Em todo o mundo

Em todo o mundo
A moderna tecnologia para batatas, beterraba e legumes das marcas
Grimme, Spudnik e ASA-LIFT é utilizada em mais de 120 países.
1
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Grimme, a
empresa familiar
Foi há mais de 150 anos que
conta com mais de 2000 cola-
Dinamarca), bem como Dammer
esta empresa familiar foi criada
boradores em todo o mundo. O
Firmen Ricon (sociedade distribui-
na cidade de Damme, no noroeste
grupo Grimme é composto pela
dora para peças sobressalentes),
da Alemanha. O pai do atual pro-
Grimme Landmaschinenfabrik e
Internorm (materiais de plástico)
prietário Franz Grimme começou,
pelas empresas Spudnik (fabri-
e Grimme Solutions (serviços
nos anos de 1930, a desenvolver
cante de tecnologia para batatas
de engenharia).
máquinas de colheita de batatas.
dos EUA), ASA-LIFT (fabricante
Hoje em dia, o grupo Grimme
de tecnologia para legumes da
A família Grimme
Franz Grimme é a quarta geração à frente do grupo Grimme e conta com o apoio da sua esposa Christine e dos seus
filhos Philipp e Christoph. Na sede em Damme trabalham mais de 1300 colaboradores. 85 % dos produtos são exportados
para mais de 120 países em todo o mundo.
2
3
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
O grupo Grimme em resumo
Grimme France
Allée du Danemark
ZAC Artoipole 1
62223 Feuchy
FRANÇA
Grimme France
Chemin de la Wissche 5158
59670 Hardifort
FRANÇA
Grimme Ireland Equipment Ltd
Dooroque
Ballyboughal, Co. Dublin
IRLANDA
Grimme NL B.V.
Postbus 460
5140 AL Waalwijk
PAÍSES BAIXOS
Grimme UK Ltd
3 Faraday Road
Glenrothes
Escócia, KY6 2RU
GRÃ-BRETANHA
ASA-LIFT
Metalvej
4180 Sorø
DINAMARCA
Grimme UK Ltd
Kilnfield House
45 Common Road
Dunnington, York YO19 5PA
GRÃ-BRETANHA
Grimme UK Ltd
Station Road Swineshead
Boston
Lincolnshire, PE 20 3PS
GRÃ-BRETANHA
Grimme Skandinavien A/S
Løvhegnet 9–11
8840 Rødkærsbro
DINAMARCA
Grimme Solutions GmbH
Hunteburger Straße 32
49401 Damme
ALEMANHA
Internorm Kunststofftechnik
Robert-Bosch-Straße 5
49501 Damme
ALEMANHA
Grimme Landmaschinenfabrik
GmbH & Co. KG · Werk 1
Hunteburger Straße 32
49401 Damme
ALEMANHA
Ricon GmbH
Vertriebsgesellschaft
Turmweg 3
49401 Damme
ALEMANHA
Grimme Landmaschinenfabrik
GmbH & Co. KG · Werk 2
Lüneburger Str. 1– 2
49597 Rieste
ALEMANHA
Grimme UK Ltd
Cartmel Drive
Harlescott Industrias Estate
Shrewsbury, Shropshire, SY1 3TB
GRÃ-BRETANHA
Spudnik Equipment Company LLC
1410 West 12th Street
Grafton, Dakota do Norte
EUA
Grimme Vertriebsgesellschaft GmbH
Am Funkturm 33–35
29525 Uelzen
ALEMANHA
Grimme Rússia
ul.Industrialnaya, d.3, s. Detchino
Maloyaroslavetsky r-on, Kaluzhskaya obl.
249080
RÚSSIA
Grimme Agricultural Machinery (Beijing) Co.Ltd
Zhaoli Lu No.2 Shunyi District
101301 Beijing
CHINA
Spudnik Equipment Company LLC
300 Centennial Drive
Heyburn, Idaho 83336
EUA
Grimme Turkey
Özel Organize Sanayi
Bölgesi 4.Sok No. 23, Bogazköyü
50100 Nevşehir
TURQUIA
Spudnik Equipment Company LLC
484 West 100 North
Blackfoot, Idaho 83221
EUA
Spudnik Equipment Company LLC
110 Airport Drive
Presque Isle, Maine 04769
EUA
Grimme Belgium SA
Rue de la Cortewilde 27
7781 Houthem
BÉLGICA
Grimme Polska Sp.z.o.o.
