Company Profile 2015

International Real Estate
2015
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
International Real Estate
“Invista no paraíso”
“Invest in paradise”
2
3
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
O grupo
The company
Havengrid Group desenvolve, promove e vende imóveis, residenciais e turísticos, em países de grande beleza natural e com
um crescimento econômico elevado. Os projetos são criados para satisfazer as exigências de cada cliente, tanto as relacionadas
com a compra de uma segunda casa, como também as destinadas para as suas férias, ou como puro investimento. Fundado em
2004, o Grupo está presente em várias partes do mundo, com escritórios em Milão, na Itália, em Miami, nos Estados Unidos, na
Punta Cana, na República Dominicana, em Nosy Be, Madagascar, e em Maceió. Atualmente, o Grupo Havengrid está investindo
principalmente no Brasil, a maior potência econômica da América do Sul. Em Maceió, capital do Estado de Alagoas, no Nordeste
do país, a Havengrid tem entre os seus projetos o Condo Resort Villas do Pratagy, o Paradise Beach, o Residence Ipioca, o
Residence Waterfront 1 e o Residence Waterfront 2. O Magia Eco Resort, atualmente em construção, é o projeto mais ambicioso
do grupo, e será o primeiro Resort 5 Estrelas All-Inclusive no Nordeste do Brasil. O resort será administrado pela famosa cadeia de
hotéis espanhola Iberostar. Além disso, o Grupo Havengrid, como partner do grupo Iberostar, promove e comercializa em todo
o mundo, e com exclusividade na Itália, os complexos residenciais da marca IBEROSTATE. Imóveis de luxo situados dentro dos
melhores campos de golf da América Latina, da República Dominicana do Brasil e do México com serviços e comodidades de alto
padrão.
The Havengrid Group develops, promotes and sells residential and tourist real estate in countries that can boast an elevated level of
natural beauty and economic development. Their developments seek to satisfy the needs of each and every client, whether he or she
is looking for a second home, a vacation home perhaps, or simply looking for an investment. Founded in 2004, the Group is active
in a number of countries around the world, with offices in Milan, Italy; Miami, Florida; Punta Cana in the Dominican Republic; in
Madagascar’s Nosy Be island; and in Maceiò. The Havengrid Group is currently investing primarily in Brazil, South America’s greatest
economic power. Among their developments in Maceiò, the state capital of Alagoas (in the northeast of the country), Havengrid can
count the Condo Resort Villas do Pratagy, Paradise Beach, and the Ipioca, Waterfront 1 and Waterfront 2 complexes. The Magia Eco
Resort, currently under construction, is the Group’s most ambitious project to date, and will be the first five-star, all-inclusive resort
in the northeast of Brazil. It will be operated by the famous Spanish hotel chain, Iberostar. In addition, as a partner of Iberostar, the
Havengrid Group is active in promoting and selling IBEROSTATE residential complexes around the world, with an exclusive agreement
covering Italy. This luxury real estate, with the best in services and comforts, is located in and around some of the best golf clubs in
Latin America, the Dominican Republic, Brazil and Mexico.
4
5
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Sócios
Shareholders
Gian Piero Berneri
Presidente - CEO
Havengrid Group
Claudio Conti
Com uma formação em mecânica industrial, Gian Piero,
em 1988, torna-se Presidente da empresa de sua família,
especializada no setor aeronáutico e automobilístico, com
sede produtiva na Itália e filiais em todo o mundo.
Formado em Economia e Comércio em 1984, iniciou sua
carreira como agente de câmbio da bolsa de valores de
Milão, até 1989.
Em 2003 decide começar a desenvolver a atividade de
construção no ramo turístico e imobiliário, fundando
o Grupo Havengrid, e abrindo seu primeiro escritório
em 2004, em Milão, sede atual da HVG Consulting. No
mesmo ano, durante as férias no nordeste do Brasil, ficou
impressionado com o fascínio que a natureza oferece
nesta região do país, em particular no Estado de Alagoas.
