Exclusive Cayenne

Cayenne Exclusive
Qualidade personalizada, directamente da fábrica
Índice
Filosofia
6
Exemplos de veículos Exclusive
8
Cores e materiais
22
Opções de
personalização Exclusive
24
Know-how Exclusive
40
O caminho para o seu Porsche
44
Porsche Car Configurator
45
Panorama
46
Cayenne S com Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, luzes traseiras em LED escurecidas
com luzes de travão adaptativas, sistema de escape desportivo com ponteiras de escape desportivas
em Preto e jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com alargamento das cavas das rodas
4 · Índice
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
Filosofia
Porque não tornar o especial
ainda mais especial?
Como disse uma vez Ferry Porsche:
Para além dos mais nobres materiais
“para nós, o mais importante não
utilizados, tais como pele, Alcântara,
é a quantidade, mas sim a qualidade
carbono, madeira ou alumínio, as mãos
dos automóveis que construímos”.
humanas são o nosso recurso mais
valioso. Muitas vezes são elas as únicas
Uma ideia que faz parte da tradição da
ferramentas capazes de satisfazer as
Porsche e que se mantém até aos dias
nossas elevadas exigências. No que
de hoje. Através do programa Porsche
respeita aos revestimentos em pele, à
Exclusive dedicamo-nos, desde 1986,
pintura e ao polimento. Ao corte, à costura
aos desejos especiais dos nossos clien-
e à montagem com o trabalho artesanal
tes e colocamos na estrada exemplares
Exclusive. Demorando o tempo que for
únicos sob o lema “qualidade personali-
necessário. Ou, por outras palavras:
zada, directamente da fábrica”. Porque as
com o máximo cuidado, tranquilidade,
possibilidades de tornar o seu Porsche
concentração, paixão e dedicação.
num veículo exclusivo em termos de
Resultando num todo harmonioso até
design e performance, directamente ao
ao mais pequeno pormenor. Um verda-
efectuar a encomenda, são praticamente
deiro exemplar único. O seu Porsche.
ilimitadas.
Acabamentos personalizados de fábrica, tomando como exemplo a pele natural
6 · Filosofia
Exemplos de veículos Exclusive
E, no futuro, continuaremos a transformar sonhos em realidade.
É uma promessa.
O nosso desafio: concretizar os seus
Deixe-se inspirar pelos seguintes exem-
desejos e construir o automóvel que
plos de veículos. Dê asas à sua imagina-
idealizou. Tanto estética como tecnica-
ção e configure o seu veículo, tal como
mente. No interior e no exterior. Desde
o idealizou, junto do seu Centro Oficial
alterações pontuais a modificações
Porsche ou online, através do Porsche
mais abrangentes. Transmita-nos o que
Car Configurator. Os colaboradores de
pretende e tudo faremos para o con-
Porsche Exclusive nos nossos Centros
cretizar, desde que seja possível em
de Serviço a Clientes em Zuffenhausen
termos técnicos e qualitativos.
ou Leipzig terão todo o gosto em aconselhá-lo.
Tornamos o seu veículo ainda mais desportivo, mais confortável e mais exclusivo.
Obtenha mais informações sobre
O que o espera? Originalidade, inspiração
“O caminho para o seu Porsche” na
e entusiasmo – logo desde o aconselha-
página 44. Na página 46 ou também
mento. Com sensibilidade para o que é
em www.porsche.com encontrará
especial: os seus desejos. Incluindo na
outras informações interessantes
escolha dos materiais. Quer opte por pele,
sobre o mundo Porsche.
Alcântara, madeira, alumínio ou carbono –
dedicamos toda a nossa atenção a cada
detalhe.
Cayenne S com Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com moldura interior
em Preto e Porsche Dynamic Light System (PDLS), jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com alargamento
das cavas das rodas
8 · Exemplos de veículos Exclusive
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
­Cayenne S
Preto Profundo metalizado
O seu maior desejo: um Porsche.
Para além de muitos outros pequenos desejos.
Personalizamos cada Porsche com base
(PDLS), bem como pelas luzes traseiras
nos seus desejos e gosto pessoal.
em LED escurecidas com luzes de trava-
Com dedicação. Com trabalho manual.
gem adaptativas. O Pacote SportDesign
E também com linha e uma agulha.
com protecções das embaladeiras sublinha
o carácter desportivo do Cayenne S.
Resultado: automóveis como o
Cayenne S em Preto Profundo metali-
Tão exclusivas como todo o veículo são
zado. Um solitário extremamente
também as jantes Cayenne SportEdition
multifacetado. Versátil, mas nunca
de 21˝ pintadas na cor da carroçaria,
rotineiro.
1
com alargamento das cavas das rodas.
O look desportivo e exclusivo, bem como
A extravagância do visual é assegurada
o som do Cayenne S são reforçados
pelos faróis bi-xénon com moldura interior
pelo sistema de escape desportivo com
em Preto e Porsche Dynamic Light System
ponteiras de escape em Preto.
