Para dirigir carros e motos no Japão

Para dirigir carros e motos
no Japão
Em relação a carteira de motorista
Mesmo que, a pessoa, possua a carteira de habilitação de seu país, existem determinadas restrições
para poder dirigir no Japão.
Para que um estrangeiro possa dirigir no Japão, é necessário transferir a carteira de habilitação do seu
país, para a japonesa, ou, tirar a carteira de habilitação japonesa.
As condições para a transferência da carteira de motorista bem como o prazo de validade da carteira
internacional de habilitação são estabelecidos por lei.
Para maiores informações sobre o assunto, acesse a home page, da polícia da província de Gunma
página de trâmites do balcão de trânsito
Aquisição da carteira de motorista
Os procedimentos para tirar a carteira de habilitação são iguais para japoneses e estrangeiros.
Deve-se fazer os testes de aptidão, prova teórica, prática de direção, etc.
As provas teóricas podem ser realizadas nas línguas inglesa e portuguesa. As pessoas que não
tenham como língua nativa, os idiomas citados anteriormente, devem fazer a prova escrita em
japonês.
A polícia da província de Gunma, disponibiliza uma prova, com leitura em hiragana de Kanji
(ideograma japonês), para os estrangeiros que forem prestar a prova em japonês.
É necessário que a pessoa compreenda ,pelo menos, o significado das placas de rua, indicações de
rua , sinais de mãos, e outros.
Informações


Sougo Koutsu Center Unten Menkyo Shiken-ka
(Centro Geral de Trânsito - Divisão de Exames para Carteira de Habilitação)
Tel: 027-253-9300 (informações somente em japonês)
Aqueles que dirigirem um veículo sem inscrição no seguro contra acidentes de
carro e, não tiverem realizado a inspeção obrigatória do carro (shaken), serão
punidos.
O que se deve fazer em caso de acidentes




Socorrer os feridos
Tomar medidas para prevenir o perigo na rua
Informar a polícia sobre o acidente ocorrido
Se provocar um acidente e fugir sem comunicar a polícia, isto é considerado um crime e,
sujeito a severas punições.
Carros, motos e ciclomotores com



Placas entortadas dificultando a visualização
Placas retiradas
Haverá a cobrança de multa nos veículos que se encontrarem nas condições acima citadas
É obrigatório o uso do assento de segurança para crianças




É necessário o uso do assento de segurança para o transporte de crianças com idade
inferior a 6 anos
O não cumprimento desta norma resultará na perda de 1 ponto na carteira de motorista
O uso do assento de segurança protege a criança em caso de acidentes
Os assentos de segurança são vendidos em lojas de artigos para carros, porém, a Associação
de Segurança do Trânsito, oferece o serviço de empréstimo gratuito dos assentos. Informe-se a
este respeito.
Informações
(em caso de consulta, pedimos que peça ajuda a uma pessoa que domine a língua japonesa)


Gunma-ken Keisatsu Honbu Koutsu Keikaku-ka (Sede da Polícia de Gunma - Departamento
de Planejamento de Trânsito)
Telefone: 027-243-011