Em 2005, abre em Maceió, capital do Estado, a Havengrid
do Brasil, hoje sede principal do Grupo.
Atualmente vive entre a Itália, o Brasil e Miami, nos
Estados Unidos; Hoje Gian Piero é Presidente e CEO do
Havengrid Group: “O Brasil é o melhor país para investir
e planificar o próprio futuro”.
Having studied Industrial Mechanics, in 1988 Gian Piero
became CEO of his family’s company, which specialized in the
aeronautic and automotive sectors, with a production plant in
Italy and branches all around the world.
In 2003, he decided to go into business in tourism and real
estate, creating the Havengrid Group, which opened its first
office in Milan – now the headquarters of HVG Consulting – in
2004. That same year, while on vacation in northeastern Brazil,
he was struck by the appeal of the region’s natural heritage,
especially in the state of Alagoas. In 2005, he established
Havengrid do Brasil, in Maceiò, the state capital, where the
Group now has its headquarters.
He currently divides his time between Italy, Brazil, and Miami,
Florida. Today, Gian Piero is both Chairman and CEO of the
Havengrid Group. “Brazil is the best country in which to invest,
and make plans for your future”.
6
Vice Presidente
Havengrid Group
De 1998 a 2001 foi Presidente do grupo.
Jovem empreendedor da União das Indústrias e membro
do Conselho Diretor de Moda da Itália.
Em 1990 começou a fazer parte do Staff da empresa
Giorgi S.p.a, onde exerceu o cargo de Diretor Geral até
2001, ano em que fundou a sua atual empresa, a Planetex.
A empresa, que opera no setor de vestuário, é detentora
da licença de várias marcas de prestígio, muito bem
estabelecidas no território italiano, tendo um faturamento
anual acima de 60 milhões de euros.
Desde 2009, é sócio e vice-presidente do Grupo
Havengrid, e faz parte do conselho de administração
executivo.
Having graduated in economics and business in 1984,
he began his career as a stock broker at the Milan stock
exchange, a position he occupied until 1989.
Between 1998 and 2001, he was chairman of the Young
Businesspersons’ Group of the Union of Industries (Unione
delle Industrie) and a member of the board of directors of
Moda Italia.
In 1990, he joined the company Giorgi S.p.a., where he
held the position of CEO until 2001, when he founded his
current company, Planetex. Operating in the clothing sector,
Planetex holds licenses from a number of prestigious labels,
and is well established in the Italian market, with annual
revenues of over 60 million euros.
He has been a partner and Vice President of the Havengrid
Group, with a seat on the board of directors, since 2009.
7
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Linha do tempo
Timeline
8
2004
Fundação do Grupo Havengrid.
Foundation of the Group.
2010
Aquisição de “Lodge Hotel Domaine de Lokobe” em Madagascar (África).
Acquired the Lodge Hotel Domaine de Lokobe in Madagascar (Africa).
2005
Abertura da empresa e escritório na Itália, referência para todo o mercado europeu.
Opening of an office in Italy, operating as the group’s main headquarters in Europe.
2012
Entrega e inauguração do “Residence Waterfront” em Maceió (Brasil).
Completed the construction of the Residence Waterfront in Maceió, (Brazil).
2006
Fondazione di Havengrid do Brasil e apertura sede um Maceió (Brasil). Foundation of
Havengrid do Brasil and opening of the group’s largest office, in Maceió (Brazil).
2013
Início da construção do “Magia Eco Resort” em Maceió (Brasil).
Initiated the construction of Magia Eco Resort in Maceiò (Brazil).
2006
Acordo de parceria para a construção e comercialização de 175 unidades do Villas
do Pratagy em Maceio (Brasil). Signed a partnership contract for construction and sale
of 175 units of the Villas of Pratagy in Maceiò (Brazil).
2014
Início da construção da “Res. 2 Waterfront” em Maceió (Brasil).
