Sistema de Proteção Avançada

MXL
Fire Safety
Sistema de Proteção Avançada
ESPECIFICAÇÕES DE ENGENHARIA E ARQUITETURA
• Detecção Específica do Aplicativo
• Teste de Passagem de Uma Pessoa
FirePrint™
por Circuito, Zona ou Sistema
• Capacidade para mais de 2.000
• Verificação de Alarme por Dispositivo
Dispositivos de Entrada Inteligentes
ou Zona
• Supervisão Dinâmica dos Dispositivos
• Funções de Saída Lógica Controlada
• Funções de Saída Controlada com
Inteligentes
• Monitoração do Dispositivo de
Base em Tempo
• Cronograma de Férias
• Tronco Municipal/Linha Arrendada
• Saídas Codificadas
• Driver de Sinalizador Serial
Segurança
• Supervisão do Sprinkler
• Circuitos de Detecção Inteligente/
Analógica, Modalidade 6 (Classe A) ou
Modalidade 4 (Classe B)
• Leitura/Impressão da Sensibilidade do
Supervisionado/Interface de Entrada
• VDT Interativo - Monocromático e a
Detector segundo NFPA 72, Capítulo 7
• Circuitos Convencionais de
Cores
• Opção de Gráfico de Cor
• Atende ao NFPA 72
• Circuitos Limitados em Potência
Inicialização Modalidade D (Classe A)
ou Modalidade B (Classe B)
• Circuitos de Dispositivos de
Sinalização Modalidade Z (Classe A)
ou Modalidade Y (Classe B)
Segundo NEC 760 (Observando UL 764)
• Gabinete de Aço de Padrão 16
• Registrado pelo
864, 1076,
• Operação de Modo Degradado
• Processamento Distribuído
• Display Alfanumérico Iluminado de 80
Registrado pelo ULC
• Aprovado por FM, CSFM, NYMEA,
Cidade de Chicago e Guarda
Costeira Americana
Caracteres
• Impressora de Fita Térmica
• Impressora Remota Supervisionada
• Mensagens Personalizadas de 32
• Liberação de Ação Prévia (NFPA 13)
• Aprovado por FM (Mútuo de Fábrica)
como Sprinkler e Inundação
Caracteres
• Múltiplas Estações de Comando
• Software do Sistema de Comparação
• Totalmente Programável em Campo
Através de Computador Laptop
• Comandos do Operador Orientado
a Menu
• Arquitetura Central e Distribuída
• Logging de Histórico de 800 Eventos
com Relatórios On-Line e Impressos
• Telas de Ajuda ao Usuário
• Vários Níveis de Proteção de Senha
• Compensação Ambiental Automática
para Detectores de Fumaça
• Aprovado por FM (Mútuo de Fábrica)
como Aplicações Intrinsecamente Seguras
• Aprovação de Liberação de Halon e
Sinorix™ (NFPA 12A e NFPA 2001)
e!
Novidad
Aprovado pelo UUKL como
Controle de Fumaça
• Display Multi-Idiomas
• Interface Inteligente para os Sistemas
de Administração de Prédios/Processos
• Opera como um Par Interativo com
Outros MXLs, MXL-IQs ou MXLVs em
uma Rede LifeLinK
• Monitoração de Centro de Comando CXL
• Operação de Alarme Prévio
• Gráfico FireFinder
NÚMERO DE CATÁLOGO
P5000
Introdução
O MXL é um sistema de proteção avançado com base
em microprocessador. Seu uso como multiprocessador
de design de “Network” (rede) exclusivo, em conjunto
com sua capacidade de utilizar dispositivos de detecção
convencionais e analógicos, fazem desse sistema o
mais flexível e confiável no setor da segurança de vidas.
O MXL é ideal para aplicações de detecção e notificação
de incêndio, de prédios comerciais, institucionais e
industriais. Atende aos requisitos da NFPA Padrão 72,
registrado no Underwriters Laboratories Padrão 864, no
Underwriters Laboratories do Canadá como aplicação de
incêndio. É aprovado junto pelo Factory Mutual (Mútuo de
Fábrica), CSFM, Cidade de Chicago, Guarda Costeira
Americana e NYMEA para uso em locais específicos.
Além do padrão de aplicação de incêndio, o MXL é
registrado no Underwriters Laboratories como categoria
UUKL para controle de fumaça. O MXL também pode ser
usado como Estação de Controle de Fumaça do Bombeiro
em prédios de escritórios, shopping malls e outras grandes
estruturas. Ele também cumpre com o Código Uniforme
de Prédios, Seção 905, para controle de fumaça.
O MXL é aprovado pela Guarda Costeira Americana para
aplicações marinhas, tais como em navios e plataformas
de petróleo. Ele é registrado pelo UL e aprovado pelo FM
para liberação de Halon 1301, Sinorix™ e sistemas de Ação
Prévia ou de sprinkler contra inundação. O MXL cumpre
com os requerimentos do NFPA, Padrões 12A, 13 e 2001.
Descrição
A unidade de controle básica MXL é composta das
seguintes sub-montagens: Placa de Controle Principal
MMB-2; Fonte de Alimentação MPS-6, MPS-12; Sinalizador
e Teclado MKB-2; Gabinetes MME-3, MLE-6 ou MSE-2.
