Teatro 2016-03-09 _ O DEUS VERDADEIRO

09/março, 4ª-feira
O DEUS VERDADEIRO
Dois anjos caídos querem se passar por “deuses” enganando alguns adultos com truques assustadores para
serem adorados. Mas são desmascarados por uma criança que anda com o Espírito Santo. A criança
detecta que estes falsos deuses são demônios, comanda que eles sejam expulsos e o Espírito Santo
facilmente os retira dali.
Personagens
6 personagens sendo 5 adultos e 1 criança: falsos deuses (2demônios), Deus (Espírito Santo), 1 homem, 1 mulher, 1 criança.
1. Demônio 1
2. Demônio 2
3. Homem (adulto)
4. Mulher (adulta)
5. Deus (Espírito Santo)
6. Criança
Objetos cênicos e figurinos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Capuz preto que cubra cabeça e pescoço (duas unidades)
Luvas pretas (2 pares tamanho adulto)
Máscara de demônio 1 (Lúcifer, demônio-chefe)
Máscara de demônio 2 (que não será o demônio-chefe)
Túnica branca (para Deus, isto é, o Espírito Santo)
Manto (ou capa) branca ou dourada
Mesa pequena com 2 cadeiras (para 2 adultos sentarem)
Incenso
Incensário
Fósforos ou isqueiro
(Para um efeito especial, apague as luzes e ponha luz focada nos os atores. Acenda quando o Espírito Santo entrar em cena.)
Lección No. 1 ―Drama/Títeres
“El Dios Altísimo”
Y se llaman dioses1
Actores: Cinco adultos un niño Dos demonios (falso dioses), Dios, un hombre, una mujer, un niño (a)
Vestuarios: Cada demonio está vestido de negro totalmente (pantalón2, camiseta manda larga3, guantes4,
calcetines sin zapatos5. La piel6 no deberá de verse. Todo negro. El cuello7 y cabeza puede o cubrirse con capucha
negra. Uno usará la máscara del dios Falso No. 1 y el otro máscara del dios Falso No. 2. Dios deberá de vestir en
túnica blanca manto drapeado sobre Su cabeza y hombros. Si tienes una barba blanca, la puedes agregar para dar
mejor8 efecto. El hombre y la mujer con el niño pueden vestir ropa normal.
Apoyos: Una pequeña mesa con sillas9 para que se sienten el hombre y mujer, incienso, incensario, cerillos10
1
“E se chamam deuses”
Calça comprida
3
Blusa manga longa
4
Luvas
5
Meias sem sapatos
6
Pele
7
Pescoço
8
Melhor
9
Cadeiras
10
Fósforos
2
Primera Escena: El hombre y la mujer están sentados en una mesa tranquilos y en silencio. El incienso,
Incensario y los cerillos están en la mesa, pero sin usarse. Nadie11 más está en el escenario. De repente
parecen dos demonios como volando en el cuarto vociferando enojados12, y dando vueltas en el piso,
como si pareciera que acaban de ser arrojados13 en la casa. Los demonios no ven a la gente, y la gente no
ve a los demonios. La gente estará sin percatarse14 de ellos durante todo el sketch, nunca voltearán a
verlos, ni les contestarán directamente hasta, que sea tiempo de la adoración15. Para un efecto especial,
apague las luces, y ponga luz dirigida sobre los actores.
Falso dios #1: Bueno, y de todo modo4 ¿éste quién se cree que es? (Se levanta sacudiéndose él solo).
Falso dios #2: (Sacude su puño hacia el cielo enojado) ¡Vas a pagar por esto! ¡Vas a ver!
Falso dios #1: Él no nos puede tratar así―arrojándonos del cielo de la forma en que Él lo hizo
Falso dios #2: ¡Pues4 lo acaba de hacer tonto! (Se levanta sacudiéndose él solo).
Falso dios #1: Ay, sí...
Falso dios #2: Pero, Él no ha visto la última de nosotros todavía. (Cierra de golpe su mano y la golpea en
su palma enojado, pero se lastima y grita. ―¡Ouch! Y sacude su mano lastimada).
Falso dios #1: Pues, no se lo que podemos hacer. Después de todo, al menos dos tercios de los ángeles
se quedaron en el cielo con Él. ¡Sólo un tercio de nosotros los ángeles fuimos arrojados! Así nomás4
bajita la mano son ¡dos a uno!16
Falso dios #2: (En la cara de su amigo). ¡Nunca más, me vuelvas a llamar ángel! ¡Yo no quiero ser
identificado con esos debiluchos17!
Falso dios #1: ¡OK!, ¡OK! ¡No quiero! (Voltea perdiendo la mirada, luego voltea despacio). Entonces,
¿como qué te gustaría ser llamado?18
(El Falso dio #2 de repente saca el pecho, menea la cabeza en el aire, pone sus puños en sus costados a
la altura de la cadera, con sus codos hacia la audiencia).