Initiated the construction of the Residence Waterfront 2 in Maceió (Brazil).
2008
Acordo de parceria para a construção e comercialização de Torre3 do “Paradise
Beach” em Maceió (Brasil). Signed an agreement with a construction company to build
the 3rd tower of the Res. Paradise Beach.
2014
Abertura de “Havengrid Point” em Maceió (Brasil).
Opening a Havengrid Point in Maceiò (Brazil).
2009
Acordo de parceria assinado com o Grupo “Viva Wyndham Resort”. Established a
partnership with Viva Wydham for marketing real state units in Central America.
2015
Abertura de “Havengrid Ponto Bavaro” (Dom. Rep) e “Havengrid Point Milan – Aspria
Harbour Club” (Itália). Opening a Havengrid Point in Bavaro (Rep. Dom) and in Italy
Milano at Aspria Harbour Club (Italy).
2010
Entrega e inauguração do “Residence Ipioca” em Maceió (Brasil).
Opened the Residence Ipioca, first solo project of the group in Brazil.
9
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Onde Estamos
Where are we
Brasil. A maior potência econômica da América do Sul. País ainda em forte
crescimento, com estabilidade tanto econômica quanto politica e entre os
melhores países para se investir, graças também a uma política de “proteção”
em relação aos investidores estrangeiros e, para o setor imobiliário, a
crescente demanda de “segundas casas” (também no mercado interno) e
consequente aumento do valor das mesmas, com valorizações particularmente
interessantes em algumas zonas do país.
Itália. Milão, a cidade de negócios e finanças, o ponto de referência no
mercado europeu. Nossa sede italiana, localizada em uma área estratégica
da cidade, é o centro para o estudo e desenvolvimento de campanhas de
marketing e programas comerciais, e um centro de controle e organização de
todos os outros escritórios no exterior.
Miami. O coração das Américas. Segurança no investimento e na renda
lucrativa, com grande valorização imobiliária. País onde o mercado oferece aos
investidores oportunidades atraentes para o lucro, mesmo no curto prazo.
Madagascar. Nosy Be, é uma ilha tropical perto da costa noroeste de
Madagascar. Rodeado por maravilhosas pequenas ilhas, com praias bonitas e
uma grande variedade de animais, Nosy Be é um dos destinos turísticos mais
populares no Oceano Índico.
República Dominicana. Um dos destinos mais procurados do Caribe; um
clima maravilhoso e paisagens de sonho. Se consolidou como um dos lugares
mais interessantes para os investimentos imobiliários, com renda e valorização
cada vez mais apreciadas pelos investidores estrangeiros.
Brazil. South America’s greatest economic powerhouse. A country still
undergoing rapid growth, economically and politically stable and one of the
best countries in which to invest, not least because of its “protective” policies
in relation to foreign investors, the real estate sector, and growing demand for
second homes (including internal demand). There has been an increase in the
value of such properties, with particularly mouth-watering valuations in certain
areas of the country.
Italy. Milan. The city of business and finance in Italy, benchmark for the
European market. City leaders in the tourism and fashion. Located in a historic
and strategic city, our Italian office is the center for the study and creation
of various business strategies of marketing and sales, consisting of a team of
creative and experienced sales people.
Miami. The heart of the Americas.
Secure investments and revenues with
significant real estate revaluations. A region that offers investors enticing
opportunities for profit, even on short time scales.
Madagascar. Nosy Be. a tropical island close to the northwest coast of
Madagascar. Immersed in numerous islands, with a variety of beautiful beaches
and thanks to many species of animals. Nosy Be is one of the most popular
tourist areas of the Indian Ocean.
Dominican Republic. One of the Caribbean’s top destinations, with an
enchanting climate and stunning scenery. It has established itself as one of the
most attractive locations for real estate investment, with ever-more appealing
revenues and prices for foreign investors.