Os módulos opcionais que podem ser instalados com o
Sistema MXL são: Compartimento de Placa de Expansão
MOM-2/4; Driver de Circuito Analógico ALD-2l; Módulo de
Relé Controlável CRM-4; Módulo de Interface de
Sistemas de Rede/Estrangeiros NIM-1W; Módulo
Repetidor de Rede REP-1; Driver de Circuito da Série “X”
XLD-1; Módulo de Sinal Controlável CSM-4; Módulo de
Zona Convencional CZM-4; Módulo de Interface Periférica
PIM-1; Módulo de Interface de Modem CMI-300 CXL;
Alimentação Remota PSR-1; Terminal de Display de
Vídeo Interativo MXL-VDT; Interface de Rede Modalidade
4 NET-4; Interface de Rede Modalidade 7 NET-7.
Além disso, o sistema MXL vem com os seguintes
módulos opcionais: Interface de Sistema MOI-7; Driver
de Saída MOD-16 e Módulo de Entrada MID-16. Estas
opções podem ser usadas na condução dos anunciadores
gráficos e Estações de Controle de Fumaça do Bombeiro
ou para monitorar sistemas estrangeiros
O MXL é compatível com a linha completa de dispositivos
de inicialização inteligentes destacados pelos Detectores
Especificados como Aplicações da FirePrint, modelos
FP-11 e FPT-11. Ele também é compatível com o FireFinder,
a série NCC de centros de comandos de texto e de gráficos.
Placa de Controle Principal MMB-2
O controle de função do MXL está contido na Placa de
Controle Principal MMB-2. A MMB-2 controla, opera e
monitora a identidade do dispositivo de entrada, as
comunicações da rede, e os comandos do operador
inseridos com o sinalizador/teclado MKB. Todas as operações
são aceitas tanto pela alimentação MPS-6 como pela
MPS-12, eliminando a necessidade de fontes de alimentação
externas. A MMB-2 é uma substituta direta da MMB-1,
fornecendo, dessa maneira, total compatibilidade inversa.
A MMB-2 fornece 2 circuitos ALD (Driver de Circuito
Analógico). Cada circuito ALD pode ser configurado como
Modalidade 4 (Classe B) ou Modalidade 6 (Classe A) e
pode monitorar e controlar até 60 dispositivos de entrada
analógicas da Siemens Building Technologies, Fire Safety
Division e 60 saídas programáveis, que podem ser sonoras,
através de relé ou LED. A MMB-2 é equipada com 2
circuitos de dispositivos de sinalização programáveis e
codificáveis, de Modalidade Y (Classe B) ou Modalidade Z
(Classe A). Cada circuito pode ativar até 1,5 amps dos
dispositivos de sinalização visual ou sonora da Fire Safety.
A MMB-2 possui um carregador de bateria e um circuito
de transferência integrados. O carregador é controlado
pelo microprocessador e possui um circuito de black-out
que alterna o sistema para as baterias autônomas durante
a perda ou redução da fonte de energia primária CA. A
partir de um comando, o sistema é capaz de exibir em
tempo real a voltagem da bateria, a voltagem CA, a
corrente de carga e outros dados relativos à alimentação
no display alfanumérico MKB. A vem também com uma
saída de 1 amp, 24 VCC que alimenta os módulos de
zona convencional CZM-1.
A MMB-2 foi projetada com um suporte de montagem
integrado. A MMB-2 é montada diretamente na placa de
montagem MBR-MP, tanto no gabinete MME-3 como no
MME-6. A MMB-2 também pode ser montada nos
gabinetes MBR-2 e MBR-1. O MBR-1 necessita de
suportes de montagem adicionais.
MMB-2
O microprocessador on-board de 16 bit, juntamente com
a memória EPROM não volátil e de Flash, permite que o
sistema seja configurado de forma personalizada, para
atender uma ampla faixa de requisitos dos clientes.
A MMB-2 fornece uma porta para conexão com um
computador laptop, possibilitando uma programação
off-line em campo. Toda a configuração do sistema pode
ser facilmente carregada, descarregada e editada, e as
mudanças podem ser verificadas com o software de
programação personalizado CSGM, com o software do
sistema integrado Compare™. As opções do programa
incluem, mas não estão limitadas a: compensação
ambiental do detector de fumaça com dois níveis de
alerta de manutenção, logging histórico, controle de
saída por evento, controle por tempo, sensibilidade
do detector; verificação do alarme por dispositivo ou
por zona, mensagens alfanuméricas personalizadas
de 32 caracteres, senhas de operação do sistema e
codificação NAC.
Sinalizador / Teclado MKB-2
O MKB-2 é montado em uma estrutura articulada no
gabinete MXL e fornece um sinalizador alfanumérico de
LCD de 80 caracteres que rola permanentemente para
exibir informações referentes ao status do sistema, com
mensagens de dispositivo de 32 caracteres definidas
pelo usuário. Em caso de ocorrência de vários eventos,
o MKB-2 exibe o último evento de prioridade mais alta.
Os dados adicionais podem ser visualizados,
pressionando-se a tecla NEXT (seguinte). A qualquer
momento, a rolagem do display pode ser interrompida,
pressionando-se o botão HOLD (reter). Há chaves para
reconhecimento de alarmes de incêndios, de supervisão,
condições de segurança e incidentes do sistema.
Também é dotado de uma chave individual para silenciar
os circuitos de dispositivos de sinalização do sistema.
É usada uma chave separada para reinicializar o painel
de controle.
É dotado de um teclado numérico de 10 dígitos para
permitir a entrada de senhas de usuário, assim como para
realizar operação específica conduzida por menu, funções
de programação e manutenção. Uma outra série de
chaves localizadas no MKB-2 possibilita que o usuário
tenha acesso à Impressora de Fita Térmica TSP-40,
quando usada.
