Where Fire meets Design

Where Fire meets Design
Built in gasfires • Open gasfires
Introduction
Index
2
Introduction 2
Assortment 2
Trimline 38 C/F 4
Trimline 38 P 5
Trimline 63 C 6
Trimline 63 P 7
Trimline 73 8
Trimline 73 H 9
Trimline 100 10
Trimline 100 T 11
Trimline 100 C 12
Trimline 100 P 13
Trimline 120 (T) 14
Trimline 140 15
Trimline 140 C 16
Trimline 140 P 17
Transparente 73-100 18
Transparente 120-140-160 19
Topper Gasfires 20
Product specs 22
Options & technical 23
THC-CC concentric 24
Thermocet has since long been a trendsetting and renowned Dutch manufacturer of a wide range of elegant heating products. This brochure will provide
you with an overview of the many options we offer in gas-fired appliances. Thermocet has the solution for every design and situation. Take advantage of
the convenience and comfort offered by our gas-fired appliances and be assured of the experience and the service we offer.
Thermocet es una innovadora y prestigiosa empresa holandesa con un amplio programa de productos para la calefaccion ambiental. En este catalogo
encontrara una muestra de las muchas posibilidades que le ofrecemos en el terreno de los productos a gas. Thermocet le ofrece la mayor solucion para
cada diseno. Confie en nuestros expertos.
ThermoCet ist ein seit langem zukunftsweisender und renommierter niederländischer Hersteller einer breiten Palette von eleganten Gaskaminen und
-kaminöfen. Diese Broschüre gibt Ihnen einen Überblick über unsere Auswahl an gasbefeuerten Geräten. ThermoCet verfügt über die richtige Lösung für
jeden Geschmack und jede Situation. Kommen auch Sie in den Genuss der Bequemlichkeit und des Komforts, den unsere Produkte bieten, und lassen Sie
sich von unserer Erfahrung und unserem Service überzeugen.
Assortment
TRIMLINE
This unique built-in balanced flue gas fires can be fully integrated in a wall or surround. It’s special design shows no visible frame or metal parts, so you’ll
have the sensation of an open fire, with the efficiency of a balanced flue appliance. This fire fits in all kind of interiors, contemporary, or more classical
when using a steel front or surround. The flame picture is very realistic and difficult to distinguished from a real fire, using a mixed log set or pebbles. The
appliance is available with full remote control (battery operated) with clock thermostat. The controls are placed in a separate box, which makes them easily
accessible.
Este aparato estanco es el único que queda totalmente integrado en la pared o en el revestimiento. Tiene un diseño especial que no muestra un marco
visible ni partes en metal, así se da totalmente la sensación de un fuego abierto con el rendimiento de un hogar estanco. Este fuego se adapta muy bien a
cualquier tipo de interiores, modernos o más clásicos o incluso cuando se usa con un frontal de acero o con un marco. La llama es muy real y no se puede
distinguir de un fuego verdadero y se puede decorar con un juego de troncos variado o con piedras blancas .
Diese einzigartigen Einbau-Gaskamine mit Luft-Abgas-System (LAS, auch Balanced-Flue-System) können vollständig in eine Wand oder eine andere
Einfassung integriert werden. Durch ihr spezielles Design sind weder der Rahmen noch andere Metallteile sichtbar, so dass Sie das Gefühl eines
offenen Feuers erleben können, während Sie gleichzeitig von der Effizienz eines LAS-Gerätes profitieren. Dieser Kamin passt in alle modernen und – bei
Verwendung einer stählernen Front oder Einfassung – auch in alle klassischen Ambientes. Das Flammenbild ist sehr realistisch und bei Verwendung eines
keramischen Holzscheit- oder Kiesel-Feuerbetts kaum von einem echten Feuer zu unterscheiden. Das Gerät ist mit Fernsteuerung (batteriebetrieben) mit
zeitgesteuertem Thermostat erhältlich. Die Bedienungselemente sind leicht zugänglich in einem separaten Gaskassette untergebracht.
TRANSPARENTE
The Transparente is an exceptionally modern, front fireplace which is distinguished by its landscape shaped fire opening. This open gas fire has an astonishingly realistic log set and flame picture. Alternatively this fire can be fitted with
pebbles or a Carrarastone fire bed. The frameless construction provides a perfect integration into a wall or surround, without a visible steel trim. The full remote control is placed inside the appliance, and together with the adjustable
legs this complete gas fire is very easy to install. All Transparente fires are fitted with a fresh air intake, an oxy-stop pilotflame and security switches on the various baffles. This makes the gas fire both comforting and safe to use!