1, 2 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com
alargamento das cavas das rodas, luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travão adaptativas,
sistema de escape desportivo com ponteiras de escape desportivas em Preto
3 Apoio para os braços da consola central com designação do modelo à frente, revestimento da coluna
da direcção em pele, Pacote suplementar de interior com pegas em pele, Pacote suplementar de interior
em pele, saídas de ar em pele, Pacotes de interior de bancos com pespontos decorativos em cor de
contraste, Pacotes de interior em pele em cor de contraste para os apoios de braços e para as partes
centrais dos bancos
3
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
10 · Cayenne S em Preto Profundo metalizado
2
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
Quando abrir as portas, verá desde
Seixo, bem como pelos pespontos decora-
logo uma diversidade de pormenores
tivos em cor de contraste Vermelho Índico.
invulgares: os apoios de cabeça
dianteiros têm o escudo Porsche gravado
Para além disso, pode contar com o
em relevo. O apoio para os braços da
Porsche Rear Seat Entertainment Plus.
consola central exibe a designação do
Graças a dois ecrãs tácteis individuais
modelo do veículo. E a caixa Tiptronic S
de 10,1˝ nos encostos dos bancos dian-
dispõe de uma alavanca selectora em
teiros, ao leitor de DVD integrado, à
alumínio.
ranhura para cartões SD, aos auriculares
2
3
Bluetooth ® e a uma memória flash interna
É aqui que termina a lista de desejos
de 32 GB, tem várias possibilidades de
exclusivos? Não. Para além do carácter
entretenimento ao seu dispor.
desportivo intrínseco, não terá de
renunciar a nada no Cayenne S em Preto
Quanto ao resultado final, a sua
Profundo metalizado. O toque de cor
escolha foi certeira. Não apenas no
é dado pela pele em Preto e Cinzento
que diz respeito à cor da carroçaria.
1Escudo Porsche nos encostos de cabeça, Pacote de interior em pele em cor de contraste para
as partes centrais dos bancos, Pacote de interior de bancos com pespontos decorativos em cor de
contraste, Porsche Rear Seat Entertainment Plus
2Saídas de ar em pele, Pacote de interior básico com pespontos decorativos em cor de contraste
3­Porsche Rear Seat Entertainment Plus
4Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com moldura interior em Preto
e Porsche Dynamic Light System (PDLS), luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travão
adaptativas, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com alargamento das cavas das rodas
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
12 · Cayenne S em Preto Profundo metalizado
1
4
­Cayenne S E-Hybrid
Cinzento Meteoro metalizado
O seu primeiro desafio desportivo?
A configuração.
O futuro acabará por chegar, mas gosta-
Por exemplo, através do Pacote
ríamos de nos aproximar um pouco mais
SportDesign com protecções das
dele. De que forma? Com originalidade,
embaladeiras, dos faróis bi-xénon
plena paixão e uma performance impres-
com moldura interior em Preto e
sionante. O nosso automóvel: o novo
Porsche Dynamic Light System (PDLS) e
Cayenne S E-Hybrid em Cinzento Meteoro
das ponteiras de escape desportivas
metalizado. Com ele, elevamos o carácter
em Preto. Ou através das jantes Cayenne
desportivo a um novo plano sustentável.
SportEdition de 21˝ pintadas em Preto
Inclusivé do ponto de vista estético.
(brilhante), com alargamento das cavas
1
3
das rodas. Não deixe de optar pelos disO seu exterior é vincadamente musculado.
cos distanciadores nos eixos dianteiro e
As novas linhas de design conferem-lhe
traseiro (5 mm) ou pela tampa do depó-
uma dinâmica extraordinária. E você:
sito de combustível em cor de alumínio.
aquele toque especial. Directamente
Puro arrebatamento. Desde o primeiro
da fábrica.
momento, até ao mais ínfimo pormenor.
1 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com moldura interior em Preto
e Porsche Dynamic Light System (PDLS), jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas em Preto (brilhante),
com alargamento das cavas das rodas
2 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, luzes traseiras em LED escurecidas com luzes
de travão adaptativas, ponteiras de escape desportivas em Preto
3, 4 Pacote de interior pintado, Pacote de interior de bancos ou de série com pespontos decorativos em cor de
contraste, moldura do PCM pintada, lamelas das saídas de ar pintadas, alavanca selectora para a caixa
Tiptronic S em alumínio, apoio para os braços da consola central com designação do modelo à frente,
escudo Porsche nos encostos de cabeça dos bancos dianteiros e laterais traseiros, Pacote suplementar
de interior com pegas em carbono, pegas do tecto em carbono
4
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
14 · Cayenne S E-Hybrid em Cinzento Meteoro metalizado
2
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
O híbrido plug-in – um tema que desperta
de série com pespontos decorativos em
emoções. Assim como as possibilidades
cor de contraste em Verde Ácido.
de personalização do Cayenne S E-Hybrid.
Para um automóvel que corresponde
O escudo Porsche nos encostos de
totalmente aos seus desejos. Desportivo.
cabeça e a designação do modelo na
Extraordinário. Inconfundivelmente seu.
tampa da consola central são um minu-
2
3
cioso trabalho manual. Um detalhe excluO interior, onde domina o Preto, comprova
sivo que será uma lembrança constante
as múltiplas especificidades da Porsche
do veículo que está a conduzir. Um des-
Exclusive. O Pacote de interior pintado, as
portivo da Porsche. O seu.
lamelas das saídas de ar pintadas, a
moldura do PCM pintada e a alavanca
Ainda não é suficientemente desportivo
selectora para a caixa Tiptronic S em
e exclusivo para si? Recrie o ambiente
alumínio conferem-lhe um toque despor-
da competição automóvel com pegas
tivo. O contraste de cor é assegurado
e frisos iluminados de protecção das
pelos Pacotes de interior de bancos ou
soleiras das portas em carbono.