Um conjunto de teclas de “Função” atribuídas pelo
usuário fornece acesso através de um único botão a
diversos comandos do sistema. Essas chaves podem
ser usadas para realizar operações do sistema, tais como
“Drill” (Prática), controle de relé manual, desconexão de
zona, etc. O sinalizador MKB-2 contém LEDs indicadores
do status do sistema que funcionam mesmo em caso de
falha do microprocessador principal do sistema. Eles
fornecem indicação sobre a Alimentação Principal, Alarme
de Incêndio, Condições de Segurança, Incidente do
Sistema, Supervisões, Ativação/Silenciamento de
Dispositivos Sonoros do Sistema e Desabilitação Parcial
do Sistema.
O Sinalizador MKB-2 comunica-se com a Placa de
Controle Principal MMB-2 através do link de rede do
sistema.
MKB-2
Fonte de Alimentação MPS-6
A MPS-6 é uma fonte de alimentação totalmente
supervisionada que fornece ao sistema alimentação primária
CC. Tem potência nominal de 6,5 Amps e não é filtrada nem
regulada. Fornece à Unidade de Controle MXL e seus
módulos de expansão a alimentação necessária para a sua
operação normal. A unidade possui um disjuntor de circuito
na entrada primária e um filtro de linha CA integrado para
picos e supressão de ruído. A MPS-6 é montada na caixa de
embutir do gabinete do MXL.
MPS-6
Fonte de Alimentação MPS-12
A MPS-12 é uma fonte de alimentação totalmente
supervisionada que fornece ao sistema alimentação
preliminar CC. Tem potência nominal de 12 Amps e não
é filtrada nem regulada. Fornece ao PSR-1, MMB-2 e aos
seus módulos de expansão a alimentação necessária para
a sua operação normal. A unidade possui um disjuntor de
circuito reajustável na entrada primária e um filtro de linha
CA integrado para picos e supressão de ruído. A MPS-12
é montada na caixa de embutir do gabinete do MXL.
MPS-12
Compartimento da Placa do Módulo Opcional da Rede MOM-4
O Compartimento da Placa MOM-4 fornece à Unidade
Principal do MXL ou Unidades Remotas as ranhuras de
placa para os módulos opcionais. Cada MOM-4 fornece
espaço de conexão para dois módulos opcionais de
largura total (ALD-2l, CZM-4, NIM-1R, XLD-1) ou quatro
módulos opcionais de meia largura (CSM-4, CRM-4, CMI300, NET-7, REP-1) ou uma combinação de um módulo
de largura total e dois de meia largura.
MOM-4
Compartimento da Placa do Módulo Opcional da Rede
MOM-2
O Compartimento da Placa MOM-2 fornece à Unidade
Principal do MXL, Unidades Remotas ou pequenos
compartimentos do MXL (MSE-2) as ranhuras de placa
para os módulos opcionais. Cada MOM-2 fornece espaço
de conexão para um módulo opcional de largura total
(ALD-2l, CZM-4, NIM-1R,) ou dois módulos opcionais de
meia largura (CSM-4, CRM-4, CMI-300, NET-7, REP-1).
MOM-2
CSM-4
Módulo de Relé Controlável CRM-4
O Módulo de Relé Controlável CRM-4 foi projetado para
fornecer controle auxiliar para as funções do prédio, como
as de liberação dos prendedores das portas, chamada do
elevador, controle de fumaça, liberação de trancas, etc.
Ele fornece quatro relés totalmente programáveis. Cada
relé contém um conjunto de contatos SPDT com potência
nominal de 2 amps 30 VCC/120 VCA resistivo.
Driver do Circuito Analógico ALD-21
O ALD-21 é um módulo opcional da Rede MXL que
fornece dois circuitos analógicos inteligentes utilizando
dispositivos inteligentes do tipo “I”, “IL” e FP da Fire
Safety. Ele ocupa dois endereços na Rede e, através de
um protocolo de comunicação exclusivo, os dispositivos
conectados aos circuitos ALD-21 são dinamicamente
supervisionados pelo painel de controle do MXL. Até 60
dispositivos programáveis de entrada e de saída podem
ser conectados a cada um de seus dois circuitos. Cada
circuito pode ser ligado como Classe B (Modalidade 4)
ou Classe A (Modalidade 6).
ALD-21
Módulo de Sinal Controlável CSM-4
O Módulo de Sinal Controlável CSM-4 fornece dois
circuitos de aplicativo de sinalização totalmente
supervisionados e programáveis. O CSM-4 fornece dois
circuitos de saída Classe B (Modalidade Y) ou Classe A
(Modalidade Z) para supervisão e controle de aplicativos
de sinalização sonora e visual, como cornetas,
campainhas, estrobos, etc. Cada circuito fornece até 1,5
amps (24 VCC) de corrente para alimentar os dispositivos
de sinalização. O CSM-4 também é usado para liberação
de agente de extinção (sistemas de Sinorix™, Halon,
Sprinkler de Ação Prévia e Sistemas de Inundação).
Com o CSM-4, também são possíveis conexões com
tronco municipal ou linha arrendada.
CRM-4
Módulo de Interface CXL/MXL CMI-300
O CMI-300 é um módulo opcional do MXL que fornece
uma comunicação de modem de um sistema MXL para
um centro de comando CXL. Esta placa de interface
traduz os sinais da rede MXL e de uma CXL e
supervisiona totalmente a sua interconexão.
