Finitura raggrinzante - Wrinkled Matt Finishing

Al ricevimento del materiale, qualora non sia possibile procedere entro pochi giorni al posizionamento e/o al montaggio dei prodotti, questi devono essere tassativamente liberati
dal materiale plastico (nylon) d’imballo, per consentire l’areazione ed impedire la formazione di condensa che può danneggiare irreparabilmente il materiale. L’imballo va sempre
rimosso nel caso in cui non sia possibile mantenere il materiale in luogo coperto dai raggi del sole. Per ripristinare scalfitture della superficie verniciata Metalco può fornire, su
richiesta, il colore da ritocco in bombolette spray da 400 ml nel RAL richiesto. Il colore spray va applicato sulla superficie precedentemente pulita da polvere e sporco, da una
distanza di 10 - 20 cm circa. L'asciugatura avviene in 15 minuti circa. Per eventuali colori non compresi nella nostra tabella standard, si può richiedere il colore da ritocco liquido.
A la recepción del material, en los casos en que no sea posible en un plazo de pocos días la instalación y/o montaje de los productos, estos deberán obligatoriamente
desembalarse para permitir que se aireen e impedir la condensación que podría dañar irreversiblemente el material. El embalaje se retira siempre en los casos en los que no sea
posible resguardar el material de los rayos solares. Para reparar arañazos en las superficies pintadas Metalco puede suministrar, a petición, el color para retoques en botes de
spray de 400 ml en el color RAL solicitado. El color en spray se aplica sobre la superficie previamente limpiada de polvo y suciedad, a una distancia de 10 - 20 cm
aproximadamente. El secado dura unos 15 minutos. Para colores no pertenecientes a nuestra carta RAL, se puede solicitar el color de retoque en líquido.
Upon receipt of the material, where it is not possible to undertake the placing and/or installation within a few days, these items must imperatively be removed from their plastic
(nylon) packaging, to allow ventilation and to prevent condensation which can irreparably damage the material. The packaging should always be removed in cases where it is
not possible to store the goods away from the sun's rays. To repair scratches in the painted surface, Metalco can provide, on request, the touch-up paint in a 400 ml spray can
in the RAL colour requested. The spray colour is applied to the surface, cleaned from dust and dirt, at a distance of approximately 10 - 20 cm. Drying is within around 15 minutes.
For any colours not included in our standard palette, you can request the colour in liquid touch-up.
Após recebimento do material, onde não é possível proceder à colocação e/ou instalação dentro de alguns dias, esses produtos deverão impreterivelmente ser removidos de
suas embalagens de plástico (nylon), para permitir uma ventilação e para evitar a condensação que pode danificar irremediavelmente o material. A embalagem deverá ser
sempre removida quando não é possível armazenar a mercadoria longe dos raios de sol. Para reparar riscos nas superfícies pintadas, a Metalco pode fornecer, a pedido, a
cor a ser retocada num spray de 400 ml no RAL pretendido. O spray é aplicado na superfície, previamente limpa de poeiras e sujidades, à distância aproximada de 10-20cm.
A secagem é feita em cerca de 15 minutos. Para qualquer uma das cores que não esteja incluído no painel das cores standard do catálogo, poderá ser fornecido a cor de
retoque em tinta líquida.
Lors de la réception de la marchandise, si la mise en œuvre ou le montage ne peuvent pas être réalisés rapidement, les produits doivent impérativement être débarrassés de leurs
emballages plastiques afin de permettre l’aération et d’éviter la condensation qui peut nuire irrémédiablement à la qualité du matériel. Les emballages doivent impérativement être
retirés dans le cas ou le stockage des produits n’est pas possible dans un lieu couvert à l’abri du soleil. Pour réaliser des retouches de peinture sur les superficies rayées Metalco
peut fournir sur demande des teintes de retouche en spray de 400 ml selon teinte standard. Les couleurs en spray seront appliquées sur les surfaces précédemment nettoyées par
projection à une distance de 10 à 20 cm à peu près. Le séchage nécessite 15 minutes environ. Pour des retouches avec des teintes ne figurant pas dans nos standards nous
pouvons proposer des pots de peinture liquide.
Metalco utilizza vernici P.P. opaco raggrinzanti. solo a richiesta e con sovrapprezzo i materiali possono essere verniciati con finitura lucida. La riproduzione su carta dei colori é infedele, confrontare le
relative cartelle RAL.
Metalco uses matt textured polyester powder paints. Only on request, and subject to a supplementary cost, the products can be supplied with a glossy finish. The printed colour chart cannot reproduce
the actual colours with precision; refer to the RAL colour charts.
Finitura raggrinzante - Wrinkled Matt Finishing - Finition structurée - Acabado gofrado - Acabamento pintura opaca texturada
276
277
RAL 1013
RAL 1021
RAL 1028
RAL 2002
RAL 3000
RAL 3003
RAL 5010
RAL 6005
RAL 6029
RAL 7001
RAL 7016
RAL 9005
Finitura lucida metallizzata - Glossy metallic finishing - Finition métallisée lisse - Acabado brillante metalizado - Acabamento pintura polida - metalizada
CORTEN
COLORE/COLOUR
NUANCE/COLOR
RAL 8017
RAL 9010
RAL 1035
RAL 1036
RAL 9006
RAL 9007
RAL 9022
Finitura sablè - Sablé finishing - Finition sablée - Acabado sablé - Acabamento pintura areada
Metalco utilise des poudres polyester mat structurées. Sur demande et moyennant un supplément, les
produits peuvent être laqués en lisse brillant. Le nuancier ci dessous ne peut être représenté fidèlement
les teintes, voir un nuancier RAL.
Metalco utiliza pintura opaca P.P. brillante solo a petición y con sobreprecio. Los materiales pueden
suministrarse con acabado pulido. La reproducción de los colores no es fidedigna,consultar cartas RAL.
Metalco utiliza uma pintura opaca texturada de Pó de Poliéster. A pedido e sujeito a um sobrecusto, o
material pode ter como acabamento uma pintura brilhante. As cores impressas nesta página não
conseguem reproduzir com precisão as cores da pintura final. Conferir com o RAL mencionado.
200 nero sablè
250 sablè
300 verde sablè
650 marrone sablè
700 blu sablè
900 grigio sablè
MW 3021 argento sablè
500 verde muschio sablè
grigio ferro