La Transparente es una chimenea excepcionalmente moderna, chimenea frontal que se distingue por su apertura y visión del fuego. Este chimenea abierta de gas, tiene un conjunto realista asombroso por su juego de tronco y su
imagen de la llama. El lecho del fuego se puede decorar con piedras grandes o piedras blancas de Carrara. El marco queda integrado a la pared o revestimiento. El control remoto se coloca en el interior del aparato, y junto con las patas
ajustables, este fuego es muy fácil de instalar. Todas las Transparente están provistas de un sensor de oxigeno y piloto de seguridad. Eso hace que ese fuego de gas sea confortable y de manejo seguro.
Der Transparente ist ein ausgesprochen moderner offene Kamin, der sich besonders durch seine Feueröffnung im Panoramaformat auszeichnet. Das Flammenbild und das simulierte Holzscheit-Feuerbett dieses offenen Gaskamins
sind verblüffend realistisch. Wahlweise kann er auch mit einem Keramikkiesel- oder Carrarastein-Glutbett ausgestattet werden. Die rahmenlose Konstruktion ohne sichtbare Stahlblende ermöglicht die perfekte Integration in
eine Wand oder eine andere Einfassung. Mit der im Gerät integrierten Fernsteuerung und den verstellbaren Füßen ist die komplette Gasfeuerstätte sehr einfach zu installieren. Alle Transparente-Kamine sind mit Außenluftzufuhr,
Sauerstoffmangelsicherung (Oxystop) und Sicherheitsschaltern an den verschiedenen abschlussklappen ausgestattet. Insgesamt also ein komfortabler und absolut sicherer offene Gaskamin!
TOPPER
Enjoy the elegant fire in your home with the push of a button.. No dust, no mess and no wood to drag in, but simply the convenience and comforting warmth of an open fire. Topper gas fires enable you to easily convert your existing
fireplace into a beautiful and natural looking gas fire. Topper gas fires can be supplied for both natural gas and LPG, in various dimensions and with efficient remote control systems. We have a wide choice of highly realistic log or coal
effects, pine cones and pebbles are available. All gas fires are fitted with an oxy-stop pilot flame, so safe to install.
Disfrute de un Fuego ambiental en su hogar apretando solo un boton. Nada de polvo o suciedad. Los troncos simulados del Topper transforman su chimenea de una manera sencilla convirtiendolo en un hermoso fuego simulado de
lena con combustion a gas. Los quemadores Topper se suministran tanto para gas natural como para gas butano/propano en diversos tamanos y sistemas de mando, provistos de un sensor de oxigeno y piloto de seguridad.
Kommen Sie auf Knopfdruck in den Genuss eines eleganten Kaminfeuers. Kein Staub, kein Schmutz, kein Feuerholz, das Sie erst heranschleppen müssen, sondern einfach nur die Annehmlichkeit und komfortable Wärme eines offenen
Feuers. Mit dem Topper-Kaminfeuerset können Sie Ihren bereits vorhandenen Kamin ohne großen Aufwand mit einer schönen, natürlich wirkenden Gasbefeuerung ausstatten. Topper-Kaminfeuersets sind für Erdgas oder Flüssiggas,
in verschiedenen Größen und mit leistungsfähigen Fernbedienungssystemen lieferbar. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an sehr echt wirkenden Feuer- oder Glutbetten mit simulierten Holzscheiten, ohlen, Kiefernzapfen oder
Keramikkieseln. Alle Topper-Brenner sind zur Gewährleistung der Sicherheit mit einer Sauerstoffmangelsicherung (Oxystop) ausgestattet.
THC CC
The concentric chimney systems allows you to install balanced flue Trimlines in many different places. The concentric chimney can terminate on the roof or through the wall, so this offers great installation flexibility. The THC CC is
fully stainless steel, so high quality, superb performance and safety is guaranteed! The full range of components offers fast and easy build up of the system. All ThermoCet balanced flue appliances are CE approved with the THC CC
concentric chimney system.