CMI-300
Módulo de Comunicação NET-4
O NET-4 é um módulo tipo encaixe usado para fornecer
comunicação entre o MXL da Fire Safety e diversos outros
módulos Remotos do MXL. Ele foi projetado para se encaixar
em uma ranhura do tipo conector na Fonte de Alimentação
de Rede PSR-1. O NET-4 fornece uma comunicação do tipo
Modalidade 4 da NFPA. Essa comunicação é operada pelo
RS-485 a 19.2K Baud. A comunicação é totalmente digital.
NET-4
Placa de Interface de Rede Modalidade 7 NET-7
O NET-7 é um módulo de interface de rede do MXL controlado
por microprocessador que permite as ligações elétricas da
rede RS-485 do MXL em uma configuração de Modalidade 7
da NFPA. O NET-7 encaixa-se em uma metade de ranhura
do compartimento da placa MOM-2/4 no centro de comando
do MXL (MMB-2) e na ranhura PSR-1 ou MOM-4 nas
unidades remotas do MXL (MXLR, MXLRV). O NET-7 fornece
duas rotas independentes e totalmente supervisionadas de
comunicação, possibilitando a operação do sistema através
de um circuito aberto e em curto. Ele também isola as
fontes de alimentação de cada unidade remota,
possibilitando a localização das condições de falha do
terra. A comunicação é operada em 19,2K Baud e é digital.
Driver de Interface Periférica PIM-1
O PIM-1 é um módulo opcional do MXL que fornece
uma porta bidirecional isolada RS-232 para conexão com
dispositivos periféricos, tais como impressoras, CRTs,
VDTs, Gráfico a Cores, Pager Alfanuméricos e Hardware
de Diagnóstico REmoto. O PIM-1 é montado no Gabinete
do MXL. Ele se conecta à MMB-2 e tem um bloco terminal
de parafuso para conexão com o RS-232. É disponível
em vários formatos, supervisionados e não supervisionados.
PIM-1
Módulo de Entrada/Saída MOI-7
NET-7
Módulo Repetidor de Rede REP-1
O REP-1 permite a configuração de redes locais ou globais
do MXL em estrela ou cadeia de margarida. O REP-1
fornece dois circuitos de rede RS-485 de Modalidade 4
ou um de Modalidade 7. Com o REP-1, a rede local do
MXL (MXL-MXLR) pode ser expandida até para 64 nódulos.
O MOI-7 é um módulo da Rede RS-485 do MXL que
fornece uma interface serial totalmente programável
com os drivers de saída MOD-16 e os drivers de entrada
MID-16. Quando usado com os MOD-16s, fornece uma
saída serial do sinalizador ou um driver de relé. Quando
usado com MID-16, fornece entradas programáveis.
Cada MOI-7 pode operar até oito MOD-16s e oito
MID-16s simultaneamente. Cada saída MOD-16 e entrada
MID-16 é programada de forma independente, através
do software personalizado do MXL.
REP-1
Fonte de Alimentação Remota PSR-1
O PSR-1 é uma fonte de alimentação remota controlada por
microprocessador e carregador de bateria para uso com o
MXL da Fire Safety. Ele funciona em conjunto com um MPS-6
ou MPS-12 para fornecer alimentação de 6 ou 12 Amps para
vários módulos do MXL. Quando usado com um módulo de
comunicação de encaixar NET-4 ou NET-7, o PSR-1 passa a
ser parte da Rede interna RS-485 do MXL. Ele age como
uma interface entre os módulos opcionais remotos e o MXL.
PSR-1
Driver de Saída MOD-16
MOI-7
O MOD-16 é um módulo de driver de saída usado em
conjunto com o MOI-7 como parte do Sistema MXL da
Fire Safety. Até oito (8) MOD-16s podem ser conectados
ao módulo de interface MOI-7. Cada MOD-16 fornece 16
saídas de corrente de coletor aberto com potência
nominal de 24 VCC, 50 mA. As saídas do MOD-16 são
programadas pelo software personalizado do MXL.
MOD-16
Driver de Entrada Programável MID-16
O MID-16 é um módulo de entrada usado em conjunto
com o MOI-7, como parte do Sistema MXL da Fire Safety.
Até oito MID-16s podem ser conectados a um único MOI-7,
junto com oito módulos de driver de saída MOD-16. Cada
MID-16 fornece uma entrada não supervisionada capaz
de monitorar dispositivos de contato normalmente
abertos. Cada entrada individual MID-16 pode ser usada
separadamente, como parte da lógica de programação
personalizada do MXL. Essas entradas podem ser
definidas individualmente, para uso de Alarme, Supervisão,
Incidente, Segurança ou Status. Também podem ser
configuradas para fornecer supervisão das lâmpadas
programadas pelas saídas MOD-16. Os módulos MID-16
são dotados de terminais de parafuso e conectores para
interface com os dispositivos monitorados.
MID-16
Gabinete de Tamanho Padrão do MXL/V MME-3
O gabinete MME-3 consiste de uma caixa de embutir de
lâmina de metal e uma porta com fechadura. O MME-3
pode ser usado com o Sistema MXL, Console de
Comando de Voz MXLV, Transponder MXLR, Transponder
de Voz MXLRV ou Equipamento Amplificador (com o Kit
de Trilho MSR-1). Para montar os módulos MXL/MXLV
no MME-3, é necessária a placa de montagem de módulo
removível MBR-MP. Com a placa de montagem MBR-MP
podem ser montados no gabinete MME-3 (1) MMB ou
(1) PSR-1 e até 3 compartimentos de placa de expansão
(MOM ou OMM). Quando usado na montagem de
amplificadores MXL (EL-410), não é necessário o
MBR-MP, e até (3) amplificadores EL-410 podem ser
instalados no MME-3 com (3) kits de trilho MSR-1.
