Você deve preencher um novo formulário de inscrição para o

Você deve preencher um novo formulário de inscrição
para o seguro de saúde
Sua cobertura de seguro de saúde através do Health Connector ou da cobertura provisória de MassHealth terminará logo.
Você precisa preencher um novo formulário e se registrar em um plano novo para ter o seguro de saúde em 2015.
¨¨ Você deve preencher um novo formulário de inscrição para o seguro de saúde mesmo que tenha
se registrado em 2013 ou 2014.
¨¨ Você pode se inscrever através de MAhealthconnector.org começando em 15 de novembro de 2014.
¨¨ Você deve se inscrever, escolher um plano novo, e pagar a conta do seu primeiro prêmio para evitar uma lacuna
na cobertura.
Este pacote tem as informações sobre como e quando se inscrever, como conseguir ajuda com a sua inscrição, e as
respostas às perguntas mais frequentes (FAQ).
Quando você precisa agir
Programas diferentes terminam em períodos diferentes. Você receberá uma carta pelo correio com um código de cores
especificando o seu fim do prazo. Se você for um membro de um dos programas abaixo, e não receber uma carta pelo
correio, você pode se inscrever online em MAhealthconnector.org.
COBERTURA DO HEALTH CONNECTOR:
QUALIFIED HEALTH PLAN
(PLANO DE SAÚDE QUALIFICADO)
COMMONWEALTH CARE
Os membros do Plano Qualified Health receberão uma carta de cor cinza e
terão que preencher um formulário de inscrição, escolher um plano e fazer o
primeiro pagamento até 23 de dezembro 2014.
Os membros do Commonwealth Care/Medical Security Program (MSP) receberão
uma carta de cor amarela e terão que preencher um formulário de inscrição,
escolher um plano e fazer o primeiro pagamento até 23 de janeiro 2015.
COBERTURA PROVISÓRIA DE MASSHEALTH:
COBERTURA PROVISÓRIA
COBERTURA PROVISÓRIA
COBERTURA PROVISÓRIA
Se você tiver uma cobertura provisória MassHealth e receber uma carta de cor
roxa, de modo a não ter uma lacuna na sua cobertura, você terá que preencher
um formulário de inscrição, escolher um plano e fazer o primeiro pagamento até
23 de dezembro 2014.
Se você tiver uma cobertura provisória MassHealth e receber uma carta de cor
azul, de modo a não ter uma lacuna na sua cobertura, você terá que preencher
um formulário de inscrição, escolher um plano e fazer o primeiro pagamento
até 23 de janeiro 2015.
Se você tiver uma cobertura provisória MassHealth e receber uma carta de
cor verde, de modo a não ter uma lacuna na sua cobertura, você terá que
preencher um formulário de inscrição e escolher um plano até 15 de fevereiro
2015 e fazer o primeiro pagamento até 23 de fevereiro 2015.
Nós estamos aqui para ajudar você
Para ajudar você a se inscrever e se registrar em 2015, você encontrará:
¡¡ Um website que funciona melhor e mais rapidamente, disponível a partir de 15 de novembro, e um formulário de
inscrição mais curto.
¡¡ Mais pessoas para ajudar você com a sua inscrição. Os Navigators (Navegadores) e os Certified Application
Counselors (Conselheiros Certificados de Inscrições) podem responder a suas perguntas e lhe dar ajuda grátis com a
sua inscrição. Vá para MAhealthconnector.org para uma lista dos Navigators e Certified Application Counselors em
sua área.
¡¡ Mais pessoas para atender as suas chamadas. Temos mais pessoal e horários prolongados em nossas centrais de
atendimento para ajudar você mais rapidamente e em horários que são convenientes para você.
Inscreva-se com antecedência e economize!
Seu plano 2015 pode economizar dinheiro para você. Registre-se até 23 de dezembro para ter um ano inteiro de economias.
Perguntas Mais Frequentes
Eu já me inscrevi no ano passado. Eu
preciso me inscrever de novo?
Como eu posso obter a ajuda no
pagamento pela cobertura?
Sim, todos que têm seguro de saúde ou odontológico
com o Health Connector ou a cobertura provisória de
MassHealth devem preencher um novo formulário de
inscrição - mesmo que você já tenha se inscrito em
2013 ou em 2014. Isto é para duas razões:
Quando você preencher a sua nova inscrição,
você será perguntado se você quer obter ajuda no
pagamento por sua cobertura de seguro de saúde.