El sistema Concéntrico en las chimeneas permite la instalación de un aparato Trimline estanco en diferentes lugares. Las chimeneas Concéntricas pueden tener su salida en la pared o techo, esas opciones le da flexibilidad a la hora de
instalar. La THC CC es totalmente de acero inoxidable, de alta calidad, de excelente rendimiento y la seguridad esta garantizada! Toda la gama de componentes ofrece una rápida y fácil instalación del sistema. Señalamos que todos los
aparatos están aprobados por la CE con el sistema de Tubos Concéntricos de Thermocet.
Das konzentrische Schornsteinsystem erlaubt die Montage von Trimline-Kaminen mit LAS in den unterschiedlichsten Umgebungen. Der konzentrische Schornstein kann durch das Dach oder eine Außenwand geführt werden und
bietet damit eine große Flexibilität bei der Installation. Der THC CC ist komplett aus Edelstahl gefertigt, was eine hohe Qualität, eine ausgezeichnete Leistung und optimale Sicherheit gewährleistet. Die große Auswahl an Komponenten
macht den Aufbau des Systems zu einer schnellen und einfachen Angelegenheit. Alle LAS-Geräte von ThermoCet verfügen in Kombination mit dem konzentrischen Schornsteinsystem THC CC über eine CE-Zulassung.
3
TRIMLINE 38C
T R I M LTrimline
I N 38ECorner(left)
38F
437
404
167
167
394
Compact vertical shaped built-in gas fire. Front and corner version. Standard with log set fire bed and lamella interior.
Optional with pebble fire bed. Direct wall outlet possible.
445
100
100
150
150
4
280-460
630
1065-1245
1065-1245
280-460
Kompakter Einbaugaskamin im Hochformat, in Wand- oder Eckausführung. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und
Lamellenauskleidung. Wahlweise mit Keramikkiesel-Feuerbett. Direkte Wanddurchfuhrung moglich.
630
Chimenea estanca a gas, formato vertical . Puede ser de version esquina o de version frontal . Opcional con
piedras grandes. Esta chimenea puede conectarse directamente a traves del muro para evacuacion de gases.
393
110
380
FRONT
CORNER
295
Trimline 38 Corner(left)
Trimline 38 panorama
445
167
167
404
404
100
100
630
630
280-460
Kompakter Panorama-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise mit KeramikkieselFeuerbett. Direkte Wanddurchführung möglich.
150
1065-1245
Chimenea estanca a gas, formato vertical , panorámica a tres cristales. Estándar con troncos y lámelas en el
interior. Opcional con piedras grandes. Esta chimenea puede conectarse directamente a través del muro para
evacuación de gases.
150
280-460
Compact panoramic gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble fire bed. Direct
wall outlet possible.
453
1065-1245
TRIMLINE 38P
393
110
295
380
110
295
5
TRIMLINE 63C
I FRAME 630 HOEK LINKS
I FRAME 630
707
170
715
470
470
170
Frameless 2-sided corner shaped gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble fire bed.
Chimenea sin marco , de gas a dos caras en esquina. Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional con piedras
grandes.
100
100
150
454
260-480
880-1060
260-480
454
880-1060
150
Rahmenloser, zweiseitig offener Eck-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise mit
Keramikkiesel-Feuerbett.
628
6
362
108
108
362
648
TRIMLINE 63P
I FRAME 630
470
Modern panoramic gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble fire bed.
170
715
Moderna chimenea de gas Panorámica . Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional con piedras
grandes.
880-1060
454
260-480
Moderner Panorama-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise mit KeramikkieselFeuerbett.
100
150
628
362
108
7
TRIMLINE 73
100
177
Compact balanced flue gas fire, standard with lamellas and log set fuel bed. Additional with pebble fuel bed.
375
962
150
Aparato estanco, estándar con lámelas y troncos. Opcionales con piedras grandes
8
965-1270
150-455 380
Kompakter Gaskamin mit Luft-Abgas-System, serienmäßig mit Lamellen und Holzscheit-Feuerbett. Zusätzlich mit KeramikkieselFeuerbett.
733
1
TRIMLINE 73H
2
3
962
100
177
Grand gasfire, in many different ‘faces’. Standard with log set fuel bed. Optional with pebble fire bed, lamella(1), tile(2) or
firebrick(3) interior.
375
150
657
150-455
Prachtvoller Gaskamin in verschiedenen Ausführungen. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett. Wahlweise auch mit
Keramikkiesel-Feuerbett, Lamellen-(1), Schamott(2)- oder Steinauskleidung(3).