1Moldura do PCM pintada, lamelas das saídas de ar pintadas
2Pacote de interior pintado, Pacote suplementar de interior com pegas em carbono, alavanca selectora para a
caixa Tiptronic S em alumínio
3Protecções das soleiras das portas em carbono, iluminadas, tapetes personalizados com pele embutida
4Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travão
adaptativas, ponteiras de escape desportivas em Preto, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas em Preto
(brilhante), com alargamento das cavas das rodas
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
16 · Cayenne S E-Hybrid em Cinzento Meteoro metalizado
1
4
­Cayenne S
Cinzento Palladium metalizado
Criado por verdadeiros entusiastas:
os engenheiros e designers da Porsche e você.
Reserve alguns momentos para observar
Os faróis bi-xénon escurecidos e as jantes
o novo Cayenne. A sua aparência:
Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
inconfundivelmente Porsche. Com uma
em Cinzento Palladium metalizado fazem
figura marcadamente mais sofisticada,
sobressair a elegância e a originalidade
pronunciada e atlética. A forma do
deste Porsche. Assim como o seu bom
capot, dos guarda-lamas, dos retroviso-
gosto. Demonstre-o também através
res exteriores, da traseira – todos os
do Pacote SportDesign e do sistema de
detalhes transmitem dinâmica. Porque
escape desportivo com ponteiras de
este veículo carrega o ADN da Porsche.
escape desportivas cromadas em Prata.
1
Em cada fibra.
Falta apenas um extra muito importante:
as suas ideias. O seu arrebatamento.
Reunidos no Cayenne S em Cinzento
Palladium metalizado.
1 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com moldura interior em Preto
e Porsche Dynamic Light System (PDLS), jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com alargamento
das cavas das rodas
2 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travão
adaptativas, sistema de escape desportivo com ponteiras de escape desportivas, jantes Cayenne SportEdition
de 21˝ pintadas, com alargamento das cavas das rodas
3 Pacote suplementar de interior em pele, Pacote de interior em pele em cor de contraste no centro dos bancos,
pacote de interior em pele em cor de contraste para os apoios de braços, moldura do PCM em pele, saídas
de ar em pele, revestimento da coluna da direcção em pele
3
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
18 · Cayenne S em Cinzento Palladium metalizado
2
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
Ao abrir as portas do Cayenne S
O Pacote suplementar de interior em pele,
em Cinzento Palladium metalizado,
os Pacotes de interior em pele em cor
perceberá desde logo: o arrebatamento
de contraste para o centro dos bancos e
também marca presença no interior.
para os apoios de braços dão um toque
Todos os elementos se destacam pela
de cor. Mais precisamente: em Creme.
sua elegância. Todos os elementos
foram pensados ao pormenor, perfeita­
Outros destaques em Creme? As lamelas
mente adaptados a si.
das saídas de ar, a moldura do PCM,
4
1
as palas para o sol, as pegas do tecto
O material dominante? A pele. A cor:
e da consola central e os puxadores
Cinzento Ágata. Poderá observar
das portas. A tampa do compartimento
o minucioso trabalho manual em deta-
da consola central exibe um escudo
lhes como a moldura dos puxadores
Porsche gravado em relevo. Mais uma
de portas, o cinzeiro, o espelho interior
prova do seu grau de exigência e do
e as consolas dos bancos.
seu entusiasmo.
1Pacote suplementar de interior em pele, Pacotes de interior em pele em cor de contraste para os apoios de
braços e para o centro dos bancos, moldura do PCM em pele, saídas de ar em pele, apoio para os braços da
consola central com escudo Porsche à frente
2Moldura do PCM em pele, saídas de ar em pele
3Pacote suplementar de interior em pele, apoio para os braços da consola central dianteira com escudo Porsche,
moldura do PCM em pele, saídas de ar em pele
4Pegas do tecto em pele
5Palas para o sol em pele
Aceda a www.porsche.com/exclusive para saber tudo sobre a configuração deste veículo exclusivo.
20 · Cayenne S em Cinzento Palladium metalizado
2
3
5
Cores e materiais
Pele
Madeira Raiz de Nogueira escura2)
A pele é um clássico dos materiais
Esta madeira nobre clássica e escura
naturais. Os objectos em pele são
adquire um carisma especial com os
intemporais e resistentes.
seus elegantes veios de raiz.
Temos à sua disposição uma vasta gama
Carbono
Madeira Bétula Antracite2)
de cores e materiais. A título de exemplo,
O carbono é um material leve e extrema-
Esta madeira de bétula pintada em cor
a pele natural está disponível em inúmeras
mente resistente utilizado no mundo
Antracite convence pelos seus veios em
cores para opções de personalização
do automobilismo. O seu visual desportivo
forma de chamas, efeitos claro-escuro
confere um ambiente semelhante ao
impressionantes, assim como pelo seu
vivido na competição automóvel.
brilho sedoso.
Aço inoxidável
Madeira Oliveira natural2)
O aço inoxidável é um aço ligado ou não
As aplicações em madeira de freixo de
ligado com um grau de pureza especial –
qualidade superior com veios de oliveira,
e é definitivamente um prazer visual.
acabamento com poros abertos e brilho
A arte dos nossos engenheiros.
A sua imaginação.
Uma­combinação­exclusiva.
Exclusive seleccionadas: para um contraste
Cores de pele personalizadas 1)
Cinzento Aço
Vermelho Índico
interessante no interior do seu Cayenne.