Ao montar os amplificadores em um gabinete, instale
sempre as grades MDG-1 na porta para que a ventilação
seja adequada.
O MME-3 foi projetado para montagem em superfície ou
semi-embutida e vem com vários pré-estampados para
entrada de fios e conduíte. A porta do conjunto MME-3
possui dois cortes, para vidros límpidos, placas cegas ou
grades, dependendo da aplicação, e vem com uma fechadura.
MME-3
Placa de Montagem de Módulo do MXL MME-3 e MLE-6
MBR-MP
É necessária a Placa de Montagem de Módulo MXL/V
MBR-MP para uso tanto nos gabinetes MME-3 como nos
MLE-6 para a montagem de todo o equipamento MXL e
MXLV. A MBR-MP não é necessária se os gabinetes
MME-3 e MLE-6 forem usados somente na montagem de
amplificadores (EL-410).
A MBR-MP é uma placa de montagem de módulo MXL/V
removível que possibilita que o gabinete MME-3 ou MLE-6
seja despachado para o local do trabalho para instalação
dos fios e conduíte, enquanto o sistema de hardware
(eletrônico) estiver montado aos pinos no MBR-MP, ligado
anteriormente, programado e testado antes da entrega e
instalação no local do trabalho. Com isso, a inicialização
do sistema é mais rápida e mais eficiente, com menos
chance de avaria dos sensíveis componentes eletrônicos
no momento em que os fios e os conduítes em campo
sejam conectados ao gabinete do sistema.
A placa de montagem MBR-MP é aparafusada aos gabinetes
MME-3 ou MLE-6 para facilitar a instalação no local do
trabalho. A MBR-MP também possui alças para facilitar o
seu transporte e a sua montagem. A MBR-MP contém
pinos de montagem para (1) MMB ou PSR-1, (1) PIM-1,
(1) TBM-2 e até (3) compartimentos de placa MOM ou
OMM ou 2 compartimentos de placa e (1) Impressora
TSP-40 (mesmos pinos de montagem dos gabinetes MBR-2).
A MBR-MP é encomendada e despachada em separado
dos gabinetes MME-3 e MLE-6.
MBR-MP
Gabinete de Tamanho Grande do MXL/V MLE-6
O gabinete MLE-6 consiste de um caixa de embutir de
lâmina de metal e porta com fechadura. O MLE-6 pode
ser usado com o Sistema MXL, Console de Comando
de Voz MXLV, Transponder MXLR, Transponder de Voz
MXLRV ou Equipamento Amplificador (com o kit de trilho
MSR-1). Para montar os módulos MXL/V no MLE-6, é
necessária a placa de montagem de módulo removível
MBR-MP com o MBR-3MP, oferecido como opcional.
Com a placa de montagem MBR-MP podem ser
montados no gabinete MLE-6 (1) MMB ou PSR-1 e até
(3) compartimentos de placa de expansão (MOM ou
OMM). Se forem necessários compartimentos de placa
adicionais, a placa de montagem de compartimento de
placa opcional MBR-3MP também pode ser instalada no
MLE-6 abaixo da MBR-MP. A MBR-3MP possibilita a
montagem de (3) compartimentos de placa de expansão
de módulo MOM ou OMM adicionais.
Diversas combinações de hardware podem ser instaladas
em um MLE-6. Se somente forem instalados
amplificadores no MLE-6, não é necessária nenhuma
placa MBR-MP ou MBR-3MP. Ao invés delas, até (5)
amplificadores EL-410 podem ser instalados com (5) kits
de trilho MSR-1. O MLE-6 também pode ser usado na
montagem de até (3) compartimentos de placa MXL e (2)
amplificadores. Essa é a configuração típica de um
gabinete de transponder de voz remoto. Nesta
configuração deve ser usado um (1) MBR-MP na metade
superior do MLE-6 na montagem dos módulos MXL,
enquanto que a metade inferior deve usar (2) kits de trilho
MSR-1 na montagem de até (2) amplificadores EL-410.
O MLE-6 foi projetado para montagem em superfície ou
semi-embutida e vem com vários pré-estampados para
a entrada de fios e conduíte. A porta fornecida com o
conjunto MLE-6 possui (3) cortes para vidros límpidos,
placas cegas ou grades, dependendo do aplicativo. A
porta também contém (2) fechaduras - com a mesma
chave. Diversas combinações de placas de montagem
atrás da porta são possíveis com o gabinete MLE-6. Uma
instalação típica MXLV usa (1) MKB-2 no alto, e (2) placas
traseiras da porta MHD-3 no meio (para (14) módulos
VSM/VLM/VFM por placa) e (1) ou (2) placas inferiores
traseiras da porta MHD-2.
MLE-6
Placa de Montagem de Compartimento da Placa
Opcional do MLE-6 MBR-3MP
A MBR-3MP é uma placa de montagem de compartimento
de placa MXL/MXLV opcional para ser usada
exclusivamente com o gabinete MLE-6. Quando instalada
na caixa traseira do MLE-6, a MBR-3MP acrescenta a
opção de montagem de até (3) compartimentos de placa
de expansão adicionais MOM ou OMM
MDL-1
Placa Cega de Lâmina de Metal MDB-1
A MDB-1 é uma placa cega de lâmina de metal que se
adapta à uma das duas aberturas da porta do gabinete
MME-3 ou à uma das três aberturas da porta do gabinete
MLE-6. O pacote MDB-1 vem com uma placa cega.