Se você disser sim, você precisará então responder a
algumas perguntas sobre o tamanho da sua família, a
sua renda, e outras informações.
1) Problemas com o nosso website nos impediram de
usar as inscrições anteriores para a cobertura de
2015.
2) Nós necessitamos nos certificar que temos a
informação mais atualizada sobre você e sua
família de modo que nós possamos ter certeza
de que você pode ter a cobertura correta com a
máxima economia.
Quando devo me inscrever para o seguro
de saúde?
Você deve se inscrever o mais cedo possível após a
abertura do registro que começa em 15 de novembro
assim você pode ter certeza que você terá a cobertura
de seguro de saúde para 2015.
Você receberá mais informações que dirão a você
quando sua cobertura atual terminará e o fim do prazo
para preencher uma inscrição e fazer um pagamento.
A qualificação para qualquer um destes programas
é baseada em sua renda familiar, no número de
pessoas em sua casa, e em outros fatores. Você
pode também qualificar para MassHealth se você for
deficiente ou tiver determinadas condições de saúde,
mesmo se você não se qualificar baseado na renda.
Você poderá obter ajuda através de um plano de
ConnectorCare, um crédito no imposto que abaixe sua
conta mensal de prêmio, ou MassHealth.
¨¨ Os planos de ConnectorCare são similares
aos planos que estavam disponíveis
através de Commonwealth Care. Os planos
de ConnectorCare têm prêmios mensais
baixos ou sem custos, nenhuma franquia, e
pagamentos mais baixo para os custos que
saiam do seu bolso como co-pagamento
¨¨ Um Advance Premium Tax Credit (Crédito de
Imposto de Prêmio Avançado) é um crédito
de imposto que ajuda a abaixar o valor que
você paga cada mês em sua conta de prêmio.
Se você qualificar para um crédito de imposto,
você talvez possa usar parte do crédito para o
custo do seguro odontológico também.
O que acontece se eu não me registrar
antes do meu fim de prazo?
Se você não se registrar antes de seu fim de prazo,
você pode ter uma lacuna na cobertura porque o seu
plano Commonwealth Care, de cobertura provisória
de MassHealth, ou de Qualified Health terminará.
¨¨ MassHealth é o programa de Medicaid
de Massachusetts. MassHealth fornece
benefícios de saúde a determinadas famílias
de renda baixa e média, às crianças, e aos
indivíduos que vivem no estado. Se você
qualificar para MassHealth, você pode obter
cobertura de saúde direta ou você pode obter
ajuda para pagar os seus prêmios de seguro
de saúde.
Se você se qualificar para ajuda no pagamento
pela cobertura, você talvez possa se inscrever e se
registrar em um novo plano após seu fim de prazo.
Mas, você terá uma lacuna em sua cobertura.
Se você não se qualificar para a ajuda no
pagamento pela cobertura, você terá o restante do
período aberto para o registro, até 15 de fevereiro,
para se inscrever e se registrar. Após 15 de fevereiro,
você precisará ter um evento de qualificação
de modo a poder se registrar. Aprenda mais em
MAhealthconnector.org.
Você vai descobrir se você se qualifica para
qualquer um desses programas, quando você se
inscrever através de MAhealthconnector.org.
Inscreva-se com antecedência e economize!
Seu plano 2015 pode economizar dinheiro para você. Registre-se até 23 de dezembro para ter um ano inteiro de economias.
Como eu compro o seguro
odontológico?
Se você se registrou em um plano odontológico em
2014, você terá que se inscrever e procurar um
plano novo antes do fim do seu plano atual. Você
pode procurar um novo plano odontológico e de
seguro de saúde ao mesmo tempo durante o período
de registro aberto, ou se inscrever para um novo
plano odontológico, separado, mais tarde neste ano.
Se você estiver procurando por um seguro
odontológico e de saúde ao mesmo tempo, você
pode se inscrever e se registrar online para ambos
os planos em MAhealthconnector.org.
Se você estiver procurando somente por um seguro
odontológico, você pode se inscrever online para um
plano, e então, a seguir, telefonar para o Customer
Service (Atendimento ao Cliente) no fone 1-877 MA
ENROLL (1-877-623-6765) ou TTY 1-877-623-7773
para selecionar um plano e para completar o seu
registro pelo telefone.
