Guia do Usuário

Transcrição

Guia do Usuário

JAWS 14
Guia do Usuário
2
PUBLICADO POR
Freedom Scientific
11800 31st Court North
St. Petersburg, Florida 33716-1805
EUA
www.FreedomScientific.com
E POR
Tecassistiva
Av. Dr. Altino Arantes, 345 - Vila Clementino
04042-032, São Paulo- SP
Brasil
Telefone/Fax: (11) 3266-4311
E-mail: [email protected]
www.tecassistiva.com.br
O conteúdo deste documento pode ser alterado sem qualquer aviso prévio. Nenhuma parte
desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma ou por nenhum
meio eletrônico ou mecânico, por nenhum motivo, sem expressa permissão escrita da
Freedom Scientific e da Tecassistiva.
Tecassistiva – www.tecassistiva.com.br
JAWS 14 - Guia do Usuário
3
Índice
Introdução ...............................................................................................................11
Bem-Vindo ...........................................................................................................11
O que Há de Novo no JAWS? ..................................................................................12
Novo no JAWS 14 ..............................................................................................12
Adicionado em Versões Anteriores .......................................................................12
Contrato de Licença ...............................................................................................12
Contrato de Licença da Freedom Scientific para o Usuário Final ...............................12
Iniciando com o JAWS ...............................................................................................15
Requisitos de Sistema............................................................................................15
Licenciamento ...................................................................................................15
Instalando o JAWS para Windows ............................................................................16
JAWS para Thumb Drives USB .............................................................................16
Manutenção da Instalação ......................................................................................16
Modificar...........................................................................................................17
Reparar ............................................................................................................17
Remover ...........................................................................................................17
Ativando o JAWS ...................................................................................................17
Visão Geral Sobre a Ativação do Produto ..............................................................17
Visão Geral Sobre a Ativação do Produto ..............................................................18
Ativar com o Gerenciador de Licenciamento via Internet (ILM) ................................18
Ativando por Telefone ........................................................................................19
Ativando por Fax ...............................................................................................20
Ativando com a Ajuda de uma Pessoa de Confiança ...............................................21
Autorização via Dongle .......................................................................................22
Perguntas Frequentes Sobre a Ativação ................................................................23
Registrando o JAWS ..............................................................................................25
Registro do Gerenciador de Licenças via Internet (ILM) ..........................................26
Assistente de Inicialização do JAWS .........................................................................26
Materiais de Treinamento....................................................................................26
Opções de Voz ...................................................................................................26
Opções de inicialização do JAWS ..........................................................................27
Opções de Teclado .............................................................................................29
Opções de Verbosidade ......................................................................................29
Configurações Braille ..........................................................................................30
4
Atualizando o JAWS ...............................................................................................31
Verificar atualizações..........................................................................................31
Descarregar Atualizações Especiais ......................................................................32
Atualizar o JAWS Network ...................................................................................32
Desativar Atualizações Automáticas .....................................................................32
Desinstalando o JAWS ...........................................................................................32
Removendo Componentes Compartilhados ............................................................33
Configurações de Usuário....................................................................................33
Arquivos (.jsi) de Configurações Pessoais..............................................................33
Desinstalação Silenciosa .....................................................................................34
Obtendo Ajuda ......................................................................................................34
Ajuda! ..............................................................................................................34
Ajuda! ..............................................................................................................34
Usando a Ajuda do JAWS .......................................................................................34
Usando a tabela de conteúdo (ALT+C) .....................................................................35
Utilizando o Índice.................................................................................................35
Utilizando a Procura...............................................................................................35
Utilizando a Janela de Tópico (F6) ...........................................................................35
Convenções ..........................................................................................................36
Ajuda na Ponta dos Seus Dedos ...........................................................................36
Visualizador Virtual ............................................................................................37
Mensagens de Ajuda ..........................................................................................37
Materiais de Treinamento do JAWS ......................................................................38
Utilizando o JAWS .....................................................................................................40
O Grupo de Programas do JAWS .............................................................................40
Explorar o JAWS ................................................................................................40
Ferramentas......................................................................................................40
Iniciando o JAWS para Windows ..............................................................................41
Iniciando o JAWS Manualmente ...........................................................................41
Iniciando o JAWS Automaticamente .....................................................................41
Iniciando Automaticamente o JAWS com Windows XP.............................................42
Lendo Telas e Documentos .....................................................................................42
Leitura Avançada de Telas e Documentos .................................................................43
Virtualizar Janela ...............................................................................................43
Virtualizar Controle Atual ....................................................................................43
Índice de Palavras..............................................................................................44
Leitura Rápida ...................................................................................................44
Ajustando as Opções do JAWS ................................................................................44
5
Grupo de Opções Gerais .....................................................................................45
Grupo de Opções de Leitura ................................................................................46
Opções de Ler Tudo Item ....................................................................................46
Grupo de Opções de Edição .................................................................................47
Grupo de Opções de Soletrar ...............................................................................47
Grupo de Opções de Números .............................................................................47
Grupo de Sintetizador.........................................................................................48
A Janela de Aplicativo do JAWS ...............................................................................48
A Janela de Aplicativo do JAWS............................................................................48
Visão Geral do Menu Opções ...............................................................................48
Visão Geral do Menu Utilitários ............................................................................49
Visão Geral do Menu Idioma ................................................................................50
Visão Geral do Menu Ajuda .................................................................................50
Gerenciar Configurações de Aplicativos ....................................................................53
Configurações do Aplicativo.................................................................................53
Habilitar Todas ..................................................................................................53
Desabilitar Todas ...............................................................................................53
Remover Selecionada .........................................................................................53
OK ...................................................................................................................53
Cancelar ...........................................................................................................53
Configurações Básicas ...........................................................................................53
Configurações Básicas do JAWS ...........................................................................53
Configurações Básicas do JAWS ...........................................................................57
Configurações Básicas de Braille ..........................................................................62
Configurações de Voz ............................................................................................62
Ajuste de Voz ....................................................................................................62
Ajuste de Voz ....................................................................................................67
Ajuste de Voz de Aplicações Específicas ................................................................71
Adicionando Voz Para Símbolos Especiais ..............................................................72
Sobre Cursores .....................................................................................................73
Sobre Cursores ..................................................................................................73
Usando o Cursor PC ...........................................................................................73
Usando o Cursor JAWS .......................................................................................73
Usando o Cursor Invisível ...................................................................................75
Usando o Cursor Virtual ......................................................................................75
Usando o Cursor Braille ......................................................................................76
Visão Geral dos Utilitários JAWS ..............................................................................77
Executar o Gerenciador de Diálogo do JAWS .........................................................77
6
Definir realçados personalizados ..........................................................................77
Rótulos Personalizados, Apagar Rótulos Personalizados, e Apagar Todos os Rótulos
Personalizados...................................................................................................78
Visualização de Lista Personalizada ......................................................................78
Gerenciador de Dicionários..................................................................................78
Visualizador de Frame ........................................................................................78
Rotulador de gráficos .........................................................................................78
Gerenciador de teclado .......................................................................................78
Marcador de Cores em Braille ..............................................................................78
Criador/Modificador de Prompt ............................................................................78
Teclas de navegação rápida ................................................................................79
Configurações Rápidas........................................................................................79
Pesquisa Virtual .................................................................................................79
Gerenciador de Script .........................................................................................79
Centro de Configurações .....................................................................................79
Compactador de Configurações............................................................................79
Ferramenta de leitura .........................................................................................79
Reassociar Classes de Janelas .............................................................................79
Utilitário de Importação ......................................................................................80
Configurações Padrões ou de Aplicativos ...............................................................80
Utilizando o Windows com o JAWS ..............................................................................81
Uma Visão Geral das Versões do Windows ................................................................81
Considerações de Sistemas Operacionais ..............................................................81
Utilizando a Área de Transferência...........................................................................81
Colar Itens ........................................................................................................82
Utilizar a Área de Transferência FS .......................................................................82
Visualizando o Conteúdo da Área de Transferência .................................................83
Caixa de Diálogo Lista de Janelas ............................................................................83
Aplicações em Execução .....................................................................................83
Incluir apenas as Janelas no Topo ........................................................................83
Alternar Para .....................................................................................................84
Cancelar ...........................................................................................................84
Sobre ...............................................................................................................84
Selecionar um Ícone da Barra de Sistema ................................................................84
Ícone da Barra do Sistema ..................................................................................84
Clique Direito do Mouse ......................................................................................84
Clique Esquerdo do Mouse ..................................................................................84
Duplo Clique esquerdo ........................................................................................84
7
Cancelar ...........................................................................................................84
Selecionar um Símbolo para a Caixa de Diálogo Imprimir ...........................................85
Lista de Símbolos...............................................................................................85
Cancelar ...........................................................................................................85
Utilizando a Internet com o JAWS............................................................................85
Navegando na Internet ..........................................................................................85
Navegando na Internet ..........................................................................................86
OCR Fácil.................................................................................................................87
OCR Fácil .............................................................................................................87
Pesquisa Virtual........................................................................................................89
Pesquisa Virtual ....................................................................................................89
Pesquisa Virtual em Tempo Real ..........................................................................89
Combinações de Teclas.......................................................................................90
Fontes de Pesquisa ............................................................................................90
Exemplos de Pesquisa Virtual ..............................................................................93
Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão ..................................................................96
Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa ...............................................97
Solução de Problemas ........................................................................................97
Pesquisa Virtual ....................................................................................................97
Pesquisa Virtual em Tempo Real ..........................................................................98
Combinações de Teclas.......................................................................................98
Fontes de Pesquisa ............................................................................................99
Exemplos de Pesquisa Virtual ............................................................................ 102
Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão ................................................................ 105
Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa ............................................. 106
Solução de Problemas ...................................................................................... 106
Combinações de Teclas ........................................................................................... 107
Comandos de Teclado .......................................................................................... 107
Combinações de Teclas do JAWS ........................................................................... 107
Combinações de Teclas do JAWS ....................................................................... 107
Combinações de teclas do JAWS para Ler o Texto ................................................ 108
Combinações de Teclas de Informação e Navegação ............................................ 111
Combinações de Teclas do JAWS para trabalhar em Caixas de Diálogo ................... 112
Combinações de Teclas do JAWS para Simulação de Cursores e Mouse ................... 113
Combinações de Teclas do JAWS Diversas........................................................... 114
Combinações de Teclas Para Acessar os Utilitários do JAWS .................................. 115
8
Combinação de Teclas em Camadas para Tabelas ................................................ 116
Combinações de Teclas Para Trabalhar em Tabelas .............................................. 117
Combinações de teclas do JAWS para Acessar a Ajuda ......................................... 118
Combinações de Teclas do JAWS para Laptop ......................................................... 121
Combinação de Teclas para Laptop .................................................................... 121
Combinação de Teclas para Laptop .................................................................... 121
Combinações de Teclas para Ler Texto e Informações .......................................... 122
Combinações de Teclas para Simulação de Cursores e Mouse ................................ 126
Combinações de Teclas Padrão do Windows ............................................................ 126
Combinações de Teclas Padrão do Windows ........................................................ 126
Combinações de Teclas Gerais do Windows ......................................................... 127
Combinações de Teclas Gerais dos Aplicativos Windows ........................................ 128
Combinações de Teclas do Windows para trabalhar com Caixas de Diálogo ............. 128
Combinações de Teclas do Windows para Trabalhar com Texto .............................. 129
Combinações de Teclas para Trabalhar no Windows Explorer ................................. 130
Combinações de Teclas para utilizar a Área de Transferência ................................. 131
Combinações de Teclas para os Acessórios do Windows Vista ................................ 132
Combinações de Teclas para o PAC Mate BX Modo Remoto ....................................... 132
Teclas Modificadoras ........................................................................................ 133
Teclas Especiais ............................................................................................... 134
Comandos de Navegação .................................................................................. 136
Comandos de Seleção de Texto ......................................................................... 139
Combinações de Teclas para os Aplicativos Populares .............................................. 140
Configurações Rápidas ............................................................................................ 141
Configurações Rápidas ......................................................................................... 141
Visão Geral das Configurações Rápidas .................................................................. 142
Personalizando o JAWS for Windows ......................................................................... 144
Utilitário de Importação ....................................................................................... 144
Utilizando o Utilitário de Importação................................................................... 144
Gerenciador de Sintetizadores e Braille .................................................................. 144
Utilizando o Gerenciador de Sintetizadores e Braille ............................................. 144
Placas de Som .................................................................................................... 145
Placas de Som ................................................................................................. 145
Rotulador de Gráficos .......................................................................................... 146
Visão Geral do Rotulador de Gráficos .................................................................. 146
Criando um Rótulo de Gráfico Manualmente ........................................................ 147
9
Usando o Rotulador Automático de Gráficos ........................................................ 148
Criador de Identificadores .................................................................................... 148
Adicionar e Alterar Identificadores ..................................................................... 148
Criando Um Identificador .................................................................................. 148
Mensagens de Tutor Personalizadas ................................................................... 149
Deletar Identificadores ..................................................................................... 149
Resolução de Problemas com Identificadores ....................................................... 149
Visualizador de Frames ........................................................................................ 151
Introdução Aos Frames ..................................................................................... 151
Criando Um Frame ........................................................................................... 152
Visualizador de Frame ...................................................................................... 153
Propriedades de Frame ..................................................................................... 157
Regras de Validação ......................................................................................... 160
Eventos de Frames........................................................................................... 162
Padrões de Frame ............................................................................................ 165
Resolução de Problemas com Frames ................................................................. 166
Personalizar Visualizações em Lista ....................................................................... 168
Personalizando as Visualizações de Lista ............................................................. 168
Personalizar Cabeçalhos de Coluna..................................................................... 168
Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida........................................................... 170
Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida ....................................................... 170
Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida ....................................................... 171
JAWS para Rede ..................................................................................................... 173
JAWS para Rede ................................................................................................. 173
Instalação do JAWS para Servidor ......................................................................... 173
Configurar Permissões de Rede ............................................................................. 173
Instalando Autorização de Rede ............................................................................ 174
Autorização de Rede do Internet License Manager (ILM) ....................................... 174
Autorização de rede de múltiplos usuários ILM ........................................................ 174
Instalando autorização de rede .......................................................................... 174
Ativação do Produto na Internet ........................................................................ 175
Configurando Computadores Cliente................................................................... 177
Gerenciando suas licenças ................................................................................ 177
Removendo autorização de rede ........................................................................ 178
Criar Perfis de Sistema e Usuário no HJ Administrator .............................................. 180
Executar Instalação Cliente do JAWS ..................................................................... 180
Configurar Permissões para Pastas de Usuário ........................................................ 180
Instruções Opcionais para Ambientes Seguros ..................................................... 181
10
Solução de Problemas com Software de Firewall ..................................................... 182
O Firewall Interfere com a Instalação ................................................................. 182
O Firewall Interfere com a Ativação .................................................................... 182
O Firewall Interfere com o uso do JAWS ............................................................. 182
Informações Avançadas de Solução de Problemas ................................................ 183
Solução Avançada de Problemas do Firewall ........................................................... 183
Entrando em Contato com a Tecassistiva ................................................................... 184
Entre em Contato com a Freedom Scientific............................................................ 184
Entre em Contato com a Freedom Scientific............................................................ 184
Web Site da Freedom Scientific ............................................................................. 184
Vendas .............................................................................................................. 185
Entrando em Contato com o Departamento de Vendas da Freedom Scientific .......... 185
Treinamento da Freedom Scientific ........................................................................ 185
Classes de Treinamento .................................................................................... 185
Classes de Treinamento .................................................................................... 185
Suporte Técnico ..................................................................................................... 186
Suporte Técnico .................................................................................................. 186
Contatar o Suporte Técnico da Freedom Scientific ................................................ 186
Gerenciador do Vídeo Interceptor .......................................................................... 186
Software Incompatível ...................................................................................... 186
Outro Software de Tecnologia Assistiva .............................................................. 187
Drivers de Display Braille Incorretos ................................................................... 187
Gerenciador de Cadeias de Vídeo .......................................................................... 187
Importador Exclusivo .............................................................................................. 188
FABRICANTE ................................................................................................... 188
11
Introdução
Bem-Vindo
Parabéns por adquirir o JAWS para Windows, o padrão internacional para software de leitura
de tela. Uma vez que o software para Windows está se desenvolvendo, o JAWS também se
desenvolve para ir de encontro ao desafio de permitir aos usuários cegos e com baixa visão
acessar as mesmas informações que os outros acessam na Internet, nas aplicações mais
populares, e durante a leitura de documentos especializados em formatos como PDF ou
HTML.
Além disso, o JAWS é parte de uma vasta família de produtos para usuários de computador
cegos e com baixa visão, a qual inclui também software de ampliação de tela, de
reconhecimento ótico de caracteres, PDA's para cegos, displays Braille e ampliadores de
caracteres. As versões mais recentes dos produtos da Freedom Scientific, além de serem
compatíveis umas com as outras, não interferem com outros produtos de acessibilidade no
mesmo PC.
A decisão de utilizar o JAWS como leitor de tela para o computador é uma excelente
escolha. Com o JAWS você vai ver que o acesso à Internet é incomparável. É fácil utilizar o
JAWS com o Internet Explorer da Microsoft, por isso estará navegando na Internet em
pouco tempo. Adicionalmente, o JAWS suporta os produtos de software de escritório mais
comuns para que se possa trabalhar no mesmo ambiente de software de outros usuários de
computador no Windows. Existem muitas outras aplicações suportadas pelo JAWS, incluindo
processadores de texto, enciclopédias, software de finanças e folhas de cálculo, aplicações
de correio eletrônico e comunicação por mensagens e muito mais.
Para os usuários de Braille, o JAWS fornece funcionalidades que melhoram a eficácia e
qualidade do trabalho com a utilização de uma linha Braille. Também é disponibilizada uma
representação apurada em Braille do que é apresentado no tela do computador.
Existem numerosas configurações que permitem personalizar o JAWS de forma a
corresponder às necessidades individuais do usuário, incluindo a quantidade de informação
apresentada em geral e em aplicações específicas. Dezenas de opções permitem definir as
vozes, teclas de atalho, preferências de HTML, níveis de verbosidade e muito mais. Com os
scripts você pode personalizar o JAWS para funcionar com qualquer aplicação, tal como
softwares específicos desenvolvidos por terceiros. Esta funcionalidade fornece uma grande
flexibilidade e expansibilidade, fazendo do JAWS um excelente investimento para o presente
e para o futuro.
Os links abaixo vão ajudá-lo a iniciar-se no JAWS:
O que Há de Novo no JAWS?
Novos usuários começam aqui
Lendo Telas e Documentos
Usando o JAWS com o Internet Explorer
Comandos de Teclado
12
O que Há de Novo no JAWS?
