interior dos próprios carros, duas mulheres
enfrentam-se num duelo que se consome na violência íntima
dos olhares. Um duelo feminino caracterizado pela recusa
de beber, comer e dormir; mais obstinado que o sol de
Palermo e mais teimoso que a ferocidade dos homens que
as rodeiam. Um choque que cativa a atenção dos habitantes
do bairro, prontos a apostar sobre quem irá desistir primeiro.
Baseado no romance homónimo escrito pela realizadora.
VIVA LA LIBERTÀ
ROBERTO ANDÒ
panorama | Itália // 2013 // 94’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Angelo Pasquini, Roberto Andò
Fotografia
Maurizio Calvesi
Montagem
Clelio Benevento
Música
Marco Betta
Produção
Bibi Film
Intérpretes
Toni Servillo, Valerio Mastandrea,
Valeria Bruni Tedeschi, Michela Cescon,
Anna Bonaiuto
Genial paródia sobre o mundo da política italiana, Viva la
libertà é protagonizado pelo hilariante Toni Servillo, o Jep
Gambardella, protagonista de A Grande Beleza.
O secretário do principal partido da oposição, Enrico Oliveri,
está em crise já que as sondagens para as próximas eleições
não o favorecem. Uma noite, após um longo debate, Oliveri
desaparece sem deixar pistas. O seu assessor, Andrea
Bottini, e a sua mulher, Anna, começam a investigar a razão
da fuga do secretário. A única solução que encontram para
evitar a derrota política é substituí-lo pelo seu irmão gémeo,
Giovanni Ernani, um filósofo brilhante marcado pelo transtorno
bipolar.
INDEX
compe
titiva
esta secção promove a descoberta dos
registos mais proeminentes do novo cinema
italiano e de obras que se destacam pela
inovação, a nível de conteúdo e de linguagem.
7ª edição
da festa do cinema italiano distinguiram-se
os filmes selecionados para a
pela sua ousadia e capacidade expressiva e
afirmaram-se, ao longo do último ano, através
da sua competência e da sua qualidade.
“prémio canais TVCINE” — os espetadores da
festa do cinema italiano vão eleger através de
7ª edição,
entre os títulos exibidos na competitiva. este
votação direta o filme vencedor da
prémio é patrocinado pela primeira vez pelos
canais
TVCINE & SÉRIES, que no dia 9 de
abril exibem em antestreia alguns dos filmes
que estão inseridos na programação do festival.
L’ARBITRO
PAOLO ZUCCA
competitiva | Itália-Argentina // 2013 // 90’ // p/b // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Paolo Zucca, Barbara Alberti
Fotografia
Patrizio Patrizi
Montagem
Sarah McTeigue, Walter Fasano
Música
Andrea Guerra
Produção
Classic-BD Cine
Intérpretes
Stefano Accorsi, Geppi Cucciari,
Francesco Pannofino, Marco Messeri,
Benito Urgu, Jacopo Cullin
O Atlético Pabarile, a equipa mais fraca da 3ª divisão da
Sardenha, é humilhada, como todos os anos, pela equipa
Montecrastu, treinada pelo arrogante Brai. O regresso à
aldeia de um jovem emigrado, Matzutzi, revoluciona os
equilíbrios do campeonato e o Atlético Pabarile começa a
ganhar jogo após jogo, graças às façanhas do novo campeão.
As histórias das duas equipas alternam-se com a subida
profissional de Cruciani, ambicioso árbitro de renome
internacional que se deixa fascinar pela corrupção.
LA MAFIA UCCIDE SOLO D’ESTATE
PIF (PIERFRANCESCO DILIBERTO)
competitiva | Itália // 2013 // 90’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Michele Astori, Pif, Marco Martani
Fotografia
Roberto Forza
Montagem
Cristiano Travaglioli
Música
Santi Pulvirenti
Produção
Offside con Rai Cinema
Intérpretes
Pif, Cristiana Capotondi, Ninni Bruschetta,
Claudio Gioè
Um conto de 20 anos sobre as tentativas de Arturo
conquistar o coração da sua amada, Flora, uma amiga que
conheceu na escola primária e que ainda hoje considera a
princesa dos seus sonhos. É neste cenário tenro e divertido
que se desenrola esta crónica siciliana entre os anos 70
e 90. Com certeza, uma maneira nova e improvável de
retratar a Máfia.
LA MIA CLASSE
DANIELE GAGLIANONE
competitiva | Itália // 2013 // 92’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Gino Clemente, Daniele Gaglianone,
Claudia Russo
Fotografia
Gherardo Gossi
Montagem
Enrico Giovannone
Produção
Axelotil Film, Kimerafilm, Relief,
com Rai Cinema
Intérpretes
Valerio Mastandrea
Um filme de ‘verdadeira ficção’: um ator — Valerio
Mastandrea — no papel de professor de italiano para
estrangeiros. Os alunos que constituem a turma são
jovens imigrantes que trazem com eles parte da realidade
que deixaram e que agora estão juntos no esforço de
aprendizagem de uma nova língua e à procura de uma nova
vida. Durante a rodagem, embora o realizador interrompa
as filmagens, a equipa de produção continua o seu trabalho
e tornam-se todos atores de uma única história onde a
realidade assume o papel principal.
LA PRIMA NEVE
ANDREA SEGRE
competitiva | Itália // 2013 // 105’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Andrea Segre, Marco Pettenello
Fotografia
Luca Bigazzi
Montagem
Sara Zavarise
Música
Piccola Bottega Baltazar
Produção
Jolefilm, Tasci,
Trentino Film Commission
Intérpretes
Giuseppe Battiston, Anita Caprioli,
Roberto Citran, Jean Christophe Folly e
Matteo Marchel
Dani, originário do Togo, nunca viu neve, aquela que todos
no Vale esperam. Ele chegou a Itália para fugir da guerra da
Líbia e agora trabalha nas montanhas do Trentino Alto Adige
com Pietro, um velho carpinteiro e apicultor que vive com
a nora, Elisa, e o neto, Michele, cuja irrequietude causada
pela morte do pai, impressiona logo Dani. Há um período de
tempo, antes da primeira neve, feito de preparação, trabalho,
silêncio, reflexão e será neste lapso temporal que Dani e
Michele terão a ocasião de se ouvirem para se perceberem.