Zabikowo 1
63–100 Zabikowo
POLÓNIA
Salzkottener Maschinenbau GmbH
Ferdinand-Henze-Straße 6
33154 Salzkotten
ALEMANHA
Fábrica 2 no Niedersachsenpark,
a 12 km da sede
4
ASA-LIFT na Dinamarca
Spudnik na EUA
Países nos quais
a Grimme está
presente
Sede
Países nos quais
está presente uma
sociedade Grimme
Sucursais
Filiais
Locais de produção
Grimme na Grã-Bretanha
Grimme na França
Grimme na Rússia
5
Tecnologia para primavera
É logo durante a plantação das batatas
caracterizam as máquinas para
formadores de pequenos camalhões
que é estabelecida a base para uma
plantar batatas de 2 a 12 carreiras.
e fresadoras de carreiras.
colheita com sucesso. Uma plantação
Para a manutenção dos pequenos
precisa e uma alto desempenho
camalhões estão disponíveis
Índia
Plantar em
2 carreiras
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
África do Sul
Plantar em
4 carreiras
Para tratores a partir de 95 CV
com tegão de 3 toneladas e
diversas variantes de equipamento.
Para tratores a partir de
50 CV, com tanque de 500 kg
e 2 rodas ajustáveis em altura,
bem como amontoadores com
discos de cobertura.
Brasil
Amontoar em
4 carreiras
Para tratores a partir de 70 CV
com diversas variantes de
equipamento; também disponível
com 2, 6 ou 8 carreiras.
Bielorrússia
Marrocos
Despedregadora
Fresar em
2 carreiras
Para tratores a partir de 95 CV
são utilizadas despedregadoras
robustas em solos com muitas
pedras e/ou torrões.
Para tratores a partir de 55 CV;
opcionalmente disponível com
chapa do formador de pequenos
camalhões; também disponível
como variante de 4, 6 ou 8 carreiras.
6
7
Tecnologia para colheita
Há mais de 70 anos que a Grimme
também auto-propulsadas de
condições de utilização, em todo o
produz máquinas para a colheita de
2 e 4 carreiras) representam a gama
mundo, está disponível tecnologia
batatas. As máquinas para a apanha
de produtos mais vasta deste setor.
segura e comprovada.
de batatas de 1, 2, 3 e 4 carreiras
Sejam solos arenosos ou com muitas
(tanto puxadas pelo trator, como
pedras e torrões – para todas as
China
Arrancadorencordoador
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Índia
Colhedor de tegão
de 1 carreira
O colhedor de tanque testado
da série SE está disponível
com um tegão de 2, 4 ou
5,5 toneladas. Potência
necessária: a partir de 55 CV.
Arrancador-alinhador compacto e
robusto, de três pontos, de
2 carreiras, para tratores a
partir de 85 CV.
Chile
Colhedor de tegão
de 2 carreiras
Emirados
Árabes Unidos
Arrancador-alinhador
O SE 150-60 com tegão de 5,8,
6 ou 7,5 toneladas foi concebido
para tratores a partir de 125 CV
e para a potência mais elevada.
Arrancador-alinhador de 2 carreiras,
puxado pelo trator (a partir de
55 CV) com elevada potência por
unidade de superfície e plantação
lateral ou central de batatas.
As máquinas auto-propulsadas de 4 carreiras VARITRON 470 (tegão de
7 toneladas) e TECTRON 415 (tegão de 15 toneladas) são utilizadas nos
Países Baixos. Ambas estão equipadas com lagartas de borracha que
não danificam o solo e motores de 490 CV da Mercedes-Benz.
EUA
Máquina para a
apanha de batatas
O colhedor de batatas de 4 carreiras
com elevador de trasfega da Spudnik
destina-se à melhor performance
de colheita e separação.