965-1270
Grandes formatos de fuegos a gas, de varios tipos de estilos interiores . Estándar con troncos. Opcionales con
piedras . Fondos : lamelas (1), vermiculita (2) o refractarios (3).
733
9
TRIMLINE 100
1632
177
Compact landscape gas fire, standard with log fuel bed and lamella interior. Additional with pebble or Carrara stone fuel bed.
380
1232
Aparato compacto y apaisado, estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcionales con piedras en carrara blancas.
130
200
150-455
380
730-1030
Kompakter Panorama-Gaskamin, serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Zusätzlich mit Keramikkieseloder Carrarastein-Feuerbett.
1002
10
TRIMLINE 100T
Chimenea compacta a dos caras , estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcionales con piedras en carrara blancas.
380
150-455
Kompakter Durchsicht-Gaskamin, serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Zusätzlich mit Keramikkieseloder Carrarastein-Feuerbett.
130
200
730-1030
Compact see-through gas fire, standard with log fire fuel bed and lamella interior. Additional with pebble or Carrara stone fuel
bed.
400
1232
1002
11
TRIMLINE 100C
INKS
I FRAME 100X38 HOEK
LINKS/RECHTS
I FRAME 630 HOEK RECHTS
707
240
0
15
1076
169
)
10
470
(2x
152
470
0
Wide 2-side corner shaped gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble or
252
Carrara stone fire bed.
439
125
707
239
240
698
130
Moderna chimenea de gas Panorámica a dos caras en esquina. Estándar55con troncos y lámelas en el interior.
Opcional con piedras grandes o piedras de Carrara blancas.
200
462
110
648
648
283
12
(min) 460 (max)
352
233
170
110
280-460
815-995
880(min) 1060(max)
454
752
Breiter, zweiseitig offener Eck-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise
mit Keramikkiesel- oder Carrarastein-Feuerbett.
380
155
100
150
330
1014
TRIMLINE 100P
ME 100X38 HOEK
/RECHTS
I FRAME 1000 HOEK RECHTS
I FRAME 1000
1076
359
359
1085
)
x
5(2
1076
439
239
12
Wide 3-sided built-in gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble or Carrara stone
fire bed.
439
0
439
239
130
239
20
0
13
152
252
1065
130
200
Moderna chimenea
de gas visión Panorámica a tres caras . Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional
200
con piedras grandes o piedras de Carrara blancas.
155
55
233
170
110
815-995
380
815(min) 995(max)
677
331
280-460
Opmerking:
Indien stelpoten ingekort worden
dan minimale maat 280 (mm).
1014
283
1014
(min) 460 (max)
280-460
379
380
Breiter, dreiseitig offener Einbaugaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise
mit Keramikkiesel- oder Carrarastein-Feuerbett.
1068
330
110
13
TRIMLINE 120(T)
TUNNEL
177
Chimenea apaisada elegante, estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional con piedras grandes o
piedras de Carrara blancas. También disponible en la versión tunnel, a dos caras
380
Elegant landscape fire, standard with log fire fuel bed and lamella interior. Additional with pebble or Carrara stone
fuel bed. Also in see- through tunnel version available.
400
1432
130
200
150-455
380
730-1030
Eleganter Panorama-Gaskamin, serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Zusätzlich mit Keramikkieseloder Carrarastein-Feuerbett. Auch als Durchsicht-Version erhältlich.
1202
14
TRIMLINE 140
177
130
200
150-455
Extrabreiter Panorama-Gaskamin, serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Zusätzlich mit Keramikkieseloder Carrarastein-Feuerbett.
380
Chimenea con medidas importantes de anchura , estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional con
piedras grandes o piedras de Carrara blancas.
730-1030
Extra wide landscape fire, standard with log fire fuel bed and lamella interior. Additional with pebble or Carrara stone
fuel bed.
380
1632
1402
15
TRIMLINE 140C
T
Trimline 140 corner(left)
Chimenea de gas de ancho extra , a 2 caras en esquina . Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcional
con piedras grandes o pequeñas piedras blancas .
439
380
815-995
Extrabreiter, zweiseitig offener Panorama-Eck-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung.
Wahlweise mit Keramikkiesel- oder Carrarastein-Feuerbett.
