Tabela de preços/ price list / liste des prix

Transcrição

CORDOMAR Tabela de preços/ price list / liste des prix
Tabela de preços/ price list / liste des prix (€)
TECIDOS/ fabric/ tissu
Igual foto SB+TC*
tecido Cliente
like catalog Metragem customer's photo SB+FC / meters
fabric /
comme photo mètres tissu client Level B
SB+TC
SINTÉTICOS
synthetic
synthétique BABILLON
Kg
M3
Level A
Level B
Level C
Level A
Cadeirão/ armchair/ fauteuil 350
307
277
304
260
215
265
4,2
18,5
0,59
Sofá 2L (1,50) 2 seats sofa / canapé 2 places
509
439
390
435
361
287
370
6,9
28
1,08
Kg
M3
19,5
0,34
NATURA
Cadeirão/ armchair/ fauteuil Level A
Level B
Level C
Level A
267
232
207
230
1
Igual foto TA+SB
tecido Cliente
like catalog Metragem customer's photo FA+SB/ meters
fabric /
TA+SB
SINTÉTICOS synthetic
synthétique
192
155
239
3,5
synthétique
MAYFLOWER
Igual foto TC+SA
tecido Cliente
Metragem customer's like catalog meters
photo FC+SA/ fabric /
mètres tissu client comme photo
Level B
TC+SA
Kg
M3
Level A
Level B
Level C
Level A
752
641
572
634
517
399
568
11
52,2
1,52
805
684
599
677
550
423
607
11,9
58
1,69
Kg
M3
30
0,59
synthétique
PEGASO
Cadeirão /armchair/ fauteuil Level A
Level B
Level C
Level A
361
305
266
302
2
Igual foto tecido Cliente
TC+TB
fabric /
photo FC+FB / mètres tissu client comme photo
Level B
TC+TB
243
184
271
5,5
synthétique
POLKA
Igual foto tecido Cliente
TC+TA
fabric /
photo FC+FA/ mètres tissu client comme photo
Level B
TC+TA
Kg
M3
Level A
Level B
Level C
Level A
Cadeirão/armchair/ fauteuil 257
224
201
222
188
154
206
3,3
19,5
0,5
344
297
263
294
244
194
267
4,8
29
0,91
Kg
M3
QUEEN
Igual foto SB Dollaro
tecido Cliente
like catalog Metragem customer's meters
photo SB fabric /
mètres Dollaro/ tissu client Level B
comme photo
SB Dollaro
synthétique
Level A
Level B
Level C
Level A
655
564
500
559
463
371
463
9
66
1,67
736
635
563
628
522
415
522
10
75
2,02
Conjunto chaise 2,88x1,95 Chaise set ‐ Sofa/ Ensemble Chaise
1329
1162
1044
1150
975
800
985
16,5
122
3,47
3
synthétique
SCALA
Igual foto SB+TC
tecido Cliente
Metragem customer's like catalog meters/mè
photo SB+FC / fabric /
tres tissu client comme photo
Level B
SB+TC
Kg
M3
Level A
Level B
Level C
Level A
628
530
459
523
420
317
435
9,7
58,5
1,14
674
571
498
564
456
348
470
10,2
65
1,27
Kg
M3
109
1,74
synthétique
SPECTRUM
Level A
Level B
Level C
Level A
777
686
622
680
4
Igual foto TB
tecido Cliente
like catalog Metragem customer's photo FB / meters
fabric /
comme photo
mètres tissu client Level B
TB
584
488
686
9
Igual foto SB+TB
tecido Cliente
photo fabric /
mètres SB+FB+TA / tissu client Level B
comme photo
SB+TB+TA
synthétique
STRADIVARIUS
Kg
M3
Level A
Level B
Level C
Level A
712
602
524
595
479
363
518
10,9
63
1,44
763
645
561
637
513
388
551
11,8
69
1,57
Kg
M3
37
0,22
synthétique
MONDRIAN
Cabeceira 170x160 Headboard/ Tête de lit
Level A
Level B
Level C
Level A
370
311
270
307
5
Igual foto SA
tecido Cliente
photo SA/ fabric /
mètres comme photo
tissu client Level B
SA
246
184
307
5,8
synthétique
PHANTASIA
Cabeceira 170x150 Headboard/ Tête de lit
Level A
Level B
Level C
Level A
228
192
167
190
Level A
Level B
Level C
Level A
325
277
244
274
6
153
115
192
3,5
Kg
M3
28,5
0,21
Kg
M3
27
0,21
synthétique
ROMANCE
Cabeceira 170x170 /Headboard/ Tête de lit
Igual foto TB
tecido Cliente
fabric /
comme photo
TB
Igual foto TB
tecido Cliente
fabric /
comme photo
TB
224
174
277
4,7
synthétique
ROMEO
Cabeceira 170x120/ Headboard/ Tête de lit
Level A
Level B
Level C
Level A
210
177
153
174
Level A
Level B
Level C
Level A
220
184
159
182
7
139
103
174
3,4
Kg
M3
25,5
0,17
Kg
M3
61,5
0,88
SINTÉTICOS synthetic synthétique
SOMMIER FIXO
Sommier 150x190 / Sommier/ Sommier
Igual foto SA
tecido Cliente
like catalog Metragem customer's photo SA / meters
fabric /
comme photo
SA
Igual foto TB
tecido Cliente
photo FB/ fabric /
TB
145
107
184
3,5
synthétique
PIANO
Banqueta/ Bedroom Bench / Banquette
Level A
Level B
Level C
Level A
210
196
187
196