MDB-1
Painel Traseiro da Porta Superior ou Intermediário MHD-1
O MHD-1 é um painel de lâmina de metal articulado que
se prende à caixa traseira do gabinete MME-3 ou MLE-6.
Adapta-se à seção superior ou intermediária da caixa
traseira MME-3 ou às seções superiores ou em uma das
duas seções intermediárias da caixa de embutir MLE-6.
Possui uma abertura com uma placa de cobertura para
quando a impressora TSP-40 for usada e prende-se às
caixas de embutir com parafusos. Quando instalada,
cobre e protege os módulos e os fios, possibilitando a
construção atrás da porta naquela área.
MHD-1
Painel Traseiro da Porta Inferior MHD-2
Vidro Límpido MDL-1
MBR-3MP
O MDL-1 é um vidro límpido Plexiglas que se adapta à
uma das duas aberturas da porta do gabinete MME-3 ou
em uma das três aberturas da porta do gabinete MLE-6.
O pacote MDL-1 vem com um vidro.
O MHD-2 é um painel de lâmina de metal articulado que
se prende à caixa de embutir do gabinete MME-3 ou
MLE-6. Adapta-se à seção inferior do MME-3 e às duas
seções inferiores da caixa de embutir MLE-6. Não possui
aberturas e prende-se aos gabinetes com parafusos.
Quando instalada, cobre e protege os módulos e os fios,
possibilitando a construção atrás da porta naquela área.
Kit de Trilho MSR-1
MHD-2
Placa Traseira da Porta Intermediária para Montagem de
Módulos de Controle de Comando / LED / Ventilador
MHD-3
O MHD-3 é um painel de lâmina de metal articulado que
se prende à caixa de embutir do gabinete MME-3 ou
MLE-6. Adapta-se à seção intermediária ou superior
desses gabinetes. Possui aberturas para duas fileiras de
Módulos de Comando VSM-1, Módulos Sinalizadores de
LED VLM-1, Módulos de Controle do Ventilador VFM-1 ou
Placas Cegas VSB-1. Cada fileira aceita até (7) módulos,
com um total de (14) módulos por MHD-3. O MHD-3
prende-se às caixas de embutir com parafusos. É
articulado para facilitar o acesso à parte traseira dos
módulos e ao interior do gabinete.
MHD-3
Placa Intermediária para Módulos de Chave / LED /
Controle de Ventilador com Corte para Impressora MHD-4
O MHD-4 é um painel de lâmina de metal articulado que
se prende às caixas de embutir do MME-3 ou MLE-6.
Adapta-se à seção intermediária de ambos os gabinetes.
Possui duas fileiras para montagem dos Módulos de
Comando VSM-1, Módulos de Sinalização de LED VLM-1,
Módulos de Controle do Ventilador VFM-1 ou Módulos
Cegos VSB-1. Cada fileira possui espaço para montagem
de até (4) módulos, com um total de (8) módulos por
MHD-4. O MHD-4 também possui corte para exibição da
Impressora de Fita Térmica Interna TSP-40. O MHD-4 é
montado nas caixas de embutir com parafusos. É
articulado para facilitar o acesso à parte traseira dos
módulos e ao interior do gabinete. Quando instalado,
cobre e protege os módulos e os fios, possibilitando uma
construção atrás da porta naquela área.
MHD-4
O MSR-1 é um kit de trilho do Sistema 3 que se adapta
aos gabinetes MME-3 ou MLE-6. O MSR-1 vem com um
suporte em U e outro em Z. Permite que os módulos
como, Amplificador EL-410, Fonte de Alimentação PS-35,
Carregador de Bateria BC-35, Interface E/S MOI-7, Driver
de Entrada MID-16, Driver de Saída MOD-16, Fonte de
Alimentação PS-5A, SYS3-MPFO para montagem dos
módulos de Interface de Fibra Óptica D2300CP ou de
Interface CCU ou qualquer outro módulo típico do
Sistema 3 sejam montados nos gabinetes MME-3 ou
MLE-6. Quando usado no gabinete MME-3, podem ser
instalados (3) Kits de Trilho MSR-1 na montagem de até
três fileiras de até (3) amplificadores EL-410. Quando
usado no MLE-6, até (5) fileiras de Kit de Trilho MSR-1
podem ser instaladas para permitir a montagem de até
(5) amplificadores EL-410. Quando o gabinete MLE-6 é
usado com a placa de montagem MBR-MP na instalação
do equipamento MXL ou MXLV, também podem ser
instaladas até (2) fileiras de Kit de Trilho MSR-1 no MLE-6
para montagem de (2) amplificadores EL-410 ou algum
complemento dos módulos de montagem do Sistema 3.
MSR-1
Compartimento Pequeno para MXL MSE-2
O MSE-2 é um pequeno compartimento para MXL que
permite o abrigo de um MMB-2 ou PSR-1 e um MPS-6
ou MPS-12. Em caso de expansão, o MSE-2 permite a
montagem de (1) MOM-2 ou OMM-2. O MSE-2 vem com
o pacote do MXL-SS e MXLV-SS.
MSE-2
Terminal de Display de Vídeo Interativo MXL-VDT
O MXL-VDT é um display âmbar de 14 “, com teclado
portátil. Ele fornece um terminal interativo para exibição
secundária de informações do MXL e operação das
funções do MXL, como Reconhecer, Silenciar e Reset,
além das funções de armar e desarmar dispositivos.
