Microsoft Outlook - ë©fl모 ì−¤í…•ìš¼

Albert
보낸 사람:
Paulo Gagliardi Jr | Pronto Parts <[email protected]>
받는 사람:
'Albert'
보낸 날짜:
참조:
제목:
2015년 12월 21일 월요일 오후 9:28
[email protected]
RES: CRITICAL ISSUE FOR BALANCE
Dear Mr. Albert :
first of all we apologize for this backwardness payment…
we know these values that we owe . there were many problems in the Brazil economy caused many late payments and also
there was a very large rise in the dollar quotation (4 reais per 1 dolar).
in copies this Mrs. Daniela, the finance department , who will be able to program payments as our means ...ok?
We hope this bad phase passes as soon as possible to return to do business with you…
Best Regards,
Paulo Gagliardi Jr
Skype: paulogagliardijr
Fone: (19) 3308.6603 (Fixo)
Cel: (19) 9.9930.7990 (Vivo)
Cel: (19) 9.7401.5194 (Nextel)
ID Nextel: 35*23*10196
***Prestação de serviços de RECUPERAÇÃO em:
Hidráulica e Bombas
Injetores e bombas eletrônicas
Transmissões
Componentes de motor em Geral
 Antes de imprimir pense em seu compromisso com o Meio Ambiente.
Nota de confidencialidade: Esta mensagem e seus eventuais anexos podem conter dados confidenciais ou privilegiados. Se você os
recebeu por engano ou não é um dos destinatários aos quais ela foi endereçada, por favor, destrua imediatamente a mensagem e todos
os seus eventuais anexos ou cópias. É proibida a retenção, distribuição, divulgação ou utilização de quaisquer informações aqui contidas.
Por favor, informe-nos sobre o recebimento indevido desta mensagem, retornando-a para o autor. As idéias contidas nesta mensagem
ou em seus anexos não necessariamente refletem a opinião da empresa Pronto Parts. Agradecemos à gentileza de sua cooperação.
Note: This message and their eventual enclosures can contain data confidential or privileged. If you received them for mistake or it
doesn't belong one to the addressees to the which she was addressed, please, destroy the message and all their eventual enclosures or
copies immediately. It is prohibited the retention, distribution, popularization or use of any here information contained. Please, find out
on the improper reception of this message, returning her for the author. The ideas contained in this message or in their enclosures they
don't necessarily reflect the opinion of Pronto Parts. We thanked the kindness of his/her cooperation.
1
De: Albert [mailto:[email protected]]
Enviada em: segunda-feira, 21 de dezembro de 2015 06:33
Para: [email protected]
Assunto: CRITICAL ISSUE FOR BALANCE
Dear Paulo, good day!
Our company have critical balance issue internally and I really need your balance back within this year!
If you remit your balance of U$4,421.60 within this year I will try to get the confirmation of 5% discount for
your balance from my C.E.O.
So, you can just remit U$4,200.52 to us. Please cooperate on this issue A.S.A.P.
Best regards(Saludos),
Albert Kwon
Sales Manager / Export division
PARTS ROAD CO.
# 201, NARU BUILDING, 32, BEODEUNARU-RO
12NA-GIL, YEONGDEUNGPO-DONG 2 GA
YEONGDEUNGPO-KU, SEOUL, KOREA
TEL: +82-2-2637-2589
C.P.: +82-10-5577-1175
FAX: +82-2-2637-2578
E-mail: [email protected]
Homepage: www.heavypartsolution.com
Skype: thejaurim
2