8
9
Tecnologia para
armazenamento
A EMPRESA
FAMILIAR
A tecnologia para armazenamento,
para até 12 pessoas), tapetes de
por uma elevada proteção do
composta pela tremonha de
transporte, carregadores de armazém,
produto e, simultaneamente, pela
receção (opcionalmente disponível com
calibradores de rede e aparelhos de
elevada potência.
plataformas de seleção e separação
enchimento de caixas, caracteriza-se
China
Tremonha
de receção
A tremonha de receção, de
manuseamento fácil, com tanque
de 4 m³ (também disponível
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
África do Sul
Aparelhos de
enchimento
de caixas
O aparelho automático de
enchimento de caixas da
série GBF assegura, através
de sensores, a altura de
descarga mais baixa possível
e, deste modo, um enchimento
das caixas sem provocar danos.
em versões até 25 m³) pode ser
equipada com diversas unidades
de remoção de terra e de précalibragem do producto.
Turquia
Tapete transportador
As bandas de transporte da
série SC estão disponíveis em
versões com comprimento de 7,
Também são utilizadas linhas de acondicionamento completas (aqui
EUA) em todo o mundo, sendo sempre assegurada a proteção do
produto e, simultaneamente, altos rendimentos.
9 ou 13 m. A série TC, com
mecanismo telescópico, está
disponível em versões com
comprimentos de 13 ou 16 m.
Turquia
Tapetes Telescópicos
para enchimentos
(armazéns e veículos)
Estão disponíveis carregadores
de armazém com 12,5 m a 25 m
de comprimento, cujo manuseamento
é simples e confortável.
10
11
Tecnologia para beterraba
A Grimme oferece a mais vasta gama
da folha de beterraba e uma colhedora
de 6 carreiras ou relhas vibrantes de
de produtos da tecnologia para para
de beterraba rebocada. Nos colhedores
6, 8 ou 9 carreiras. Além disso estão
beterraba. Para a mecanização de
de nabos auto-propulsados estão dispo-
também disponíveis carregadores-
tratores existentes oferecemos duas
níveis versões com tegões de 20 e 30
limpadores, bem como veículos de
máquinas diferentes para a separação
toneladas, relhas de colhedor de roda
transporte especiais.
Egito
Desfolhar em
6 carreiras
A desfolhadora da série BM
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Egito
Colher em
6 carreiras
O colhedor de para beterraba
ROOTSTER com tanque de
4 toneladas destina-se para
tratores a partir de 150 CV e
convence pelo seu manuseamento
simples e facilidade de manutenção.
destina-se apenas para tratores
a partir de 82 CV e assegura uma
preparação da colheita ideal, uma
vez que até mesmo as ervas entre
as carreiras são eliminadas.
Alemanha
Alemanha
Desfolhar em
6 carreiras
Carregadoreslimpadores
«Papa Montanhas»
Com o sistema de desfolhagem
patenteado, as folhas são
colocadas entre as carreiras.
Para a limpeza e o carregamento
dos para beterraba para os veículos
de transporte estão disponíveis
carregadores-limpadores com
mesa de colhimento de até 10 m.
Com os colhedores de beterrabe auto-propulsados de 6 carreiras (opcionalmente: 8 ou 9 carreiras) MAXTRON 620,
REXOR 620 e REXOR 630, a Grimme oferece a gama de produtos mais vasta neste segmento.
12
13
Tecnologia para legumes
A ASA-LIFT e a Grimme desenvolvem
provoca danos nos produtos e no solo.
passando pelos colhedores rebocados,
e produzem há muitas décadas tecno-
A vasta gama de produtos inclui vários
montados e auto-propulsados, até
logia para legumes eficiente e que não
equipamentos desde a fresadora,
à tecnologia para armazenamento.
Cenouras Cebolas
Beter- Pastinaga Chicória
raba
Bolbo Rutabaga Cebola
pérola
Aipo
Alho
Endro
Funcho
Feijão
verde
Couve
Alface
Alhoporro
Raba- Cebolinho
netes
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Máquina
colhedora
de couves de
1 carreira
Esta máquina está disponível
Máquina colhedora de aipo e alface de 1 carreira
em versão rebocada e
montada (1 ou 2 carreiras)
com tanque de 6 toneladas.