Também fornece um meio de geração de relatórios do
sistema, como as de listagens das definições de
sensibilidade e das respectivas voltagens do detector de
fumaça, as voltagens e a corrente da bateria e das fontes
de alimentação e exibição do registro de evento. Uma
impressora pode ser conectada ao MXL-VDT.
PIM-2
MXL-VDT
Impressora de Fita Térmica TSP-40
A TSP-40 é uma impressora de fita térmica projetada para
uso com o sistema MXL da Fire Safety. Ela é montada
no gabinete MXL e a sua impressão é visível através
de uma janela na porta com fechadura do gabinete.
As impressões são alimentadas a um carretel portátil
para facilitar o armazenamento dos registros.
Impressora Paralela Registrada pelo UL PAL-1
A PAL-1 é uma impressora de sistema paralelo
supervisionada, registrada pelo UL para MXL ou CXL.
A PAL-1 conecta-se à PIM-2 e à PIM-1 para fornecer ao
MXL uma impressora paralela que seja supervisionada
registrada pelo UL.
PAL-1
TSP-40
Console de Comando Remoto RCC-1
O RCC-1 é um módulo de display de sinalização remoto
do MXL. O RCC-1 contém um display LCD de 80
caracteres, um teclado de controle (MKB) e uma interface
de rede PS-5N7. O RCC-1 pode ser colocado em
qualquer lugar onde seja necessário controle e
sinalização. O RCC-1 pode ser programado somente
como display ou pode fornecer display e controle do
sistema. Se um PIM-1 for acrescentado ao RCC-1, é
possível instalar em todo o prédio, impressoras, VDT
ou computadores gráficos remotos.
Ponto de Controle Inteligente ICP-B6
O ICP é um módulo de saída montado em campo, que
pode ser programado como uma campainha ou uma
corneta remota, zona de alto-falante ou de telefone. O
ICP comunica-se com o MXL através do circuito ALD.
ICP
Módulo Isolador de Linha LIM-1
RCC-1
O LIM-1 é um módulo isolador de curto circuito para os
circuitos analógicos do MXL. O LIM-1 fornece a ligação
elétrica de Modalidade 4 e Modalidade 6 dos circuitos
ALD. Vários isoladores de curto circuito podem ser
usados em um único circuito ALD para evitar a perda de
proteção na eventualidade de um curto-circuito.
Interface de Impressora Paralela PIM-2
A PIM-2 é um módulo de interface de impressora paralela
do CXL ou MXL. A PIM-2 conecta-se à PIM-1 para
possibilitar conexão e supervisão do MXL de qualquer
impressora EDP registrada pelo UL.
LIM-1
Interface de Rede/Fonte de Alimentação de
5 Volt PS-5N7
O PS-5N7 é um módulo de fonte de alimentação de 5V
e interface de rede local do MXL. O PS-5N7 é parte
integrante do RCC-1. O PS-5N7 pode ser usado para
fornecer uma interface de rede de Modalidade 4 ou
Modalidade 7, para um transponder remoto do MXLV com
TBM-2, ACM-1 e VSM-1/VLM-1/VFM-1 ou para direcionar
o OMM-1 e as placas associadas ao MXLV.
local. Vários NCC-Gs podem ser conectados à rede
LifeLINK. O PC é encomendado separadamente.
O modelo NCC-GL é um centro de comando gráfico
a cores para um único sistema MXL independente.
Ele possui todas os recursos do NCC-G.
FireFinder NCC-G
Interface de Pager Alfanumérica CCU/M
PS-5N7
Fonte de Alimentação de 5 Volt PS-5A
A PS-5A fornece 5 Volts para alimentação do MOI-7.
Ela obtém sua energia de um alimentador de 24 Volts
do sistema MXL. O MOI-7 e a PS-5A são montados
externamente no controle do MXL. Elas normalmente
dirigem os sinalizadores de gráfico remotos ou os
sistemas e dispositivos de monitoramento estrangeiros.
Módulo de Interface de Rede NIM-1W
O NIM-1W permite a interconexão ou a ligação em rede
de até 63 sistemas MXL. O NIM-1W fornece uma via de
comunicação RS-485 com configurações de ligação
elétrica de Modalidade 4 ou de Modalidade 7. Com o
NIM-1W, o MXL pode ter um painel interno lógico e
comunicar-se de forma ponto a ponto. O NIM-1W pode
ser programado através da lógica CSGM como uma
Interface de Sistema Estrangeiro para se comunicar com
sistemas de controle externos do prédio.
NIM-1W
Gráfico a Cores de Rede FireFinder NCC-G
O FireFinder é um centro de comando gráfico a cores
para ser usado com a rede LifeLINK que fornece controle
e sinalização total para uma rede LifeLINK de até 63
sistemas MXL-IQ ou MXL. O NCC-G é usado para
monitorar e controlar alarmes, incidentes, segurança,
supervisão e todos os eventos de um ou vários sistemas
da série MXL. O NCC-G mantém um extenso registro
histórico de todos os eventos do sistema e possui uma
ampla capacidade de geração de relatório. Os botões
de função programáveis pelo usuário podem ser
programados com funções de controle específicas do
O CCU/M é um módulo auxiliar que se conecta ao PIM-1
para transmitir informações sobre o status do MXL no
formato de mensagens de texto para um pager de bolso
alfanumérico. O CCU/M pode ser conectado a uma linha
de telefone existente e discar para um pager com um
modem on-board para transmitir informações através do
serviço de pager. O CCU/M também pode ser conectado
diretamente a um sistema de busca no local. Com a sua
programação, o CCU/M pode enviar vários tipos de
eventos para vários pagers. Até 8 mensagens diferentes
podem ser enviadas diretamente para os pagers do
CCU/M. Os eventos de Alarmes, Incidentes, Supervisão,
Segurança, Armar/Desarmar, Pontos de Status, Status
Sonoros e Reset podem ser enviados para todos ou
apenas para determinados pagers de bolso
alfanuméricos.