SALVO
FABIO GRASSADONIA, ANtonio PIAZZA
competitiva | Itália // 2013 // 104’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Antonio Piazza, Massimo Cristaldi
Fotografia
Daniele Ciprì
Montagem
Desideria Rayner
Produção
Acaba Produzioni e Cristaldi Pictures
Intérpretes
Saleh Bakri, Sara Serraiocco, Luigi Lo
Cascio, Giuditta Perriera, Mario Pupella
Vencedor do prémio de melhor filme da Semaine de la
Critique, da edição de 2013 do Festival de Cannes, Salvo é
um policial que decorre numa zona do Sul de Itália que mais
parece o faroeste.
Homem solitário, frio e implacável, Salvo é um assassino
profissional da máfia siciliana. Um dia invade uma casa
para executar um assassinato encomendado. É quando
encontra Rita, uma menina cega que presencia impotente o
assassinato do seu irmão. Mas algo impossível acontece:
Rita vê pela primeira vez. Salvo hesita, mas decide deixá-la
viver. Agora, assombrados pelos mundos a que pertencem,
eles estão ligados para sempre.
THE SPECIAL NEED
CARLO ZORATTI
competitiva | Itália-Alemanha // 2014 // 84’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Carlo Zoratti, Cosimo Bizzarri
Fotografia
Julián Elizalde
Montagem
David Hartmann
Música
Dario Moroldo
Produção
DETAiLFILM, Videomante
Intérpretes
Enea Gabino, Carlo Zoratti, Alex Nazzi
Enea tem 29 anos, mede 1,78m e é autista. Nunca teve
uma relação sexual, embora sinta o desejo de a ter e possua
também todas as capacidades quer físicas quer mentais.
Como em Itália não lhe é oferecida nenhuma solução legal
para satisfazer tal desejo, Enea decide viajar com dois
amigos, Carlo e Alex, à procura de uma relação sexual livre e
da chave para explorar os seus sentimentos e desejos.
ZORAN, IL MIO NIPOTE SCEMO
MATTEO oleotto
competitiva | Itália // 2013 // 102’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Daniela Gambaro, Pierpaolo Piciarelli,
Matteo Oleotto, Marco Pettenello
Fotografia
Ferran Paredes Rubio
Montagem
Giuseppe Trepiccione
Música
Antonio Gramentieri
Produção
Transmedia, Staragara
Intérpretes
Giuseppe Battiston, Teco Celio,
Rok Prašnikar, Roberto Citran,
Marjuta Slamic
Paolo Bressan, um homem de 40 anos, passa os seus dias
numa taberna perto de Gorizia, na fronteira com a Eslovénia.
Tudo muda quando aparece Zoran, um estranho rapaz de 15
anos que Paolo ‘herda’ de um parente esloveno distante.
A princípio nada confortável com a ideia de ser tio, percebe
rapidamente o talento de Zoran em lançar dardos. Todos os
anos, o campeonato mundial de dardos dá um prémio de 60
mil euros, e Paolo não tem a menor intenção de deixar passar
esta oportunidade.
INDEX
altre
visioni
altre visioni é a sessão dedicada às produções
que se destacaram na última temporada quer
pela audácia da sua abordagem estética, quer
pelo desenvolvimento de uma poética singular.
com esta sessão, o
8 ½ pretende dar a
conhecer outras visões sobre a maneira de
fazer e pensar o cinema.
MATERIA OSCURA
MASSIMO D’ONOLFI, Martina Parenti
altre visioni | Itália // 2013 // 80’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Massimo D’Onolfi, Martina Parenti
Fotografia
Massimo D’Onolfi
Montagem
Massimo D’Onolfi, Martina Parenti
Música
Massimo Mariani
Produção
Montmorency Film com Rai Cinema
O Polígono Experimental de Santo di Quirra, no sudeste
da Sardenha foi durante quase 50 anos o lugar onde os
governos de todo o mundo testaram ‘armas novas’ e
onde o governo italiano deixou explodir artigos arsenais
militares comprometendo inelutavelmente o território. Neste
documentário feito de imagens e sons, entrelaçam-se uma
investigação judicial, uma reportagem fotográfica, a vida
de aldeia e a de dois pastores. Entre as montanhas e o
mar, passado e presente, é constantemente encenada uma
‘guerra imaginária’ que parece não ter fim.
NOI NON SIAMO COME JAMES BOND
MARIO BALSAMO
altre visioni | Itália // 2012 // 73 ’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Mario Balsamo, Guido Gabrielli
Produção
Hasenso, Mir Cinematografica,
Rai Cinema
Intérpretes
Daniela Bianchi, Mario Balsamo,
Guido Gabrielli
Em 1985, Guido e Mário, amigos do coração, partiram
para uma viagem, a primeira juntos. 30 anos depois, as
lembranças daquela altura sobrepõem-se à sua vida atual,
marcada por uma longa luta contra um tumor. Decidem
assim enfrentar uma nova aventura e, vestidos de smoking,
começam uma viagem íntima e surreal, à procura de um
improvável encontro com o agente 007, James Bond (Sean
Connery). Ao invencível, imbatível, imortal herói dos tempos
que foram, os dois amigos queriam fazer só uma pergunta:
Como é que uma pessoa faz para se tornar imortal?