Novo no JAWS 14
O que Há de Novo no JAWS 14
Adicionado em Versões Anteriores
O que há de novo no JAWS 13
Novo no JAWS 12
Novo no JAWS 11
Novo no JAWS 10
Novo no JAWS 9
Novo no JAWS 8
Novo no JAWS 7.10
Novo no JAWS 7
Novo no JAWS 6.20
Novo no JAWS 6.10
Novo no JAWS 6
Novo no JAWS 5.10
Novo no JAWS 5 Atualização
Novo no JAWS 5
Novo no JAWS 4.51
Novo no JAWS 4.5
Última atualização em 27 de Fevereiro de 2013
Contrato de Licença
Contrato de Licença da Freedom Scientific para o Usuário Final
A Freedom Scientific Inc. fornece a você o programa de software incluído no pacote que
acompanha este contrato (o programa) e licencia a utilização deste mesmo programa. A
licença garantida não é exclusiva e não garante os direitos de propriedade. Como usuário
licenciado, você deve entender que não possui o programa e nem o material de instruções
que acompanha esse mesmo programa; você apenas está licenciado para utilizar o
programa e as instruções de contrato com os termos lavrados neste contrato.
Quando se tornar um usuário licenciado, você assumirá a responsabilidade básica de
determinar a pertinência do programa para atingir os resultados desejados. Além disso,
você também assume a responsabilidade básica da instalação, utilização e resultados
obtidos a partir do programa, bem como a total responsabilidade da seleção, instalação,
utilização e instalação do hardware com o qual utilizará o programa.
Licença Apenas Demonstrativa e Temporária. Não para uso Comercial.
As licenças de software que precisem reiniciar o sistema após um certo período de tempo,
ou que expirem após um certo número de dias, devem ser utilizadas apenas para a
avaliação anterior à compra. Qualquer uso comercial é proibido. O usuário final não deve,
em nenhuma circunstância, ser autorizado a explorar comercialmente o SOFTWARE ou
qualquer parte dele. Nem o próprio usuário, nem qualquer pessoa relacionada a ele e nem
terceiros devem efetuar uma das seguintes ações relativas ao SOFTWARE ou qualquer parte
dele: vender, alugar, emprestar, explorar comercialmente ou utilizar o SOFTWARE para
qualquer objetivo comercial. Por exemplo, estas licenças de demonstração e avaliação não
são permitidas para propósitos de desenvolvimento e teste de scripts do JAWS, aplicativos,
codificação HTML ou outro código baseado na Web.
13
Aceitação do Contrato de licença
Os termos e condições do contrato de licença de Software da Freedom Scientific (contrato
de licença) explica a relação legal entre a Freedom Scientific e os clientes individuais e
empresariais do software da Freedom Scientific. Utilizando o software, você afirma que
aceitou este contrato, que o entendeu e que aceita ser limitado por todos os respectivos
termos e condições. Além disso, aceita que este contrato é a afirmação completa e
exclusiva do contrato entre o usuário e a Freedom Scientific e que este substitui quaisquer
comunicações, entendimentos, representações, propostas ou contratos anteriores (sejam
orais ou escritos) que possam existir entre o usuário e a Freedom Scientific.
Se optar por não aceitar os termos deste contrato de licença, você deve devolver os
seguintes itens à Freedom Scientific imediatamente: o software, todos os materiais que
possam ter sido incluídos no software da Freedom Scientific e o recibo fornecido quando
você comprou o software. O dinheiro pago pelo software, exceto as taxas de envio, será
devolvido caso as condições acima sejam satisfeitas.
Copiar o Programa
O usuário licenciado não poderá copiar, transferir, descompilar, dividir ou subverter o
mecanismo do programa ou criar um funcionamento derivativo, ou mesmo permitir que o
programa seja copiado ou transferido, em parte ou na sua totalidade, exceto como se
encontra especificamente indicado neste contrato. No caso de o usuário autorizado copiar,
transferir, descompilar, dividir ou reverter a mecânica do programa ou criar um trabalho
alternativo para outra pessoa, de qualquer forma, exceto nos casos especificamente
autorizados, este usuário licenciado para utilizar o programa será automaticamente
desautorizado. O usuário autorizado poderá instalar e utilizar o programa em mais de um
computador, mas apenas poderá ser utilizada uma máquina de cada vez.
No caso de um usuário licenciado que tenha adquirido uma licença de Site, District, ou
Enterprise, este poderá instalar o programa no número de computadores especificados no
contrato de licença de Site, District ou Enterprise. O usuário autorizado poderá instalar uma
licença de Site, Distric ou Enterprise num servidor de área de Rede Local (LAN), contudo o
número de usuários simultâneos do software não pode exceder o número de máquinas, tal
como está definido no contrato de licença de Site, District, ou Enterprise. Este produto não
está preparado nem é garantido para ser instalado ou suportado por uma Área de Rede
Aberta (WAN), exceto para permitir a utilização de uma WAN para uma autorização de
licença de Rede Aberta Empresarial. O usuário autorizado poderá copiar o programa com o
objetivo de fazer uma cópia de segurança para preservá-lo. Estas cópias e o programa
original poderão ser guardados na posse de outra pessoa, desde que a cópia não resulte na
utilização do programa, violando os termos definidos acima nesta seção.
Sempre que o programa ou as instruções sejam reproduzidos, o aviso de copyright também
deve ser reproduzido e apresentado na forma original.
Termos
O usuário autorizado a quem será outorgado o contrato deve ser efetivo até à cessação do
mesmo.
O usuário autorizado poderá cancelar a licença a qualquer momento, destruindo todas as
cópias do programa e das instruções relacionadas, independentemente da sua forma.
Além disso, esta licença é cancelada imediatamente no caso de o usuário autorizado falhar
no cumprimento de qualquer termo ou condição deste contrato, tendo ou não a Freedom
Scientific conhecimento da falha de cumprimento. O usuário autorizado aceita, como termo
deste contrato, destruir todas as cópias do programa, juntamente com todas as instruções
14
relacionadas, independentemente da sua forma, no momento em que este contrato seja
cancelado, tendo ou não sido instruído para o fazer pela Freedom Scientific.
Garantia Limitada
O programa fornecido ao usuário licenciado é dado "No Estado" sem garantia de qualquer
tipo, expressa ou implícita, incluindo, mas não estando limitada às garantias implícitas da
vendabilidade e da oportunidade para um propósito particular. O risco total, bem como a
qualidade e o desempenho do programa é da responsabilidade do usuário autorizado.
A Freedom Scientific não garante que as funcionalidades contidas no programa preencherão
os requisitos do usuário autorizado ou que a operação do programa não seja interrompida
ou esteja livre de erros. Todavia, a Freedom Scientific garante que os meios nos quais o
programa é fornecido estão livres de defeitos seja nos materiais, seja na execução, na sua
utilização normal num período de noventa (90) dias a contar da data de entrega, tal como
se encontra evidenciado na cópia do recibo. A garantia limitada será respeitada pela
Freedom Scientific, desde que esteja corretamente armazenada numa área livre de
influência de campos magnéticos e desde que os defeitos no material e na execução dos
mesmos não sejam resultado de fenômenos da natureza ou de outra causa que ultrapasse o
controle da Freedom Scientific ou do fabricante.
Limitações de Recursos
A obrigação total da Freedom Scientific e a solução exclusiva do usuário licenciado deve ser
a substituição de qualquer meio que não vá de encontro à garantia limitada da Freedom
Scientific. A Freedom Scientific não será, em nenhuma situação, responsável por quaisquer
danos, incluindo qualquer perda de ganho, perda de cópias ou qualquer outro dano
acidental ou consequente que possa surgir do uso ou incapacidade de utilização do
programa, mesmo se a Freedom Scientific pessoalmente, ou através de agentes, tiver sido
avisada da possibilidade desses danos.
Outras Providências
O usuário autorizado não poderá sublicenciar doar ou transferir esta licença a outra pessoa.
Qualquer tentativa de sublicenciamento, doação ou transferência de quaisquer direitos,
deveres ou obrigações deste contrato deverão ser considerados nula e não terá qualquer
efeito legal.
Este produto utiliza o sistema de texto para voz ETI-Eloquence que contém material sob o
copyright da Nuance, Inc.
Este contrato deverá ser regido pelas leis do estado da Flórida. No caso de qualquer litígio
sobre este contrato, a parte prevalecente deve ser intitulada para reembolsar os custos
relacionados desta parte, incluindo, mas não estando limitado, aos honorários do
procurador desta parte.
Se houver questões relacionadas com este contrato, entre em contato com a Freedom
Scientific para obter esclarecimentos em 11800 31st Court North, St. Petersburg, FL 33716
ou pelo telefone +1 (727) 803-8000. Para questões relativas a este contrato no território
brasileiro, entre em contato com a Tecassistiva.
15
Iniciando com o JAWS
Requisitos de Sistema
Para utilizar o JAWS para Windows, você necessita de um computador pessoal com o
sistema operacional Microsoft Windows com os seguintes itens:
• Um processador capaz de atender os requisitos do sistema operacional com outros
aplicativos desejados por você para serem utilizados com o JAWS.
• A mesma memória utilizada para executar o sistema operacional e quaisquer programas
que você deseja utilizar com o JAWS. Memória adicional melhorará o desempenho do
sistema operacional quando o JAWS estiver sendo executado.
• O JAWS requer menos de 200 MB de espaço no disco rígido para os arquivos de
programa e configuração. É necessário espaço adicional para o sistema operacional,
outros programas e o arquivo de swap do Windows.
• Uma Placa Gráfica capaz de uma resolução de tela de pelo menos 800 x 600 com 16 bits
de cor (recomenda-se uma resolução de tela de 1024 x 768 com 32 bits de cor).
• Se pretender utilizar o Eloquence como software de sintetizador do JAWS, você vai
necessitar de uma placa de som compatível com a versão do Windows que utiliza. Se
você escolher não utilizar o Eloquence for JAWS, então você deverá ter um software ou
hardware sintetizador de voz compatível com o JAWS, ou uma linha Braille atualizável.
Nota:
Se você não tiver uma placa de som, o JAWS não fornece fala durante a
instalação.
Licenciamento
É necessário um licenciamento apropriado para executar o JAWS com os sistemas
operacionais Microsoft Windows. As licenças do JAWS são Profissionais ou Standard.
Licença Professional
• O JAWS Professional 64-bits pode ser utilizado com todas as versões de 64 bits do
Windows 8, Windows 7, Windows Vista® e Windows 2008 Server.
• O JAWS 32-bit Professional pode ser utilizado com os seguintes sistemas operacionais de
32-bit: todas as versões de 32 bits do Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows
XP Professional, Windows XP Home, Windows XP Media Center Edition, Windows 2008
Server e Windows 2003 Server.
Licença Standard
• O JAWS 64-bit Standard pode ser utilizado com as versões de 64-bit do Windows 8,
Windows 7 Home Premium, Windows Vista Home Premium e Windows Vista Home Basic.
• O JAWS 32-bit Standard pode ser utilizado com as versões de 32-bit do Windows 8,
Windows 7 Home Premium, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic e
Windows XP Home.
16
Nota:
O JAWS suporta o sistema operacional Windows XP Media Center Edition,
entretanto o suporte para as aplicações de Media Center é limitado às áreas
onde o Microsoft Active Accessibility® mostra as informações adequadas de
forma correta.
Instalando o JAWS para Windows
Este tópico contém informações sobre as opções de instalação disponíveis para o JAWS.
Para informações sobre a instalação de rede do JAWS, por favor consulte JAWS para Rede.
Nota:
Feche todas as aplicações antes de iniciar a instalação do JAWS, incluindo
leitores de tela, programas de ampliação e software antivírus. Se o firewall
interferir com o processo de instalação, consulte a Resolução de Problemas
com Firewall.
Para os requisitos mínimos de sistema, por favor, visite Requisitos de Sistema do JAWS.
Nota:
Você deve estar conectado para uma conta com privilégios do administrador
para instalar JAWS.
Os tópicos seguintes contêm informações detalhadas sobre a instalação e configuração do
JAWS para ser utilizado com o computador:
• Instalação do JAWS para Windows
• Manutenção da Instalação
• Ativando o JAWS
• Assistente de Inicialização do JAWS
• Considerações de Sistemas Operacionais
JAWS para Thumb Drives USB
A Freedom Scientific oferece uma versão do JAWS que pode ser instalada e executada a
partir de um Pen Drive USB. Todavia, você não pode utilizar a versão do JAWS no DVD do
programa. Você deve então fazer download de uma versão especial do JAWS em
www.FreedomScientific.com. Para mais informações sobre como executar o JAWS a partir
de um pen drive, visite nosso Web site ou consulte JAWS para pen drives USB - Perguntas e
respostas.
Manutenção da Instalação
A manutenção da instalação permite a você fazer alterações ou correções a versão do JAWS
instalada atualmente. Para iniciar a Manutenção de Instalação, insira o CD de programa do
JAWS na unidade de CD e escolha o botão Instalar o JAWS. Se tiver feito download do JAWS
em FreedomScientific.com, navegue para a pasta onde guardou o arquivo, selecione-o e
pressione ENTER.
Nota:
Você deve estar logado em uma conta com privilégios de administrador para
usar as opções de manutenção da instalação.
Existem três opções na manutenção da instalação:
17
Modificar
Esta opção permite que você altere as configurações de instalação atuais.
Reparar
Esta opção permite que você reinstale o JAWS com as configurações atuais, substituindo os
arquivos existentes, os quais podem estar danificados ou corrompidos. Quando escolher
esta opção, a Instalação pergunta se pretende excluir os arquivos de configurações de
usuário. Os arquivos de configurações compartilhadas são substituídos pelos arquivos
padrão.
Remover
Esta opção permite remover todos os componentes do JAWS, incluindo a pasta JAWS. Você
pode também desinstalar o JAWS abrindo o menu Iniciar e escolhendo Programas ou Todos
os Programas, JAWS, Ferramentas, Desinstalar o JAWS.
Veja Também:
Instalação do JAWS para Windows
Ativando o JAWS
Visão Geral Sobre a Ativação do Produto
Após você instalar o JAWS, você deve ativar seu software. O JAWS é executado no modo de
40 minutos até ele ser ativado em seu computador. O Gerenciador de Licenciamento via
Internet (ILM) permite que você rapidamente ativar o JAWS usando a Internet. Se você não
tem uma conexão via Internet, pode ativar o JAWS via telefone ou fax. Alternativamente,
pode ativar o JAWS com a assistência de um amigo de confiança, parente ou uma empresa
com acesso à Internet.
Se você comprou uma licença de rede (vários usuários) do JAWS, Consulte o link Ativação
Para Multi-Usuário com ILM para instruções sobre a instalação de licenciamento do servidor
e ativação do seu software. Para informações sobre a instalação e configuração do JAWS em
rede, veja o link JAWS para Rede.
Se você comprou licença de usuário individual do JAWS, será pedido para ativá-lo quando
iniciar pela primeira vez o programa. Pode ativar o JAWS mais tarde abrindo o menu de
Ajuda e selecionando Iniciar Ativação. Selecione um dos seguintes métodos de ativação
para instruções detalhadas sobre completar o processo de ativação.
Ativar pela Internet (recomendado)
Ativar por Telefone
Ativar por Fax
Ativar com a Ajuda de uma Pessoa de Confiança
Nota:
Sua conta de usuário deve ter privilégios de super usuário ou administrador
para ativar o JAWS. Entre em contato com seu administrador de rede se a sua
conta não tem o nível necessário de acesso.
Você também pode usar um dongle (um dispositivo de hardware que você pode conectar a
porta USB ou paralela do seu computador) para tornar sua licença do JAWS mais portável.
Um dongle permite a você usar uma versão autorizada do JAWS em qualquer computador
cujo dongle permaneça conectado. Para mais informações, consulte Autorização via Dongle.
18
Nota:
Adicionar ou remover certos componentes de hardware podem causar a
mudança do código de segurança do computador. Se isto ocorrer, você
precisa reativar o JAWS. Se você precisa requisitar mais ativações, vá ao
website www.FSActivate.com.
Tópicos Relacionados:
Perguntas Frequentes Sobre a Ativação
Após você instalar o JAWS, você deve ativar seu software. O JAWS é executado no modo de
40 minutos até ele ser ativado em seu computador. O Gerenciador de Licenciamento via
Internet (ILM) permite que você rapidamente ative o JAWS usando a Internet. Se você não
tem uma conexão via Internet, pode ativar o JAWS via telefone ou fax. Alternativamente,
pode ativar o JAWS com a assistência de um amigo de confiança, parente ou uma empresa
com acesso à Internet.
Se você comprou uma licença de rede (vários usuários) do JAWS, Consulte o link Ativação
Para Multiusuário com ILM para instruções sobre a instalação de licenciamento do servidor e
ativação do seu software. Para informações sobre a instalação e configuração do JAWS em
rede, veja o link JAWS para Rede.
Se você comprou licença de usuário individual do JAWS, será pedido para ativá-lo quando
iniciar pela primeira vez o programa. Pode ativar o JAWS mais tarde abrindo o menu de
Ajuda e selecionando Iniciar Ativação. Selecione um dos seguintes métodos de ativação
para instruções detalhadas sobre completar o processo de ativação.
Ativar pela Internet (recomendado)
Ativar por Telefone
Ativar por Fax
Ativar com a Ajuda de uma Pessoa de Confiança
Nota:
Sua conta de usuário deve ter privilégios de super usuário ou administrador
para ativar o JAWS. Entre em contato com seu administrador de rede se a sua
conta não tem o nível necessário de acesso.
Você também pode usar um dongle (um dispositivo de hardware que você pode conectar a
porta USB ou paralela do seu computador) para tornar sua licença do JAWS mais portável.
Um dongle permite a você usar uma versão autorizada do JAWS em qualquer computador
cujo dongle permaneça conectado. Para mais informações, consulte Autorização via Dongle.
Nota:
Adicionar ou remover certos componentes de hardware podem causar a
mudança do código de segurança do computador. Se isto ocorrer, você
precisa reativar o JAWS. Se você precisa requisitar mais ativações, vá ao
website www.FSActivate.com.
Ativar com o Gerenciador de Licenciamento via Internet (ILM)
Pode usar o Gerenciador de Licenciamento via Internet (ILM) para ativar o JAWS com uma
conexão a Internet. Esta é a maneira mais fácil e rápida para ativar o seu produto.
19
Quando você inicia o JAWS pela primeira vez, será perguntado para ativar o programa.
Também pode começar o processo de ativação abrindo o menu de Ajuda e selecionando
Iniciar Ativação. Para ativar o JAWS utilizando a Internet, faça o seguinte:
1. No diálogo ativação, escolha iniciar ativação.
2. Leia a mensagem que for exibida e continue. Insira o CD de autorização em seu drive de
CD-ROM e escolha ativar utilizando CD. Pode encontrar seu CD de autorização na mesma
capa do seu CD do programa JAWS. Se você não tiver seu CD de autorização, escolha
introduzir código de autorização manualmente.
Nota:
Se você já inseriu o CD de autorização, você não será solicitado para inseri-lo
novamente. Continue até a etapa 3 da ativação.
3. Selecione Ativar.
4. Use as setas para selecionar agora, utilizando a Internet (Recomendado), e em seguida
pressione ENTER.