130
200
280-460
Extra wide landscaped 2-side corner gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble
or Carrara stone fire bed.
439
239
1476
1420
16
110
330
Trimline 140 pano
Trimline 140 corner(left)
1476
130
200
280-460
815-995
380
Extrabreiter Panorama-Einbaugaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise
mit Keramikkiesel- oder Carrarastein-Feuerbett.
1420
110
330
815-995
130
200
380
Ancho extra para esta chimenea de gas Panorámica a tres caras . Estándar con troncos y lámelas en el interior.
Opcional con piedras grandes o piedras pequeñas blancas.
439
439
239
Extra wide panoramic built-in gas fire. Standard with log set fire bed and lamella interior. Optional with pebble or
Carrara stone fire bed.
239
1485
280-460
TRIMLINE 140P
1412
330
110
17
T R A N S PA R E N T E 7 3 - 1 0 0
TRANSPARENTE 73-100
846-1116
150
200
280-460
320
Kompakter offener Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise mit Keramikkieseloder Carrarastein-Feuerbett.
730-1000
18
1035-1215
Chimenea a gas abierta (sin cristal) . Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcionales con piedras en
carrara blancas.
325
Compact open gas fireplace. Standard with log set and lamella interior. Optional with pebble or Carrara stone fire bed.
T R A N S PA R E N T E 1 2 0 - 1 4 0 - 1 6 0
TRANSPARENTE NEW 1000
1316-1516-1716
325
200
730-1000
320
1035-1215
150
1035-1215
320
280-460
Prachtvoller offener Panorama-Gaskamin. Serienmäßig mit Holzscheit-Feuerbett und Lamellenauskleidung. Wahlweise
mit Keramikkiesel- oder Carrarastein-Feuerbett.
150
200-250
Grandes chimeneas apaisadas a gas abiertas (sin cristal) . Estándar con troncos y lámelas en el interior. Opcionales
con piedras en carrara blancas.
280-460
Grand landscaped open gasfireplace. Standard with log set and lamella interior. Optional with pebbles or carrara
stones fire bed.
325
846-1116
1200-1400-1600
19
TOPPER GASFIRE
DECO SETS
G 3/8"
Große Auswahl an Gasbrennern für offene Feuer in verschiedenen Größen. Serienmäßig mit
Holzscheit-Feuerbett, wahlweise mit Zweigen, Birkenscheiten und vielen anderen dekorativen
Elementen. Zwei Fernsteuerungstypen erhältlich.
G 3/8"
NG
20
28
75
Gran variedad de quemadores de gas de diferentes tamaños para construir o transformar
chimeneas abiertas. Estándar con troncos, opcional con ramitas, abedul y otras muchas
piezas decorativas. Dos posibilidad de control remoto.
50
Great range of gas burners in different sizes for open fires. Standard with log set fire bed, optional
with twigs, birch and many other decorative parts. Two types of remote control available.
130
243/360/480/600
BURNERS
CONTROLS
243
355/476/600
28
3/8"
30
90
181
LP
75
G3/8"
55
Topper 3613/4813/6013 B/P
38
28
460
50
40
109
46.5
244
130
245
360
4525
2424 NG
21
PRODUCT SPECIFICATIONS
TOPPER STEEL 14015
TOPPER STEEL 12015
TOPPER STEEL 10015
TOPPER STEEL 8015
NG
LG
NG
LG
NG
LG
NG
NG
NG
NG
LG
NG
Carga Nom.
Nennwarmebelastung
(kW)
7,1
6,7
9,3
8,8
9,1
8,4 11,5 9,9 13,0 10,5 13,8 12,3 12,3 10,6 17,7 13,0 17,7 13,5 24,1 15,5 25,4 17,8 10,7
7,2
10,5
8,8
8,6
10,5 9,9 14,9 12,5 17,7 13,0 17,7 13,5 24,1 15,5 25,4 17,8
Output
Potencia Nom.