10
11
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Estrutura do Grupo
Structure of the company
Havengrid
Group
HVG
Consulting SAS
Berne Real LLC
DueBi LLC
Havengrid
do Brasil LTDA
Kolmat
Havengrid
Dominicana Srl
Ecogest
Havengrid
Madagascar
Domaine Do
Lokobe
Magia
Waterfront 1
12
Waterfront 2
Villas do
pratagy
Residence
Ipioca
Paradise
beach
13
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Porque investir conosco?
Why invest with us?
Um grupo sólido, há 10 anos no mercado.
Propomos projetos desenvolvidos por nós ou por parceiros selecionados e grande importância.
Oferecemos investimentos imobiliários em países estratégicos e de grande crescimento, com valorização interessante.
Dispomos de casas e apartamentos de luxo dentro de campos de golfe, entre os melhores da América Latina. Possibilidade
para os nossos clientes, de celebrar contratos de gestão e, assim, ter uma renda do seu imóvel e, em alguns projetos, incluindo a
renda garantida.
Graças à nossa experiência, damos assistência ao cliente em todas as fases da aquisição, através da nossa empresa de gestão
no Brasil, também no pós venda, com assistência direta no local e serviços adicionais (por exemplo: translados, babysitter, etc.)
An established company, with 10 years’ market experience.
We propose projects that we have developed ourselves or which have been developed by carefully chosen, high profile
partners.
We offer investment in real estate in countries of strategic importance and in phases of rapid growth, with attractive
valuations.
We can offer villas and luxury apartments in and around some of the best golf clubs in Latin America.
Our clients can arrange management contracts, creating a source of revenue from their own property, with certain
developments offering a guaranteed income.
Our experience in the industry allows us to support each client through every phase of investment while through our
management company in Brazil, we offer post-sale services, with on-site support and additional services (transfers,
babysitting etc.).
14
15
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Iberostar Magia Maceio
Iberostar Magia Maceio
Iberostar Magia Maceió é o primeiro Resort All-Inclusive do Estado de Alagoas, no Brasil.
A gestão será do grupo espanhol Iberostar.
O complexo, com um design arquitetônico moderno e ecológico, foi realizado em uma área de mais de 90.000 m2, e inclui
serviços como: SPA, centro de bem estar, teatro e sala de conferências, bares e 4 restaurantes internacionais, clube júnior e
piscinas com aproximadamente 2000 m² de espelho d’água.
As acomodações contém elementos de alta tecnologia e são dotadas de todas as comodidades para se aproveitar ao máximo as
férias, cheias de diversão e relaxamento.
Iberostar Magia Maceió is the first all-inclusive resort in the Brazilian state of Alagoas.
It will be managed by the Spanish Iberostar Group.
The complex, which boasts a modern, environmentally sustainable design, covers an area of 90,000 m2 (22.25 acres)
and will have services including a spa, a health center, a theater and conference rooms, bar and four restaurants offering
international cuisine, plus a kids’ club and a total of 2,000 m2 (21,500 square feet) of swimming pools.
The accommodation will include a number of high-tech features, and will feature all the modern comforts for a fully
enjoyable vacation, with maximum fun and relaxation.
16
17
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Magia Apart Hotel “Le 5 Terre”
Magia Apart Hotel “Le 5 Terre”
Parte integrante do Complexo Magia, o Magia Apart Hotel “Le 5 Terre” oferece à venda 120 apartamentos e 20 coberturas de
alto padrão arquitetônico e acabamento de alta qualidade. Apartamentos de 54 a 99 m ² e coberturas de 138 a 156 m ².
As unidades serão equipadas com domótica, com acabamentos de alta qualidade e design italiano. Eles terão todos os serviços
e comodidades necessárias: possibilidade de ter um serviço de limpeza e serviço de recepção 24/7. A área comum inclui uma
piscina, ginásio, parque infantil, bar, quadras poliesportivas, sistema de vigilância 24/7. Ele será o primeiro, e único, Apart-Hotel
localizado em um complexo de alto luxo, no litoral norte de Maceió, capital do Alagoas, no nordeste do Brasil, uma cidade em
rápido desenvolvimento e onde estão as melhores praias do litoral norte.