Perguntas?
Visite MAhealthconnector.org ou telefone
para 1-877 MA ENROLL (1-877-623-6765)
ou TTY 1-877-623-7773, Segunda-feira a
Sexta-feira, das 8:00 horas a 18:00 horas.
Durante o período de registro aberto, você
pode telefonar de Segunda-feira a Sextafeira, das 7:00 horas a 19:00 horas e
Sábados, das 9:00 horas a 15:00 horas.
Vá para MAhealthconnector.org para
informações sobre datas especiais durante
o período de registro aberto quando nós
teremos horários ainda mais longos.
As informações que deve ter antes de você se inscrever:
Será útil ter estas informações quando você preencher o seu novo formulário de inscrição. Além disso, podemos
lhe pedir para nos enviar cópias de alguns desses documentos ou outros, se precisarmos receber mais provas
de você após recebermos a sua inscrição.
Números de Social Security (Seguro Social) para todas as pessoas que estão se inscrevendo (se tiverem um).
Um documento de imigração para todos os cidadãos não-americanos que estão se inscrevendo (se tiver um).
Você pode encontrar mais informações sobre documentos de imigração em MAhealthconnector.org.
Uma cópia de sua declaração de imposto de renda federal do ano passado. Se você não declarou
impostos no ano passado, ou se a sua renda mudou desde o ano passado, tenha em mãos as
informações sobre sua renda atual (tais como holerites de pagamento recentes ou uma carta da
concessão do seguro desemprego).
Endereço residencial ou endereço para correspondências (se aplicável) para todas as pessoas em sua casa
que necessitam do seguro, a menos que sejam sem tetos.
Um cheque pessoal para pagar o prêmio do seu primeiro mês (se você tem um para pagar).
Se o seu empregador oferecer o seguro de saúde, tenha respostas para estas perguntas:
Alguns dos planos de saúde que o seu empregador oferece cumpram o padrão do “valor mínimo”? Você
ÌÌ
pode aprender mais sobre o padrão do valor mínimo em MAhealthconnector.org.
Qual é a contribuição do empregado ao plano de saúde do mais baixo custo oferecido para um indivíduo?
ÌÌ
$ ___________________________
Qual é a frequência?
Semanal
A cada 2 semanas
Inscreva-se com antecedência e economize!
Duas vezes ao mês
Mensalmente
Seu plano 2015 pode economizar dinheiro para você. Registre-se até 23 de dezembro para ter um ano inteiro de economias.
Onde obter ajuda
Durante o período de registro aberto, aqui estão as maneiras em que você pode obter ajuda e as respostas às
perguntas sobre como se inscrever:
¡¡ Online em MAhealthconnector.org.
¡¡ Pelo telefone. Telefonar para Customer Service em 1-877 MA ENROLL (1-877-623-6765) ou TTY: 1-877623-7773. Durante o período de registro aberto, você pode telefonar de Segunda-feira a Sexta-feira, das
7:00 horas a 19:00 e aos sábados, das 9:00 horas a 15:00 horas. Vá para MAhealthconnector.org para
as informações sobre as datas especiais durante o período de registro aberto quando nós teremos horários
ainda mais longos.
¡¡ Pessoalmente. Você pode obter ajuda grátis pessoalmente de um Navigator ou um Certified Application
Counselor. Estas são pessoas que foram treinadas e certificadas para responder as suas perguntas e para
lhe ajudar a completar a sua inscrição. Você pode encontrar uma lista dos Navigators e Certified Application
Counselors em nosso website, MAhealthconnector.org/help-center.
Você também pode visitar um de nossos centros walk-in (sem hora marcada), abertos de Segunda-feira a
Sexta-feira, das 7:00 horas a 19:00 horas e Sábados, das 9:00 horas a 15:00 horas durante o período de
registro aberto.
Boston: 133 Portland Street, 1o andar
Worcester: 146 Main Street, Suite 201/202
Leia estas informações em outras línguas em MAhealthconnector.org.
Inscreva-se com antecedência e economize!
Seu plano 2015 pode economizar dinheiro para você. Registre-se até 23 de dezembro para ter um ano inteiro de economias.