Leistung
(kW)
5,0
4,7
6,5
6,2
7,3
6,7
7,7
7,4
9,4
7,4
9,9
7.6
Consumption
Consumo
Verbrauch
(m3/h) (kg/h LG)
0,7
0,4
1,0
0,6
0,9
0,5
1,0
0,6
1,1
0,6
1,2
0,7
1,0
0,7
1,0
0,8
0,5
1,0
Flue size
Diametro conexion
LAS diameter
(mm)
100/150
100/150
100/150
130/200
130/200
130/200
200
200
200
250
250
Weight
Peso
Gewicht
(kg)
85
105
110
106
120
134
75
85
95
120
145
Interior
Interior
Innerleben
Lamel panels
Lamelas
Lamellen
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Paneles baldosas
Schamotte- motiv
Stone panels
Paneles ladrillos
Steinmotiv
·
·
·
·
Tile panels
Firebed
Partes decorativo
Fuerbett
Logs standard
Llena estandar
Holz imitaten Standart
·
·
Carrara stones
Piedras carrara
Carrara Kiesel
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Keramik kiesel
·
·
·
Piedras
·
·
·
Pebbles
Optional
Optional
Option
Support iron
Dintel/Suporte
Tragen Eisen
·
·
·
NG
LG
NG
LG
1,1
0,7
NG
LG
1,6
0,9
NG
LG
1,5
0,9
NG
LG
2,2
1,1
·
* LG= Liquid Gas/Butano Propano/Flussiggas
• Although this brochure has been compiled with the greatest possible care, Thermocet reserves the right to alter designs, technical specifications and colours.
• Aunque se ha elaborado este folleto con la maxima atencion, Thermocet se reserva el derecho de modificar los modelos, los datos tecnicos y los colores.
• Diese Broschüre wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Thermocet behält sich jedoch das Recht vor, Entwürfe, technische Daten und Farben zu ändern.
NG
LG
2,3
1,2
·
TOPPER 6013
Gasart*
Input
LG
TOPPER 4813
Allgemein
Tipo de gas*
LG NG
TOPPER 3613
TOPPER 2413
General
Gastype*
NG
TOPPER 2424
TOPPER 4525
General
* NG= Natural Gas/Gas Natural/Erdgas
22
TRANSPARENTE 160
TOPPER
TRANSPARENTE 140
TRANSPARENTE 120
TRANSPARENTE 100
TRANSPARENTE 73
TRIMLINE 120/120T
TRIMLINE 140 F/C/P
TRANSPARENTE
TRIMLINE 100/100 T/C/P
TRIMLINE 73/73H
TRIMLINE 63 C/P
TRIMLINE 38 F/C/P
TRIMLINE
LG NG
0,6
·
LG
1,1
0,7
·
NG
LG
1,6
0,9
·
·
·
NG
LG
1,5
0,9
·
·
·
NG
LG
2,2
1,1
·
·
·
NG
LG
2,3
1,2
·
·
·
Optional & Technical
Logs
Llena
Holzscheit
Pebbles
Piedras grandes
Keramikkiesel
BALANCED FLUE GAS FIRES:
A balanced flue gas fire is completely airtight in relation to the room. This system works on natural draught
using a double wall chimney system. Through this double wall system flue gases are transported
to the outside and fresh combustion-air is pulled inside the appliance. Balanced flued appliances
can be placed against the outside wall, so no traditional chimney is needed. The biggest
advantages of balanced flue gas fires are safety, efficiency and installation flexibility.
OPEN GAS FIRES:
An open gasfire is connected to a conventional chimney, and because of the oxygen consumption
out of the room, an airintake with fresh combustion air is needed. Additional ventilation of the room
is required. The biggest advantage of an open gas fire is direct ‘contact’ with the flame effect.
EVACUACION DE GASES ESTANCOS:
La evacuación de gases estancos es totalmente hermética para la vivienda. Este sistema funciona
con corriente de aire natural usando la doble pared de ese sistema de chimenea.
La evacuación de gases estancos puede ser colocado contra la pared exterior, lo que no es
necesario en chimeneas tradicional.
La mayor ventaja de la evacuación de gases estancos son, su seguridad, eficacia y flexibilidad de
instalación.
CHIMENEAS DE GAS ABIERTAS:
Una chimenea de gas abierta está conectada a un conducto convencional, y por el consumo de
oxigeno de la habitación, es necesario hacer una aportación de aire fresco para la combustión y
para la ventilación del habitáculo .
La mayor ventaja de una chimenea de gas abierta es el contacto directo con el efecto de la
llama.