Localização: Maceió (AL), Brasil
Distâncias: cerca de 20 min. da cidade e 35 min. do Aeroporto Internacional.
Part of the Magia complex, the “Le 5 Terre” Magia Apart Hotel has 120 apartments and 20 penthouses for sale, all designed
and finished to the highest standards. Apartments from 54 m2 to 99 m2 (580 to 1,065 square feet), Penthouses from 138
m2 to 156 m2 (1,485 to 1,680 square feet).
All units are sold fully furnished, with air conditioning. The property unit will be equipped with basic
automated application (home automation), with high quality finishing and Italian design. They will be provided with all
the services and comforts, worthy of 5 star quality. The common area will be including pool, gym, children’s playground,
bar, sports court and a video surveillance system 24/24. It will be the first and only Apart - Hotel located in an high luxury
complex in the north coast of Macéio, capital of Alagoas, a fast growing city with the most beautiful beaches on the coast.
Location: Maceiò (AL), Brazil
Travel time: about 20 min. from the city and 35 min. from the international airport.
18
19
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Residence Ipioca
Residence Ipioca
O complexo é composto por 6 casas de luxo à beira-mar da praia de Ipioca, no litoral Norte de Maceió.
Cada unidade tem cerca de 225 m2, e inclui uma grande sala com cozinha americana no térreo, com vista para o
jardim privativo com piscina; 3 suites com banheiro no 1º andar a cobertura com banheira de hidromassagem.
Há também um DCE para o pessoal de serviço e garagem.
Todas as casas são mobiliadas e decoradas com elementos de alta qualidade.
This complex has six luxury beachfront villas on Ipioca beach, on Maceiò’s northern coast.
Each 225 m2 (2,420 square feet) unit includes a large room with an American-style kitchen on the ground floor,
looking out on a private yard complete with pool. The upper floor has three suites with private bathrooms and there is
a roof terrace with a jacuzzi.
There is also a room with a private bathroom for personal staff and a garage. Every house is furnished and fitted out
to the highest specifications.
20
21
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Residence Waterfront
Residence Waterfront
Residence Waterfront 1. Inaugurado em dezembro de 2012, está localizado na paradisíaca e reservada praia de Ipioca, no
litoral norte de Maceió, em uma área de expansão e de valorização imobiliária em crescimento. Composto por 26 apartamentos,
de cerca de 87 a 137 m2, todos a beira-mar, e completamente mobiliados e decorados com peças de alta qualidade.
Inclui também serviços comuns, tais como: recepção, restaurante, fitness center, piscina para adultos e crianças, hidromassagem,
serviço de bar de praia, bar e estacionamento.
Residence Waterfront 2. Depois do sucesso de vendas e da valorização do Waterfront Res 1, a segunda fase do projeto é
proposta como um bom e seguro de investimento, a partir de qualquer ponto de vista.
Atualmente em construção, está localizado na mesma rua da primeira parte do complexo, a poucos metros do mar. Composto
por 20 apartamentos de cerca de 60 m² totalmente mobilados e decorados, o complexo é moderno e elegante, com instalações
comuns, como a recepção, piscina, sala de café da manhã e estacionamento.
Investidores
Com a aquisição de uma unidade, o proprietário terá a possibilidade de ser capaz de colocá-la sob a administração da Ecogest,
empresa de administração de imóveis de propriedade do Grupo Havengrid, tendo assim um rendimento anual.
Residence Waterfront 1. Opened in December 2012, it is located on the quiet, idyllic Ipioca beachfront on the northern coast
of Maceiò, an area that is growing in popularity and in value.
The complex includes 26 apartments, ranging from 87 m2 to 137 m2 (936 to 1,475 square feet), all on the beach front, and
fully furnished and equipped to the highest standard.