Esta máquina colhedora montada
no trator pode ser equipada com
posto de seleção. Opcionalmente
está disponível um carregador de
caixas para três caixas com
largura máxima de 1 m.
Máquina
colhedora
de cenouras
de 1 carreira
1
2
Colhedor de
cebolas de
2 carreiras
A máquina auto-propulsada
da série VARITRON (2 ou
Com esta máquina é possível
4 carreiras) é especialmente
encher caixas (1) ou proceder
adequada para uma potência de
ao enchimento de veículos de
separação e crivagem elevada,
transporte ou Big-Bags através
ao mesmo tempo que protege
do elevador de trasfega (2).
eficazmente o solo.
Os colhedores de batatas Grimme
estão opcionalmente disponíveis com
dispositivos de colhimento de cebolas
ou cenouras.
Máquina
colhedora
de alho-porro
de 1 carreira
Esta máquina (1 ou 2 carreiras)
está opcionalmente disponível
com um sistema automático de
enchimento de caixas e uma
plataforma com um aprovisionamento de caixas.
14
15
Grimme – sempre presente
Estamos presentes em mais de
pelos agentes autorizados (com
O fornecimento de peças originais é
120 países, onde oferecemos um
pessoal devidamente formado) ou
assegurado pelos centros de logística
serviço competente – este é garantido
por uma sucursal Grimme no local.
modernos e pelos agentes autorizados.
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Inglaterra
Peças originais
Grimme
Egito
Formações para
o serviço de
assistência
O sistema logístico altamente
competente assegura que a peça
original necessária esteja sempre
disponível e possa ser entregue
rapidamente – em todo o mundo.
As formações qualificadas dos
agentes autorizados não têm apenas
lugar na fábrica, mas também
no local, sendo lecionadas
por técnicos competentes.
China
Formações para
o utilizador
Diretamente no local de utilização
são fornecidas dicas práticas
para que o equipamento seja sempre
utilizado da forma mais correta.
Rússia
Intervenção do
serviço de
assistência técnica
Em caso de necessidade, os
técnicos do serviço de assistência
interveem, assegurando uma rápida
operacionalidade da máquina.
Austrália
Montagem
O colaborador do serviço de
assistência do agente autorizado
assegura que a respetiva peça
original é montada de forma
profissional – se necessário,
com ajuda da fábrica.
Inglaterra
Aconselhamento
As diversas peças das máquinas
devem apresentar uma resistência
constante aos mais elevados
esforços. Para que o utilizador
receba sempre a melhor e mais
adequada peça, os colaboradores
também recebem uma formação
intensiva na distribuição de peças.
16
17
Grimme em todo o mundo
A EMPRESA
FAMILIAR
TECNOLOGIA
PARA PRIMAVERA
TECNOLOGIA
PARA COLHEITA
TECNOLOGIA PARA
ARMAZENAMENTO
TECNOLOGIA
PARA BETERRABA
TECNOLOGIA
PARA LEGUMES
Um pouco por todo o mundo, e
condições de plantação têm um papel
pode ser assegurado se houver
em todos os continentes, são
fundamental – tal como a língua e as
uma boa cooperação entre todas
plantadas batatas, nabos e os mais
culturas. O nosso, e seu, objetivo –
as pessoas.
diversos tipos de legumes. As
«Colheita com sucesso» – apenas
Chile
Brasil
África do Sul
Irão
Lituânia
Austrália
Bangladesh
Rússia
Índia
Etiópia
Vietname
Índia
GRIMME – SEMPRE
PRESENTE
GRIMME EM
TODO O MUNDO
Chile
18
19
Os textos, figuras, dados técnicos, dimensões e pesos, equipamentos e dados de potência não são de cariz obrigatório. Estes são dados aproximados e sem qualquer garantia.
São possíveis alterações no âmbito do desenvolvimento técnico dos sistemas.
Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hunteburger Straße 32 · 49401 Damme · Alemanha
Telefone +49 5491 666-0 · Fax +49 5491 666-2298
[email protected] · www.grimme.com
20
GEN.00661 08/14/1000
Descarregue os nossos dados de contacto para o seu
Smartphone de forma rápida e simples, através do código QR!