RDM-MXL, RDM-PC
O RDM-MXL, em combinação com o RDM-PC, fornece
a capacidade de chamada de um sistema MXL para a
verificação do status do sistema. O RDM-PC conecta um
computador remoto ao MXL equipado com o RDM-MXL.
O RDM-PC faz a chamada para o modulo RDM-MXL do
MXL. O RDM-MXL atende à chamada. O RDM-PC se
identifica com o nome do seu login. Como medida de
segurança, quando o nome de login é reconhecido pelo
RDM-MXL, ele desliga e faz uma chamada de volta para
verificar o login e a senha. Após a verificação do login e
da senha, o operador entre online com o MXL. O
operador pode listar os eventos de status, alarme,
incidente, supervisão e/ou segurança do sistema!
CCU/M
MMB-2
6. Resistência de Linha: Não exceder 3 ohms máx.
1. Dados Elétricos:
Modelo
Descrição
N° da Peça
CZM-1
Módulo de Zona Convencional
315-090725
ILI-1/1H/1A/1AH Detectores Inteligentes por Ionização
315-092724
ILP-1/IPLT-1 Detectores Inteligentes por Foto
315-092594
ILT-1
Detectores Inteligentes por Aquecimento
315-093336
ILI-1B/1BH
Ionização Inteligente de Alta Vel.
315-093234
ILP-2
Aplicativo FirePrint de Detecção Específica
315-095028
MSI-10/20B Estação Manual Inteligente
315-093329
MS-MI
Estação Manual de Metal Inteligente
315-092169
TRI-B6/B6D/B6R Módulo Monitor Inteligente (simples/duplo e com relé) 315-093315
TRI-B6M
Módulo de Mini-Monitoração Inteligente
315-094547
ICP
Ponto de Controle Inteligente
315-092471
LIM-1
Módulo Isolador de Linha
315-092135
FP-11
Detector FirePrint™ Inteligente
315-095921
TRI-S/D/R
Módulo de Monitoração Inteligente
315-096242
Especificações Elétricas dos Dispositivos de Circuito
Analógico (TB2, 1-4 e TB3, 1-4)
Supervisão
Alarme:
24 VCC pico, 105 mA máx.
24 VCC pico, 105 mA máx.
(60 dispositivos em alarme)
2. Toda a ligação elétrica deve atender ao Artigo 760 da
NEC ou aos códigos de construção municipais.
3. Somente podem ser usados dispositivos da Fire Safety
(veja Tabela 1). Um máximo de 60 dispositivos em
qualquer combinação pode ser conectado a um único
circuito analógico.
4. Não é necessário nenhum resistor de fim-de-linha.
5. Ambos os circuitos são limitados em potência, de
acordo com o NFPA 70 / NEC. Cada detector ou grupo
de detectores, requer um circuito de dois fios
termoplásticos em um conduíte de n° 18 AWG (padrão
americano de bitola de fiação) no mínimo, ou um cabo
blindado para energia limitada de n° 18 AWG no mínimo,
sem conduíte, se permitido pelo código de leis local.
6. A resistência do circuito total não deve exceder 100 ohms.
Capacitância máxima:
0.4mF, entre + circuito e - circuito
0.8mF, entre + circuito e chassis
0.8mF, entre - circuito e chassis
7. A derivação em T não é permitida nos circuitos de
Classe A (Modalidade 6).
Alimentação CZM-1 MMB-2
1. A alimentação AUX é disponível nos terminais 9-12 de
TB5.
2. Toda a ligação elétrica deve atender ao Artigo 760 da
NEC ou códigos de construção municipais.
3. A alimentação AUX é limitada em potência, de acordo
com o NFPA 70 / NEC 760.
4. Dados Elétricos:
18-31 VCC, 1A máx.
Circuitos de Dispositivos de Sinalização MMB-2 (TB-5,
1-4 e TB5, 5-8)
1. Esses circuitos de dispositivos de sinalização
destinam-se apenas a dispositivos de sinalização de
alarme (NFPA 72 Local). Para Tronco Municipal (NFPA
72, Capítulo 4), ou Linha Arrendada (NFPA 72,
Capítulo 4), use o modelo CSM-4.
2. Toda a ligação elétrica deve atender ao Artigo 760 da
NEC ou códigos de construção municipais.
3. Ambos os circuitos de dispositivos de sinalização são
limitados em potência, de acordo com o NFPA
70/NEC 760.
4. Dados Elétricos:
Supervisão:
Alarme:
18-31 VCC, 12 mA máx.
18-31 VCC, 1,5mA máx.
5. Resistor Fim-de-Linha: EOL 2,2K, 1/2W (P/N 140-820380)
Consulte o 315-096363 para os dispositivos de
sinalização compatíveis
Para mais informações, consulte o Manual do
MXL P/N 315-092036.
Siemens Building Technologies, Inc.
Fire Safety
Siemens Building Technologies Ltda
Rua Werner Siemens, 111 – Lapa – Prédio 5
05069-900-São Paulo-SP-Brasil
Tel 55-11-3833-4500
Fax 55-11-3822-4564
e-mail: [email protected]
Website: www.sbt.siemens.com/fis
1/06
5M
SFS-IG
Impresso nos EUA
Janeiro de 2006
Substitui a folha datada de 4/03