Communal amenities are included, such as: reception service, restaurant, health center, family pool, jacuzzi, beach service,
bar, and parking lot.
Residence Waterfront 2. After the success and positive reception enjoyed by Residence Waterfront 1, we offer the next phase
of the project as an exciting, and safe investment opportunity that is appealing whatever way you look at it.
Currently under construction, it is located just a few yards from the sea, on the same street as the first part of the complex. It
will be composed of 20 apartments of around 60 m2 (645 square feet), each fully furnished and fully equipped. The complex
is smart and modern with communal amenities such as: reception, pool, dining room and parking lot.
Investors
With the purchase of a unit in the complex, the owner will have the option of having it managed by Ecogest, a management
company owned by Havengrid, receiving an annual return as a result.
22
23
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Paradise Beach
Condo Resort Villas do Pratagy
Localizado a poucos minutos ao norte do centro de Maceió, situa-se na beira mar da linda praia de Guaxuma. A área ao
redor do complexo está crescendo rapidamente e oferece uma variedade de serviços (bares, restaurantes, shopping centers e
universidades) que proporcionam conforto e comodidade para todas as necessidades e uma interessante perspectiva para os
investidores.
Construído a poucos minutos a pé do mar, em uma área privilegiada no topo de uma colina em Riacho Doce, no litoral norte
de Maceió, o Villas do Pratagy é famoso por sua piscina de borda infinita com vista para o mar. O complexo consiste em 175
apartamentos com um ou dois quartos, varandas e piscinas de hidromassagem no pátio do térreo em unidades independentes
e totalmente imersas no verde, todas mobiladas e decoradas. Os serviços disponíveis dentro do condomínio-resort incluem um
centro de fitness, restaurante, bar, recepção e estacionamento.
Todos os apartamentos são mobiliados e decorados com elementos de alta qualidade. O complexo também possui uma
recepção, piscina, parque infantil, bar, espaço gourmet e um gazebo..
Just a few minutes walk from the sea, in an idyllic hilltop area in Riacho Doche on the north Maceiò coast, the Villas do Pratagy
complex is famous for the infinity pool that looks out over the sea. The complex has 175 one or two-bedroom apartments that
each feature a terrace and ground floor patio with a jacuzzi. The apartments are arranged in independent villas, set deep into the
surrounding greenery, and come fully furnished and fitted out. The resort features amenities such as: fitness center, restaurant, bar,
reception and parking lot.
Paradise Beach
Located directly on the Guaxuma beachfront, just a few minutes to the north of Maceiò city center. The area around the complex is
developing rapidly and offers a variety of comforts and amenities (bars, restaurants, shopping centers and university facilities) to
fulfill the residents’ every need, and offer an interesting perspective to investors.
Every apartment is furnished and fitted out to the highest specifications.
The complex also has its own reception, pool, playground, bar, dining area and gazebo.
24
Condo Resort Villas do Pratagy
Investidores
Com a aquisição de uma unidade, o proprietário terá a possibilidade de ser capaz de colocá-la sob a administração da Ecogest,
empresa de administração de imóveis de propriedade do Grupo Havengrid, tendo assim um rendimento anual.
Investors.
With the purchase of a unit in the complex, the owner will have the option of having it managed by Ecogest, a management
company owned by Havengrid, receiving an annual return as a result.
25
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Point
Havengrid Point
O projeto de crescimento do Grupo Havengrid, além do desenvolvimento de novos projetos imobiliários,
oferece também a expansão da sua rede de vendas e promoção de produtos na carteira. Em fevereiro de 2014, foi
inaugurado no Brasil o primeiro Havengrid Point, no interior do maior shopping de Maceió, capital de Alagoas.
Havengrid Point é o lugar em que o Grupo Havengrid, através de profissionais selecionados, oferece consultoria
a potenciais investidores, incluindo a possibilidade de reservar as suas férias em alguns dos complexos imobiliários
promovidos.