Para além da pele, oferecemos-lhe
igualmente madeiras nobres2), bem como
carbono, aço inoxidável e alumínio para
valorizar o interior. Para ficar a conhecer
Azul Titânio
Cinzento Seixo
todas as possibilidades, consulte um
Centro Oficial Porsche. Naturalmente
sedoso mate surpreendem pela elegância,
também estamos disponíveis para o
personalidade e acabamento natural.
ajudar na selecção e concretização –
Verde Ácido
Castanho Mogno
Alumínio
Madeira Mogno Iate2)
em Zuffenhausen ou Leipzig, onde terá
O alumínio escovado realça a aparência
Uma inspiração na construção de iates
um tratamento único (consulte também
e sublinha o carácter genuíno e desportivo
de luxo. O mogno é uma madeira nobre
a página 44).
do seu Porsche.
escura. As aplicações de tons claros em
nos nossos Centros de Serviço a Clientes
Pele em cores personalizadas
1)
2)
22 · Cores e materiais
ácer conferem um contraste elegante.
Para informações sobre as cores de pele de série e naturais, consulte o catálogo principal do Cayenne.
Também disponível como opção de cor para os pespontos decorativos: Amarelo Racing.
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Cores e materiais · 23
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
Designação
­Cayenne
Opções de
personalização Exclusive
Referência
Página
• • • • • • – –
8EF
Capa, 14, 25
• • • • • • • •
• • • • • – • •
2D1
Capa, 4, 8
2D2
–
•Luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travagem adaptativas
• • • • • • • •
8SB
14, 17, 25
•Aresta do spoiler do tejadilho pintada
• • • • • • • •
5J2
25
•Tampa do depósito de combustível em cor de alumínio
• • • • • • • •
2W6
–
Exterior.
•Faróis bi-xénon com interior em Preto e Porsche Dynamic Light System (PDLS)
•Pacote SportDesign
com protecções das embaladeiras
sem protecções das embaladeiras
Motor, transmissão, chassis.
•Ponteiras de escape desportivas
• • • • • – • •
0P3
18
•Ponteiras de escape desportivas em Preto
• • • • • • •
0P6
4, 14,
1
2
3
4
Contracapa
•Sistema de escape desportivo
com ponteiras de escape desportivas
com ponteiras de escape desportivas em Preto
• – • – – – • •
• – • – – • • •
0P8
18
0P9
4, 14,
Contracapa
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
Para os valores do consumo de combustível, emissões de CO2, consumo de electricidade e classe de eficiência, consulte a página 48.
24 · Opções de personalização Exclusive
1Faróis bi-xénon com interior em Preto
e Porsche Dynamic Light System (PDLS)
2Aresta do spoiler do tejadilho pintada
3Ponteiras de escape desportivas em Preto
4Luzes traseiras em LED escurecidas com
luzes de travão adaptativas
Opções de personalização Exclusive · 25
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
Jantes.
•Jante Cayenne SportEdition de 21˝, com alargamento da cava da roda
• • • • • • •
CK0
–
•Jante Cayenne SportEdition de 21˝ pintada, com alargamento da cava da roda
• • • • • • •
CN5
Capa, 10, 13
•Jante Cayenne SportEdition de 21˝ pintada em Preto (brilhante),
• • • • • • •
CQ1
14, 17, 27
• • • • • • •
U97
27
•Jante Cayenne Sport Classic de 21˝, com alargamento da cava da roda 1)
• • • • • • •
U02
–
•Jante Cayenne Sport Classic de 21˝ pintada, com alargamento da cava da roda1)
• • • • • • • •
C9S
–
•Jante Cayenne Sport Classic de 21˝ pintada em Preto (brilhante),
• • • • • • • •
C4P
27
• • • • • • •
C4I
27
•Discos distanciadores no eixo traseiro, 17 mm
• • • • • – • –
ARA
–
•Discos distanciadores nos eixos dianteiro e traseiro, 5 mm
• • • • • • • •
ARC
–
com alargamento da cava da roda
•Jante Cayenne SportEdition de 21˝ pintada em Platinum (mate acetinado),
com alargamento da cava da roda
1
2
3
4
com alargamento da cava da roda 1)
•Jante Cayenne Sport Classic de 21˝ pintada em Platinum (mate acetinado),
com alargamento da cava da roda 1)
1)
Apenas disponível a partir de 11/2015.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
26 · Opções de personalização Exclusive
1Jante Cayenne SportEdition de 21˝ pintada em
Platinum (mate acetinado), com alargamento
da cava da roda
2Jante Cayenne SportEdition de 21˝ pintada em
Preto (brilhante), com alargamento da cava da roda
3Jante Cayenne Sport Classic de 21˝ pintada em
Platinum (mate acetinado), com alargamento da cava
da roda
4Jante Cayenne Sport Classic de 21˝ pintada em
Preto (brilhante), com alargamento da cava da roda
Opções de personalização Exclusive · 27
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
• • • • • • • •
AHR
–
•­Porsche Rear Seat Entertainment Plus
• • • • • • • •
AHS
13, 29
•Internet sem fios
• • • • • • • •
AGX
–
• • • • • • • •
APC
15, 17, 29
•Lamelas das saídas de ar pintadas • • • • • • • •
AVF
15, 16, 29
•Moldura do PCM pintada • • • • • • • •
AUF
15, 16, 29
•
•
•
•
•
•
•
FI0
–
FZ3
–
FI1
–
FI7
–
FI2
–
FI3
–
FZ5
–
Áudio e comunicação.
•­Porsche Rear Seat Entertainment 1)
1)
Interior.
•Pacote de interior pintado 2)
2)
2)
1
•Cintos de segurança com cores
Cinzento Ágata
Bege Luxor
Castanho Sela
Castanho Cohiba 1)
Vermelho Grená
Espresso
Cognac
1)
2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apenas disponível a partir de 06/2015.