5. Se você utilizou seu CD de autorização, seu número de autorização de 20 dígitos será
inserido automaticamente no campo editável número de autorização. Se seu número de
Autorização não estiver aparecendo, digite-o no campo editável. Pode encontrar o seu
número de autorização em Braille ou impresso na capa do CD do JAWS.
6. Pressione ENTER para continuar. Você será questionado a conectar a Internet se você
ainda não houver feito. Você deve estabelecer uma conexão com a Internet antes de
continuar com a ativação.
7. Se você não houver registrado o JAWS, você será questionado a fazer isso agora.
Registrando o JAWS permitirá a você receber suporte técnico. Escolha registrar agora e
complete o formulário on-line seguindo as informações fornecidas. Você pode escolher
registrar mais tarde, mas você terá que registrar a próxima vez que você ativar o JAWS.
8. Após enviar seu registro, o gerenciador de licenças pela Internet tentará ativar o JAWS.
Este processo pode levar vários minutos. Quando a ativação for bem sucedida, escolha
finalizar.
Nota:
Se o gerenciador de licenças via internet não conseguir ativar o JAWS por
causa do seu software de firewall, consulte Solução de problemas de software
de Firewall.
Ativando por Telefone
Ativando por Fax
Ativando com a Ajuda de uma Pessoa de Confiança
Se você não tem uma conexão via Internet, você pode ligar para o serviço de atendimento
ao consumidor da Freedom Scientific. O serviço de atendimento ao consumidor enviará um
CD via correio que ativará automaticamente seu JAWS.
Iniciar Ativação. Para ativar o JAWS pelo telefone, faça o seguinte:
1. No diálogo ativação, escolha Iniciar Ativação.
20
Nota:
4. Use as setas para selecionar Telefone para receber a ativação via e-mail e depois
pressione ENTER.
5. Ligue para +55 (11) 3171-2098. Passe para o representante do serviço de atendimento
ao consumidor o número de autorização e o código de destravamento nesta caixa de
diálogo. Se seu número de autorização não estiver exibido, você pode encontrar o
número impresso em Braille na capa do CD do JAWS.
6. Selecione Sair. Você pode continuar usando o JAWS em modo demonstrativo até receber
seu CD.
Quando você recebe o CD com seu código de ativação de licenciamento da Freedom
Scientific, insira o CD na sua unidade de CD para ativar automaticamente o JAWS;
Nota:
Se o CD não ativar automaticamente seu software, pressione Tecla do
WINDOWS+R, digite "D:\ActivationCode.exe" e pressione ENTER. Se sua
unidade de CD não é D:, substitua pela letra correta.
Ativando por Fax
Ativando por Fax
Se você não tem uma conexão a Internet, você pode enviar um fax para a Freedom
Scientific com seu número de autorização e o código de destravamento. Você receberá um
código de ativação de licenciamento ou em uma mensagem de e-mail ou em um CD.
Iniciar Ativação. Para ativar o JAWS pelo fax, faça o seguinte:
1. No diálogo ativação, escolha iniciar ativação.
Nota:
4. Use as setas para selecionar Fax e depois pressione ENTER.
5. Preencha o formulário inserindo as informações requeridas nas caixas de edição. Se você
quer receber seu código da ativação de Licenciamento em uma mensagem de e-mail,
21
insira seu endereço de e-mail. Se você não inserir um endereço de e-mail, a Freedom
Scientific enviará um CD com a correspondência que ativa o JAWS automaticamente.
6. Se você utilizou seu CD de autorização, seu número de autorização de 20 dígitos será
inserido automaticamente no campo editável número de autorização. Se seu número de
Autorização não estiver aparecendo, digite-o no campo editável. Pode encontrar o seu
número de autorização em Braille ou impresso na capa do CD do JAWS.
7. Selecione imprimir para enviar o formulário para sua impressora. Depois que imprimiu o
formulário, selecione Sair.
8. Envie o fax imprimido para +55 (11) 3171-2098.
Se você inseriu seu endereço de e-mail, você deve receber uma mensagem de e-mail da
Freedom Scientific em um ou dois dias úteis. Siga as instruções oferecidas na mensagem
para ativar JAWS. Se você não inserir um endereço de e-mail, você receberá um CD da
Freedom Scientific via correio. Insira o CD na unidade do CD para ativar o JAWS
automaticamente.
Nota:
Se o CD não ativar automaticamente seu software, pressione Tecla do
WINDOWS+R, digite "D:\ActivationCode.exe" e pressione ENTER. Se sua
unidade de CD não é D:, substitua pela letra correta.
Se você conhece um amigo, um parente ou pessoa de confiança com uma ligação à
Internet, eles podem ajudá-lo a ativar o JAWS. Alternativamente, você pode usar uma
conexão com a Internet em uma biblioteca, no trabalho, ou em qualquer outro local. Você
ou outra pessoa de confiança pode visitar www.FSActivate.com para obter seu código de
ativação da licença.
Dica:
Um programa gratuito da Freedom Scientific chamado Activation Media Image
Creator deixa-o criar um CD, disquete de 3.5 polegadas ou anexo de e-mail
contendo informações de licenciamento do JAWS.
Para obter um código de ativação de licenciamento da FSactivate.com, faça o seguinte:
1. Abra a Página da Web http://www.FSactivate.com.
2. Insira seu número de 20 dígitos e código de desbloqueio. O seu número de autorização
aparece na capa do CD do JAWS impresso em Braille. Para localizar seu código de
desbloqueio, abra o menu de ajuda do JAWS e selecione Sobre o JAWS for Windows.
Nota:
O código de Segurança é único para cada computador individualmente.
Certifique-se de que você inseriu o código de desbloqueio do computador para
usar com JAWS quando está ativado.
3. Selecione Submeter o pedido de licenciamento para receber o código de ativação da
licença.
4. Os passos restantes necessitam de ser completados no computador onde a cópia do
JAWS que deseja ativar for instalada. Comece por iniciar o JAWS nesse computador. Do
menu Ajuda do JAWS, selecione a Iniciar Ativação.
22
5. No diálogo ativação, escolha Iniciar Ativação.
Nota:
8. Use as setas para selecionar o botão de opção ativação gerado em www.FSactivate.com
e pressione ENTER.
9. Insira o código de ativação de Licenciamento que você recebeu da www.FSactivate.com
na caixa de edição e depois pressione ENTER.
10. Depois de ativar o JAWS com sucesso, selecione Terminar para completar o processo.
Utilizando o Criador de Imagem para Ativação
O Activation Media Image Creator é um programa gratuito da Freedom Scientific que
permite a um usuário com uma conexão com a Internet recuperar códigos de ativação de
licenças do gerenciador de licenças via Internet. O usuário pode então distribuir estes
códigos de Ativação de Licença num CD, disquete de 3.5 polegadas ou e-mail. Os
utilizadores sem ligações à Internet podem usar os arquivos criados por este programa para
ativar JAWS sem ser necessário digitar o Código da Ativação do Licenciamento.
Para instalação do Criador de imagem da ativação, veja o link www.FSactivate.com. Depois
de instalar o programa, siga as instruções da ajuda on-line sobre o criador de imagem da
ativação para obter e distribuir os códigos de ativação de licenciamento do Gerenciador de
Licenciamento da Internet.
Ativando por Fax
Autorização via Dongle
Um dongle é um dispositivo de hardware que você pode conectar a uma porta paralela ou
USB de um computador (dependendo do tipo do dongle). O JAWS é autorizado a ser
executado naquele computador enquanto o dongle estiver conectado. Isto é muito útil se
você precisa frequentemente utilizar o JAWS em vários computadores diferentes e não
deseja ativar o programa em cada um deles.
Quando o JAWS é iniciado, ele primeiro determina se um dongle está conectado ao
computador. Se algum estiver conectado, o JAWS usa os recursos e informações associadas
ao dongle para autorizar o JAWS. Se nenhum dongle estiver conectado, o JAWS procura
pela informação de licença armazenada no computador. Você pode utilizar o utilitário
visualizador do Dongle para visualizar as informações associadas ao dongle atualmente
conectado ao seu computador. Para iniciar este utilitário, mova-se para o grupo de
programas do JAWS, abra o submenu Ferramentas e selecione o Visualizador do Dongle.
Nota:
É recomendado que você não conecte o dongle ao seu computador até que
você tenha instalado o JAWS. Se o dongle foi conectado antes ou durante a
23
instalação, você precisará reiniciar eu computador para ativar corretamente o
software.
Os Dongles podem estar separados ou congregar vários recursos do JAWS. Entre em
contato com o Departamento de vendas da Freedom Scientific se quiser adquirir um.
Nota:
Certas versões internacionais do JAWS requerem um dongle para ativação.
Utilizar uma destas versões sem um dongle mostra uma mensagem de erro.
Abaixo estão perguntas frequentes sobre o processo de ativação com o Gerenciador de
Licenciamento da Internet (ILM).
O que é o número de autorização?
É um código de 20 dígitos que pode ser encontrado na capa do seu programa JAWS em
impressão e em Braille. Este número também está no seu CD de autorização.
O que é o código de desbloqueio?
O código de desbloqueio é a impressão digital do seu sistema do computador que "trava" a
sua cópia do JAWS no seu computador. Você precisa instalar o JAWS para gerar seu código
de desbloqueio do computador. Depois de instalar o JAWS, inicie o programa, abra o menu
de ajuda e selecione Sobre o JAWS para Windows para localizar o código de desbloqueio.
O que é o código ativação da licença?
O código de ativação da licença é a parte final de dados codificados necessários para a
ativação. É um código alfanumérico que contém mais de 100 carateres.
Eu posso remover o código da ativação do licenciamento do meu
computador?
Sim. Este código pode ser excluído do computador, mas não pode ser movido para um
sistema diferente. Para fazer isto, abra o menu Iniciar e vá até ao grupo de programas do
JAWS. Depois, abra o submenu Ferramentas e selecione Remover ativação do produto.
Se eu estiver sem ligação à Internet, como posso ativar o JAWS?
Você pode entrar em contato com a Freedom Scientific ou qualquer pessoa que tenha uma
ligação via Internet e possa completar o processo por você. Veja o link Ativando com a
Ajuda de uma Pessoa de Confiança para mais informações.
O que acontece com o uso de versões mais antigas do JAWS, como a
versão 4.51, com o novo esquema de autorização?
Versões mais antigas continuaram a usar o sistema antigo. O sistema novo será usado
apenas para o JAWS 5.10 e posteriores.
24
Haverá algum conflito entre um sistema antigo e a autorização nova
quando alguém usar uma versão nova do JAWS no mesmo sistema que
tem a versão mais antiga? Não.
Os sistemas de versões diferentes não terão conflitos. Você pode continuar a usar a versão
4.51, 3.7, e 5.10 todos no mesmo computador com ambas as autorizações instaladas.
Usuários do JAWS 5.0 e mais recentes poderão continuar com o sistema
de ativação baseado no disquete de 3.5 polegadas e os disquetes de
ativação e chaves serão substituídos se for necessário?
Sim.
Durante quanto tempo a Freedom Scientific suportará o esquema antigo de
autorização?
Durante o tempo que o cliente desejar. Esperamos que isso continue durante muitos anos.
Eu ainda tenho um número de série?
Sim. Você pode encontrar seu número de série na caixa de diálogo Sobre o JAWS e na linha
de status na interface do usuário do JAWS.
Eu não precisarei mais do que três ativações?
Isto depende do número de sistemas do computador que você tem e nos quais você quer
instalar sua licença. Para saber quantas chaves estão disponíveis para o uso, visite a página
da Web Número de chaves disponíveis.
Como posso adquirir mais ativações?
Visite www.FSactivate.com e preencha o formulário do Pedido de atualização da ativação do
produto. Alternativamente, você pode ligar para +55 (11) 3171-2098 e registrar-se com o
serviço de atendimento ao consumidor para obter ativações adicionais.
O que o CD de autorização faz?
O CD de autorização está incluso com seu software e foi feito para oferecer a você uma
maneira rápida para inserir o número de autorização de 20 dígitos sem ser preciso digitar.
Este é o mesmo número que aparece impresso em tinta e Braille na capa do programa do
seu CD. Você não precisa do CD de autorização para ativar seu software porque você pode
manualmente inserir seu número de ativação quando pedido.
Eu precisarei ter o CD de autorização se eu o perder?
Não, se salvar o seu número de autorização, você pode sempre inserir o número
manualmente. Este código está em Braille e impresso em tinta na capa do seu CD do JAWS.
Posso pedir um CD substituto de autorização?
Sim, a Freedom Scientific irá ajudar no processo do pedido de encaminhamento de um CD
substituto por meio de uma taxa de serviço . Para evitar atrasos neste processo, você
precisa registrar seu produto o mais rápido possível.
O que posso fazer se precisar trabalhar em computadores de outras
pessoas algumas vezes por mês?
Uma solução para você pode ser adqurir um dongle para usar nestes casos. Você precisará
apenas levar o dongle e a versão do JAWS correspondente se pretende usar o programa em
vários computadores durante pouco tempo. Dongles são vendidos separadamente. Para
25
mais informações, entre em contato o serviço de vendas da Tecassistiva / Freedom
Scientific.
Quais são as possibilidades para instalações de rede? Há uma solução via
Internet também?
Sim, há uma boa solução para rede. A documentação para a solução de rede está disponível
no CD ou veja o link Guia Rápido para Ativação de Rede.
Como posso usar JAWS em vários computadores conectados na mesma
rede?
Se você tem uma licença Network para o JAWS, pode instalar um servidor de licença que
ofereça "tokens" para autorizar o JAWS em computadores de rede. O número de clientes
disponíveis está determinado pelo tipo de licença adquirida. Se você instala o servidor de
licença, você pode usar o JAWS em qualquer computador conectado a rede enquanto o
token estiver livre. Para mais informações, veja o guia de início rápido da autorização para
rede.
Como posso implementar uma licença de multiusuários se meus
computadores que usam JAWS mas não estão no mesmo local da área de
rede (LAN)?
Você pode encomendar uma licença de multiusuário sem ser de rede (network). Quando
tem este tipo da licença, não existe necessidade de instalar um servidor de licenciamento.
Cada computador receberá seu próprio número de autorização. Siga em seguida os passos
para ativar uma licença de novo usuário em cada computador.
Que tipo de licença eu preciso para usar o JAWS em seções remotas com
Citrix, Serviços de Terminais da Microsoft ou a Área de Trabalho Remota
da Microsoft. A função de acesso remoto está disponível apenas para
licenças do JAWS Professional que usam uma autorização do Gerenciador
de Licenciamento via Internet (ILM).
Não se pode usar a versão Quella do JAWS em sessões de terminal. A função acesso remoto
precisa ser encomendada separadamente.
Eu devo comprar a opção Acesso remoto para utilizar o PAC Mate
Desktop?
Não. O PAC Mate desktop funciona com qualquer licença do JAWS Professional ou JAWS
Standard. Você não precisa encomendar a opção Acesso Remoto na sua licença para usar
esta função. Você precisa apenas encomendar uma opção de licença extra se você quer se
conectar remotamente de um computador para um outro usando Citrix, Seviços de Terminal
da Microsoft ou a Área de Trabalho Remota da Microsoft.
Registrando o JAWS
Tomar o tempo necessário para registrar o seu software JAWS ajuda a Freedom Scientific a
ajudá-lo. Depois de enviar suas informações de registro, você vai se tornar um usuário
registrado do JAWS. Isto significa que você pode receber suporte técnico, e que seu
software pode ser mais facilmente substituído se ele for danificado, perdido ou roubado.
Existem diferentes formas de registrar, dependendo de como você ativar a sua licença de
JAWS.
26
Registro do Gerenciador de Licenças via Internet (ILM)
Se você estiver usando o Internet License Manager, e você ativar JAWS usando a Internet,
você registra seu produto durante o processo de ativação. Para mais informações, consulte
Ativando com o Gerenciador de Liçenca de Internet. Se você se registrar, por telefone ou
fax, um representante de atendimento ao cliente cadastrará suas informações de registro.
O registro é opcional na primeira vez que você ativar o seu software. No entanto, se você
tentar ativar o JAWS em outro computador, você deve se registrar antes de completar o
processo de ativação. Depois de registrar com êxito, você não será solicitado a registrar
novamente na próxima vez que você ativar JAWS. Se você precisar alterar suas informações
de registro, entre em contato com o departamento comercial da Tecassistiva em +55 (11)
3266 - 4311.
Assistente de Inicialização do JAWS
O Assistente de inicialização do JAWS é uma ferramenta útil que contém uma série de
diálogos. Isto permite que você configure algumas das configurações mais utilizadas do
JAWS. Isto pode lhe poupar tempo, uma vez que você não terá de navegar em diversos
menus e gerenciadores para personalizar a sua cópia do JAWS.
O assistente de inicialização inicia automaticamente da primeira vez que instalar uma nova
versão do JAWS.
Nota:
Você deve escolher o botão Concluir na última janela do Assistente para
salvar e ativar as alterações. Se cancelar ou sair em qualquer ponto do
assistente, as atualizações não serão salvas.
Materiais de Treinamento
Esta caixa de diálogo apenas aparece quando se instala o JAWS a partir do DVD do
programa. Para instalar o treinamento básico do JAWS, a seção O que Há De Novo e os
livros DAISY GettingStarted da FSReader, selecione a caixa de verificação Instalar Material
de Treinamento.
Opções de Voz
As opções seguintes aparecem nas Opções de Voz.
Velocidade
Esta barra de deslocamento permite-lhe ajustar a velocidade da voz para o JAWS. Pressione
a SETA À ESQUERDA, SETA PARA BAIXO ou PAGE DOWN para diminuir a velocidade da
voz. Pressione a SETA À DIREITA, SETA PARA CIMA ou PAGE UP para aumentar a
velocidade da voz. A velocidade padrão é 57.
Pontuação
Esta caixa de combinação permite que você especifique a quantidade de pontuação
verbalizada pelo JAWS. As configurações disponíveis são Nenhuma, Alguma, A Maioria e
Toda. A Maioria está selecionada por padrão.
Eco de Digitação
Esta caixa de grupo permite-lhe selecionar diversas formas de ecoar as informações
escritas. A opção padrão é verbalizar a escrita caractere a caractere. Defina as suas
preferências selecionando um dos quatro botões de opção:
27
• Desligado: Selecione esta opção se não desejar ouvir a escrita ecoada.
• Caracteres: Cada caractere digitado é falado. Esta é a configuração padrão.
• Palavras: Cada palavra que você digita é ecoado depois de pressionar BARRA DE
ESPAÇO ou ENTER.
• Caracteres
e
Palavras:
Caracteres
são falados
enquanto
você
digitá-los e
as
palavras são faladas após pressionar BARRA DE ESPAÇO ou ENTER.
Opções de inicialização do JAWS
As configurações seguintes aparecem nas Opções de Inicialização do JAWS.
Iniciar o JAWS Automaticamente
Deixar o JAWS iniciando automaticamente, que também é conhecido como Executar o JAWS
como serviço, é uma grande ajuda para aqueles que precisem da voz imediatamente. Há
duas formas para iniciar o JAWS automaticamente, dependendo do sistema operacional
Windows que você tem no computador.