Level A
Level B
Level C
Level A
121
102
88
101
8
182
168
196
1,3
Kg
M3
12,5
0,23
Kg
M3
9
0,11
synthétique
GIOTTO
Puff/ puff/ pouf
Igual foto TB+SB
tecido Cliente
photo FB+SB/ fabric /
Level B
TB+SB
Igual foto TC
tecido Cliente
photo FC / fabric /
mètres comme photo
TC
81
60
88
1,9
synthétique
LOOP
Puff / puff/ pouf
Level A
Level B
Level C
Level A
255
215
186
212
Level A
Level B
Level C
Level A
21
17,5
15
17
9
170
127
175
4
Kg
M3
31
0,36
Kg
M3
0,7
0,17
synthétique
ALMOFADA DECOR
Almofada decorativa 65x26 decorative pillow/ coussin décoratif
Igual foto SB+TC
tecido Cliente
photo SB+FC/ fabric /
Level B
SB+TC
Igual foto TC
tecido Cliente
photo FC / fabric /
mètres comme photo
TC
13,5
10
15
0,4
* SB+TC (sintético level B + tecido level C) / SB+FC (syntetic levelB + fabric level C) / SB+TC (sythétique level B + tissu levelC) NOTA: Fórmula para cálculo em caso de escolha de dois ou mais revestimentos diferentes: Level mais caro x 5% + (exemplo: Scala 2L em Sumatra, Sintético Level B + Multi, Tecido level B 518 €)
EX‐WORKS prices/ tous les prix sont nets, hors taxes, départ usine (sans montage complet, ni expédition
A metragem é calculada com base em tecidos lisos com 1,40L. Em caso de tecidos estampados, aconselhamos que nos contacte para um cálculo correcto.
The fabric consumption is based on plain fabrics (1,40mt or 55''). Patterned fabrics consumptions depend upon the repeat. For patterned fabrics please contact us.
Le calcul pour la métrage de tissu a été basé sur des tissus unis avec 1,40mtL. S'il s'agit de tissu à motif, nous vous prions de nous contacter pour un calcul correct.
As cores dos tecidos e sintéticos podem ser ligeiramente diferentes das amostras Fabrics and synthetic colours may differ from sampling ones.
Les couleurs des tissus et synthétiques peuvent être légèrement différentes de celles de l’échantillon.
OUTRAS DIMENSÕES E REVESTIMENTOS DISPONÍVEIS SOB CONSULTA
Other sizes and finishes available on request
D'autres dimensions et revêtements disponibles sur demande.
10
NOTAS IMPORTANTES /IMPORTANT NOTICES / INFORMATIONS IMPORTANTES
Relativamente ao estofo em tecido/sintético/pele do cliente, reservamos o direito de não aceitar material que consideramos inadequado para estofar os nossos produtos. O material deve ser entregue em rolos. Evitar dobrar pois pode causar a sua deformação. No caso de isto acontecer, reservamos o direito de não aceitar o material. Quando enviar tecido, o cliente deverá marcar o lado que quer utilizar para o estofo.
In case of upholstery with customer's own material, we reserve the right to refuse any material which is not suitable for upholstery of our products. The material should be delivered in rolls. Before shipping the material to us, make sure you clearly mark face side of the fabric.
En cas des produits avec tissu client, nous nous réservons le droit de refuser tout matériel qui n'est pas adapté à la tapisserie de nos sièges. Le matériel devrait être livré en rouleaux. Avant de nous expédier le matériel, assurez‐vous que vous avez indiqué clairement le côté de la face du tissu à utiliser.
Estes produtos foram pensados para ser usados em ambientes interiores. A CORDOMAR não se responsabiliza por defeitos ou desgaste causados pelo uso anormal do produto. These products are designed for standard interior conditions. CORDOMAR does not take responsability for wear and tear of the products caused by anormal usage.
Les produits sont déssinés pour être utilisés à l'intérieur, endèans des conditions normales. CORDOMAR n'est pas responsable par des défauts ou de l'usure causée par l'utilisation anormale du produit.
Quando se estofa formas redondas, é tecnicamente inevitável o enrugamento do tecido/sintético.
For round shapes, wrinkling of the upholstery material is technically unavoidable.
Pour des formes rondes, les plis du revêtement est techniquement inévitable.
No caso de sintéticos de cor clara, deve‐se ter em atenção o contacto com tecidos mais escuros, pois estes podem tingir.
