Magnetic Universal Dash Mount Support de montage universel

ENGLISH
Instructions:
Magnetic Universal
Dash Mount
Support de
montage universel
aimanté sur
tableau de bord
Instructions for attaching the DASH MOUNT in your car
1. U
nscrew the large socket nut on
the back of the magnetic dash
mount and push suction cup ball
joint into the hole until it snaps
into place.
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
2. S
crew the socket nut back on
until tight – this locks the suction
cup onto the magnet.
3. R
emove plastic film and attach
car mount by pressing the suction
cup onto a clean, flat surface in
your car. Lock the mount by
pressing down on the lever.
Instructions for using METAL PLATE
For use with most cases
2. A
ttach your phone to the dash
mount. Please note you may
need to adjust the metal plate
to align with mount.
3. R
otate and adjust to your
preferred viewing angle.
1. P
lace metal plate between your
phone and your case as shown and
snap your case onto your phone to
hold the metal plate in place.
For use with HEAVY-DUTY,
THICKER cases
3. R
otate and adjust to your
preferred viewing angle.
1. B
efore adhering the metal plate
to your phone, note the position
of the magnet on the mount.
Remove the protective film from
the metal plate and adhere onto
the back of your phone case –
ensuring the plate will align with
the magnet on the mount.
Note: The adhesive is
NON-REMOVABLE.
2. A
ttach your phone to the dash
mount.
Note: You DO NOT need to remove
the protective film from the plate
using this method.
FRANÇAIS
Instructions:
Instructions d’installation du support de montage sur le
TABLEAU DE BORD de votre voiture
1. D
évissez le gros écrou à l’arrière
du support de montage aimanté,
puis poussez la ventouse avec joint
à rotule dans l’orifice qu’à ce
qu’elle se bloque en place.
2. E
nsuite, revissez l’écrou en serrant
fermement de façon à bloquer la
ventouse sur la partie aimantée.
3. E
nlevez la pellicule de plastique
et fixez le support de montage
en place en pressant la
ventouse sur une surface plate
et propre dans votre voiture.
Bloquez le support en place
en abaissant le levier.
Instructions – utilisation de la
PLAQUE DE MÉTAL
Pour la PLUPART des étuis
1. P
lacez la plaque de métal entre
le téléphone et l’étui, comme
on le voit sur l’illustration.
Fixez l’étui sur votre téléphone
pour maintenir la plaque de
métal en place.
Remarque : Si vous utilisez
cette méthode, il n’est PAS
NÉCESSAIRE d’enlever la
pellicule protectrice de la
plaque de métal.
2. Posez
votre téléphone sur le
support de montage. Veuillez
noter que vous devrez peutêtre ajuster la plaque de
métal de façon à l’aligner
avec le support.
3. T
ournez le téléphone pour
l’ajuster selon votre angle
de visionnement préféré.
Pour les étuis ROBUSTES
PLUS ÉPAIS
1. A
vant de fixer la plaque de
métal sur votre téléphone,
prenez note de la position
de la partie aimantée sur le
support. Enlevez la pellicule
protectrice de la plaque de
métal, puis fixez-la à l’arrière
de l’étui de votre téléphone,
en vous assurant de l’aligner
sur la partie aimantée du
support.
2. P
osez votre téléphone sur le
support de montage.
Do not place near an air bag.
Please do not text and drive.
3. T
ournez le téléphone pour
l’ajuster selon votre angle de
visionnement préféré.
Ne placez pas le support de montage
près d’un coussin gonflable.
Veuillez ne pas texter en conduisant.
Remarque : L’adhésif est
PERMANENT.
pure-gear.com
© 2016
F00067PG
ESPAÑOL
Instrucciones:
Montura universal
magnética para
tablero
Suporte magnético
universal para
painel
Instrucciones para instalar la montura DASH en su auto
1. D
esenrosque la tuerca grande en
la parte trasera de la montura
magnética para tablero y empuje
la junta de bola de la ventosa en el
hoyo hasta que encaje en su lugar.
Manual de instrucciones
Manual de instruções
2. A
tornille la tuerca hasta que
quede apretada. Esto fija la
ventosa al imán.
3. R
etire la película de plástico y
asegure la montura para auto
presionando la ventosa sobre una
superficie limpia y plana en su auto.
Asegure la montura presionando la
palanca hacia abajo.
Instrucciones para usar la PLACA METÁLICA
Para uso con la MAYORÍA de los estuches
Nota: NO necesita retirar la película
protectora de la placa usando este
método.
2. M
onte su teléfono en la montura
para auto. Por favor tome nota
de que es posible que tenga que
ajustar la placa metálica para
alienarla con la montura.
1. C
oloque la placa metálica entre
su teléfono y el estuche como se
muestra. Coloque su teléfono en
el estuche para fijar la placa
metálica en su lugar.
3. G
ire y ajuste al ángulo de su
preferencia.
Nota: NÃO é preciso remover a
película protetora da placa ao
usar este método.
Para uso com capas
REFORÇADAS MAIS
ESPESSAS
2. P
renda o celular no suporte
automotivo. Observe que
talvez seja preciso ajustar a
placa metálica, alinhando-a
com o suporte.
1. A
ntes de colar a placa
metálica no celular, observe
a posição do ímã no suporte.
Remova a película protetora
da placa metálica e cole-a na
parte posterior da capa do
celular – assegurando-se de
que a placa fique alinhada
com o ímã no suporte.
Para uso con estuches de
ALTA RESISTENCIA
3. G
ire y ajuste al ángulo de su
preferencia.
1. A
ntes de adherir la placa
metálica a su teléfono, tome
nota de la posición del imán en
la montura. Retire la película
protectora de la placa metálica
y adhiérala a la parte trasera
del estuche de su teléfono,
asegurando que la placa se alinea
con el imán en la montura.
Nota: Este adhesivo es
NO-REMOVIBLE.
2. M
onte su teléfono en la montura
para auto.
PORTUGUÊS
Instruções:
Instruções para prender o suporte para PAINEL
em seu carro
1. D
esparafuse a porca grande na
parte posterior do suporte
magnético para painel e empurre
a junta esférica da ventosa para
dentro do orifício até que se
encaixe no lugar.
2. V
olte a parafusar e apertar a
porca – isso prende a ventosa
no ímã.
3. R
emova a película plástica e
prenda o suporte automotivo
pressionando a ventosa sobre
uma superfície plana e limpa
em seu automóvel. Trave
o suporte pressionando a
alavanca para baixo.
Instrução de uso da PLACA
METÁLICA
Para uso na MAIORIA dos casos
1. P
osicione a placa metálica
entre o celular e a capa, como
mostra a ilustração. Encaixe
a capa no celular e segure a
placa metálica no lugar.
3. G
ire e ajuste o ângulo de
visão de sua preferência.
3. G
ire e ajuste o ângulo de
visão de sua preferência.
No coloque el soporte cerca de una bolsa de aire.
Por favor, no escriba mensajes mientras conduce.
Não posicione o suporte automotivo
próximo a um airbag.
Não envie mensagens enquanto dirige.
Nota: o adesivo NÃO É
REMOVÍVEL.
2. P
renda o celular no suporte
automotivo.
pure-gear.com
© 2016
F00067PG