Sistemas Windows Vista e 7
Para os usuários do Windows Vista e 7, aparecem diversas caixas de verificação nas Opções
de inicialização do JAWS. Utilize estas configurações para determinar se o JAWS se inicia na
janela de Boas-vindas e/ou depois da inicialização do sistema.
Nota:
Os valores padrões da caixa de diálogo Opções de Inicialização do JAWS
asseguram que o JAWS é sempre carregado e executado antes e depois de
você iniciar o Windows. Se você tiver uma conta de Administrador, aparecem
três opções. Se você tiver uma conta de usuário padrão, apenas a caixa
combinada iniciar o JAWS após o log on para este usuário aparecerá. Não há
necessidade de alterar os valores padrão.
• Iniciar o JAWS Automaticamente na tela de Boas-vindas: Quando esta caixa de
verificação é selecionada, o JAWS vai carregar e iniciar quando aparecer a tela de Boasvindas. A caixa de marcação é selecionada por padrão. São necessários direitos de
administrador para alterar esta configuração. Se você tiver direitos de Usuário Padrão,
você não pode alterar o valor desta caixa de verificação e não vai ouvi-la utilizando o
JAWS. Desmarque esta caixa de verificação se você desejar que o JAWS esteja desligado
quando a tela de Boas-vindas aparecer. O valor da caixa de verificação aplica-se a todos
os usuários que entrarem na mesma versão do JAWS neste computador.
• Iniciar o JAWS automaticamente após ter feito log on para todos os usuários:
Quando esta caixa de verificação está marcada, o JAWS vai carregar e iniciar depois que
você fizer o log do Windows. Esta caixa de verificação está desmarcada por padrão.
Nota:
A única vez em que é necessário alterar o valor desta caixa de verificação é se
você tiver uma conta de Administrador neste computador e você desejar
controlar a forma como o JAWS inicia para todos os outros usuários que
fizerem o log on no Windows com este computador. Se não tiver direitos de
Administrador, não pode alterar o valor desta caixa de verificação e não a vai
ouvir utilizando o JAWS.
28
Se você tiver direitos de usuários Padrão neste computador, consulte a caixa
de combinação rotulada Iniciar o JAWS após fazer o log on para este usuário
para obter informações que descrevam como iniciar o JAWS depois de fazer o
log on do Windows.
• Iniciar o JAWS após fazer log on para este usuário: Esta caixa de combinação
permite a um usuário individual controlar se o JAWS inicia depois que ele ou ela fizer o
log on do Windows. Esta caixa de combinação tem três valores: Sempre, Nunca e Utilizar
a Configuração Para Todos Os Usuários. O valor padrão é Sempre.
Nota:
Esta caixa de combinação está disponível para os usuários com direitos de
Administrador e Usuário Comum. O valor selecionado na caixa de combinação
substitui o valor da caixa de verificação Iniciar o JAWS Automaticamente Após
a Entrada no Sistema para Todos os Usuários.
Se a opção Sempre estiver selecionada, o JAWS vai iniciar sempre que o
usuário atual fizer log on do Windows.
Se a opção Nunca estiver selecionada, o JAWS não vai iniciar quando o
usuário atual entrar no Windows.
Se o usuário atual selecionar o valor rotulado como Utilizar a Configuração
para todos os usuários, pode acontecer o seguinte:
O JAWS será iniciado após o usuário atual se logar se o administrador
selecionou a caixa de verificação Iniciar o JAWS automaticamente após o log
on para todos os usuários.
O JAWS não será iniciado após o usuário atual fazer logon se o administrador
desmarcou a caixa de verificação Iniciar o JAWS automaticamente após o log
on para todos os usuários.
Sistemas Windows XP
Para os usuários do Windows XP, esta opção aparece como uma caixa de verificação
rotulada como Iniciar o JAWS Automaticamente. Selecione-a para iniciar o JAWS de
cada vez que iniciar o Windows. Ao fazer isso, o JAWS torna-se um dos primeiros itens que
ficam disponíveis para que você tenha acesso à caixa de diálogo de Log On do Windows
através da voz e do braille.
Esta caixa de verificação é selecionada por padrão.
Nota:
Esta caixa de verificação apenas está disponível se o JAWS estiver sendo
executado a partir de uma unidade de disco local. Se o JAWS estiver sendo
executado a partir de uma unidade móvel ou de uma unidade de rede, a caixa
de verificação não está disponível.
Executar o JAWS a partir da Bandeja do Sistema
Esta opção remove o JAWS da ordem de navegação e coloca-o na bandeja do sistema. Esta
alteração torna-se efetiva na próxima vez que você iniciar o JAWS. Para acessar o JAWS a
partir da bandeja do sistema, pressionar INSERT+J. Isto abrirá um menu de atalhos com
os itens Opções, Utilitários, Idiomas e Ajuda. Pressionar SETA À DIREITA para acessar
sub-menus para cada um desses itens. Pressionar ALT para fechar este menu de atalhos.
Por padrão, esta caixa de verificação está desmarcada.
29
Opções de Teclado
As configurações seguintes aparecem em Opções de Teclado.
Usar o Menu Flutuante Virtual
Utilizar Esquema de Teclado Os menus flutuantes virtuais fornecem uma navegação
intuitiva, deixando que você veja tudo na barra flutuante, e oferece consistência quando
você navega com as setas. Selecione entre desktop, Laptop ou Kinesis. Quando está
ligada, a Barra Flutuante é navegada utilizando um menu tradicional e um formato de
submenu familiar para a maioria dos usuários JAWS.
Para mover entre as abas na Faixa de Opções Superior, pressione a SETA À ESQUERDA ou
SETA À DIREITA.
Para mover pela Faixa de Opções Inferior da aba atual, pressione SETA PARA BAIXO.
Para sair da Faixa de Opções Superior e retornar ao documento, pressione ESC ou ALT.
Se uma sequência de teclas que usa ALT combinado com uma carta para invocar um
comando está disponível para um aplicativo, que utiliza combinações de teclas do JAWS , e
no Menu de Faixa de Opções Virtual não aparece.
Esta caixa de verificação está desmarcada por padrão. Note que os menus flutuantes
virtuais podem também ser ativados ou desativados usando o Centro de Configurações.
Utilizar o Layout do Teclado
Utilizar essa caixa combinada para selecionar o layout de teclado desejado. Selecionar entre
desktop, laptop ou kinesis. As combinações de teclas do JAWS normalmente utilizam as
teclas localizadas no teclado numérico, que normalmente se encontra do lado direito do
teclado. A maioria dos laptops não possuem o teclado numérico, então o JAWS fornece
combinações de teclas alternativas, chamadas de combinações de teclas de laptop. Se o seu
teclado tiver um teclado numérico, escolha a opção teclado desktop. Para aqueles que
estiverem utilizando qualquer do teclados Kinesis, selecionar kinesis já que isso implementa
os recursos desses teclados. Se o seu teclado não possuir um teclado numérico, escolher a
opção teclado laptop.
Estado Inicial de Tecla NUM LOCK
JAWS utiliza o teclado numérico para executar inúmeras funções de tecla. Por padrão, a
tecla NUM LOCK é desativada para que você possa utilizar estas funções. Entretanto, você
pode ter o trabalho que necessita a utilização excessiva do teclado numérico, em cada caso,
você deve sempre ativar a tecla NUM LOCK após o JAWS iniciar.
Esta opção apenas está disponível no arquivo Default.jcf. Desligar na inicialização: Esta
opção esta somente esta disponível somente no Default.jfc.
•
Ativar na Inicialização: Este é o valor padrão. Quando selecionada, a tecla NUM LOCK
é desativada quando o JAWS inicia.
•
Ligar na inicialização: ativa a tecla NUM LOCK para que esta esteja ligada quando o
JAWS inicia.
•
Não modificar: O JAWS utiliza a configuração atual da tecla NUM LOCK.
Opções de Verbosidade
As configurações seguintes aparecem em Opções de Verbosidade.
30
Mensagens de Ajuda
Utilize este grupo de botões de opção para determinar as mensagens de Ajuda faladas. As
mensagens de ajuda fornecem dicas de navegação para o Windows e para os aplicativos.
• Desligar a Ajuda de Menus e Controles: Não são faladas mensagens de Ajuda.
• Anunciar Ajuda de Menus e Controles: São faladas todas as mensagens de Ajuda.
Esta é a configuração padrão.
• Anunciar Apenas Mensagens Personalizadas: Apenas as mensagens de Ajuda
personalizada, adicionadas a partir do gerenciador de identificadores são faladas.
Teclas de Atalho
As teclas de Atalho são as teclas que você pressiona para se mover diretamente para um
controle ou item de menu. Utilize este grupo de botões de opção para especificar quais as
teclas de acesso anunciadas:
• Desligado: Não são faladas quaisquer teclas de atalho.
• Anunciar Todas: O JAWS anuncia as teclas de atalho para menus e janelas. Esta é a
configuração padrão.
• Anunciar apenas Menus: O JAWS anuncia apenas as teclas de atalho para os itens de
menu.
• Anunciar apenas janelas: O JAWS anuncia apenas as teclas de atalho para controles
em janelas.
Nível de Verbosidade
Existem três níveis de verbosidade: Iniciante, Intermédio e Avançado. O nível iniciante
fornece uma quantidade maior de informação, enquanto os níveis intermédio e avançado
fornecem menos detalhes. Iniciante é a configuração padrão.
Verbosidade de Gráficos
Este grupo de botões de opção permitem determinar se o JAWS anuncia quando encontra
gráficos e quais os gráficos anunciados.
• Nenhum Gráfico: Se esta opção estiver selecionada, o JAWS não anuncia os gráficos
que vai encontrando.
• Gráficos Rotulados: Se esta opção estiver selecionada, o JAWS anuncia apenas os
gráficos rotulados pelo rotulador de gráficos.
• Todos os Gráficos: Se esta opção estiver selecionada, o JAWS anuncia todos os gráficos
à medida que vão sendo encontrados. O JAWS lê as rótulos correspondentes aos gráficos
se estiverem atribuídos. Se não estiver associado qualquer rótulo a um gráfico, o JAWS
associa um número. Esta é uma opção padrão.
Configurações Braille
As configurações seguintes aparecem em Opções de Braille.
Tradução de Braille Contraído
Use esta caixa de combinação para configurar o monitor braille para ler e escrever em
braille contraídos (Grau 2) . Quando configurado para desligado, você não consegue ler ou
digitar no braille contraído utilizando a sua linha braille. Quando estiver configurada para
31
Somente Saída, você pode ler o braille contraído na sua linha braille, mas você pode
somente digitar no computador braille utilizando o teclado estilo Perkins na sua linha braille.
Quando configurado em Entrada e Saída, você pode tanto ler quanto digitar em braille
contraído utilizando a sua linha braille.
Expandir Palavra Atual
Selecione esta caixa de seleção para ter a palavra na posição atual do cursor em Braille
de computador. Desmarque essa caixa para exibir a palavra em Braille contraído. A caixa de
marcação é selecionada por padrão. Expandir a caixa de seleção da palavra atual está
disponível somente quando Tradução Braille Contraído está definido para apenas saída.
Atualizando o JAWS
A Freedom Scientific está continuamente procurando melhorar e expandir o JAWS para
Windows. Periodicamente, atualizações para o JAWS serão lançadas. É recomendado que
você mantenha seu software atualizado para obter a melhor performance possível. Além
disso, a Freedom Scientific vai fornecer materiais de treinamento em DAISY novos e
atualizados para que você faça download se desejar.
Verificar atualizações
Nota:
Quando o JAWS é iniciado, ele pode lhe avisar se uma atualização de software
estiver disponível. Você então tem a opção de instalar agora ou depois. Este
método de notificação é controlado usando a caixa de verificação notificação
automática de atualizações. Para acessar a caixa de verificação, escolha
básicas no menu Opções. Nota: Se você desativar as notificações
automáticas, você deverá verificar manualmente por atualizações como
descrito abaixo.
Atualizar seu software é fácil e rápido. Para procurar por atualizações para o JAWS ou novos
materiais de treinamento, faça o seguinte:
1.
2.
3.
4.
Estabeleça uma conexão com a Internet.
Inicie o JAWS.
A partir do Menu Ajuda, escolha Verificar atualizações.
O JAWS procura na Internet por atualizações e exibe uma lista de tudo que estiver
disponível para ser baixado. Utilize as setas para se mover através da lista e pressione a
BARRA DE ESPAÇO para selecionar Pode escolher o botão Detalhes para visualizar mais
informações sobre a atualização selecionada no momento.
Nota:
Se o computador tiver um software de firewall ativo (como o Windows
Firewall), você poderá receber um aviso indicando que o aplicativo
FSAutoUpdate ou o FSAutoUpdate.exe está tentando acessar a Internet. Você
deve permitir este processo para acessar a Internet através do firewall antes
de recuperar as atualizações. Se estiver utilizando o Windows Firewall, pode
fazer isto escolhendo o botão Desbloquear quando a mensagem de aviso for
apresentada. Para outros softwares de firewall, consulte a documentação do
produto. O firewall deve permitir ao JAWS acessar à Internet através das
portas 20 e 21 ou da porta 80.
32
5. Quando você houver finalizado a seleção das atualizações, escolha o botão instalar. Você
pode ser solicitado a reiniciar seu computador. Se as atualizações não forem instaladas
com sucesso, repare a instalação do JAWS e tente executar o procedimento novamente.
Descarregar Atualizações Especiais
Pode ser fornecido a alguns usuários um código de acesso da Freedom Scientific, para que
possam descarregar versões beta especiais ou privadas do JAWS. Para procurar estas
atualizações especiais, faça o seguinte:
1.
2.
3.
4.
5.
Estabeleça uma conexão com a Internet.
Inicie o JAWS.
Escolha o botão de Código de Atualização Especial.
Escolha o botão Código de Atualização Especial.
Introduza o código de atualização especial da Freedom Scientific na caixa de edição e
pressione ENTER.
6. No menu Ajuda, escolha Verificar Atualizações. Depois, siga o procedimento descrito
na seção anterior para fazer download e instalar as atualizações.
Atualizar o JAWS Network
Quando você procura atualizações no Servidor do JAWS Network, apenas a versão do JAWS
instalada no computador do servidor é atualizada. Por isso, cada cliente do JAWS Network
deve ser atualizado separadamente. Recomenda-se que os administradores atualizem o
servidor do JAWS Network antes de atualizarem qualquer cliente do JAWS Network. Quando
atualizar o Servidor do JAWS para rede, assegure-se que nenhum cliente do JAWS para
rede está executando o JAWS.
Nota:
Quando você atualiza um cliente do JAWS para rede, os arquivos
JFWX.versão.rpt e JFWX.versão.dmp (onde X é a versão do JAWS) são
modificados no cliente, bem como JAWSUpdate.log na pasta compartilhada da
rede no servidor. Assim, os administradores devem garantir que os clientes
do JAWS Network tem direitos de leitura/criação/alteração para estes
arquivos.
Desativar Atualizações Automáticas
Se não pretender que os usuários possam atualizar o JAWS abrindo o menu Ajuda e
escolhendo Verificar Atualizações, você pode desativar esta funcionalidade. Isto pode evitar
que os usuários substituam scripts personalizados instalados executando uma atualização.
As organizações que utilizam versões especiais do JAWS ou, por outro lado, pretendem um
controle mais centralizado das atualizações também poderão pretender desativar esta
funcionalidade. Para desativar as atualizações automáticas, faça o seguinte:
Do Menu Ajuda, escolha Sobre JAWS.
1. Escolha o botão Código de Atualização Especial.
2. Introduza o código de atualização especial da Freedom Scientific na caixa de edição e
pressione ENTER.
3. Escolha OK para fechar o diálogo Sobre JAWS. O menu de Ajuda não mostrará o item
Verificar Atualizações.
Desinstalando o JAWS
Para desinstalar o JAWS, faça o seguinte:
33
1. Pressione a Tecla WINDOWS para abrir o menu Iniciar e escolha Todos os
Programas.
2. Escolha a versão correta do submenu do JAWS (por exemplo, JAWS 11.0) e escolha o
submenu Ferramentas.
3. Selecione Desinstalar o JAWSX, onde X é o número da versão, e pressione ENTER.
4. Se a caixa de diálogo Controle de Acesso do Usuário abrir, selecione Continuar ou
Sim para continuar.
5. Escolha se pretende desinstalar apenas o JAWS ou o JAWS e todos os componentes
compartilhados. Para mais informações, consulte Remover Componentes Compartilhados.
6. Escolha o botão Seguinte e siga as instruções na tela para desinstalar o JAWS. O
Assistente de inicialização fornece a voz durante este processo e, se tiver um display
Braille Focus ou PAC Mate, ele permite ler a tela com o Braille.
Removendo Componentes Compartilhados
Quando você desinstala o JAWS, pode optar por remover os componentes compartilhados.
Isso refere-se aos materiais de treinamento em DAISY, aos drivers de vídeo e a outros
componentes compartilhados entre diferentes versões do JAWS, bem como entre os vários
produtos da Freedom Scientific, tal como o MAGic.
Se tiver outra versão do JAWS ou outros produtos da Freedom Scientific instalados no
computador, recomendamos que opte por não remover os componentes compartilhados. Se
os remover, os outros produtos da Freedom Scientific não terão mais todos os arquivos
necessários. Se não tiver outros produtos da Freedom Scientific ou outras versões do JAWS
no sistema, recomenda-se que escolha remover os componentes compartilhados.
Configurações de Usuário
Quando desinstalar o JAWS, vosê será questionado se também pretende excluir os arquivos
de configuração de usuário. Estes são arquivos de configurações, scripts e outras
configurações personalizadas ou criadas. Se escolher Sim, os arquivos são excluídos. Se
escolher Não, os arquivos são mantidos numa das seguintes localizações:
• C:\Users\User Name\AppData\Roaming\Freedom Scientific\JAWS\Número da
Versão\Settings\ENU, para Windows Vista ou superior
• C:\Documents and Settings\NomeDoUsuário\Application Data\Freedom
Scientific\JAWS\Version Number\Settings\ENU, para o Windows XP
Nota:
Se você quiser manter algum script modificado ou arquivos personalizados
salvos na sua pasta de configurações do usuário, é recomendado que você
copie estes scripts para uma pasta fora da pasta de instalação do JAWS antes
de desinstalar o programa.
Nota:
Os arquivos de configurações compartilhadas são sempre removidos.
Arquivos (.jsi) de Configurações Pessoais
Todos os arquivos .jsi criados durante as alterações feitas a algumas configurações dentro
do JAWS não são eliminados quando desinstalar o programa. Estes arquivos .jsi
permanecem na pasta de instalação do JAWS.
34
Desinstalação Silenciosa
Se for um administrador de rede precisar de desinstalar o JAWS de forma silenciosa, faça o
seguinte:
1. Pressione Tecla WINDOWS+R.
2. Escolha o botão Procurar.
3. Navegue
para
a
pasta
C:\Program
Files\Freedom
Scientific
Installation
Information\356DE2A8-01EB-464e-9C33-0EEA3F923000-11.0. Para o JAWS, o guia é
iniciado com o dígito 356. O dígito no final do guia identifica a versão do JAWS.