OLTRE IL GUADO
LORENZO BIANCHINI
altre visioni | Itália // 2013 // 94’ // cor // DCP
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Lorenzo Bianchini, Michela Bianchini
Fotografia
Daniele Trani
Montagem
Lorenzo Bianchini
Música
Stefano Sciascia
Produção
Omar Soffici,
Gianluigi Perrone per Collective Picture
Intérpretes
Marco Marchese, Renzo Gariup,
Lidia Zabrieszach
Um etólogo naturalista trabalha com dedicação e paixão
no interior dos bosques dos Alpes, capturando animais
e apontando câmaras para observar de longe os seus
comportamentos. Imergido na natureza, o protagonista verá
ameaçada a própria integridade física e mental quando as
gravações o conduzirem até uma aldeia distante, lugar de
antiga maldição, onde ficará bloqueado por causa de uma
chuva torrencial que inunda o último acesso.
INDEX
giffoni film festival
focus
na sua
7ª edição, 8 ½ festa do cinema
italiano quer dar atenção a dois dos mais
importantes festivais italianos reconhecidos a
nível internacional, com os quais tem a honra
de colaborar:
• GIFFONI FILM FESTIVAL
• Le Giornate del Cinema
Muto di Pordenone — silent
film festival
LO SMONTABULLI
de Manlio Castagna
e Gianvincenzo Nastasi
Itália // 2012 // 25’ // Escolas Primárias
Tema: Bulling
Realizado em colaboração com ELI EDIZIONI e a
Câmara Municipal de Recanati (MC)
THE GHOST OF CANTERVILLE
de Manlio Castagna
Itália // 2013 // 18’ // Escolas Primárias
Tema: Aventura-Amizade
Realizado em colaboração ELI EDIZIONI e a
Câmara Municipal de Sant’Elpidio a Mare (FM)
ALE’ OOH - LA VITTORIA PIÙ BELLA
de Luca Apolito
Itália // 2013 // 21’ // Escolas Primárias
Tema: Desporto-Amizade
Realizado em colaboração com ELI EDIZIONI e a
Câmara Municipal de Sabaudia (LT)
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano abre pela primeira vez uma
janela para o mundo do cinema juvenil através da preciosa
colaboração com o Giffoni Film Festival, a maior e mais
importante manifestação de cinema para os mais novos.
A Festa do Cinema Italiano foi escolhida como ponto de
divulgação estratégico em Portugal e nos países lusófonos,
mediante experiências e produções assinadas pelo Giffoni,
desempenhando assim um papel fundamental no mosaico de
presenças internacionais que participam na iniciativa Giffoni
Experience, ativa já há mais de 15 anos.
O Giffoni Film Festival nasceu em 1971, a partir de uma ideia
de Claudio Gubitosi, de apenas 18 anos e que ainda hoje é
o diretor artístico desta manifestação, onde o cinema e os
jovens são, em absoluto, os protagonistas. Partindo como
um evento de dimensão regional, o GFF pode hoje contar com
a presença de público, júri, realizadores, autores e outras
figuras de renome do meio cultural e institucional de todo o
mundo que se encontram para discutir, pensar e refletir sobre
temáticas da atualidade. A missão, que por mais de quarenta
anos caracteriza o GFF, é a de restituir o justo e merecido
valor ao cinema para jovens, oferecendo-lhes a oportunidade
de avaliar e reconhecer, mediante ferramentas interpretativas
próprias, longe dos condicionamentos dos adultos, a
qualidade inerente a outras formas e conteúdos. Porque
um jovem não é necessariamente apenas a representação
do futuro; é sobretudo um “presente” que não admite
procrastinações de intervenção e que, acima de tudo, precisa
de ser escutado.
De todos os festivais, o Giffoni é o mais necessário.
François Truffaut
Le Giornate del Cinema
Muto di Pordenone
O Pordenone Silent Film Festival nasceu em Itália, em 1982,
graças à colaboração entre a Cineteca del Friuli di Gemona e
Cinemazero de Pordenone. Rapidamente se afirmou como uma
notória manifestação internacional dedicada à conservação,
difusão e estudo do cinema das origens. O programa prevê,
além de projeções, outros eventos paralelos que poderão ir
desde a música ao colecionismo. Todos os anos, no mês de
outubro, investigadores, arquivistas, colecionistas, jornalistas,
críticos, estudantes e apreciadores encontram-se em
Pordenone para uma semana de maratona cinematográfica.
TOO MUCH JONHSON
Estreia mundial em Pordenone, premiado na 48ª edição de
entrega de prémios da National Society of Film Critics.
Too Much Johnson é o titulo do filme mudo, descoberto e
posteriormente restaurado, que Orson Welles rodou em 1938,
como prólogo da peça teatral homónima exibida no Mercury
Theatre de Nova Iorque pelo próprio autor.
A película, inacabada devido a problemas financeiros, foi em
2008, setenta anos depois da sua realização, encontrada
por acaso, nuns armazéns em Pordenone. A sua descoberta
representa um evento de extraordinária importância, não
só porque contraria a teoria do seu desaparecimento, no
incêndio de 1970 no apartamento de Welles, mas também, e
sobretudo pelo significativo valor que tem no que diz respeito
à recuperação, à salvaguarda e à difusão do património
cinematográfico, especificamente americano. Por estas
razões, Cinemazero — responsável pela descoberta - e a
Cinemateca do Friuli — responsável pelo restauro (juntamente
com a George Eastman House e a National Film Preservation
Foundation) foram premiados pela National Society of Film
Critics, sociedade formada pelos mais influentes críticos
cinematográficos dos Estados Unidos. O historiador de
cinema Jean-Pierre Barthomé, depois da estreia mundial no
Pordenone Silent Film Festival, em 9 de outubro de 2013,
descreve o filme, num artigo publicado na revista Positif, como
sendo “um elo essencial na filmografia de Welles”.
TOO MUCH JOHNSON
ORSON WELLES
focus | Estados Unidos // 1938 // 66’ // P/B // Mudo
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
William Gillette
Fotografia
Paul Dunbar, Harry Dunham
Montagem
William Alland, Orson Welles,
Richard Wilson
Produção
Orson Welles, John Houseman
Intérpretes
Joseph Cotten, Virginia Nicholson,
Edgar Barrier
Too Much Johnson, de William Gillette, é uma comédia
teatral de 1894 que narra a história de um playboy nova-iorquino, que para fugir ao violento marido da sua amante,
rouba a identidade do proprietário de uma plantação em
Cuba, que entretanto espera a chegada da sua “esposa por
correspondência”.