Carrara stones
Piedras carrara
Carrara steinen
GASKAMINE MIT LUFT-ABGAS-SYSTEM:
Ein Gaskamin mit Luft-Abgas-System ist bezüglich des beheizten Raums völlig luftdicht. Das System
funktioniert mit einem Doppeltrohr-Schornsteinsystem mit natürlichem Zug. Durch das doppelwandige
Rohr werden die Abgase nach außen abgeführt, während gleichzeitig frische Verbrennungsluft
angesaugt wird. LAS-Geräte können mit Außenwandanschluss installiert werden, ohne dass ein
konventioneller
Schornstein erforderlich ist. Die größten Vorteile von Gaskaminen mit Luft-Abgas-System
sind ihre Sicherheit, Effizienz und Montageflexibilität.
TRIMLINE/TRANSPARENTE/TOPPER
Remote Control
Mando a distancia
Fernbedienung
OFFENE GASKAMINE:
Ein offener Gaskamin wird an einen konventionellen Schornstein angeschlossen und benötigt wegen
des Sauerstoffverbrauchs aus der Raumluft einen zusätzlichen Lufteinlass für frische Verbrennungsluft.
Eine zusätzliche Raumbelüftung ist erforderlich. Der größte Vorteil offener Gaskamine ist das direkte
Erleben der Flammenwirkung
TOPPER AB
Remote Control
Mando a distancia
Fernbedienung
TRIMLINE
Build-in cassette remote control
Cajetin con mando a distancia
Gaskassette
TRIMLINE
Convection grills
Warmluft gitter
Konvektion gitter
23
THC-CC CONCENTRIC
The THC-CC double wall concentric chimney is used in combination with our balanced flue gas fires. It’s an obligatory and integral part of the
complete combustion system. THC-CC is made of high quality 0,5mm thick stainless steel AISI 316 inner and AISI 304 outer- liner.
A wide range of chimney components provides easy installation when lining through the wall, or roof. Even installation in existing chimneys is
possible. Please check the installation instructions for more details.
The THC-CC system is approved according CE in combination with all ThermoCet balanced flue gasfires.
El THC-CC , conductos del sistema concéntrico , doble conducto , son utilizados en combinación con nuestras estufas a gas estancas . Su uso es
obligatorio para la correcta combustión del sistema.
El THC-CC esta fabricado en acero inoxidable de alta calidad de 0,5 mm en AISI 316 para conducto interior y en AISI 304 para conducto exterior.
Una amplia gama de accesorios del THC-CC permite una fácil instalación a través del revestimiento de la pared o del techo. Incluso, es posible
instalar en chimeneas existentes. Para mas detalles, por favor revise el manual de instrucciones de instalación. Nuestro sistema concéntrico
THC-CC está aprobado según la CE conjuntamente con nuestras estufas y chimeneas estancas Thermocet.
Der doppelwandige konzentrische Schornstein THC-CC kommt in Kombination mit unseren Gaskaminen mit Luft-Abgas-System (LAS) zum
Einsatz. Er ist ein unverzichtbarer, integraler Bestandteil des vollständigen Feuerungssystems.
Der THC-CC wird aus hochwertigem rostfreiem Stahl (Innenrohr AISI 316, Außenrohr AISI 304) mit 0,5 mm Wandstärke gefertigt. Eine breite
Auswahl an Systemkomponenten gewährleistet eine einfache Montage, unabhängig davon, ob der Schornstein durch die Außenwand oder
durch das Dach geführt wird. Auch die Installation in bereits vorhandenen Schornsteinschächten ist möglich. Für weiterführende Informationen
schauen Sie bitte in die Installationsanleitung.
Das THC-CC-System ist in Verbindung mit allen LAS-Gaskaminen von ThermoCet CE-zugelassen.
Distributor/Distribuidor/Distributeur:
Spain:
Fuego Difusion S.L.
www.fuegodifusion.es
24
England:
Bespoke Fireplace Designs
www.bespokefireplacedesigns.co.uk
Norway:
Gassinstallasjon A.S.
www.gassinstallasjon.no
Denmark:
CMC Elements Aps.
www.cmc-pejse.dk
Germany:
Leda GmbH
www.leda.de
Belgium:
Fero NV
www.fero.be
Greece:
EcoFire
www.eco-fire.gr
Romania:
Eden Tower Grup.
www.edentower.ro
Poland:
Omrikon
www.stylowekominki.pl
Israel:
ThermoCet Israel
www.thermocet.co.il
editie: 11-1
www.thermocet.nl