Falso dios #2: (Muy arrogante) ¡Me puedes llamar Dios!19
Falso dios #1: ¡Qué? (Se ríe histéricamente como lo haría un chimpancé. Dando vueltas pegándose en su
estomago y vociferando al mismo tiempo).
(El Falso dio #2 con sus manos en la cadera, se inclina hacia la derecha en la cara del Falso dios #1 y
esperando que el otro deje de reírse20).
Falso dios #2: ¡Te dije que me llamarás Dios! (Voltea mirando hacia el cielo sacude sus manos al cielo
vociferando enojado) Porque seré mejor y más grande que el Dios Altísimo!
11
Ninguém
Enfurecidos
13
Lançados, jogados (recém caídos do céu)
14
Perceber
15
As pessoas estarão sem perceber os demónios durante todo o tempo, sem virar a cabeça para olhar p/ eles nem falar
diretamente com eles, até que seja o momento da adoração (momento que vão acender o incenso..)
16
Pois, não sei o que podemos fazer. Depois de tudo, pelo menos 2/3 dos anjos ficaram no céu com Ele. Só 1/3 de nós anjos é
que fomos expulsos (lançados fora)! Então, sendo assim... “baixa a bola” porque são 2 a 1!
17
Debilóides
18
Então, como vc gostaria de ser chamado?
19
(Muito arrogante) Pode me chamar de “Deus”!
20
Esperando que o outro pare de rir
12
Falso dios #1: (Se aleja torpe y nerviosamente hacia atrás de su camarada, y se pone muy serio). Si, si,
está bien, ¡no hay problema! Lo que tú digas, jefe4 pero4 ¿Quién va a creer en ti?21
(El Falso dio #2 ve amenazadoramente hacia la audiencia, después espía a las dos personas sentadas
quienes se mantienen ignorándolos como en el principio, mientras22 él empieza a reírse cínicamente, acechándolos23 alrededor de la mesa y mirándolos como un tigre tras su presa).
Falso dios #2: ¡Nomás ve esto! (Parándose entre ellos y mirando la audiencia, agarra y sacude la mesa.
Los humanos ven hacia la mesa y después se ve uno al otro con los ojos pelones24 con temor).
Hombre: ¿Tú hiciste eso? (Empieza a alejarse lentamente de la mesa)25.
Mujer: (Con voz temblorosa) N-no, Y-y-y-yo pensé q-q-que f-f-fuist-te t-t-ú.
Falso dios #2: ¡Nombre!, ¡es facilismo!26 (Él levanta la mesa al aire, como si estuviera levitando, luego la
regresa, todavía vociferando mientras ve la reacción de los humanos. Ambos humanos en alejándose en
pánico, corriendo y temblando27 de miedo).
Hombre: ¡Es un dios! ¡Nadie podría tener esa clase de poder, a menos que él sea un dios! ¡Posiblemente
él está enojado28 con nosotros!
Mujer: ¿Qué deberíamos de hacer?
Falso dios #2: (Llegando justo a la cara del hombre y gritando) ¡Adórame! ¡Adórame! ¡O te arrepentirás!29 (Inmediatamente se sienta en el suelo con las piernas cruzadas, con la cabeza derecha viendo
hacia la audiencia, con las palmas de sus manos hacia arriba. Él está completamente callado).
Hombre: Y-Y-Yo creo que d-d-debemos a-a-adorarle. (El hombre y la mujer inmediatamente toman el
incienso, lo ponen a los pies del demonio, lo encienden, y luego se inclinan hacia abajo en frente de él con
sus caras hacia la tierra. Ellos permanecen ahí).
Falso dios #2: (Haciendo su cabeza hacia atrás y riendo). ¡Ellos me llamaron dios! ¡Ves, Te dije! ¡Ellos
creen que yo soy dios!30
Falso dios #2: ¡Wow, jefe! ¡Si, ellos realmente te dijeron Dios! (Dando saltos como un verdadero
chimpancé alrededor de los adoradores y señalándolos). Todo lo que tuviste que hacer fue unos cuantos
trucos de magia, ¡y ellos pensaron que tu tienes el mismo poder que el Dios Altísimo! ¡Eso está Padre!
¡Órale, ahora sí nos vamos a divertir con esto! Cuando les diga a los otros muchachos lo que pasó, ¡todos
van a querer ser dioses también!31
(Justo en ese momento, un niño entra a la habitación, tomado de la mano de Dios, el Espíritu Santo, de su
mano. Cuando ellos entran las luces se encienden, y los demonios actúan como si estuvieran
encandilados por la luz. Los hombres todavía están sin saber lo que está pasando en ese momento).