4. Selecione o arquivo UninstallJAWS.exe e pressione ENTER.
5. O foco volta à caixa de diálogo Executar. Caso necessário, pressione TAB para se
assegurar que o foco se encontra na caixa de combinação Abrir.
6. Pressione END e então pressione a BARRA DE ESPAÇOS.
7. Escreva uma das expressões seguintes:
• /Type Silent - Desinstala o JAWS.
• /Type SilentRemoveShared- Desinstala o JAWS e remove todos os componentes
partilhados.
8. Pressione ENTER.
9. Se a caixa de diálogo controle de Acesso do Usuário abrir, selecione Continuar ou Sim
para continuar.
10. Siga as restantes instruções que aparecem para desinstalar o JAWS.
Obtendo Ajuda
Ajuda!
O JAWS fornece diversas formas para obter ajuda. O JAWS tentará ajudá-lo fornecendo
informações enquanto utiliza o computador. Para saber mais sobre a Ajuda do JAWS, siga
os links abaixo.
Usando a Ajuda do JAWS
Ajuda na Ponta dos Seus Dedos
Mensagens de Ajuda
Visualizador Virtual
Materiais de Treinamento do JAWS (em Formato DAISY)
Ajuda!
O JAWS fornece diversas formas para obter ajuda. O JAWS tentará ajudá-lo fornecendo
informações enquanto utiliza o computador. Para saber mais sobre a Ajuda do JAWS, siga
os links abaixo.
Mensagens de Ajuda
Materiais de Treinamento do JAWS (em Formato DAISY)
A Ajuda do Jaws é acessada a partir da janela de aplicação do Jaws, pressionando F1. A
janela de ajuda é uma janela dividida com o conteúdo dos vários tópicos do lado direito. O
35
lado esquerdo da janela contém as guias tabela de conteúdo (ALT+C), índice (ALT+N), e a
pesquisa (ALT+S). Pressione CTRL+TAB ou as teclas de acesso para alternar entre as
quatro guias. Qualquer que seja a guia em utilização, quando fechar a janela de ajuda, será
a guia ativada da próxima vez que acessar à ajuda.
A informação é fornecida nas seções seguintes para o apoiar na utilização deste sistema de
ajuda.
Usando a tabela de conteúdo
Usando o Índice
Usando a Pesquisa
Usando a Janela de Tópicos
Convenções
Usando a tabela de conteúdo (ALT+C)
Quando abrir pela primeira vez o sistema de ajuda do Jaws, o Índice de Conteúdos será
exibido no lado esquerdo de uma janela dividida. A tabela de conteúdos lista um número de
livros e páginas. Os livros são categorias que contêm vários tópicos. As páginas são tópicos
contendo informações. SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO são usadas para navegar
através da tabela de conteúdo. SETA À DIREITA é usada para abrir um livro. SETA À
ESQUERDA é usada para fechar um livro. Pressione ENTER em uma página selecionada
para acessar o texto daquele tópico, e então pressione F6 para ir para a janela do tópico.
Pressione F6 para voltar ao Índice de Conteúdos ou pressione ALT+C para voltar ao Índice
de Conteúdos a partir de qualquer seção do sistema de ajuda.
Utilizando o Índice
Pressione ALT+N para se mover no índice. Introduza palavras-chave para encontrar tópicos
relacionados. As palavras-chave são termos ou conceitos relacionados com a ajuda. Após
digitar uma palavra-chave, pressione SETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO para
navegar através de uma lista de entradas de índice coinsidentes. Pressione ENTER para
selecionar uma palavra-chave. Se houver apenas um tópico correspondente, este é
apresentado na janela de tópico. Pressione F6 para se mover dentro da janela do tópico de
ajuda. Se existirem vários tópicos correspondentes, estes são apresentados numa lista.
Selecione um tópico da lista, pressione ENTER, depois F6 para se mover para a janela do
tópico.
Utilizando a Procura
Pressione ALT+P para se mover para a página de Procura. Escreva a palavra ou frase
que pretende procurar e pressione TAB para se mover para o botão Listar Tópicos.
Pressione ENTER e TAB para se mover para a lista de tópicos.
Utilize as setas para localizar os tópicos e pressione ENTER para abri-los. Pressione F6 para
se mover dentro da janela do tópico de ajuda.
Utilizando a Janela de Tópico (F6)
Uma vez selecionada a página na janela da tabela de conteúdo, índice, ou procura e
pressionado ENTER para abrí-la, pressione F6 para ir para a janela do tópico.
Navegue através do texto e dos links no tópico da mesma maneira que você navegaria em
uma página web. Leia por linha, sentença, ou parágrafo. Pressione Enter para ativar os
36
links. Para mais informações sobre os recursos de navegação disponíveis, consulte Internet
Explorer.
Convenções
Uma tecla de atalho pode ser uma única tecla ou várias teclas pressionadas em
combinação. Neste sistema de ajuda, o sinal de mais (+) indica quando as teclas são
pressionadas em combinação. Por exemplo, o INSERT+SETA À DIREITA pode ser
utilizado para ler a palavra seguinte num documento.
As teclas de atalho também podem consistir em sequências de teclas pressionadas, onde
algumas teclas são pressionadas e mantidas e outras teclas são pressionadas de seguida.
Uma vírgula (,) indica quando as teclas têm de ser pressionadas uma depois da outra. Por
exemplo: o ALT+A, X pode ser utilizado para fechar muitas aplicações. Neste exemplo,
pressione ALT e F em conjunto, solte as teclas e depois pressione X.
Ao se referir a teclas de atalho que requerem o uso do teclado numérico, a palavra Teclado
numérico sempre precederá aquela tecla de atalho. Por exemplo: INSERT+5 do Teclado
Numérico. Se a tecla de atalho não disser do Teclado Numérico, utilize o número da
linha de números.
Os comandos seguintes fornecem acesso rápido à Ajuda enquanto utiliza o JAWS.
Ajuda de Teclado - INSERT+1
Ative esta funcionalidade para explorar os comandos do JAWS. Enquanto pressiona as
combinações de teclas, o JAWS diz o que fazem os comandos do teclado, em segurança sem executar de fato o comando. Pressione INSERT+1 novamente para sair da ajuda do
teclado.
Ajuda Sensível a Tela - INSERT+F1
Pressione INSERT+F1 e o JAWS fornece mensagens que descrevem o controle ou janela
atual. As mensagens sensíveis a tela vão aparecer no Visualizador Virtual, a partir do qual
pode seguir links para outros tópicos relacionados.
Ler Controle e Ajuda - INSERT+TAB
O INSERT+TAB verbaliza a mensagem de tutor para o controle ou janela atual e a tecla de
acesso para se mover diretamente para esse controle, se existir. Utilizar esta combinação
de teclas é uma boa forma de visualizar as informações de tutor e tecla de acesso sem ter
de sair de um controle e sem necessitar de ativar o anúncio automático destas mensagens.
Ajuda das Teclas do Windows - INSERT+W
A ajuda de teclas do Windows apresenta uma mensagem que lista as teclas de atalho do
Windows que possam ser úteis no contexto onde você se encontra trabalhando no
momento. As mensagens da Tecla Windows vão aparecer no Visualizador Virtual.
Ajuda de Teclas de Atalho - INSERT+H
A Ajuda de Teclas de Atalho apresenta uma mensagem no Visualizador Virtual com uma
lista das teclas de atalho do JAWS que podem ser úteis no contexto onde você se encontra
trabalhando no momento.
37
Ajuda Técnica Sensível a Tela - CTRL+INSERT+F1
Quando estiver a construir scripts do JAWS, utilize esta combinação de teclas para
apresentar uma mensagem no Visualizador Virtual que lista a ID de controle, classe e
informação de código para o controle atual.
O Visualizador Virtual é uma janela de mensagem que lhe permite uma maior
funcionalidade com muitas mensagens do JAWS. Pressione INSERT+F1 para experimentar
uma mensagem no Visualizador Virtual. Enquanto as mensagens do INSERT+F1 são as
mensagens mais apresentadas no Visualizador Virtual, outras mensagens também
aparecem lá, como:
• Ajuda de Teclas de Atalho: INSERT+H
• Ajuda das Teclas do Windows: INSERT+W
• Ajuda técnica sensível a tela: CTRL+INSERT+F1
• Vários tipos de mensagens de informação nas aplicações do Microsoft Office
Você pode visualizar facilmente informações com os comandos de leitura padrão. Ler linha a
linha, palavra a palavra ou caractere a caractere. Selecionar texto tal como em qualquer
programa de processamento de texto e copiá-lo para a área de transferência. Pressione
CTRL+HOME ou CTRL+END para se mover para o início ou fim da mensagem.
Os links lhe conduzem a outras mensagens ou ativam comandos dentro das aplicações ou
do Windows. Pressione ENTER para selecionar um link ou pressione INSERT+F7 para listar
todos os links de uma mensagem e selecionar o que pretende.
Pressione ESC para fechar uma mensagem ou mova-se apenas com o TAB para o controle
seguinte do diálogo e a mensagem fecha-se automaticamente. Os comandos seguintes
também executam as ações normais e fecham o Visualizador Virtual automaticamente:
SHIFT+TAB, CTRL+TAB, F1, INSERT+J, INSERT+F1+F1, CTRL+ESC.
Por padrão, as mensagens estão visíveis no tela no Visualizador Virtual, o que é bastante
útil para os instrutores com visão. Contudo, o Visualizador Virtual pode ser definido para
que não esteja visível no tela. Altere esta definição na janela Configurações Básicas, no
menu Opções da janela de aplicação do JAWS ou na janela Opções do Usuário no
Gerenciador de Configurações.
Se pretender o Visualizador Virtual visível em algumas aplicações e não em outras, faça o
seguinte:
1. Abrir o Centro de Configurações (INSERT+F2) e selecione um aplicativo na caixa de
combinação de Aplicativos.
2. Expanda o grupo do usuário.
3. Marcar ou desmarcar a caixa de verificação Mostrar Visualizador Virtual na tela para
alternar o Visualizador Virtual em ligado ou desligado.
Mensagens de Ajuda
As Mensagens de Ajuda fornecem dicas de navegação para o Windows e para as aplicações.
As Mensagens de Ajuda são faladas numa voz diferente da usada para as outras mensagens
do JAWS. Um exemplo de uma mensagem de ajuda comum é quando pressionamos a tecla
ALT para acessar a barra de menus do JAWS, você ouvirá, "para navegar através dos itens
pressione as setas para Esquerda ou direita". Pode ativar ou desativar as Mensagens de
Ajuda do JAWS selecionando primeiro o menu Opções e escolhendo Básicas.
38
Pode também definir as suas próprias Mensagens de Ajuda personalizadas através do novo
utilitário de Criação de Prompts. Isto permite que você especifique as mensagens que vão
ser faladas a cada vez que utilizar um controle - apenas uma lembrança rápida ou uma
pequena dica para lembrar de algo relacionado com o controle atual. Para saber mais sobre
a criação de Mensagens de Ajuda personalizadas e de prompts para controles, consulte
Criar um Prompt na ajuda do JAWS.
Anúncio de Teclas de Atalho
O JAWS pode anunciar as teclas de atalho enquanto você navega através de menus ou
janelas ou ambos. Utilize as teclas de atalho para se mover diretamente para um controle
numa janela ou para um item num menu. Por exemplo, com o anúncio de Teclas de Atalho
configuradas para Ler Tudo, pressione ALT para abrir a barra de menus do JAWS. Pressione
a SETA PARA BAIXO para abrir o menu e selecionar Básicas. O JAWS anuncia o nome do
comando selecionado e diz "B." B é a tecla de atalho para o item de menu chamado
Básicas. Da próxima vez que for ao menu Opções, sabe que pode pressionar B para ativar
rapidamente este item de menu. Enquanto navega através dos menus, tome nota das teclas
de atalho, para que, da próxima vez que utilizar o menu, não tenha de utilizar as setas para
se mover através de cada item de menu. Em vez disso, pode pressionar a tecla de acesso
para ativar automaticamente o item de menu pretendido.
Pode especificar quais as teclas de atalho que pretende ouvir na janela Básicas, ativada a
partir do menu Opções. Pode desligar o anúncio das teclas de atalho, pode ter o JAWS a
falar Todas as Teclas de atalho, apenas as teclas de atalho dos menus ou apenas as teclas
de atalho de janelas.
Materiais de Treinamento do JAWS
O material de treinamento básico para o JAWS e outros materiais de treinamento estão
incluídos no formato DAISY em seu DVD de programas do JAWS. Você também pode baixar
o material de treinamento utilizando o recurso Atualizações Automáticas. Você pode ouvir e
ler os módulos de treinamento utilizando o leitor de DAISY FSReader incluído com o JAWS.
Para iniciar o FSReader, abra o menu Ajuda e escolha treinamento. Para mais informações
sobre o uso do FSReader, selecione o livro DAISY "FSReaderGettingStarted" e pressione
ENTER.
Para informações sobre a instalação dos materiais de treinamento, consulte a instalação do
JAWS para Windows. Pode também fazer download os materiais de treinamento a partir do
Web Site da Freedom Scientific. Para instalar os materiais de treinamento que você fez
download, extraia-os para a pasta C:\Programas\Freedom Scientific\Training\JAWS\PTG.
Os módulos de treinamento básico do JAWS lhe dão o melhor caminho possível para
otimizar o Windows com o JAWS. A configuração te leva logicamente da inicialização do
JAWS até o trabalho no ambiente Windows. Os módulos incluem exemplos atuais do que
você irá ouvir conforme você executar as várias operações do Windows e do JAWS. Todos
os usuários são encorajados a tirar vantagem deste treinamento. Uma vez que o JAWS
esteja em execução, você deve ouvir todos os módulos e efetuar as operações durante este
treinamento.
Dica:
Há mais áudios de demonstrações que discutem recursos específicos do JAWS
em Freedom Scientific Training Headquarters.
39
Atualizar os Materiais de Treinamento
De forma periódica, a Freedom Scientific irá lançar novos materiais de treinamento em
DAISY, os quais podem ser obtidos por download utilizando a funcionalidade de atualização
automática. Para procurar novos materiais de treinamento, abra o menu Ajuda do JAWS e
escolha Verificar Atualizações.
40
Utilizando o JAWS
O Grupo de Programas do JAWS
Quando você instala o JAWS, o grupo de programas do JAWS é adicionado ao menu Iniciar
do Windows. Para acessar este grupo de programas, faça o seguinte:
1. Pressione Tecla WINDOWS para abrir menu Iniciar.
2. Utilize SETA PARA CIMA e ABAIXO para selecionar Programas e pressione a SETA À
DIREITA. Se estiver a utilizar o Windows XP, selecione, em vez disso, Todos os
Programas.
3. Utilize as SETAS ACIMA e ABAIXO para selecionar Programas e pressione a SETA À
DIREITA. Este é o grupo de programas do JAWS.
4. Na seção seguinte, é descrito cada comando do grupo de programas do JAWS. Para
realizar um destes comandos, utilize as setas para selecionar o comando e depois
pressione ENTER.
Explorar o JAWS
Os itens no submenu Explorar o JAWS são atalhos para pastas que contém arquivos
importantes do JAWS. Estes atalhos apresentam o conteúdo das diversas pastas no
Windows Explorer.
• Explorar as Minhas Configurações: Visualiza as configurações e arquivos específicos
do usuário. Estas são as configurações associadas ao perfil do usuário.
• Explorar Arquivos do Programa: Visualiza os arquivos de programa do JAWS.
• Explorar Configurações Compartilhadas: Visualiza os arquivos de configurações
compartilhadas para este computador.
• Explorar os Manuais: Visualizar cópias eletrônicas da documentação impressa do JAWS
e outros materiais úteis, incluindo o Manual de Iniciação Rápida do JAWS.
Ferramentas
Para abrir o submenu Ferramentas, utilize as SETAS ACIMA e ABAIXO para selecioná-lo e
pressione a SETA À DIREITA. O submenu Ferramentas contém os seguintes atalhos.
Gerenciador Sintetizador e Braille
Utilize este comando para alterar os drivers do sintetizador e display Braille instalados no
computador. Pode também alterar as opções de porta de saída para o display Braille
instalado no momento. Para mais informações, consulte Gerenciador de Sintetizadores e
Braille.
Gerenciador de Cadeias de Vídeo
Utilize este utilitário para remover ou alterar a ordem dos drivers nas Cadeias de Vídeo do
sistema. O gerenciador de Cadeias de Vídeo (DCM) permite que várias tecnologias de apoio
(como leitores e ampliadores de tela) sejam instaladas num único computador. Para mais
informações, consulte o Gerenciador de Cadeias de Vídeo.
41
Visualizador de Dongle
Utilize este utilitário para visualizar as informações da licença existente no dongle ligado ao
computador no momento. Para mais informações sobre a utilização do dongle para ativar o
JAWS, consulte Ativação por Dongle. Próximo
Iniciando o JAWS para Windows
Depois de instalar o JAWS, você pode configurá-lo para iniciar manualmente, ou
iniciar automaticamente quando o computador é inicializado. Este último é conhecido como
executar JAWS como um serviço. Iniciado automaticamente é útil para aqueles que
necessitam de intervenção imediata. O próximo é conhecido como um JAWS executável
como um serviço. Iniciando automaticamente é útil para aqueles que requerem fala
imediatamente.
Iniciando o JAWS Manualmente
Para iniciar manualmente o JAWS, faça o seguinte:
1. Pressione Tecla WINDOWS+R para abrir a caixa de diálogo Executar
2. Digite "JAWSX" (onde X é o número da versão) e pressione ENTER.
Dica:
Para substituir suas configurações de usuário e iniciar o JAWS com apenas as
configurações de fábrica padrão, digite "JAWSX / default" (onde X é o número
da versão). Você também pode atribuir uma tecla de atalho para o JAWS.
Para mais informações, por favor, veja Configurar uma tecla rápida.
Iniciando o JAWS Automaticamente
Nota:
Este procedimento se aplica ao Windows Vista e superiores. Veja Iniciando o
JAWS automaticamente com Windows XP caso você esteja utilizando o
Windows XP.
Quando você instala o JAWS pela primeira vez, o assistente de inicialização do JAWS é
iniciado. A página de configuração de execução do JAWS no assistente fornece várias
opções para a inicialização do JAWS. Utilize as configurações padrão nesta página de forma
que o JAWS sempre é carregado, iniciado, e executado antes e depois do carregamento do
Windows. Se essas configurações forem alteradas e você quiser mais tarde retornar às
configurações padrão, faça o seguinte para que o JAWS seja iniciado automaticamente:
1. Inicie o JAWS manualmente como descrito anteriormente, e pressione INSERT+J para
acessar a janela de aplicativo do JAWS.
2. Pressione ALT+A para selecionar o menu Ajuda, e em seguida I para iniciar o
Assistente de Inicialização do JAWS.
3. Escolha Avançar até que a página de configurações de execução do JAWS. Para uma
conta de administrador, várias opções aparecem no assistente. Se você tiver uma conta
de usuário padrão, apenas a caixa combinada iniciar o JAWS após o log on para este
usuário aparecerá.