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura é efectuada na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
28 · Opções de personalização Exclusive
1Pacote de interior pintado, moldura do PCM pintada,
lamelas das saídas de ar pintadas
2Lamelas das saídas de ar pintadas, moldura do PCM
pintada
3Porsche Rear Seat Entertainment Plus,
Porsche Rear Seat Entertainment em pele
2
3
Opções de personalização Exclusive · 29
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
• • • • – • • •
• • • • – • • •
• • • • – • • •
7V4
–
7V3
20, 31
7V7
–
• • • • – • • •
• • • • – • • •
• • • • – • • •
UP4
–
UP3
20, 21, 31
UP5
–
• • • • • • • •
APK
31
Interior.
•Mostradores do painel de instrumentos a cores
Bege Luxor
Branco
Vermelho Grená •Mostrador da bússola/cronómetro Sport Chrono a cores
Bege Luxor
Branco
Vermelho Grená •Chave do veículo pintada 1)
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura é efectuada na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
30 · Opções de personalização Exclusive
1
1Mostrador do cronómetro Sport Chrono em Branco
2Chave do veículo pintada, estojo para chave em pele
3Mostradores do painel de instrumentos em Branco
2
3
Opções de personalização Exclusive · 31
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
Interior em pele.
•Pacote suplementar de interior em pele 1)
• • • • • • • •
APB
11, 19, 21
•Pacote suplementar de interior Plus • • • • • • • •
BHA
–
•Pacote suplementar de interior para o tablier em pele
• • • • • • • •
AZW
15, 19
•Pacote suplementar de interior com pegas em pele1)
• • • • • • • •
ADF
19, 21, 33
• • • • • • • •
AXJ
11, 19, 21
• • • • • • • •
AXK
11, 19, 33
•Pacote de interior para bancos com costuras decorativas em cor de contraste • • • • • • • •
AXH
11, 12, 15
•Pacote de interior básico com costuras decorativas em cor de contraste 3)
• • • • • • • •
AXF
11, 13, 15
•Estojo para chave em pele
• • • • • • • •
APE
31
•Revestimento da coluna da direcção em pele
• • • • • • • •
ALL
11, 19, 33
1)
•Pacote de interior em pele em cor de contraste para os apoios de braços 2)
•Pacote de interior em pele em cor de contraste para o centro dos bancos 2)
3)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento a pele será na cor do interior.
Oferta também disponível sem acréscimo de custo em cor de contraste para o interior.
2)
Escolha livre entre todas as cores de pele de série e naturais, bem como entre as seguintes cores personalizadas:
Cinzento Aço, Cinzento Seixo, Vermelho Índico, Azul Titânio, Verde Ácido, Castanho Mogno.
3)
Escolha livre entre todas as cores de pele de série e naturais, bem como entre as seguintes cores personalizadas:
Cinzento Aço, Cinzento Seixo, Vermelho Índico, Azul Titânio, Verde Ácido, Castanho Mogno, Amarelo Racing.
1)
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
32 · Opções de personalização Exclusive
2
1Pacote de interior em pele em cor de contraste para
os apoios de braços, Pacote de interior em pele em
cor de contraste para o centro dos bancos, Pacote
suplementar de interior com pegas em pele
2Revestimento da coluna da direcção em pele
3Escudo Porsche nos apoios de cabeça, Pacote de
interior de bancos com costuras decorativas em
cor de contraste
1
3
Opções de personalização Exclusive · 33
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
• • • • • • • •
AVJ
11, 13, 21
•Lamelas das saídas de ar em pele
• • • • • • • •
AVG
11, 20, 35
1)
•Moldura do PCM em pele
• • • • • • • •
AUR
20, 21, 35
•Palas para o sol em pele1)
• • • • • • • •
ADG
11, 21, 35
•Retrovisor interior em pele
• • • • • • • •
AVW
11, 19
•Pegas do tecto em pele
• • • • • • • •
ALH
21, 35
• • • • • • • •
• • • • • • • •
3J7
11, 12, 33
5ZF
15
• • • • • • • •
• • • • • • • •
6F8
Capa, 15, 35
6F6
19, 21
Interior em pele.
•Saídas de ar em pele1)
1)
1)
1
2
3
4
•­Escudo Porsche nos encostos de cabeça
Bancos dianteiros
Bancos dianteiros e bancos traseiros laterais
•Apoio para os braços da consola central dianteira
com designação do modelo
com escudo Porsche
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento a pele será na cor do interior. Oferta também disponível
sem acréscimo de custo em cor de contraste para o interior. Escolha livre entre todas as cores de pele de série e naturais, bem como
entre as seguintes cores personalizadas: Cinzento Aço, Cinzento Seixo, Vermelho Índico, Azul Titânio, Verde Ácido, Castanho Mogno,
Amarelo Racing (apenas pespontos decorativos).
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
34 · Opções de personalização Exclusive
1Moldura do PCM em pele, saídas de ar em pele
2Palas para o sol em pele
3Apoio para os braços da consola central dianteira
com designação do modelo
4Pegas do tecto em pele
Opções de personalização Exclusive · 35
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
Interior em pele, madeira1).
•Moldura dos puxadores de portas e cinzeiro em pele
• • • • • • • •
ALT
–
•Porsche Rear Seat Entertainment em pele • • • • • • • •
AHT
29
•Consola dos bancos em pele
• • • • • • • •
ALS
37
•Tapetes personalizados com pele embutida
• • • • • • • •
AFX
11, 17, 37
•Tapete da bagageira personalizado com pele embutida e protecção dos bordos
• • • • • • • •
AFZ
37
• • • • • • • •
• • • • • • • •
PH8
37
5ML –
•Volante desportivo multifunções em Mogno Iate com aquecimento do volante
• • • • • • • •
2ZU
37
•Pacote suplementar de interior com pegas em madeira
• • • • • • • •
–
–
• • • • • • • •
–
–
2)
1
2
de carga
•Pacote de interior em Mogno Iate
em conjugação com a alavanca selectora para a caixa Tiptronic S em alumínio
•Pegas do tecto em madeira3)
1)
2)
3)
3)
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Apenas em conjugação com Porsche Rear Seat Entertainment ou Porsche Rear Seat Entertainment Plus. Apenas disponível a partir de 06/2015.
