HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation

5998-2536_10K-Rack-Kit.fm Page 1
Wednesday, January 4, 2012 3:21 PM
HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation
Use this kit to secure a FIPS-compliant zl switch in a 4-post rack (such as an HP 10000 Rack).
Note
■
In the following instructions, an HP 5406zl switch is used for illustration purposes and may not
match your particular switch model.
■
While an HP 10000 Rack is recommended, the rack shelf kit may be used with racks that provide
front-to-back column spacings of 28.0-in to 28.3-in (712 mm to 719 mm) or 29.2-in to 29.4-in
(741 mm to 748 mm).
Installation de l'étagère de support en rack 10K pour le châssis HP J9708A zl compatible
FIPS
Ce kit permet le montage sécurisé d'un commutateur zl compatible FIPS dans un rack à 4 montants (tel qu'un rack HP 10000).
Remarque
■
Les images du commutateur HP 5406zl représenté dans les instructions ci-après sont fournies à
titre d'illustration ; elles peuvent ne pas correspondre à votre modèle de commutateur particulier.
■
L'utilisation d'un rack HP 10000 est recommandée, mais vous pouvez également utiliser l'étagère
avec des racks d'une profondeur de 71,2 à 71,9 cm ou de 74,1 à 74,8 cm (espacement entre les
colonnes avant et arrière).
Instalação do kit de rack 10000 HP J9708A zl FIPS Chassis
Use esse kit para fixar um switch zl compatível com FIPS em um rack com 4 postes (como um rack HP 10000).
Observação
■
Nas instruções a seguir, um switch HP 5406zl é utilizado para fins de ilustração e pode não ser
correspondente ao seu modelo de switch em particular.
■
Mesmo o rack HP 10000 sendo recomendado, o kit de rack pode ser usado com racks que
forneçam espaçamento de coluna, de frente para trás, de 28,0 pol. a 28,3 pol. (712 mm a 719 mm)
ou 29,2 pol. a 29,4 pol. (741 mm a 748 mm).
1
5998-2536_10K-Rack-Kit.fm Page 2
Wednesday, January 4, 2012 3:21 PM
HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation
1. Use a #2 Phillips (cross-head) screwdriver and 8-mm
M4 screws (included) to connect a hold-down bracket (A)
to the zl switch, one on each side.
1. Utilisez un tournevis à pointe cruciforme n°2 et les vis
M4 de 8 mm fournies pour fixer un support de fixation (A)
de chaque côté du commutateur zl.
1. Use uma chave de fenda Phillips nº 2 (cruzada) e
parafusos M4 de 8 mm (incluídos) para conectar o suporte
de pressão (A) ao switch zl, um de cada lado.
2. Position and install the M5 square cage nuts (included)
into the rack, on the front and back columns.
2. Positionnez et fixez les écrous à cage carrés M5
(fournis) dans le rack sur les colonnes avant et arrière.
2. Posicione e instale as porcas quadradas M5 (incluídas)
no rack, nas colunas frontal e traseira.
3. Install the left-bracket and right-bracket ears
(included) to the back of the rack using the T25 Pan Head
M5 x 0.8 screws (included), two on each side. The
brackets will be used to connect the back of the shelf.
3. Fixez les pattes des supports gauche et droit (fournies)
à l'arrière du rack à l'aide des vis T25 M5 x 0.8 à tête
cylindrique fournies (deux de chaque côté). Ces supports
permettent de fixer l'étagère au niveau de la partie arrière.
3. Instale as alças do suporte esquerdo e direito
(incluídas) à parte traseira do rack usando os parafusos
cabeça panela T25 M5 x 0,8 (incluídos), dois em cada lado.
Os suportes serão usados para conectar a parte traseira
da prateleira.
2
A
5998-2536_10K-Rack-Kit.fm Page 3
Wednesday, January 4, 2012 3:21 PM
HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation
4. Align the front of the shelf and insert it into the rack.
4. Veillez à bien positionner le commutateur face à
l'étagère et insérez-le dans le rack.
4. Alinhe a parte frontal da prateleira e insira-a no rack.
5. Secure the front of shelf to the rack using M5 x 0.8
screws (included), two on each side.
5. Fixez la partie avant de l'étagère au rack à l'aide des vis
M5 x 0.8 fournies (deux de chaque côté).
5. Prenda a parte frontal da prateleira ao rack usando
parafusos M5 x 0,8 (incluídos), dois de cada lado.
6. Assemble the back of the shelf to the installed bracket
ears using the M5 x 0.8 screws (included), two on each
side.
6. Fixez la partie arrière de l'étagère sur les pattes de
support installées à l'aide des vis M5 x 0.8 fournies (deux
de chaque côté).
6. Monte a parte traseira da prateleira nas alças de
suporte instaladas usando parafusos M5 x 0,8 (incluídos),
dois de cada lado.
3
5998-2536_10K-Rack-Kit.fm Page 4
Wednesday, January 4, 2012 3:21 PM
HP J9708A zl FIPS Chassis 10K-Rack Shelf-Kit Installation
7. Install the switch onto the shelf. Ensure each
hold-down bracket is inserted into the retention brace on
shelf.
7. Installez le commutateur sur l'étagère. Assurez-vous
que chaque support de fixation- est bien inséré dans
l'encoche de maintien sur l'étagère.
7. Instale o switch na prateleira. Certifique-se de que o
suporte de-pressão esteja inserido na braçadeira de
retenção da prateleira.
8. Secure the switch and its brackets to the front of the
rack using the rack screws and cage nuts supplied with
your rack.
8. Fixez le commutateur et ses supports sur l'avant du
rack à l'aide des vis et des écrous à cage fournis avec votre
rack.
8. Prenda o switch e seus suportes à parte frontal do rack
usando os parafusos do rack e as porcas fornecidos com
o rack.
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice.
Printed in Singapore
January 2012
Part Number: 5998-2536
*5998-2536*
4