4. Para uma conta de Administrador, faça o seguinte:
• Selecione o Iniciar JAWS na caixa de verificação na Tela de Log On.
• Limpe o Iniciar JAWS depois de Log On para a caixa de verificação de todos os usuários.
• Selecione Sempre em Iniciar JAWS após Log On para a caixa de combinação deste
usuário.
42
• Desmarque o Executar JAWS a partir da Trilha do Sistema da caixa de verificação.
Para uma conta de usuário padrão, faça o seguinte:
• Selecione Sempre em Iniciar JAWS após Log On para a caixa de combinação deste
usuário.
5. Escolha Avançar para continuar com as páginas restantes do assistente.
6. Na última página do assistente de inicialização do JAWS, escolha Finalizar para salvar as
alterações e fechar o assistente. A próxima vez que você iniciar o Windows, o JAWS é
iniciado automaticamente, e é um dos primeiros programas disponíveis.
Iniciando Automaticamente o JAWS com Windows XP
Quando você instala o JAWS pela primeira vez, o assistente de inicialização do é carregado,
e na página de configurações de Execução do JAWS, a caixa de verificação Iniciar o JAWS
automaticamente está selecionada. Use a configuração padrão certificando-se que o JAWS
sempre será carregado, iniciado, e executado antes e depois do carregamento do Windows.
Se você desmarcar esta caixa de verificação e mais tarde quiser restaurar o valor padrão,
faça o seguinte para que o JAWS seja iniciado automaticamente:
1. Com o JAWS sendo executado, pressione INSERT+J para acessar a janela de aplicativo
do JAWS.
2. Pressione ALT+A para selecionar o menu Ajuda, e em seguida I para iniciar o
Assistente de Inicialização do JAWS.
3. Escolha Avançar até que a página de configurações de execução do JAWS.
4. Selecione a caixa de seleção Iniciar o JAWS Automaticamente.
5. Escolha Avançar para continuar com as páginas restantes do assistente.
6. Na última página do assistente de inicialização do JAWS, escolha finalizar para salvar as
alterações e fechar o assistente. A próxima vez que você iniciar o Windows, o JAWS é
iniciado automaticamente, e é um dos primeiros programas disponíveis.
Lendo Telas e Documentos
Muitas das funções de voz do JAWS são acessadas pela utilização do teclado numérico
(NUM PAD), localizado mais à direita do teclado. Normalmente, o teclado numérico é
utilizado para introduzir números, por isso se deve desligar a função de NumLock. Isto é
feito pressionando a tecla NUM LOCK no canto superior esquerdo do teclado numérico.
O JAWS utiliza a tecla INSERT na parte inferior esquerda no Teclado Numérico em
combinação com outras teclas no teclado para controlar o que o JAWS falará.
Para iniciar a leitura da tela com o JAWS, pressione a combinação de teclas INSERT+SETA
PARA BAIXO. Este é o comando Leitura Contínua. Enquanto você estiver utilizando o
comando Leitura Contínua, você pode pressionar as setas para Esquerda ou para Direita
para retroceder ou avançar rapidamente através do texto. Você também pode pressionar
PAGE UP ou PAGE DOWN para aumentar ou diminuir a velocidade da fala. Para parar a
fala, pressione a tecla CTRL.
Dica:
O JAWS pode alternar automaticamente para uma voz com uma sonoridade
mais natural ao ler com o comando Leitura Contínua. Para escolher qual
sintetizador pretende utilizar, consulte Ajuste de Voz.Para pequenos e rápidos
ajustes na leitura, consulte Opções de Ler Tudo.
43
Abaixo, encontram-se combinações de teclas de leitura adicionais disponíveis através do
Teclado Numérico. Para mais funcionalidades de leitura, consulte Leitura Avançada de Telas
e Documentos.
• Tecla 5 do Teclado Numérico: Ler Caracter
• INSERT+5 do Teclado Numérico: Ler Palavra
• INSERT+5 do Teclado numérico: Soletrar Palavra
• INSERT+SETA À ESQUERDA: Ler a palavra anterior
• INSERT+SETA À DIREITA: Ler palavra seguinte
• INSERT+SETA PARA CIMA: Ler linha
• INSERT+HOME (7): Ler até ao Cursor
• INSERT+PAGE UP (9): Ler a partir do Cursor
• INSERT+PAGE DOWN (3): Ler a última linha da janela
• INSERT+END (1): Ler a primeira linha da janela
Leitura Avançada de Telas e Documentos
Este tópico descreve as seguintes funcionalidades de leitura avançada:
• Virtualizar Janela : INSERT+ALT+W
• Virtualizar Controle Atual: INSERT+ALT+SHIFT+W
• Índice de Palavras: INSERT+CTRL+W
• Leitura Rápida: CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO
Virtualizar Janela
A funcionalidade Virtualizar Janela (INSERT+ALT+W) captura tudo na janela da aplicação
atual. Isso inclui o texto estático que aparece na janela, para que possa evitar a
necessidade de reproduzir algo para escrever numa mensagem e comunicar o conteúdo a
outros como uma equipe de suporte. Esta é uma boa forma de capturar códigos de erro e
mensagens de diálogo, uma vez que o texto pode ser facilmente copiado para uma
mensagem de e-mail.
Tente o exemplo seguinte para ver como funciona:
1. Pressione INSERT+F4. Então, aparece a caixa de diálogo Sair do JAWS.
2. Depois, pressione INSERT+ALT+W. O título, mensagem e botões de comando parecem
no visualizador virtual, por exemplo:
"Sair do JAWS Tem a certeza que quer sair do JAWS? Pressione ENTER para sair agora
ou Escape para cancelar. OK Cancelar"
3. Para selecionar e copiar o conteúdo do visualizador virtual, pressione CTRL+T,CTRL+C.
4. Agora, pode abrir a aplicação de correio eletrônico e colar (CTRL+V) o conteúdo do
visualizador virtual na mensagem de e-mail.
Virtualizar Controle Atual
Em alguns casos, tal como listas, poderá pretender virtualizar apenas o controle atual, como
uma lista, caixa de combinação ou área da tela específica, em vez de toda a janela. Se
pressionar INSERT+ALT+SHIFT+W, obtém apenas o texto localizado dentro do controle
atual.
Tente o exemplo seguinte para ver como funciona:
1. Abra o Windows Explorer (Tecla WINDOWS+E).
44
2. Pressione TAB para navegar para a lista de arquivos.
3. Pressione INSERT+ALT+SHIFT+W. Apenas a lista de arquivos aparece no visualizador
virtual.
4. Para selecionar e copiar o conteúdo do visualizador virtual pressione CTRL+T, CTRL+C.
5. Agora, pode abrir a aplicação de correio eletrônico e colar (CTRL+V) o conteúdo do
visualizador virtual na mensagem de e-mail.
Índice de Palavras
O Índice de Palavras (INSERT+CTRL+W) é a ferramenta ideal para quem utilize muito a
leitura para estudar e pesquisar. O Índice de Palavras gera uma lista de palavras que
aparecem num documento ou numa página Web. As palavras são ordenadas de forma a que
a ocorrência mais alta apareça em primeiro lugar, sendo seguida por uma lista de palavras
por ordem alfabética que aparecem só uma vez. Pode procurar na lista uma palavra ou
conceito específico e saltar para essa ocorrência da palavra. Se a palavra aparecer diversas
vezes, utilize a tecla de navegação rápida W ou o botão Resumo do Índice de Palavras para
selecionar e saltar para a ocorrência seguinte da palavra. O botão Resumo abre o
visualizador virtual com uma lista de links. Cada link é uma frase que contém a palavra
selecionada. Pressione ENTER para ativar um link. Esta é uma poupança de tempo muito
útil, uma vez que pode obter uma ideia do contexto da palavra e mover-se para a seção
correta do documento e continuar a ler.
Utilize o Índice de Palavras quando ler páginas Web ou arquivos do Microsoft Word, Outlook,
Outlook Express, Notepad, WordPad ou Adobe Acrobat.
Leitura Rápida
A funcionalidade de Leitura Rápida permite que você navegue rapidamente através de
documentos longos londo a primeira parte de cada parágrafo. Para iniciar a leitura rápida
num documento, pressione CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO. Por padrão, o JAWS lê a
primeira linha de cada parágrafo, mas pode escolher ler a primeira frase de cada parágrafo
ou definir as suas próprias regras de leitura rápida. Para alterar as preferências de leitura
rápida, pressione CTRL+SHIFT+INSERT+SETA PARA BAIXO. Para mais sobre estas
opções, consulte Leitura Rápida.
Dica:
Durante a leitura rápida, pode começar a ler todo o documento pressionando
INSERT+SETA PARA BAIXO para executar o comando Ler Tudo. Para iniciar
a leitura rápida novamente, pressione CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO.
Ajustando as Opções do JAWS
As opções do JAWS podem ser configuradas usando o Centro de Configurações ou as
Configurações Rápidas. Ambos os recursos contém várias opções que você pode aplicar ao
programa que você está utilizando atualmente. Com o Centro de Configurações, você pode
aplicar alterações globalmente para todos os aplicativos, enquanto que com as
configurações rápidas, você pode efetuar alterações ao aplicativo específico e determinar se
as alterações permaneceram em efeito após sua seção do JAWS ter sido finalizada, quando
o computador é reinicializado, ou quando uma nova janela ganhar foco.
Para abrir o Centro de Configurações, pressione INSERT+F2 e selecione o Centro de
Configurações. Para mais informações, consulte Visão geral do Centro de Configurações.
Para abrir as Configurações Rápidas, pressione INSERT+V. Para mais informações,
consulte Visão Geral das Configurações Rápidas. Note que algumas opções são específicas
para certos programas. Por exemplo, se pressionar INSERT+V no Microsoft Word, vão
45
aparecer configurações especiais que apenas se aplicam ao Word. Abaixo estão algumas
opções disponíveis para todos os programas do Windows. Para mais informações sobre as
opções específicas para os programas do Windows, consulte o tópico de ajuda apropriado na
seção dos Aplicativos Populares.
Grupo de Opções Gerais
Itens do grupo Opções Gerais Pronuncia do Usuário
Descrição Pronuncia do Usuário: Existem três níveis de verbosidade: Iniciante,
intermediário e Avançado. O nível iniciante fornece uma quantidade maior de
informação, enquanto os níveis intermédio e avançado fornecem menos detalhes. Para
personalizar suas próprias configurações para qualquer um destes níveis, abra o Centro de
Configurações e selecione o grupo Pronúncia de fala.
Sons de Conexão Tandem: Anúncio da Barra de Progresso Utilize esta opção para
especificar se o JAWS deve anunciar o estado das barras de progresso. Se você não quiser
que o som seja reproduzido durante a pronúncia do JAWS anunciando que a conexão
Tandem está aberta, suspensa, terminada, ou fechada, use esta opção para desativar os
sons de conexão Tandem. Quando desativado, o JAWS usará apenas a fala para anunciar o
status da conexão.
Pronúncia de Barras de Progressão: Programas muitas vezes usam barras de
progressão para exibir o status de um processo, tais como uma instalação. Use esta opção
para selecionar um intervalo que determina a frequência que o JAWS anuncia o estado das
barras de progressão durante um processo. Selecione anunciar tudo se quiser que o JAWS
leia as barras de progressão conforme as alterações ocorrem. Selecione "Desativado" se não
quiser ouvir informações da barra de progressão. O padrão é anunciar atualizações de
barras de progressão em intervalos de 5 segundos.
Limite Superior e Inferior: Esta opção controla se o JAWS faz ou não um bip quando
encontra um limite superior ou inferior durante a navegação. Gráficos
• Desligado: Este grupo de botões de opção permite que você determine se o JAWS
anuncia quando encontrar gráficos e quais os gráficos anunciados.
• Nenhum Gráfico: O JAWS não anuncia gráficos quando os encontra. Note que para o
Word e o Outlook 2007 ou superior, o JAWS faz um bipe e relê a primeira ou última linha
quando encontra as margens ao navegar com SETA PARA CIMA ou para baixo. Isto
faz com que o JAWS leia a linha quando você passa a linha da margem. A configuração
padrão é alertar com som.
Gráficos: Esta opção permite a você determinar se o JAWS anuncia quando gráficos são
encontrados, e que gráficos são anunciados.
• Nenhum Gráfico: O JAWS não anuncia gráficos conforme eles são encontrados.
• Gráficos Rotulados: O JAWS anuncia todos os gráficos quando são encontrados.
• Todos os Gráficos: O JAWS anuncia todos os gráficos conforme eles são encontrados. O
JAWS lê as rótulos correspondentes aos gráficos se estiverem atribuídos. Se não estiver
associado qualquer rótulo a um gráfico, o JAWS associa um número.
Eco da Tela: Esta opção permite que você selecione quais as informações transmitidas
quando o texto da tela se altera.
46
• Eco em Nenhum Texto: Alterações ao texto apresentado não são falados.
• Eco em Texto Destacado: Alterações ao texto destacados são faladas.
• Eco de Todos os Textos: Alterações em qualquer texto exibido são faladas.
Anúncio de Perda de Foco: Use esta opção para alternar entre a mensagem de perda de
foco ativado ou desativado. Esta opção está desativada por padrão. A mensagem de perda
de foco é um alerta do JAWS que permite que você saiba quando uma janela perde o foco,
fica invisível, ou fica inoperável. Quando estas condições existem por mais de três
segundos, o JAWS anuncia, “Foco Perdido,” e se as mensagens de ajuda estiverem ativas,
você também ouvirá, “Pressione ALT TAB,” que você recuperará o foco de um aplicativo
aberto, janela, ou a área de trabalho. A pronúncia da perda de foco está desativada por
padrão. A configuração desta opção é salva no arquivo Default.JCF e é constante através
dos aplicativos e das seções do JAWS.
Grupo de Opções de Leitura
Palavras Inteligentes: Esta opção controla a forma como o JAWS lê as palavras com
sinais de pontuação, tal como os números mostrados. Quando está desligada, o JAWS lê o
sinal de pontuação sob o cursor. Quando estiver ligada, o JAWS lê toda a palavra.
Detecção de Idioma: Esta configuração permite ativar ou desativar a detecção automática
de idioma. Se esta opção estiver ativada, o JAWS lê o texto marcado ou indicado como
sendo de um idioma específico utilizando a voz de sintetizador apropriada para esse idioma.
Se a opção estiver desativada, o JAWS não altera a voz do sintetizador quando tiver de ler
texto de outro idioma.
Rótulos Personalizadas: Esta opção permite que você ative ou desative de forma
temporária os rótulos personalizados definidas para páginas ou formulários Web. Esta
funcionalidade permite a indivíduos, como pessoal técnico, desenvolvedores e testers
eliminar os rótulos personalizados enquanto trabalham com um documento ou página Web
sem as apagar de forma permanente. Para mais informações, consulte rótulos
Personalizadas.
Opções de Ler Tudo Item
Ler Tudo Por
Ler Tudo Lê Por: Esta opção permite que você determine a forma como o JAWS lê o texto
quando utiliza o comando Ler Tudo (INSERT+SETA PARA BAIXO).
• Linha com Pausas: O JAWS lê linha a linha, pausando brevemente no final de cada
linha.
• Linha sem Pausas: Esta opção permite a leitura mais suave.
• Sentenças: Selecione esta opção para programas em que o Ler Tudo soar com cortes.
Isto move as pausas entre os elementos para o fim das frases, fazendo com que a leitura
soe mais estável.
• Parágrafo: Esta opção é muito útil em documentos grandes, uma vez que você pode
pressionar o SHIFT direito para se mover rapidamente através do parágrafo sem ter que
interromper o comando Leitura Contínua.
Maiúsculas: Utilize esta opção para especificar se o JAWS deve anunciar as maiúsculas
durante a leitura com o Ler Tudo (INSERT+SETA PARA BAIXO). Se escolher Ligadas, o
47
JAWSdiz, "Maiúsculo" para letras maiúsculas únicas e "Tudo em Maiúsculas," para palavras
totalmente maiúsculas.
Grupo de Opções de Edição
O que se segue descreve os itens de pronúncia no grupo de opções de edição.
Eco da Escrita: Esta opção permite que você especifique a forma como o JAWS repete as
informações introduzidas.
• Desativada: Selecione esta opção se não quiser ouvir a digitação ecoada.
• Caracteres: Cada caractere digitado é falado.
• Palavras: Cada palavra introduzida é ecoada depois de pressionar a BARRA DE
ESPAÇO ou ENTER.
• Caracteres
e
Palavras:
Caracteres
são falados
enquanto
você
digitá-los e
as
palavras são faladas após pressionar BARRA DE ESPAÇOS ou ENTER.
Maiúsculas Indicadas: Utilize esta opção para informar o JAWS de quando deve indicar as
maiúsculas.
Pontuação: Esta opção permite que você determine a quantidade de pontuação que o
JAWS deve ler.
Indicação de Identação: Se escolher Sim nesta opção, o JAWS indica as alterações da
indentação de acordo com as regras definidas no gerenciador de Voz e Sons.
Grupo de Opções de Soletrar
O seguinte descreve o grupo de Sintetizador:
Soletrar Texto: Use esta opção para configurar o JAWS de forma que ele soletre as
palavras foneticamente ou alfabeticamente. Por exemplo, quando ajustado para soletrar
alfabeticamente, o JAWS soletra as letras uma a uma, tais como "J A W S". Quando
configurado para soletrar foneticamente, o JAWS usa palavras para representar as letras,
tais como: "Juliet Alfa Whiskey Sierra". A configuração padrão é alfabeticamente. Texto
Alfanumérico:
Pressione N para escolher Não Falar. Nota: Esta opção controla como o JAWS fala as
combinações de letra e número, como número de licença. As configurações disponíveis são
Desligada (ler como palavra), Soletrar e Soletrar Foneticamente.
Grupo de Opções de Números
O seguinte descreve o grupo de opções de números:
Verbalizar Limiar de Dígitos Individuais: Quando o JAWS encontra uma cadeia de
números, ele pode lê-los como um número simples ou como dígitos individuais. Use esta
opção para configurar o mínimo de dígitos que o JAWS lerá individualmente. Por exemplo,
se o JAWS estiver configurado para ler 5 ou mais dígitos, então o número 54321 é lido
como 5 4 3 2 1. Essa opção pode ser configurada para os seguintes:
• 5 ou mais dígitos (padrão)
• 6 ou mais dígitos
• Controlado pelo sintetizador - Quando selecionado, o sintetizador atual determina como
os números são lidos.
48
Verbalizar Dígitos Individuais se o Número Tiver Traços: Selecione esta opção para
que os segmentos que contêm traços sejam lidos pelo JAWS como dígitos individuais. Isto
aplica-se quando o traço for precedido e seguido por um dígito, tal como o formato de
número de telefone. A configuração padrão é ligada.