Três anos antes da estreia de Citizen Kane: O Mundo a
Seus Pés, Orson Welles arriscou-se na produção de Too
Much Johnson, ao levar atores e equipa às ruas do Bronx
para filmarem loucas cenas de corridas, bizarras subidas e
descidas de escadas e telhados, sob grande surpresa dos
moradores do bairro.
INDEX
Mario bava
amar
cord
sessão para (re)descobrir géneros e estilos
cinematográficos italianos que influenciaram o
LA MASCHERA DEL DEMONIO
Itália // 1960 // 85’ // P/B // 35mm
I TRE VOLTI DELLA PAURA
Itália // 1963 // 90’ // Cor // 35mm
SEI DONNE PER L’ASSASSINO
Itália // 1964 // 84’ // Cor // 35mm
TERRORE NELLO SPAZIO
Itália // 1965 // 90’ // Cor // 35mm
cultura e costume do bel paese.
A sua genialidade, e o legado para os que vieram depois
dele, está no facto que independentemente das condições,
é possível fazer magníficos trabalhos. Roger Corman
Em menos de vinte anos de carreira, Mario Bava (19141980), um dos mais subestimados talentos italianos,
revolucionou o cinema di genere.
DIABOLIK
Itália-França // 1967 // 101’ // Cor // 35mm
imaginário coletivo e para aprofundar autores que
escreveram algumas das páginas fundamentais da
O 8 ½ Festa do Cinema Italiano e a Cinemateca Portuguesa
— Museu do Cinema renovam a sua colaboração de vários
anos com mais uma retrospetiva. Esta edição celebra o
centenário do nascimento de um dos autores mais curiosos e
brilhantes da História do cinema italiano: Mario Bava.
REAZIONE A CATENA
Itália // 1971 // 82’ // Cor // 35mm
LA RAGAZZA CHE SAPEVA TROPPO
Itália // 1963 // 92’ // P/B // 35mm
Em digital:
CANI ARRABBIATI
Itália // 1977 // 94’ // For // BluRay
LA VENERE D’ILLE (1980)
Itália // 1980 // 60’ // Cor // Vídeo
O seu génio, a sua fantasia e a sua criatividade fizeram com
que, já em 1960, fosse capaz de inventar, com escassos
recursos, uma maneira de entender o cinema que marcara
inelutavelmente o trabalho dos que o sucederam. Ainda
assim, os poucos meios de que dispunha não o impediram
de realizar obras incrivelmente inovadoras e originais
na sua conceção, atravessando todos os géneros, que
consegue transfigurar e reinventar, tendo obtido resultados
inéditos: assinou o primeiro horror gótico italiano, inventou
o género giallo all’italiana, foi ainda um dos pioneiros
do Spaghetti Western cómico e indiscutível precursor do
cinema pulp e slasher.
Notável artesão em efeitos especiais e em maquilhagem
cinematográfica, Mario Bava, continua a ser uma referência
ao nível internacional em nomes como Scorsese, Burton,
Dante e Tarantino.
INDEX
37°4 S
ADRIANO VALERIO
il corto | Itália-França // 2013 // 12’ // cor // Digital
il
corto
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Andrea Valerio
Fotografia Andrea Valerio Montagem Claire
Aubinais Produção Origine Films
Intérpretes Riaan Repetto, Natalie Swain,
Francesco Pannofino, Marco Messeri,
Benito Urgu, Jacopo Cullin
Hoje em dia, em Tristão da Cunha. 270 pessoas vivem nesta
pequena ilha no meio do Oceano Atlântico. Nick e Anne,
dois adolescentes conhecem-se desde o nascimento e são
amantes desde a infância. Mas Anne decide ir estudar para
Inglaterra, a 6.152 milhas de distância de Tristão. Prémio de
Distinçao Especial no Festival de Cannes 2013.
a curta-metragem é um dos mais
entusiasmantes laboratórios para a
criação de novos talentos do cinema e do
audiovisual. apresenta-se uma mostra das
mais interessantes e curiosas obras em curto
formato que experimentam diversas linguagens
e expressam livremente ideias e sugestões.
ANIMO RESISTENTE
SIMONE MASSI
il corto | Itália // 2013 // 4’30 // P/B e vermelho // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Simone Massi
Fotografia Julia Gromskaya
Música Stefano Sasso
Produção Stefano Sasso
1944. É quase maio e na Montanha Sant’Angelo uma casa
adormece e começa a sonhar.
HOMO HOMINI BISONTE
EMANUELE SIMONELLI, ASTUTILLO SMERIGLIA
il corto | Itália-França // 2013 // 12’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento e Montagem Astutillo Smeriglia
Música Musopen.org
Produção Antonio Zucconi
Intérpretes Guglielmo Favilla, Fabrizio
Odetto, Simona De Vitis
Uma curta-metragem que nasce do interesse pelo curioso
comportamento dos bisontes, animais poderosos, habituados
a viver em grupos e a correr para frente e para trás para toda
a vida sem um objetivo aparente… como os seres humanos.
LA PRIMA LEGGE DI NEWTON
PIERO MESSINA
il corto | Itália // 2012 // 19’40’’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Dario Bonamin, Eleonora
Cimpanelli Fotografia Pasquale Remia
Montagem Chiara De Cunto
Música Stefano Sasso
Produção Anna Orso, Cosimo Cinieri,
Mario Donatone, Stefania Micheli
Todo corpo mantém o seu estado de repouso ou de
movimento uniforme segundo uma linha reta, se não for
compelido a mudar o seu estado por forças nele impressas.