Atualmente estão também em processo de inauguração, filiais em localidades e países considerados estratégicos
para a distribuição do produto promovido pelo Grupo, tanto na Europa quanto na América Latina, além de
escritórios já existentes em Miami, Milão, e na República Dominicana.
Havengrid Point Bavaro
San Juan Shopping Center
2° andar, Cruce de Cocoloco
Av. Barcelo cruce Av. Estados Unidos
Bavaro (República Dominicana)
tel: +1 809 466 1366
[email protected]
The Havengrid Group’s development plan foresees, in addition to new real estate projects, the expansion of its own sales and
promotion network for its portfolio of products.
As such, February 2014 saw the inauguration of the first Havengrid Point, in the largest shopping center in Maceiò, capital
of the Alagoas state in Brazil.
Through the carefully chosen experts of Havengrid Point, the Havengrid Group is able to offer a consulting service for
potential investors, which includes the possibility of booking vacations at one of the promoted complexes.
Other agencies are being opened in countries and locations deemed strategically advantageous for the promotion of the
company’s products, both in Europe and Latin America.
These will join their existing offices in Miami, Milan and the Dominican Republic.
Havengrid Point Maceió
Maceió Shopping
2° andar, loja 306
Comendador Gustavo Paiva
Mangabeiras (Brasil)
tel: +55 (82) 3235 5346
[email protected]
Havengrid Point Milão
Aspria Harbour Club
Salão
Via Cascina Bellaria 19, 20153
Milão (Itália)
tel: +39 02 36563000
[email protected]
26
27
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Os nossos parceiros
Our partners
COMPANY PROFILE
Os nossos parceiros
Our partners
Com mais de 100 hotéis de 4 e 5 estrelas, a Iberostar Hotels & Resorts, empresa de hotelaria líder no
setor turístico, com mais de 50 anos de experiência, se distingue pela excelência no serviço para o cliente.
Atualmente opera em 16 países e tem cerca de 23.000 funcionários.
With more than 100 four and five-star hotels, IBEROSTAR Hotels & Resorts – market leading
tourist hotel chain, with over 50 years of experience – is renowned for its levels of customer service.
It is currently active in 16 countries and employees around 23,000 people.
Iberostate Golf, Villas & Condos representam o setor imobiliário do Grupo Iberostar, especializado no
desenvolvimento de projetos residenciais no interior dos exclusivos campos de golfe que fazem parte dos
complexos IBEROSTAR em algumas das localidades mais exclusivas do Iberostar Hotels & Resorts.
Iberostate Golf, Villas & Condos is the real estate branch of the Iberostar Group and specializes in developing
residential projects within exclusive golf clubs that are integrated with IBEROSTAR complexes in some of
Iberostar Hotels & Resorts most exclusive sites.
Havengrid Group traz bandeira Iberostar para Maceió
Na reunião realizada no Palácio do Governo, em 15 de outubro de 2013, o Grupo Havengrid consolidou a parceria com o grupo
espanhol IBEROSTAR, uma das redes de Hotéis e Resorts mais renomadas do mundo. A praia de Ipioca, em Maceió, no nordeste
do Brasil foi escolhida para receber o primeiro resort internacional de luxo de Alagoas, the Iberostar Magia Maceió.
O projeto será concluído em 2016 e a previsão é de criação
de 250 postos diretos de trabalho e outros 1.300 postos de
trabalho indiretos.
O governador Teotonio Vilela Filho e o prefeito Rui Palmeira,
assinaram como testemunhas do acordo firmado entre o
vice-presidente do grupo Iberostar, Jose Antonio Gonzales
o presidente do grupo Havengrid, Gian Piero Berneri,
na presença também da secretária de Turismo da Cidade,
Cláudia Pessoa e da Secretária de Estado de Alagoas,
Danielle Novis.