21
(Se afasta desajeitado e nervosamente para trás de seu colega e fica muito sério). Sim, Sim, está bem, não há problema! Como
queira, chefe... mas... Quem vai crer em vc?
22
Enquanto
23
Observando-os atentamente como quem quer atacar
24
Olhos arregalados (apavorados)
25
Vc fez isso? (começa a afastar-se da mesa)
26
Veja! É facílimo!
27
Tremendo
28
Zangado
29
Senão vai se arrepender!
30
Eles me chamaram de “Deus”! Vc vê?! Não te disse? Eles acreditam que eu sou Deus!
31
Uau, chefe! Sim, eles realmente chamaram vc de Deus! (...) Tudo o que vc teve que fazer foram uns poucos truques de magia
e eles pensaram que vc tem o mesmo poder que o Deus Altíssimo! Foi barbada! Uhuu, sim vamos nos divertir com isso! Quando
contarmos para os outros caras (outros anjos caídos) o que aconteceu, todos vão querer ser deuses também!
Falso dios #1: ¡Oh, no! ¡Nada más esto nos faltaba! ¡Un niño y el Dios REAL! ¿Y ahora que hacemos
jefe? Que, si ese niño si conoce el poder del Dios verdadero?32
Falso dios #2: (Tratando de taparse la luz en sus ojos, como que está viendo los movimientos del niño y
Dios). ¡Tranquilo, tonto! ¡Estoy pensando!
Niño: (Camina justo hacia la gente, sin ver los demonios. El Falso dios #2 permanece sentado en frente
de ellos, pero actúa como si fuera repelido por la presencia del niño, casi temeroso). Hola muchachos.
¿Qué hacen? (Él toca al hombre en su espalda y el hombre y la mujer se enderezan y lo ven)33.
Hombre: Estamos adorando a nuestro dios.
Niño: ¿Qué dios? (Volteando alrededor pareciendo que no nota el Falso dios #2).
Mujer: Este que está aquí. (Señalando al Falso dios #2).
Niño: (Ve y sacude su cabeza). Ése no es un dios. Es solo un simple viejo demonio tratando de actuar
como si fuera el Dios Altísimo. Él es tan solo un ángel caído tratando de mostrar sus poderes. (El Falso
dios # 2 escondiéndose y actuando como si tratara de decirle al niño que se calle, poniendo su dedo sobre
sus labios).
Hombre: (El hombre y la mujer ven al Falso dios, luego voltean hacia el niño). ¿Cómo puedes decir eso?
Lo vimos a él hacer cosas poderosas, y tenemos miedo de no adorarlo.
Niño: Precisamente. ¡El miedo es su mayor herramienta!34 Eso es todo lo que él está tratando de
controlarte con su miedo. El Dios Altísimo, te libra de todos tus miedos y te llena con su amor, paz, y gozo.
¡Eso es muchachos! Es la forma en que pueden descubrirlo con el miedo, y él no podrá asustar más con
sus trucos mágicos. ¡Vean esto!
Niño: (El niño señalando35 el temeroso demonio). Diablo, en el nombre de Jesús, FUERA!
(El Espíritu Santo camina sobre el Falso dios #2 y pega rápidamente con Su dedo en el hombro. Ambos, el
Falso dios #1 y 2 chillan con miedo y con sonidos como si fuera doloroso, se revuelcan en el suelo, sin
poder salir rápidamente. El hombre y la mujer saltan de su miedo estático al gozo, aplaudiendo con sus
manos y riendo).
Niño: No hay comparación entre el Dios Altísimo, y los demonios quiénes tratan de demostrar sus
poderes. El Dios Altísimo es un Dios de amor. Él nunca te forzará a que le adores con miedo y trucos
mágicos. ¡Además, ellos están destinados a pasar la eternidad en el infierno por todos lo problemas que
han causado!
Hombre: (Levantando sus manos con emoción). ¡Alabado sea Dios! ¡Hemos sido liberados!36
Mujer: ¡Todo nuestro miedo se ha ido! ¡Ahora ya sabemos quién es el Dios verdadero! ¡Y a Él es a quien
queremos servir!37
(Todos salen emocionados, tomados de la mano del niño y del Espíritu Santo)
32
Ah, não! Era o que nos faltava! Uma criança e o Deus VERDADEIRO! E agora, que faremos, chefe? E se este menino conhece o
poder do Deus verdadeiro?
33
Oi pessoal! Que estão fazendo? (o menino toca as costas do homem que está prostrado; ele e sua mulher se viram e o vêem)
34
Exatamente, o medo é sua principal ferramenta! Ele está controlando vcs através do medo.
35
Apontando
36
(Levantando as mãos emocionados). Louvado seja Deus! Fomos libertos!
37
Todo o nosso medo acabou! Agora já sabemos quem é o Deus verdadeiro! E é a Ele que queremos servir!