Esta opção está disponível em madeira Raiz de Nogueira escura, Bétula Antracite, Oliveira natural e Mogno Iate.
Encontra pormenores e referências na lista de preços actualizada.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
36 · Opções de personalização Exclusive
1Tapetes personalizados com pele embutida,
consola dos bancos em pele
2Tapete da bagageira personalizado com pele
embutida e protecção dos bordos de carga
3Pacote de interior em Mogno Iate, volante
desportivo multifunções em Mogno Iate com
aquecimento do volante
3
Opções de personalização Exclusive · 37
­Cayenne Turbo S
­Cayenne Turbo
­Cayenne GTS
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne S Diesel
­Cayenne S
­Cayenne Diesel
­Cayenne
Designação
Referência
Página
3
Interior em carbono, aço inoxidável, alumínio.
•Pacote suplementar de interior com pegas em carbono
• • • • • • • •
ADC
15, 17, 39
•Pegas do tecto em carbono
• • • • • • • •
ACK
15, 39
•Frisos de protecção das soleiras das portas em carbono
• • • • • • • •
7M3
39
•Frisos de protecção das soleiras das portas em carbono, iluminados1)
• • • • • • • •
7M8
Capa, 17, 39
•Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados em carbono,
• • • • • • • •
ADY
–
•Frisos de protecção das soleiras das portas em aço inoxidável, iluminados1)
• • • • • • • •
7M7
39
•Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados em aço inoxidável,
• • • • • • • •
ADX
39
• • • • • • • •
6Q7
15, 17, 39
1
iluminados
4
iluminados
•Alavanca selectora para a caixa Tiptronic S em alumínio
5
1)
No Cayenne S E-Hybrid, a inscrição “Cayenne S” é contornada a Verde Ácido. No Cayenne GTS, a parte “GTS” da inscrição é contornada a Vermelho.
– i ndisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • de série opcional sem acréscimo de custo
Encontra mais informações sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na respectiva lista de preços.
38 · Opções de personalização Exclusive
1Pacote suplementar de interior com pegas
em carbono, alavanca selectora para a caixa
Tiptronic S em alumínio
2Pegas do tecto em carbono
3Frisos de protecção das soleiras das portas
em carbono
4Frisos de protecção das soleiras das portas
em carbono, iluminados
5Frisos de protecção das soleiras das portas
em aço inoxidável, iluminados
6Frisos de protecção das soleiras das portas
personalizados em aço inoxidável, iluminados
2
6
Opções de personalização Exclusive · 39
Know-how Exclusive
Quando foi a última vez que um sonho lhe pareceu tão realista?
Nas páginas seguintes, apresentamos-lhe 11 modelos Porsche muito especiais,
As possibilidades de personalização são tão variadas quanto os seus desejos.
que foram produzidos em pequenas séries limitadas e que desde o início da
O que poderia completar melhor um Porsche do que a sua própria
Porsche Exclusive significam sobretudo uma coisa: know-how Exclusive. Assim,
imaginação? É por isso que a Porsche Exclusive, criada a partir do
Na Porsche Exclusive criamos veículos muito especiais e pequenas séries limitadas,
todos os veículos produzidos na Porsche Exclusive são verdadeiramente únicos.
programa de desejos especiais da Porsche é, desde 1986, sinónimo
produzidas manualmente com muita atenção ao detalhe. O objectivo é conferir aos
Mantendo a fidelidade ao lema “Qualidade personalizada, directamente da fábrica”.
de personalização directamente da fábrica. Tanto estética como
veículos Porsche um toque especial, torná-los mais exclusivos e realçar o seu carácter.
tecnicamente, no interior e no exterior. Com materiais nobres.
O mais recente exemplo: o Panamera Exclusive Series.
1983
40 · Know-how Exclusive
Com a qualidade característica da Porsche. Tudo em trabalho manual.
1992 a 1993
1993
1993 a 1994
1995
935 Street
911 Turbo S com construção de peso reduzido
911 Carrera 2 Speedster Turbolook
911 Turbo Flat Nose
911 Turbo Cabriolet
Numa construção exclusiva, a Porsche produziu em 1983 uma
versão homologada para a estrada do modelo de competição
tipo 935. A combinação de potência e luxo tornava o 935 Street
verdadeiramente único para o seu tempo.
Nos anos 1992/93, o 911 Turbo S com construção de peso
reduzido marcava o culminar do programa de modelos da Porsche.
Graças à rigorosa construção de peso reduzido, cada um dos
86 modelos exclusivos oferecia prestações extraordinárias.
Em 1993, a Porsche deu vida a um sonho exclusivo:
o 911 Carrera 2 Speedster, que na altura acabava de ser
lançado no mercado, recebia na Porsche Exclusive o tão
desejado visual “Turbo” por 15 vazes. A título opcional
também estava disponível o sistema de travões do 911 Turbo.
Um atractivo da série 964 foi o 911 Turbo Coupé na versão
Flat Nose – construído de 1993 a 1994. Para além de modificações estéticas, estes modelos com “nariz rebaixado”, limitados
a 76 unidades, também receberam frequentemente motores
turbo com aumento de potência.