Grupo de Sintetizador
O seguinte descreve o grupo de Sintetizador:
Sintetizador: Esta opção controla se o sintetizador é ou não silenciado. As configurações
disponíveis são Voz Ligada, que é a opção padrão, e Voz Desligada. Quando desligar a voz,
esta aplica-se à aplicação ativa. Se sair da aplicação ou mudar para outra aplicação, a voz
será ativada novamente. Para desativar permanentemente a fala para o JAWS, faça o
seguinte:
1.
2.
3.
4.
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Nota:
INSERT+J para abrir a janela de aplicativo do JAWS.
ALT+I para escolher o menu Idioma.
V para escolher Perfis de voz, e então D para padrão.
N para escolher sem fala.
Não faça isto a menos que você tenha uma linha braille, um software de
ampliação, ou outras formas de usar o computador. Desativar a fala é
temporário, porém alternar o perfil de voz para sem fala é permanente até
que você altere esta opção ou reinicie o JAWS.
A Janela de Aplicativo do JAWS
A Janela de Aplicativo do JAWS
O aplicativo JAWS pode ser configurado para executar uma janela normal, ou execultar na
bandeja do sistema. Este tópico fornece uma descrição detalhada de opções disponíveis na
janela de aplicativo do JAWS. Caso você executar o JAWS a partir da bandeja do sistema, as
mesmas opções continuam disponíveis pelo menu atalho.
Quando aberto, a janela do aplicativo JAWS exibe os seguintes menus:
Opções
Utilitários
Idioma
Ajuda
Visão Geral do Menu Opções
Este tópico descreve os itens encontrados no menu Opções da Janela de aplicação do JAWS.
Básicos
Selecione este item de menu para abrir um diálogo com configurações básicas do
JAWS.Para mais informações, por favor consulte Configurações Básicas do JAWS.
Vozes
Abra este submenu para acessar a caixa de diálogo perfis de voz para ajustar as
configurações de ajuste de fala ou selecionar o perfil de voz para um aplicativo.
49
Ajuste de Voz
Selecione este item para criar um novo perfil de voz baseado nas configurações padrões de
fábrica do sintetizador, ou para editar as configurações de um perfil de voz existente. Para
mais informações, por favor, consulte Ajuste de Voz.
Selecione um Perfil de Voz
Selecione este item para abrir a caixa de diálogo, que permite que você selecione um perfil
de voz existente que o JAWS pode utilizar globalmente com todos os aplicativos, ou um
perfil existente que o JAWS pode utilizar com o aplicativo aberto atualmente, ou ambos. Um
perfil de voz consistem de um sintetizador, idioma, voz, e várias configurações de controle
de fala. Para maiores informações, consulte Perfis de Voz.
Braille
Selecione este item para abrir um diálogo para ajustar as configurações Básicas de Braille.
Para mais informações, por favor, consulte Configurações Básicas de Braille.
Gerenciar Configurações de Aplicativos
Selecione este item para habilitar e desabilitar aplicativos em quais configurações foram
modificadas. Alterações podem ser feitas pelo Centro de Configurações ou com scripts
personalizados. Este diálogo permite que você temporariamente desative estas
configurações de aplicativos específicos rapidamente, então você pode solucionar problemas
atribuindo outras alterações feitas no JAWS. Este diálogo é ideal apra suporte técnico
pessoal que esta auxiliando usuários com suas versões instaladas do JAWS. Para mais
informações, por favor consulte Gerenciar Configurações de Aplicativos.
Sair
Caso você selecione este item, um diálogo aparece para você confirmar se deseja ou não
sair do aplicativo JAWS. Pressione ENTER para sair do JAWS, ou pressione ESC para
retornar a janela de aplicativo do JAWS.
Visão Geral do Menu Utilitários
Este tópico descreve os itens do menu Utilitários encontrado na janela de aplicação do
JAWS. Para mais informações sobre as opções acessíveis a partir deste menu, por favor
consulte Visão Geral dos Utilitários do JAWS.
JAWS Tandem
Utilize este item do menu para iniciar a sessão JAWS Tandem.
Utilitário de Importação
Este item de menu dá acesso ao Gerenciador de Importação.
Gerenciador Sintetizador e Braille
Este item menu fornece acesso para Gerenciador Sintetizador e Braille.
Placas de Som
Utilize este item de menu para selecionar uma placa de som para a saída de fala do JAWS
quando múltiplas placas de som são instaladas em seu computador. Veja Placas de Som
para maiores informações.
50
Centro de Configurações
Utilize este item de menu para abrir a configuração padrão (JCF) no Centro de
Configurações.
Gerenciador de teclado
Este item de menu fornece acesso ao Gerenciador de Teclado.
Gerenciador de Dicionários
Este item de menu dá acesso ao Gerenciador de Dicionário.
Visualizador de Frame
Este item de menu permite acesso ao Visualizador de Frame.
Gerenciador de Script
Este item de menu fornece acesso ao Gerenciador de Script.
Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida
Este item de menu abre o Gerenciador de Tecla de Navegação Rápida.
Re-inicializar Autorização
Este item de menu permite que você force o JAWS a procurar uma autorização ILM. Caso a
pesquisa seja um sucesso, JAWS exibirá seu número de serial.
Gerenciador do Vídeo Interceptor
Este item de menu fornece acesso ao Gerenciador do Vídeo Interceptor.
Visão Geral do Menu Idioma
Este tópico descreve os itens do menu Idioma encontrado na janela de aplicação do JAWS.
Idioma do JAWS
Este item de menu da abre o submenu de escolha de versão de idioma para o JAWS. Este
menu não está disponível apenas nas versões em inglês do JAWS.
Perfis de Voz
Um perfil de voz consiste em um sintetizador como o Eloquence, SAPI 5, ou Vocalizer Direct
e uma coleção de configurações de voz como um sintetizador de voz, velocidade de fala,
quantidade de pontuação dita e volume. Utilize este submenu para rapidamente selecionar
e configurar o perfil de voz padrão para o JAWS, selecione a voz padrão para o aplicativo
atual, ou desative a fala selecionando a opção Sem Fala. (Note que a fala permanecerá
desativada até que você selecione o perfil ou reinicie o JAWS.)
Caso você deseja criar um novo perfil de vozes ou editar um perfil de voz existente, utilize a
opção Criar Novo a partir do submenu Perfis de Voz para abrir a caixa de diálogo Ajuste de
Voz.
Visão Geral do Menu Ajuda
Este tópico descreve os itens do menu Ajuda encontrado na janela de aplicação do JAWS.
Treinamento
Escolha este item de menu para iniciar o FSReader. Então, aparece uma janela que permite
abrir um livro DAISY. Se tiver instalado o treinamento básico do JAWS ou O que Há de
51
Novo, você pode selecionar e abrir um destes livros. Estes livros DAISY guiam-no através
das novas funcionalidades da versão do JAWS e ajudam-no a aprender as bases da
utilização do JAWS.
Tópicos de Ajuda do JAWS
Este item de menu permite o acesso ao sistema de ajuda do JAWS.
Comandos de Teclado
Este item de menu abre o sistema de ajuda do JAWS e move-o para os tópicos que
fornecem informações sobre os comandos disponíveis no JAWS.
O que Há de Novo
Este item de menu permite-lhe visualizar descrições das novas funcionalidades
acrescentadas nesta versão do JAWS. Você pode também visualizar as novas
funcionalidades acrescentadas nas versões anteriores.
Contrato de Licença de Usuário Final
Este item de menu abre o sistema de ajuda no Acordo de Licença do JAWS.
Suporte Técnico
Este item de menu dá acesso a informações sobre a forma de contatar o Suporte Técnico da
Freedom Scientific.
Recursos Web
O item Recursos Web fornece os seguintes links úteis para os produtos e recursos da
Freedom Scientific:
• Localizações do JAWS: um recurso único para o JAWS. Utilize estas páginas para
descarregar atualizações de software, localizar recursos e aprender novas formas de
utilizar o JAWS.
• Apoio Técnico: Utilize este link para acessar aos boletins e FAQs de apoio.
• Ativar FS: Utilize este link para verificar o número de chaves de ativação do JAWS
disponíveis, solicitar uma redefinição do número de ativações permitidas para um usuário
registrado ou recuperar um código de licença de ativação baseado no número de
autorização e código de segurança.
• Navegar na Internet: Utilize este link para acessar o Surf's Up! Esta é uma ferramenta
útil para aprender como trabalhar em e ler páginas em HTML com o JAWS.
• Ampliação de tela MAGic: Saiba mais sobre o MAGic, o software de ampliação de tela
da Freedom Scientific.
• Localizações de Treinamento: Saiba mais sobre as opções de treinamento e tutoriais
disponíveis na Freedom Scientific.
• Localizações do PAC Mate: Utilize este link para acessar a informações, documentação
e ferramentas disponíveis para o PDA acessível PAC Mate.
• www.FreedomScientific.com: Utilize este link para abrir a página principal da
Freedom Scientific.
52
Sobre o JAWS for Windows
Este item de menu dá acesso ao número da versão, número de série, notificações de
copyright, código de segurança único do computador e outras informações importantes
sobre o JAWS. Este também contém informações sobre o AMS, ou acordo de manutenção
de software. A aquisição de um AMS para o JAWS fornece atualizações automáticas por um
baixo preço durante um período de tempo determinado. Note que embora a janela Sobre
lhe dê informações sobre o AMS, se as informações da base de dados da Freedom Scientific
forem diferentes assume-se que as informações da base de dados estão corretas e
atualizadas.
Assistente de inicialização
O Assistente de Inicialização do JAWS é uma ferramenta útil que lhe permite configurar
parâmetros específicos do JAWS, tais como iniciar automaticamente o JAWS quando ligar o
computador ou instalar materiais de treinamento como o FSReader, que é o leitor de livros
DAISY da Freedom Scientific ou também carregar outros itens e funções do JAWS. Durante
uma nova instalação do JAWS, o assistente de inicialização aparece após você completar a
ativação do product. Entretanto, ele pode sempre ser acessado mais tarde a partir do menu
de ajuda do JAWS pressionando ALT+A e escolhendo assistente de inicialização.
Atualizar a Ativação
Utilize este comando para ativar o JAWS. O JAWS é executado no modo de 40 minutos até o
software ser ativado. Você vai precisar do número da autorização, do código de segurança e
de uma conexão a Internet. Pode também utilizar este comando caso pretenda introduzir
um código de licença de ativação recebido da FSativate.com, Serviço de Atendimento ao
Cliente da Freedom Scientific ou do distribuidor.
Nota:
Se você alterar certos componentes de hardware do computador, poderá ter
de reativar o JAWS. Pode utilizar este comando a qualquer momento para
ativar o software.
Para mais informações sobre a ativação do JAWS, consulte ativar via Internet. Para
informações sobre a ativação do JAWS se o computador não conseguir ligar-se à Internet,
consulte Ativar por Telefone, Ativar por Fax ou Ativando Com a Ajuda de Uma Pessoa de
Confiança.
Verificar atualizações
Escolha Verificar atualizações no menu Ajuda do JAWS para procurar novas versões do
software na Web. Depois, o JAWS verifica se há atualizações disponíveis e apresenta uma
lista a partir da qual você pode escolher o que pretende instalar. A lista de atualizações
inclui o tamanho do arquivo e detalhes sobre o que a atualização contém. Então, pode
escolher fazer download e instalar qualquer uma das novas versões de software para
manter o JAWS atualizado. Materiais relacionados, como os materiais de treinamento
DAISY, também podem ser obtidos por download e atualizados. Este serviço vai ajudar a
Freedom Scientific a fazer pequenas alterações e melhoramentos no JAWS de forma muito
mais frequente.
É necessário acesso à Internet e direitos de administrador para verificar atualizações.
Atualizações automáticas estão disponíveis somente para a versão em Inglês do JAWS.
Atualizações automáticas são somente suportadas pelo Windows XP.
53
Dica:
Caso você deseja desativar as atualizações automáticas por qualquer razão,
abra o menu Opções e escolha Básicas. Depois, escolha o botão Avançadas e
desmarque a caixa de verificação Atualizações Automáticas Disponíveis
Gerenciar Configurações de Aplicativos
Este diálogo permite que você habilite ou desabilite as configurações personalizadas criadas
para um aplicativo utilizando um Centro de Configurações ou um script.
Configurações do Aplicativo
Esta caixa de lista é um diretório dos aplicativos nas quais os valores padrão das
configurações foram alterados utilizando o Centro de Configurações ou um script. Uma caixa
de verificação surge antes de cada aplicativo modificado. Se a caixa de verificação estiver
marcada, o JAWS utiliza as configurações personalizadas. Se a caixa de verificação estiver
desmarcada, o JAWS não irá utilizar as configurações personalizadas.
Habilitar Todas
Selecione este botão para marcar as caixas de verificação para todas os aplicativos na caixa
de lista. As configurações modificadas serão utilizadas para cada aplicativo.
Desabilitar Todas
Selecionar este botão para desmarcar as caixas de verificação para todas os aplicativos na
caixa de lista. As configurações modificadas não serão utilizadas para cada aplicativo.
Remover Selecionada
Selecionar este botão para remover quaisquer aplicativos marcados a partir da caixa de
lista.
OK
Quando você selecionar este botão, quaisquer alterações que você tenha feito serão salvas,
e você retornará para a janela do aplicativo do JAWS.
Cancelar
Quando você selecionar este botão, quaisquer alterações que você tenha feito serão
descartadas, e você retornará a janela de aplicativo do JAWS.
Configurações Básicas
Configurações Básicas do JAWS
Para alterar as configurações básicas do JAWS, abra o menu Opções e escolha Básicas. Este
tópico documenta as configurações disponíveis no diálogo Opções Básicas.
Mensagens de Ajuda
• Anunciar apenas Mensagens Personalizadas: Apenas as mensagens de Ajuda
54
Teclas de Atalho
teclas de acesso anunciadas: todas as teclas de atalho, apenas teclas de atalho para itens
de menu, apenas teclas de atalho para controles em diálogos ou nenhuma tecla de atalho.
Windows Vista e Superior
Para os usuários do Windows Vista™ ou superior, esta opção aparece como um botão que
abre a caixa de diálogo de Opções que inicia o JAWS. Utilize-o para determinar se o JAWS
inicia antes ou depois que você fizer log on e iniciar o Microsoft Windows.
Nota:
combinada iniciar o JAWS após o log on para este usuário aparecerá.
Não há necessidade de alterar os valores padrão.
verificação é selecionada, o JAWS vai carregar e iniciar quando aparecer a tela de Boasvindas. A caixa de verificação é selecionada por padrão.
São necessários direitos de administrador para alterar esta configuração. Se você tiver
direitos de Usuário Padrão, você não pode alterar o valor desta caixa de verificação e não
vai ouvi-la utilizando o JAWS. Desmarque esta caixa de verificação se você desejar que o
JAWS esteja desligado quando a tela de Boas-vindas aparecer. O valor da caixa de
verificação aplica-se a todos os usuários que entrarem na mesma versão do JAWS neste
computador.
Nota:
fizerem o log on no Windows com este computador. Se você não tiver direitos
de Administrador, você não pode alterar o valor desta caixa de verificação e
não a ouvirá utilizando o JAWS.
de combinação rotulada Iniciar o JAWS após fazer o log on para este
usuário para obter informações que descrevam como iniciar o JAWS depois
de fazer o log on do Windows.
55
Nota:
substitui o valor da caixa de verificação Iniciar o JAWS Automaticamente
Depois do Log On para Todos os Usuários.
Se a opção Nunca estiver selecionada, o JAWS nunca vai iniciar depois que o
usuário atual fizer o log on do Windows.
para Todos os Usuários, pode acontecer o seguinte:
JAWS iniciará após o usuário atual fazer o log on se o Administrador
selecionou a caixa de verificação Iniciar o JAWS automaticamente após a tela
de boas vindas para todos os usuários, ou o JAWS não iniciará após o usuário
atual fazer o log on se o Administrador desmarcar a caixa de verificação
Iniciar o JAWS automaticamente após a tela de boas vindas para todos os
usuários.
Windows XP
Para usuários do Windows XP™, esta opção aparece como uma caixa de verificação rotulada
Iniciar JAWS Automaticamente. Selecioná-lo para iniciar o JAWS cada vez que você
iniciar o Windows. Ao fazer isso, o JAWS torna-se um dos primeiros itens que ficam
disponíveis para que você tenha acesso à caixa de diálogo de Log On do Windows através
da voz e do Braille.
Nota:
Notificação de Atualizações Automáticas
Selecione esta caixa de verificação para que o JAWS indique quando uma atualização de
software está disponível. Você então tem a opção de instalar agora ou depois. Quando esta
caixa de verificação está desmarcada, você não será alertado quando as atualizações de
software estão disponíveis. Neste caso, você deve verificar por atualizações manualmente
utilizando o recurso de atualização no Menu de Ajuda do JAWS. Esta caixa de verificação
é selecionada por padrão.
Iniciar o PAC Mate Desktop Automaticamente
Se você selecionar esta caixa de verificação, o PAC Mate Desktop inicia automaticamente
quando você iniciar o Windows. O PAC Mate Desktop permite que você emita comandos
para o seu computador a partir do seu PAC Mate via uma conexão ActiveSync. Para mais
informações, consulte Utilizar o PAC Mate Desktop.
Alerta: Não selecionar esta caixa de verificação se o Microsoft ActiveSync não estiver
instalado no seu computador. Para baixar o ActiveSync, acesse
www.microsoft.com
56
os itens Opções, Utilitários, Idiomas e Ajuda. Pressionar seta a direita para acessar submenus para cada um desses itens. Pressionar ALT para fechar este menu de atalhos.
Mostrar Visualizador Virtual na Tela
Utilize esta caixa de combinação para especificar se o Visualizador Virtual é mostrado
visualmente na tela quando você acessar a ajuda de contexto sensível (INSERT+F1) e
outras mensagens úteis. Poderá ser útil mostrar o Visualizador Visual em ambientes de
treinamento. No entanto, em um aplicativo de apresentação como o PowerPoint, mostrar o
Visualizador Virtual poderá impedir o progresso da sua apresentação. O JAWS funciona da
mesma forma nessas mensagens, independente do Visualizador Virtual estar visível ou não.
Para mais informações sobre como utilizar o Visualizador Virtual, consulte Visualizador
Virtual.
Nota:
Para que as mudanças nessa opção tenham efeito, você deve sair e reiniciar o
JAWS.
Parâmetros do Sistema Windows
Selecionar este botão para abrir o diálogo de Parâmetros do Sistema Windows. Os recursos
do Windows selecionados no diálogo de Parâmetros do Sistema Windows são desabilitados
quando o JAWS inicia e são novamente habilitados quando o JAWS é fechado. Os recursos
que foram desabilitados antes de o JAWS ser iniciado não são habilitados quando o JAWS
for fechado. Desabilitar esses itens melhora as funcionalidades do JAWS, então nós
recomendamos que você deixe todos os itens selecionados. Para maiores informações sobre
esses recursos, consulte a Ajuda do Windows.