The Havengrid Group bring to Maceiò the Iberostar group
The partnership between the Havengrid Group and the
Spanish Iberostar Group, which boasts one of the world’s
most renowned hotel and resort networks, was cemented at
a meeting at the City Hall on October 13, 2013. The Ipioca
beach at Maceió, in the northeast of Brazil, was chosen as the
site for the state of Alagoas’ first international luxury resort,
the Iberostar Magia Maceió.
The development will be completed in 2016, and is expected to
create 250 jobs directly, and another 1,300 indirectly.
28
The agreement between the Iberostar Group’s Vice President Jose Antonio
Gonzales and Chairman of the Havengrid Group, Gian Piero Berneri,
was signed and witnessed by Governor Teotonio Vilela Filho and Mayor
Rui Palmeira. Also present were the Secretary for City Tourism, Cláudia
Pessoa, and the Secretary of the State of Alagoas, Danielle Novis.
29
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Parceiros comerciais e técnicos
Commercial and technical partners
30
31
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
Licenças
Licenses
Lançamento Hoteleiro do Ano
Durante a cerimônia de premiação do prêmio Master
ADEMI, o Magia Eco Resort venceu como o “melhor projeto
do setor Comercial/Hoteleiro” no evento organizado pela
ADEMI, Associação das empresas do mercado imobiliário.
The Magia Eco Resort was awarded the prize for “Best
Project in the Commercial/Hotel Sector” at the Master
ADEMI awards ceremony, organized by the ADEMI
(Association of Real Estate Companies).
Empreendimento do Ano
O Magia Eco Resort foi escolhido como o “Melhor projeto
do ano” na premiação dos “Top 15 da Construção Civil”.
The Magia Eco Resort was chosen as “Project of the
Year” at the “Top 15 Civil Buildings” awards.
Grupo de Investimento Internacional
no
O prêmio “Líder de Mercado”, organizado pela revista S.MAG,
premia a Havengrid do Brasil como melhor “International
Investiment Group” (Grupo de Investimentos Internacionais)
de 2012.
32
Havengrid do Brasil was chosen as best “International
Investment Group” of 2012 at S.Mag magazine’s
“Leader di Mercato” awards.
Havengrid do Brasil, como sus sub-divisiones,
están autorizadas por el Ministero del Turismo del
Brasil a operar como agencia turística a través del
CADASTUR.
Havengrid do Brasil
CADASTUR es el sistema de registración de las
personas y de las empresas operantes en el sector
del turismo. Implementado por el Ministerio del
Turismo, en colaboración con los Órganos Oficiales
del Turismo, en todos los 26 estados de Brasil y en
el Distrito Federal, consiente el acceso a los datos en
el ámbito de los servicios turísticos.
Both Havengrid do Brasil and its sub-divisions, are
authorized by Brazil Ministry of Tourism to operate as
travel agencies through CADASTUR.
Ecogest Adm. Turística
CADASTUR is the System of Registration of
individuals and companies operating in the tourism
sector. Implemented by the Ministry of Tourism, in
partnership with Tourism Official Organizations in
all 26 states of Brazil and the Federal District, allows
access to data of other registred companies.
Kolmat do Brasil
33
Havengrid Group
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
COMPANY PROFILE
International Real Estate
www.havengridgroup.com
Brasil
Escritório de Maceió
Av Alm. Álvaro Calheiros, 1120 – Jatiúca
Maceió-AL, 57037-020
+55 82 3235 2805
[email protected]
www.havengridgroup.com
Itália
EUA
República Dominicana
Escritório de Milão
Via Marghera, 36
20149 Milão, Itália
Ref. Miami
+1 305 815 0177
[email protected]
Ref. Bavaro
+1 809 466 1366
[email protected]
+39 02 36563000
[email protected]
* Las illustraciones mostradas son meramente informativas y no tienes carácter contactual.
Image are provided for illustration purposes only and are not legally binding.
34
35
Havengrid Group
COMPANY PROFILE
Maceió l San Paolo l Milan l Miami l Nosy Be l Bávaro
International Real Estate
www.havengridgroup.com
36