In case of using clear colors in imitation of leather, avoid contact with dark colors in order not to tinge. Pour des synthétiques de couleur clair, éviter le contact avec des couleurs foncées, car peut déteindre sur ceux‐ci
O Cliente é responsável pela verificação da mercadoria imediatamente após a recepção. Quaisquer danos provocados durante o transporte deverão ser confirmados nos documentos de entrega disponibilizados pelo transportador e comunicados à CORDOMAR no prazo de 2 dias úteis, após a recepção do material. The Customer is responsible for the merchandise verification immediately after its reception. Any damages caused during transportation should be confirmed in the delivery documents provided by the shipping company and communicated to CORDOMAR within 2 workdays from the reception of the material. Le Client est responsable de la vérification de la marchandise immédiatement après sa réception. Tout endommagement provoqué pendant le transport devra être confirmé sur les documents de livraison mis à disposition par le transporteur et communiqué a CORDOMAR dans un délai de 48 heures après la réception du matériel.
Não expor os produtos ao calor excessivo e luz solar directa. A cor da madeira, tecidos ou sintéticos podem sofrer alterações com a exposição directa aos raios solares.
Do not expose the produts to excessive heat and direct sunlight, may cause the color shade of wooden parts, fabrics and synthetics of the product to change. Ne pas exposer les produits à la chaleur excessive et à la lumière solaire directe, car la teinte du bois, des tissus et des synthétiques peut varier.
11
A CORDOMAR não se responsabiliza por material reparado por pessoal não designado pela mesma. CORDOMAR takes no responsibility for repaired materials when the job is made by people not appointed by ourselves.
CORDOMAR décline toute responsabilité pour des réparations en des articles, si le travail est fait par des personnes, autres que celles indiquées par soi‐même.
CONSELHOS DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA / CLEANING AND MAINTENANCE / NETTOYAGE ET CONSERVATION
Proteja o tecido e o sintético da luz solar directa para prevenir o esbatimento das cores / Protect fabric and synthetic from direct sunlight to prevent colour fading. /Protégez vos tissus et synthétique de la lumière du soleil pour empêcher que les couleurs ne perdent de leur éclat.
Nunca utilizar produtos que contenham benzeno ou outros solventes./ Never use the agents containing benzene and other solvents./Ne jamais utiliser des agents contenant du benzène et d'autres solvants.
Nos tecidos: aspire com frequência e use apenas um pano húmido./ In fabrics: vacuum frequently and use a damp cloth./Dans les tissus: passez souvent l'aspirateur et utilisez un chiffon humide.
Nos sintéticos: limpe suavemente toda a superfície com um pano macio, humedecido com água e sabão neutro. Limpe de seguida com um pano seco. In synthetics: wipe the whole surface with a clean, soft cloth wrung in neutral soapy water. Then clean with pure water and a dry cloth./ Dans les synthétiques: Si nécessaire, essuyez légèrement toute la surface avec un chiffon doux et propre, imbibé d’eau savonneuse. Puis essuyez avec un chiffon sec.
A estes preços acresce o Iva
SUJEITA A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO / subject to change without notice / sous réserve de modifications sans préavis
Portugal, 23/02/2015
12

Tabela de preços/ price list / liste des prix

Transcrição

Documentos relacionados

Planification - Session 2/2016

mesa de leito table de repas mesa de leito table de repas

ULTRALINK PRO MX882 Controls

¿Qué quieres ser de mayor? | What would you like to be when you

Tension Fabric Display

europower pmp550m

EUROLIVE B207MP3 Controls

franklin - Racines Furniture Collections

Untitled

Clicar

Instruction Manual Manuel d`instructions Manual de instrucciones