Mas o movimento e o repouso são só relativamente
distinguíveis e, por outro lado, os corpos comummente
considerados a repouso… nem sempre o estão.
Preti EP.1 Genesi
ASTUTILLO SMERIGLIA
il corto | Itália // 2013 // 1’33’’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Astutillo Smeriglia
Vozes Guglielmo Favilla (estagiário) e
Fabrizio Odetto (padre)
Música Snook Produção Comafilm
Uma deliciosa e irreverente sátira da religião através dos
seus representantes oficias: os padres!
TRANSUMANZA
SALVATORE MEREU
il corto | Itália // 2013 // 4’56’’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Salvatore Mereu
Fotografia Massimo Foletti
Montagem Paola Freddi
Produção Viacolvento
Intérpretes Elias Manca, Peppeddu Cuccu
As imagens que documentam a transumância de cabras
seguidas por um homem mais velho e um jovem que entre
o céu e o seu telemóvel tem o contacto com a vida fora das
montanhas, a vida das deslocações rápidas, da tecnologia de
rápida fruição. Em contraste com o tempo na natureza.
ZINÌ E AMÌ
PIERLUCA DI PASQUALE
il corto | Itália // 2012 // 5’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento Pierluca Di Pasquale Fotografia
Davide Manca Montagem Danilo Torre Música
Valerio Vigliar Produção Prémio Solinas em
colaboração com Gratta e Vinci Intérpretes
Alessandro Tiberi, Sacha Zacharias, Roberto
Zibetti, Luca Di Giovanni, Ana Caterina Morariu
É uma história de amor e tecnológica entre um rapaz e uma
andróide. Como todas as histórias de amor tem as suas
dificuldades e como todas as relações com a tecnologia
tem as suas complicações. O drama de Zinì é que os dois
problemas coincidem.
INDEX
asc
olta
este ano a secção musical da festa do cinema
italiano regressa com uma projeção especial:
o filme ítalo-grego indebito de andrea segre,
o realizador do premiado shun-li e o poeta,
duplo vencedor da edição
2013 de 8 ½.
a acompanhar a sessão, temos o prazer de
contar com a presença do histriónico músico
vinicio capossela, grande protagonista deste
documentário.
INDEBITO
ANDREA SEGRE
altre visioni | Itália-Grécia // 2013 // 84’ // Cor // DCP
© Simone Falso
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Vinicio Capossela, Andrea Segre
Fotografia
Luca Bigazzi
Montagem
Sara Zavarise
Arquivo e Música
Sofia Labropoulou, Sotiris Bekas,
Dimitris Papadopoulos
Produção
Francesco Bonsembiante por Jolefilm e La
Cupa com Rai Cinema
Intérpretes
Vinicio Capossela, Theodora Athanasiou,
Bufos Puppet Theatr, Keti Dali,
Pantelis Hatzikiriakos
‘Rebetinko’ é música nascida do desespero de uma crise
antiga — a fuga de Smirne e um dos sons que constrói a
identidade da Grécia moderna. É música desautorizada que
se insurge contra o poder. Este é um documentário dedicado
à escuta da nossa própria ausência, porque a crise moderna,
mais do que económica, é identitária. É a consciência de viver
sem ar, sem sentido, sem perspetivas.
Vinicio Capossela, um apaixonado, deambula por uma
Grécia em rutura, que aos poucos se torna Europa, envolvido
no ‘Rebetinko’, canto vivo de uma esperança indevida e
desesperada.
INDEX
cine-jantar
sessões
especiais
“O cinema é uma fatia de bolo, não uma fatia de realidade”
Após o sucesso nas edições passadas, eis que regressa a
iniciativa Cine-Jantar, resultado de uma colaboração entre
o 8 ½ e a Associação Idade dos Sabores – Centro das Artes
Culinárias do antigo Mercado de Santa Clara.
Desde a sua origem que o cinema sempre esteve relacionado
com a alimentação. Em 1895, exatamente durante a sua
primeira projeção, os irmãos Lumière inserem o episódio Le
repas de bébé. Este é um dos inúmeros títulos de filmes nos
quais os alimentos assumem um papel importantíssimo: na
história do cinema italiano recordamos Alberto Sordi em Un
Americano a Roma (1954) enquanto devora um prato de massa
depois de ter dito a sua célebre frase: Macarrão, provocasteme e agora sou eu que te destruo! Como-te! ou Nanni Moretti
e o ataque noturno a um gigantesco boião de Nutella em
Bianca (1984), citando apenas dois de tantos outros exemplos
possíveis.
Para a sua 7ª edição, a Festa do Cinema Italiano propõe
uma exibição especial de Último Tango em Paris de Bernardo
Bertolucci, cuja obra adensa o apetite a cinéfilos, políticos
e carnais. De sabor forte e intenso, a refeição que o grande
mestre italiano oferece nos seus filmes representa muitas
vezes uma metáfora social; gula e prazer apresentam-se quase
sempre de mãos dadas e são necessidades – alguém poderia
dizer secundárias - para não cair na monotonia dos dias. A
comida eleva o espírito e os desejos da alma. E o cinema?
Ambos!
ÚLTIMO TANGO EM PARIS
BERNARDO BERTOLUCCI
cine-jantar | Itália // 1972 // 132’ // cor // Digital
FICHA TÉCNICA
SINOPSE
Argumento
Bernardo Bertolucci
Fotografia
Vittorio Storaro
Montagem
Franco Arcalli, Roberto Perpignani
Música
Gato Barbieri
Produção
Alberto Grimaldi
Intérpretes
Marlon Brando, Maria Schneider, Maria
Michi, Giovanna Galletti, Gitt Magrini
Jeanne (Maria Schneider) é uma jovem bela e parisiense
à procura de um apartamento. Paul (Marlon Brando) é um
misterioso americano ainda de luto pela morte recente da
mulher. Jeanne e Paul entregam-se a uma tempestuosa
relação carnal sem nunca revelarem as próprias identidades.