Como versão especial para clientes ávidos de sol e potência,
a Porsche Exclusive construiu, em 1995, uma série limitada do
911 Turbo Cabriolet. A combinação de ar fresco e turbo ficou
reservada a apenas 14 clientes.
Know-how Exclusive · 41
1995 a 2000
1997 a 1998
2009 a 2010
2010 a 2011
2012
2014 a 2015
­911 Carrera­Speedster
911 Turbo­S
­911 Sport­Classic
911 Speedster
911 Club­Coupé
­Panamera Exclusive Series
Um dos modelos mais raros da Porsche é o 911 Carrera Speedster,
inspirado na série 911 (993). Deste modelo foram construídos,
nos anos 1995 e 2000, apenas dois exemplares.
Com o 911 Turbo S, construído de 1997 a 1998, a tradição das
séries limitadas com assinatura da Porsche Exclusive alcançou
temporariamente o seu auge, atingindo ao mesmo tempo o seu
fim. O 993 Turbo S, do qual foram fabricadas 345 unidades, era
o único modelo da série que atingia uma velocidade de 300 km/h.
À boa maneira da Porsche, esta série limitada, fabricada de 2009
a 2010, reúne a tradição e a modernidade numa obra de arte
completa. Com tejadilho de bossa dupla, “rabo de pato” e jantes
Sport Classic de 19˝ de design clássico, o 911 Sport Classic foi
limitado a apenas 250 unidades.
O 911 Speedster, limitado a 356 unidades, construído entre 2010
e 2011, não só seduzia com o seu interior totalmente fabricado à
mão, como também se distinguia claramente a nível estético dos
restantes membros da família 911: com aro do pára-brisas mais
curto, traseira com saídas de ar laterais, tampa do compartimento
da capota com design dinâmico e duas elevações poderosas.
Os dois primeiros Clubes Porsche contavam com 13 membros.
Isso foi há 60 anos. Entretanto foram criados 651 Clubes Porsche
oficiais em todo o mundo, com cerca de 186.000 membros.
Em 2012, para homenagear os primeiros clubes, foi lançado um
automóvel desportivo excepcional: o 911 Club Coupé, com edição
extremamente limitada a 13 unidades.
Com base no Panamera Turbo S Executive, surge na Porsche
Exclusive, entre 2014 e 2015, o Panamera Exclusive Series,
limitado a 100 exemplares. Este destaca-se sobretudo pelo
requintado interior em pele da marca Poltrona Frau, pela pintura
em degradé exclusiva, pela placa de edição limitada e pelo
novo Porsche Rear Seat Entertainment Plus.
42 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 43
O caminho para o seu Porsche
O que é comum na Porsche Exclusive
para cada automóvel?
O aconselhamento personalizado.
­Porsche Car Configurator
pintura, e configurar o seu Porsche no
os desejos dos nossos clientes. Até ao
nalização e produções especiais da
Porsche Car Configurator.
mais ínfimo pormenor. Tal como está
Porsche Exclusive. Tenha em atenção
habituado com a Porsche Exclusive.
que o fornecimento de alguns equipa-
Teremos muito gosto em apresentar-lhe
Em primeiro lugar, está o aconselha­
todas as possibilidades. Além disso, pode
A garantia Porsche para veículos novos
mento. No centro, você e os seus
ver no local e ao vivo como satisfazemos
é válida para todas as opções de perso-
desejos. Prestamos uma assistência
Personalização ao mínimo detalhe.
Em quatro passos. 100 % você.
mentos Porsche Exclusive poderá
Gosto, personalidade, estilo. É você quem
demorar algum tempo adicional.
decide de que forma o Cayenne se
ajusta aos seus desejos. Com o Porsche
Car Configurator pode ficar já com uma
personalizada e competente a cada
ideia – no seu computador. Configure o
cliente. Respondemos a todas as suas
seu automóvel em quatro passos.
perguntas em relação ao modelo
Porsche que procura e às possibili-
Uma ferramenta 3D interactiva permite
dades de personalização. Marque uma
visualizá-lo por dentro e por fora,
reunião de aconselhamento com o
de dia ou de noite. Pode guardar a sua
seu Centro Oficial Porsche ou dirija-se
configuração e imprimi-la directamente.
directamente ao Centro de Serviço a
Clientes de Zuffenhausen através de
Em www.porsche.com descubra o
[email protected]
Porsche Car Configurator e outros por-
ou do telefone +49 711 911-25977.
menores sobre o fascínio Porsche.
Nos nossos Centros de Serviço a Clientes
de Zuffenhausen e Leipzig mostramos-lhe
o que entendemos por personalização
à medida. Aqui poderá escolher diversos
materiais, como, por exemplo, pele,
madeira ou alumínio, bem como cores de
44 · O caminho para o seu Porsche
­Porsche Car Configurator · 45
Etiquetagem dos pneus
Tipo de pneu
Dimensões
Classe de eficiência
de combustível/Atrito
de rolamento
Classe de aderência
em piso molhado
Ruído de rolamento externo*
Ruído de rolamento externo
Classe
(dB)
255/55 R 18
E–C
B
– 74–72
265/50 R 19
C–B
A
73–71
275/45 R 20
E
B
295/35 R 21
E–C
A
– 74–72
255/55 R 18
E–B
C
– 76–69
265/50 R 19
B
C–B
– 71–70
275/45 R 20
C–B
C–B
– 76–70
Os modelos Cayenne
Panorama
­Porsche Tequipment
­Porsche Driver’s Selection
­Porsche Driving Experience
Com a gama de acessórios da Porsche,
Funcionalidade, qualidade e design, quer
O Porsche Travel Club oferece-lhe viagens
poderá mandar equipar o seu automóvel
se trate de acessórios, artigos de moda
de aventura únicas em todo o mundo:
de forma personalizada. Conheça a
ou peças de bagagem que combinam na
+49 711 911-23360.
gama completa de acessórios online, em
perfeição com o seu Porsche.