A história, longe de ser considerada de teor superficial, terá
grandes repercussões para ambos.
INDEX
rota dos sabores
porções de itália
RESTAURANTES & PIZARIAS
BellaLisa
8 ½ Festa do Cinema Italiano tem o prazer de apresentar Rota
dos Sabores – Porções de Itália, um novo projeto que junta os
melhores representantes da gastronomia italiana em Lisboa.
Avenida Visconde Valmor nº 65A
Cantina Bella Ciao
dopo
le 8 ½
Rua do Crucifixo nº 21-23
Casanostra
Travessa do Poço da Cidade nº 60
Il Gattopardo
Avenida Eng. Duarte Pacheco nº 24
Mezzogiorno
e sociais paralelos à programação oficial do
8 ½.
para além de uma programação cinematográfica
de excelência, o
8 ½ é também conhecido pelo seu
espírito festivo. para fazer jus ao nome, a festa do
Acreditando numa forma de promoção alternativa, inovadora
e dinâmica, restaurantes, pizarias, geladarias, bem como
lojas de produtos e vinhos típicos participam na criação
deste percurso com o objetivo de difundir aromas e gostos
conquistadores.
Rua Garrett nº 19
Osteria Cucina di Amici
Rua Madres nº 52
Primo BasÍlico
Rua dos Remédios nº 37
esta secção é dedicada a todos os eventos culturais
O mapa, criado graças à participação de vários restaurantes
de excelência, quer dar oportunidade ao público de 8 ½
de ter um contacto direto com os sabores italianos mais
característicos, proporcionando assim uma experiência mais
abrangente e completa sobre a Itália.
Santa Clara dos
Cogumelos
O evento, a decorrer paralelamente ao festival, além de ser
um momento social e de diversão é também uma saborosa
ocasião para mergulhar no verdadeiro espírito à italiana,
entre provas de vinho, pizas, gelados e menus criados
especificamente para celebrar a Festa do Cinema Italiano!
BOM APETITE!
Campo de Santa Clara,
Mercado de Santa Clara 7 - 1º
cinema italiano tem preparadas algumas festas que
prometem agitar as noites de lisboa na semana de
10 a 18 de abril.
GELADARIAS
Fragoleto
Rua da Prata nº 61
i
Nannarella
Rua Nova da Piedade nº 68
GARRAFEIRA
Os Goliardos
Rua da Mãe de Água 9
più
i
t
a
am
val
esti
f
l
e
d
festa de abertura
mercado de santa clara | 9 abril a partir das 19h30
noite italiana no park
A já mítica Festa de Abertura
do 8 ½ volta no dia 10 de abril,
no antigo e sugestivo Mercado
de Santa Clara. Para festejar o
seu 7º aniversário, 8 ½ vai dar
grande espaço à gastronomia:
venham connosco experimentar
os deliciosos petiscos que os
melhores representantes da
cozinha italiana em Lisboa irão
preparar para surpreender as
nossas papilas gustativas! A
entrada é livre sob apresentação
de convite.
A Festa do Cinema Italiano quer
homenagear a cidade que sempre
a acolheu com grande carinho.
Por esta razão, organiza uma
festa no Park, o magnífico terraço
com vista de cortar a respiração.
Uma noite italiana no primeiro
jardim suspenso da cidade, com
uma vista de 180º sobre Lisboa e
o Tejo.
park | 17 abril às 00h00
festa de encerramento
musicbox | 18 abril às 00h00
O evento que encerra a
Festa do Cinema Italiano em
Lisboa terá lugar no Cais do
Sodré, o bairro noturno mais
emblemático da capital.
aulas de italiano
Sempre quiseram aprender italiano mas nunca tiveram coragem para começar? A Festa do Cinema
Italiano vai dar a toda a sua família a oportunidade para dar esse passo em frente. Durante a
semana do festival irão decorrer alguns workshops gratuitos de língua e cultura italianas, dados por
profissionais e abertos a todos os participantes. Não são necessários conhecimentos prévios de
língua italiana, apenas boa disposição e vontade de aprender!
Para Isabel
lançamento do primeiro romance póstumo do escritor italiano Antonio Tabucchi
Sai em Portugal a 22 de Março de 2014 Para Isabel, primeiro romance póstumo do escritor italiano
Antonio Tabucchi, o mais português dos escritores italianos. Juntamente com este novo romance, as
Publicações D. Quixote apresentam uma nova edição de algumas das obras mais marcantes do autor.
8 ½ Festa do Cinema Italiano decidiu prestar homenagem ao escritor, reservando um lugar especial a
apresentação de Para Isabel, das edições renovadas da sua obra e também programando a exibição
especial do documentário inédito Tristano e Tabucchi.
INDEX
distri
buição
a associação il sorpasso colabora pela
primeira vez com a fnac na produção de um
pack de
4 filmes. os títulos selecionados
8½
tiveram destaque nas várias edições de
festa do cinema italiano ao longo das últimas
edições. são quatro os títulos propostos,
peças importantes na cinematografia italiana
contemporânea, como comprovam os prémios
que lhes foram atribuídos durante as edições
de
8 ½.
8 ½ — 4 longas-metragens
1 será vendido durante a festa
do cinema italiano nas lojas fnac de lisboa,
as escolhas
italianas vol.
porto e coimbra com o preço promocional
de
24,90€, que inclui a oferta de um passe
para todas as projeções da sessão competitiva
em lisboa, bem como o acesso livre para as
extensões de porto e coimbra!
Shun-Li e o Poeta
Andrea Segre
distribuição | Itália // 2011 // 93’ // cor // Leg. PT
SINOPSE
Shun Li trabalha num laboratório de tecidos na periferia de
Roma para conseguir os documentos necessários e poder
mandar vir o seu filho de oito anos para Itália. De repente, é
obrigada a mudar-se para Chioggia, uma pequena vila-ilha da
lagoa de Veneza, onde passa a trabalhar como empregada
num pequeno restaurante. Bepi, pescador de origem eslava,
chamado pelos amigos de “o poeta”, é cliente desta pequena
tasca há anos. O encontro entre Shun Li e Bepi representa
uma fuga à solidão, um silencioso diálogo entre diferentes
culturas e uma viagem ao coração e às profundezas da lagoa
que é mãe e berço de diferentes identidades sempre em
mudança.
Piazza Fontana
Uma Conspiração Italiana
Marco Tullio Giordana
distribuição | Itália // 2012 // 124’ // cor // Leg. PT
SINOPSE
Milão, 12 de Dezembro de 1969. Às 16.37, em Piazza
Fontana explode uma bomba que devasta um banco, ainda
cheio de clientes. Morrem 17 pessoas. Torna-se evidente
que se trata de um plano eversivo. A polícia está certa do
envolvimento dos anarcas no atentado. A verdade será
descoberta só meses depois, revelando uma conspiração que
liga os ambientes neonazis com uns setores dos serviços
secretos. Em 33 anos os processos foram muitos, mas
todos acabaram por negar a verdade: o massacre de Piazza
Fontana, pelo menos pela justiça italiana, não tem culpados.
Scialla!
(Tá-se!)
Francesco Bruni
distribuição | Itália // 2011 // 96’ // cor // Leg. PT
SINOPSE
Uma comédia de contagiante alegria, que nos fala da
importância da educação para o futuro de um jovem. Luca
é um irrequieto adolescente de Roma, criado sem pai e
inconscientemente à procura de um mentor; Bruno é um
professor sem filhos, que deixou o ensino para se refugiar
na apatia das aulas particulares. Ele jamais foi um mentor,
nem mesmo para si próprio, mas o seu dia-a-dia pacato sofre
uma imprevista mudança quando descobre que Luca é seu
filho. Os dois, obrigados a uma convivência forcada, terão que
enfrentar rocambolescas aventuras com episódios hilariantes
para puderem assim conhecer-se um pouco melhor.
Benfica-Torino 4-3
Andrea Ragusa, Nuno Figuereido
distribuição | Itália // 2011 // 56’ // cor // Leg.PT-EN
SINOPSE
A equipa do Grande Torino passa os seus últimos dias em
Portugal, para participar no jogo amigável em homenagem a
Francisco Ferreira. A 3 de Maio de 1949, no Jamor, o Benfica
e o Torino vão mostrar um belo espetáculo de desporto,
marcando sete golos no total. Mas no dia a seguir, na viagem
de regresso, um trágico acidente de avião custa a vida a toda
a equipa italiana. A desgraça gera grande comoção no mundo
e nomeadamente em Portugal. Milhares de pessoas juntam-se à porta da Embaixada de Itália para dar os seus pêsames.
7ª edição do 8 ½
festa do cinema italiano é a TOPATLÂNTICO,
participada do grupo espírito santo viagens,
foi criada em janeiro de 2003, fruto da fusão
de dois grupos líderes no setor do turismo em
portugal
— o grupo top tour e o macrotur.
multi-especialista e com uma presença sólida
no mercado nacional e internacional, assume
como missão a oferta de mais e melhor serviço
ao cliente, capacidade de empreender e inovar,
APOIOS
Piaggio
Tresemmé
PARCERIA ESTRATÉGICA
EGEAC
PARCEIROS DE HOSPITALIDADE
MSC Cruzeiros
Dom Pedro Hotels
Centro das Artes Culinárias
Associação As Idades dos Sabores
Park
MusicBox
Negrini
Brasserie Flo
CO-PRODUÇÃO
Cinema São Jorge
par
ceiros
o patrocinador principal da
ORGANIZAÇÃO E PRODUÇÃO
Associação Il Sorpasso
La Capella Underground
patrocinador
principal:
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
Embaixada de Itália em Lisboa
Instituto Italiano de Cultura de Lisboa
Ministero per i beni e le attività culturali
Cinecittà Luce
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
Secretário de Estado da Cultura – Governo de Portugal
Câmara Municipal de Lisboa
Lisboa Film Commission
Porto Cultura
Porto Lazer
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Coimbra
Universidade de Coimbra
Câmara Municipal do Funchal
Câmara Municipal de Loulé
PATROCINADOR PRINCIPAL
TopAtlântico
PATROCINADORES
TVCine&Séries
Tap Portugal
negócios, realização dos seus colaboradores e
VIATURA OFICIAL
Lancia — Fiat
mais informação em www.topatlantico.com
SEGURADORA OFICIAL
Generali — Companhia de Seguros
confiança e fiabilidade dos seus parceiros de
criação de valor para os seus acionistas.
HOTEL OFICIAL
Tivoli Collection
MEDIA PARTNERS
Diário de Notícias
RTP
Antena 1
PARCEIROS DE DIVULGAÇÃO
FNAC
MOP
Turismo de Lisboa
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
Empire
Agenda Cultural de Lisboa
Pt Bluestation
Sapo
Meo Kanal
Ticketline
Rua de Baixo
C7nema
Portal Cinema
Estrelas e Ouriços
Pumpkin
Quiosque do Refresco
PARCEIROS DE PROGRAMAÇÃO
Teatro Académico Gil Vicente
CPC/CCP
DR Cultura Norte
Cine-Teatro Louletano
ShortCutz
Ascip
Edicarte
PARCEIROS TECNOLÓGICOS
Cision
Fast Forward
espaços
LISBOA
CINEMA SÃO JORGE
Desde a sua abertura, a 24 de Fevereiro de 1950,
que o Cinema São Jorge se afirmou como uma das
mais emblemáticas salas de cinema da capital
portuguesa, integrando o roteiro cultural da cidade
e fazendo parte do imaginário dos lisboetas.
Em 2003, a EGEAC, EEM assumiu a gestão do
Cinema São Jorge e depois da sua reabertura, em
Maio de 2006, multiplicou-se em esforços para
proporcionar aos visitantes do São Jorge eventos
que primam não só pela qualidade a que estavam
habituados no passado mas também quantidade.