Explore os limites do seu Porsche na
www.porsche.com/tequipment, utilizando
Porsche Sport Driving School:
a localizador de acessórios Tequipment.
+49 711 911-23364.
Pneus de Verão
Pneus All-Season
73–72
Por razões logísticas e de produção, não é possível efectuar a encomenda específica de um determinado modelo de pneu.
Clubes Porsche
Serviços Financeiros Porsche
­Porsche Classic
A Porsche na Internet
Desde 1952, mais de 651 Clubes Porsche
Taxas de leasing, modelos de financia-
O seu parceiro para obter peças originais
Aceda a www.porsche.com e experimente
e 186.000 sócios espalhados pelo mundo
mento, seguros ou o cartão Porsche – os
e serviços de oficina, como reparações
o fascínio Porsche também na Internet.
partilham o fascínio pela marca Porsche.
serviços financeiros da Porsche Financial
e restauro do seu Porsche clássico. Visite
Para mais informações, visite
Services GmbH são adequados ao produto
www.porsche.com/classic para saber
www.porsche.com/clubs ou ligue
e inovadores.
mais sobre o serviço Porsche Classic.
*
Ruído de rolamento reduzido
Ruído de rolamento médio
Ruído de rolamento elevado
+49 711 911-23250.
No seu Centro Oficial Porsche poderá obter os novos catálogos Porsche Tequipment, Porsche Driver’s Selection e Porsche Driving Experience.
46 · Panorama
Etiquetagem dos pneus dos modelos Cayenne · 47
Informações de consumo
Os modelos Cayenne
Informações de consumo
­Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Diesel
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
12,3
7,8–7,6
13,0–12,4
10,0
Extra-urbano (em l/100 km)
7,5
6,2–6,0
8,0–7,8
Combinado (em l/100 km)
9,2
6,8–6,6
Emissões de CO ² (em g/km)
215
­Cayenne S E-Hybrid
­Cayenne GTS
­Cayenne Turbo
­Cayenne Turbo S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Urbano (em l/100 km)
–
13,2–12,9
15,9–15,5
15,9
7,0
Extra-urbano (em l/100 km)
–
8,3–8,1
8,9–8,7
8,9
9,8–9,5
8,0
Combinado (em l/100 km)
3,4
10,0–9,8
11,5–11,2
11,5
179–173
229–223
209
Emissões de CO2 (em g/km)
79
234–228
267–261
267
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Alemanha
D
B
E–D
C
20,8
–
–
–
Suíça
G
D
G
F
18–36 km (NEDC: 36 km)
–
–
–
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
A+
E–D
F
F
F
G
G
G
Consumo/Emissões
Urbano (em l/100 km)
Classe de eficiência
Os modelos Cayenne
Consumo/Emissões
Consumo de electricidade
combinado em kWh/100 km
Autonomia em modo eléctrico
Classe de eficiência
Alemanha
Suíça
48 · Informações de consumo dos modelos Cayenne
Informações de consumo dos modelos Cayenne · 49
Os modelos dos veículos aqui apresen­
Mesmo quando um fornecedor de
Porsche, o escudo Porsche,
tados incluem equipamentos personali­
acessórios ou peças tenha obtido uma
911, Carrera, Cayenne, PDK, PCM,
zados e exclusivos que não fazem parte
homologação de tipo, a segurança do
Tiptronic, Tequipment e outros
do equipamento de série e apenas podem
veículo poderá estar em causa. Face à
são marcas registadas da
ser adquiridos mediante um acréscimo
diversidade dos produtos oferecidos
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
de custo. Nos diversos países, poderão
no mercado de acessórios, a Porsche
verificar-se desvios em relação aos
não os pode verificar a todos. Tenha
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia a utili-
conteúdos dos produtos apresentados
igualmente em atenção que a utilização
zação de papel proveniente de florestas
ou não disponibilidade de alguns artigos
de peças não homologadas pela Porsche
de gestão sustentada. O papel utilizado
para todos os modelos devido às circuns-
também poderá pôr em causa a garantia
neste prospecto de venda foi certificado
tâncias específicas locais.
do seu veículo. Reservamo-nos o direito
de acordo com os padrões rigorosos do
a alterações de construção, equipamento
PEFC (Programme for the Endorsement of
Utilize apenas peças originais Porsche
e fornecimento, modificação das cores
Forest Certification).
no seu veículo. Estas peças podem ser
e eventuais erros.
adquiridas através do seu Centro Oficial
Porsche, que está informado sobre o
Dr. Ing. h.c. F. P
­ orsche AG
© Dr. Ing. h.c. F. P
­ orsche AG, 2015
leque de peças testadas e terá todo o
­Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
gosto em aconselhá-lo. Em caso de
Todos os textos, imagens e
Germany
utilização de peças sobresselentes ou
restantes informações que
www.porsche.com
acessórios não homologados, a Porsche
compõem o presente catálogo
não assume qualquer responsabilidade
estão abrangidos pelos direitos
Versão: 11/14
por danos causados pelos mesmos.
de autor da empresa
Printed in Germany
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
WSL91601000656 PT/WW
Está interdita qualquer reprodução, cópia
ou utilização sem prévio acordo por
escrito da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.