A oferta cultural do espaço foi consideravelmente
alargada – passando a incluir, para além do
cinema, a música, o teatro, exposições, debates,
colóquios e encontros temáticos.
CINEMATECA PORTUGUESA – MUSEU DO CINEMA
A Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema
é o organismo nacional que tem por missão
a salvaguarda e a divulgação do património
cinematográfico. Foi fundada no início dos anos 50
por um dos pioneiros das cinematecas europeias,
Manuel Félix Ribeiro, e tornou-se uma instituição
autónoma em 1980. Desde 1956, a Cinemateca é
membro da Federação Internacional dos Arquivos
de Filmes (FIAF), criada em 1938, com o objetivo
de promover a conservação e o conhecimento
do património cinematográfico, conjugando os
esforços dos mais importantes arquivos do mundo,
e que conta atualmente com mais de 150 afiliados
de 77 países.
MERCADO DE SANTA CLARA – CENTRO DE ARTES
CULINÁRIAS
O Centro de Artes Culinárias, localizado no antigo
espaço do Mercado de Santa Clara em Lisboa,
tem como objetivo contribuir para a salvaguarda e
o desenvolvimento do património gastronómico e
artes culinárias a ele associadas, promovendo o
estudo dos sistemas, práticas e ritos relacionados
com a alimentação em Portugal.
LOULÉ
CINE-TEATRO LOULETANO
A Câmara Municipal de Loulé adquiriu, em 2003,
este ex-líbris cultural da cidade. Ao longo dos anos,
a Câmara Municipal tem levado a efeito obras
de conservação e modernização deste imóvel de
forma a satisfazer as exigências dos espetáculos
de qualidade que fazem parte do cartaz de
animação daquela que é considerada a mais
importante sala de espetáculos da cidade.
HORÁRIO DAS BILHETEIRAS E
PREÇOS DOS BILHETES
Os bilhetes estão à venda a partir de dia 7 de
Abril nos espaços onde decorrem as sessões e
na Ticketline.
Cinema São Jorge
Durante o festival, a partir da 13h até meia hora
após o início da última sessão
Normal: 4,00€
FUNCHAL
TEATRO MUNICIPAL BALTAZAR DIAS
O Teatro Municipal Baltazar Dias é o principal
teatro da cidade do Funchal, na Madeira. Data
de 1884, inicialmente com o nome de Teatro
D. Maria Pia. Hoje é parte integrante da vida
da ilha e uma importante fonte de dinamização
cultural. Baltazar Dias, o atual nome do Teatro,
homenageia o dramaturgo de origem madeirense,
com o mesmo nome.
COIMBRA
PORTO
TEATRO ACADÉMICO GIL VICENTE
O Teatro Académico Gil Vicente é uma estrutura
cultural da Universidade de Coimbra, criada em
1661, que desenvolve atividades no âmbito da
formação, promoção e difusão cultural, tendo
desempenhado, ao longo dos anos, um sólido
posicionamento de interface cultural, artístico
e educativo na cidade de Coimbra e em toda a
região. Integra desde 2008 a Fundação Cultural da
Universidade de Coimbra.
CASA DAS ARTES
O edifício, um dos primeiros projetos do famoso
arquiteto Souto Moura, está localizado nos jardins
de uma mansão neoclássica no Porto, que datam
do início do século XX. A programação da Casa
das Artes, que voltou a reabrir em outubro do ano
passado após um longo período de obras, prevê
projeções de filmes, concertos e exposições.
Descontos:
2,50€ amigos do IIC Lisboa e estudantes
universitários, menores de 25 anos e maiores de
65 anos
15,00 € Voucher Competitiva
Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema
2ª feira a sábado, das 14h30 às 15h30 e das
18h00 às 22h00
Bilhetes à venda no próprio dia da sessão
Geral: 3,20€
Amigos da Cinemateca, estudantes de cinema,
desempregados: 1,35€
Estudantes, Cartão Jovem, maiores de 65 anos,
reformados: 2,15€
Cine-Jantar (inclui filme e jantar): 15,00€
À venda no Welcome Desk do Cinema São Jorge
e no Mercado de Sta Clara, Campo de Sta Clara,
Lisboa (mediante lugares disponíveis).
Espaços aderentes TICKETLINE
www.ticketline.pt
ficha técnica
DIRETOR ARTÍSTICO
Stefano Savio
SITE
Moving Wide
PROGRAMADORES
Stefano Savio | Adriano Smaldone | Anette Dujisin
COBERTURA AUDIOVISUAL E MONTAGEM
Bruno Soares
Tiago Guerreiro
DIREÇÃO PRODUÇÃO
Ana Jordão
COORDENADOR DE CÓPIAS
Adriano Smaldone
PRODUÇÃO
Glenda Balucani | Bárbara Pacheco
ASSISTENTE DE PRODUÇÃO
Cátia Félix
FUNDRAISING
Julita Santos
HOSPITALIDADE
Cristina Terzoni | Silvana Urzini | Neva Cerantola
CONTABILIDADE
Alessandra Cerami | Alda Marques
DIRETORA DE COMUNICAÇÃO
Inês Caridade
CONTACTOS
TRAVESSA DO NORONHA, 5 - 3º D
1250-169 Lisboa, Portugal
Tel.: 210 156210
[email protected]
PRODUÇÃO
Ana Jordão
[email protected]
Glenda Balucani
[email protected]
PROGRAMAÇÃO
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO
Carolina Prata
Adriano Smaldone
[email protected]
EDITORAS DE CONTEÚDOS
Clelia Bettini | Cristina Terzoni
COMUNICAÇÃO
ASSESSORA DE IMPRENSA
Helena César - Speak
DESIGN
Sérgio Neves
CONCEÇÃO DE IMAGEM
Joana Linda
Inês Caridade
[email protected]
ASSESSORIA DE IMPRENSA
Helena César
[email protected]