Habilitar Proteção Reforçada contra Gravação
A caixa de verificação Habilitar Proteção Reforçada contra Gravação está disponível na caixa
de diálogo Parâmetros do Sistema Windows. É recomendado que você deixe essa caixa de
verificação desmarcada se você utilizar o seu computador para trabalho de multi-sessões,
tais como o acesso remoto Citrix/Terminal Services ou Fast User Switching. Você deverá
também deixar essa caixa de verificação desmarcada se o seu administrador de rede utilizar
software de gerenciamento de serviço para instalar atualizações ou fazer alterações no seu
computador remotamente. Se você selecionar esta caixa de verificação, o seu administrador
de rede não consegue fazer atualizações ou alterar os arquivos do JAWS remotamente.
57
Nota:
Você não pode selecionar esta caixa de verificação se o Fast User Switching
estiver habilitada no Windows.
Avançado
Escolher o botão Avançado para abrir uma caixa de diálogo que contém as opções adicionais
do JAWS:
• Tente marcar Fala de Acesso Remoto na Inicialização - Se você desmarcar essa
caixa de verificação, o JAWS utiliza o sintetizador de fala do host e o placa de som para
fornecer retorno falado durante as sessões remotas do JAWS utilizando o PAC Mate
Desktop. Por exemplo, se você desmarcar esta caixa de verificação e utilizar o PAC Mate
Desktop, o JAWS fala através dos auto-falantes do seu computador ao invés dos autofalantes do seu PAC Mate.
• Tente a opção Acesso Remoto Braille na Inicialização - Se você desmarcar essa
caixa de verificação, o JAWS utiliza a linha Braille padrão do host durante as sessões
remotas do JAWS e quando estiver utilizando o PAC Mate Desktop. Por exemplo, se você
desmarcar essa caixa de verificação e utilizar o PAC Mate Desktop, o JAWS mostra
informações na linha Braille conectada ao seu computador ao invés da linha Braille do
seu PAC Mate.
• Utilizar Autorização a partir do PAC Mate - Desmarcar essa caixa de verificação se
você deseja fazer uso de scripts de terceiros que estão bloqueados ao número de série
do seu JAWS enquanto você estiver utilizando o PAC Mate Desktop. O JAWS remoto
utilizará as informações de autorização do computador (incluindo o número de série) ao
invés das informações do PAC Mate. Esta caixa de verificação é selecionada por padrão.
• Habilitar Cliente de Acesso Remoto - Selecionar essa caixa de verificação se você
deseja utilizar o JAWS durante as sessões de terminal. Você pode desmarcar essa caixa
de verificação se você não for utilizar o JAWS quando você se conectar remotamente a
outro computador. Você deve comprar a opção de acesso remoto para a sua licença de
software para utilizar o JAWS durante as sessões de terminal.
• Habilitar Servidor de Acesso Remoto - Selecionar esta caixa de verificação se os
usuários que se conectam remotamente ao seu computador forem utilizar o JAWS
durante as suas sessões de terminal. Se você desmarcar esta caixa de diálogo, os
usuários do JAWS remoto não terão acesso às sessões de terminal de fala e Braille.
• Executar o JAWS Sem a Fala - Selecionar esta caixa de diálogo se você deseja que o
JAWS execute sem a fala. Perceba que você ainda terá o suporte Braille enquanto a fala
estiver desligada. As configurações fazem efeito imediato e não requerem que o JAWS
reinicialize. Se você desejar executar o JAWS temporariamente sem fala, mas quiser que
a fala esteja disponível da próxima vez que iniciar o JAWS, escolha a opção Sem Fala a
partir do sub-menu Perfis de Voz, que está localizado no menu idiomas do JAWS.
Configurações Básicas do JAWS
Para alterar as configurações básicas do JAWS, abra o menu Opções e escolha Básicas.
Este tópico documenta as configurações disponíveis no diálogo Opções Básicas.
58
Mensagens de Ajuda
• Anunciar apenas Mensagens Personalizadas: Apenas as mensagens de Ajuda
Teclas de Atalho
teclas de acesso anunciadas: todas as teclas de atalho, apenas teclas de atalho para itens
de menu, apenas teclas de atalho para controles em diálogos ou nenhuma tecla de atalho.
Windows Vista e Superior
Para os usuários do Windows Vista™ ou superior, esta opção aparece como um botão que
abre a caixa de diálogo de Opções que inicia o JAWS. Utilize-o para determinar se o JAWS
inicia antes ou depois que você fizer log on e iniciar o Microsoft Windows.
Nota:
combinada iniciar o JAWS após o log on para este usuário aparecerá. Não há
necessidade de alterar os valores padrão.
verificação é selecionada, o JAWS vai carregar e iniciar quando aparecer a tela de Boasvindas. A caixa de verificação é selecionada por padrão.
São necessários direitos de administrador para alterar esta configuração. Se você tiver
direitos de Usuário Padrão, você não pode alterar o valor desta caixa de verificação e não
vai ouvi-la utilizando o JAWS. Desmarque esta caixa de verificação se você desejar que o
JAWS esteja desligado quando a tela de Boas-vindas aparecer. O valor da caixa de
verificação aplica-se a todos os usuários que entrarem na mesma versão do JAWS neste
computador.
Nota:
fizerem o log on no Windows com este computador. Se você não tiver direitos
59
de Administrador, você não pode alterar o valor desta caixa de verificação e
não a ouvirá utilizando o JAWS.
de combinação rotulada Iniciar o JAWS após fazer o log on para este usuário
para obter informações que descrevam como iniciar o JAWS depois de fazer o
log on do Windows.
Nota:
substitui o valor da caixa de verificação Iniciar o JAWS Automaticamente
Depois do Log On para Todos os Usuários.
Se a opção Nunca estiver selecionada, o JAWS nunca vai iniciar depois que o
usuário atual fizer o log on do Windows.
para Todos os Usuários, pode acontecer o seguinte:
JAWS iniciará após o usuário atual fazer o log on se o Administrador
selecionou a caixa de verificação Iniciar o JAWS automaticamente após a tela
de boas vindas para todos os usuários, ou o JAWS não iniciará após o usuário
atual fazer o log on se o Administrador desmarcar a caixa de verificação
Iniciar o JAWS automaticamente após a tela de boas vindas para todos os
usuários.
Windows XP
Para usuários do Windows XP™, esta opção aparece como uma caixa de verificação rotulada
Iniciar JAWS Automaticamente. Selecioná-lo para iniciar o JAWS cada vez que você
iniciar o Windows. Ao fazer isso, o JAWS torna-se um dos primeiros itens que ficam
disponíveis para que você tenha acesso à caixa de diálogo de Log On do Windows através
da voz e do Braille.
Nota:
Notificação de Atualizações Automáticas
Selecione esta caixa de verificação para que o JAWS indique quando uma atualização de
software está disponível. Você então tem a opção de instalar agora ou depois. Quando esta
caixa de verificação está desmarcada, você não será alertado quando as atualizações de
software estão disponíveis. Neste caso, você deve verificar por atualizações manualmente
utilizando o recurso de atualização no Menu de Ajuda do JAWS. Esta caixa de verificação
é selecionada por padrão.
60
Iniciar o PAC Mate Desktop Automaticamente
Se você selecionar esta caixa de verificação, o PAC Mate Desktop inicia automaticamente
quando você iniciar o Windows. O PAC Mate Desktop permite que você emita comandos
para o seu computador a partir do seu PAC Mate via uma conexão ActiveSync. Para mais
informações, consulte Utilizar o PAC Mate Desktop.
Alerta: Não selecionar esta caixa de verificação se o Microsoft ActiveSync não estiver
instalado no seu computador. Para baixar o ActiveSync, acesse
www.microsoft.com
os itens Opções, Utilitários, Idiomas e Ajuda. Pressionar seta a direita para acessar submenus para cada um desses itens. Pressionar ALT para fechar este menu de atalhos.
Mostrar Visualizador Virtual na Tela
Utilize esta caixa de combinação para especificar se o Visualizador Virtual é mostrado
visualmente na tela quando você acessar a ajuda de contexto sensível (INSERT+F1) e
outras mensagens úteis. Poderá ser útil mostrar o Visualizador Visual em ambientes de
treinamento. No entanto, em um aplicativo de apresentação como o PowerPoint, mostar o
Visualizador Virtual poderá impedir o progresso da sua apresentação. O JAWS funciona da
mesma forma nessas mensagens, independente do Visualizador Virtual estar visível ou não.
Para mais informações sobre como utilizar o Visualizador Virtual, consulte Visualizador
Virtual.
Nota:
Para que as mudanças nessa opção tenham efeito, você deve sair e reiniciar o
JAWS.
Parâmetros do Sistema Windows
Selecionar este botão para abrir o diálogo de Parâmetros do Sistema Windows. Os recursos
do Windows selecionados no diálogo de Parâmetros do Sistema Windows são desabilitados
quando o JAWS inicia e são novamente habilitados quando o JAWS é fechado. Os recursos
que foram desabilitados antes de o JAWS ser iniciado não são habilitados quando o JAWS
for fechado. Desabilitar esses itens melhora as funcionalidades do JAWS, então nós
recomendamos que você deixe todos os itens selecionados. Para maiores informações sobre
esses recursos, consulte a Ajuda do Windows.
61
Habilitar Proteção Reforçada contra Gravação
A caixa de verificação Habilitar Proteção Reforçada contra Gravação está disponível na caixa
de diálogo Parâmetros do Sistema Windows. É recomendado que você deixe essa caixa de
verificação desmarcada se você utilizar o seu computador para trabalho de multi-sessões,
tais como o acesso remoto Citrix/Terminal Services ou Fast User Switching. Você deverá
também deixar essa caixa de verificação desmarcada se o seu administrador de rede utilizar
software de gerenciamento de serviço para instalar atualizações ou fazer alterações no seu
computador remotamente. Se você selecionar esta caixa de verificação, o seu administrador
de rede não consegue fazer atualizações ou alterar os arquivos do JAWS remotamente.
Nota:
Você não pode selecionar esta caixa de verificação se o Fast User Switching
estiver habilitada no Windows.
Avançado
Escolher o botão Avançado para abrir uma caixa de diálogo que contém as opções adicionais
do JAWS:
• Tente marcar Fala de Acesso Remoto na Inicialização - Se você desmarcar essa
caixa de verificação, o JAWS utiliza o sintetizador de fala do host e o placa de som para
fornecer retorno falado durante as sessões remotas do JAWS utilizando o PAC Mate
Desktop. Por exemplo, se você desmarcar esta caixa de verificação e utilizar o PAC Mate
Desktop, o JAWS fala através dos auto-falantes do seu computador ao invés dos autofalantes do seu PAC Mate.
• Tente a opção Acesso Remoto Braille na Inicialização - Se você desmarcar essa
caixa de verificação, o JAWS utiliza a linha Braille padrão do host durante as sessões
remotas do JAWS e quando estiver utilizando o PAC Mate Desktop. Por exemplo, se você
desmarcar essa caixa de verificação e utilizar o PAC Mate Desktop, o JAWS mostra
informações na linha Braille conectada ao seu computador ao invés da linha Braille do
seu PAC Mate.
• Utilizar Autorização a partir do PAC Mate - Desmarcar essa caixa de verificação se
você deseja fazer uso de scripts de terceiros que estão bloqueados ao número de série
do seu JAWS enquanto você estiver utiizando o PAC Mate Desktop. O JAWS remoto
utilizará as informações de autorização do computador (incluindo o número de série) ao
invés das informações do PAC Mate. Esta caixa de verificação é selecionada por padrão.
• Habilitar Cliente de Acesso Remoto - Selecionar essa caixa de verificação se você
deseja utilizar o JAWS durante as sessões de terminal. Você pode desmarcar essa caixa
de verificação se você não for utilizar o JAWS quando você se conectar remotamente a
outro computador. Você deve comprar a opção de acesso remoto para a sua licença de
software para utilizar o JAWS durante as sessões de terminal.
• Habiltar Servidor de Acesso Remoto - Selecionar esta caixa de verificação se os
usuários que se conectam remotamente ao seu computador forem utilizar o JAWS
durante as suas sessões de terminal. Se você desmarcar esta caixa de diálogo, os
usuários do JAWS remoto não terão acesso às sessões de terminal de fala e Braille.
• Executar o JAWS Sem a Fala - Selecionar esta caixa de diálogo se você deseja que o
JAWS execute sem a fala. Perceba que você ainda terá o suporte Braille enquanto a fala
estiver desligada. As configurações fazem efeito imediato e não requerem que o JAWS
62
reinicialize. Se você desejar executar o JAWS temporariamente sem fala, mas quiser que
a fala esteja disponível da próxima vez que iniciar o JAWS, escolha a opção Sem Fala a
partir do sub-menu Perfis de Voz, que está localizado no menu idiomas do JAWS.
Configurações Básicas de Braille
Para alterar as configurações básicas de Braille, abra o menu Opções e escolha Braille. Este
tópico documenta as configurações disponíveis na janela Opções Básicas de Braille.
Display Braille Padrão
Utilize esta caixa de combinação para selecionar o display Braille padrão. O display Braille
padrão é ativada de cada vez que iniciar o JAWS.
Modificar Configurações
Selecione este botão para abrir uma janela para modificar as configurações de ligação para
o display Braille padrão.
Mostrar Erro ao Carregar o Braille
Se esta caixa de verificação estiver marcada, quando o JAWS iniciar, é apresentada uma
mensagem se o driver do display Braille padrão não puder ser carregado.
Tabela de Conversão
Utilize esta caixa de combinação para selecionar a tabela de conversão Braille que pretende
utilizar. A tabela de conversão determina a forma como os caracteres Braille são
apresentados no display Braille.
Adicionar Display Braille
Selecione este botão para adicionar um display Braille para utilizar com o JAWS.
OK
Quando você selecionar este botão, quaisquer alterações que você tenha feito serão salvas,
e você retornará para a janela do aplicativo do JAWS.
Cancelar
Quando você selecionar este botão, quaisquer alterações que você tenha feito serão
descartadas, e você retornará a janela de aplicativo do JAWS.
Configurações de Voz
Ajuste de Voz
Utilize a caixa de diálogo Ajuste de Voz para criar um novo ou ajustar um perfil de voz já
existente. Um perfil de voz consiste num sintetizador, uma voz e outros parâmetros
relativos a essa voz. Você pode personalizar estas configurações, de forma a criar um único
perfil de voz para todas as aplicações do computador e a dar a esse perfil um nome
facilmente identificável para uma futura seleção rápida. Por exemplo, se pretender criar um
perfil de revisão para ser utilizado durante a revisão de documentos do Word, pode começar
por utilizar o sintetizador Eloquence, diminuir a velocidade da voz e guardá-lo como perfil
de voz de revisão do Word. Da próxima vez que rever um documento do Word, pode
pressionar INSERT+CTRL+S e selecionar a Revisão do Word para ativar o perfil de voz do
Microsoft Word.
63
A caixa de diálogo Ajuste de Voz permite que você inicie com um conjunto de configurações
padrão de fábrica para o sintetizador para ser utilizado como modelo, de forma a que, além
dos perfis específicos das aplicações, possa alterar e salvar as configurações de voz para
estas se aplicarem globalmente a todas as configurações de voz do JAWS em qualquer
aplicação. Depois de configurar um esquema padrão do JAWS, pode alternar rapidamente
entre este e os outros pressionando INSERT+CTRL+S.
A seguir, descrevem-se as Configurações do Ajuste de Voz.
Caixa de Grupo Perfil
Utilize os controles de perfil para selecionar um perfil já existente que pretenda editar ou
selecionar um perfil padrão de fábrica que pode ser utilizado como modelo para criar um
novo perfil de voz.
Dica:
Para salvar as configurações de voz atuais como um perfil de voz, escolha o
botão Salvar Como.
Nome
Utilize esta caixa combinada para selecionar o perfil de voz que deseja utilizar. Isto fornece
um ponto de partida para selecionar um sintetizador de voz e modificar diversas opções
desta caixa de diálogo. Depois de personalizar as configurações de voz, pode nomeá-las e
salvá-las como um novo perfil, utilizando o botão Salvar Como.
Apagar
Utilize este botão para apagar um perfil de voz. Este botão não está disponível para os
perfis de voz padrão Eloquence - (padrão), SAPI 5 - (padrão) e Vocalizer Direct - (padrão).
Caixa de Grupo Sintetizador
Utilize os controles de sintetizador para selecionar um sintetizador de voz e um idioma
diferente.
Nome
Utilize esta caixa combinada para selecionar o sintetizador de voz que deseja utilizar no
perfil de voz. Uma vez selecionado o sintetizador, pode escolher um idioma e em alguns
casos uma voz específica.
Idioma
Selecione o idioma do sintetizador que deseja utilizar no perfil selecionado. Os idiomas
disponíveis são determinados pelo sintetizador de voz que está sendo utilizado.
Detectar Sintetizadores SAPI 4
Este botão instala sintetizadores SAPI 4 mais antigos. Estes sintetizadores não funcionam
com todos os sistemas operativos, tal como o Windows Vista.
Escolha o botão Detectar Sintetizadores SAPI 4 para localizar os outros sintetizadores
compatíveis instalados no sistema. Depois de serem localizados os sintetizadores
compatíveis, aparece a caixa de diálogo atualizar Lista de Sintetizadores. Do lado
esquerdo da caixa de diálogo, há uma lista dos sintetizadores SAPI disponíveis. Os botões
desta caixa de diálogo permitem que você adicione ou remover sintetizadores.
Para adicionar um novo sintetizador:
1. Selecione um ou mais sintetizadores na lista de sintetizadores SAPI disponíveis.
2. Escolha o botão Adicionar para adicionar somente os sintetizadores selecionados à lista
de sintetizadores para o JAWS ou escolha Adicionar Todos para mover todos os
sintetizadores para a lista de sintetizadores para o JAWS.
64
Para remover um sintetizador da lista de sintetizadores para o JAWS:
1. Selecione um ou mais sintetizadores na lista de sintetizadores para o JAWS.
2. Escolha o botão Remover para remover apenas os sintetizadores selecionados ou
escolha Remover Todos para remover todos os Lista de Sintetizadores para o
JAWS.
Caixa de Grupo Voz
Utilize os controles de voz para alterar diversas características da voz sintetizada no JAWS.
Ajustar
Pode configurar o JAWS para que as ligeiras variações da voz do sejam ouvidas quando
utilizar cursores diferentes, por exemplo, Cursor PC versus Cursor Virtual ou quando
navegar em partes diferentes de um interface de aplicação, por exemplo, menus e caixas de
diálogo, bem como quando ouvir informações úteis, tais como mensagens de ajuda. A caixa
combinada Ajustar permite que você selecione o contexto específico da voz e definir
diversos parâmetros de voz, tais como a velocidade e a pontuação, para que possa
distinguir facilmente onde e o quê o JAWS está lendo no tela do computador. A seguir,
descrevemos os itens da caixa combinada Ajustar.
• Todo o Contexto - Quando esta opção estiver selecionada, pode fazer um conjunto de
alterações aos controles de voz, as quais podem ser aplicadas de uma vez aos itens da
voz do cursor PC, do cursor do JAWS, do teclado, de tutor e mensagens e de menus e
caixas de diálogo, listados nesta caixa combinada.
• Voz do Cursor PC - O Cursor PC é o cursor principal utilizado no JAWS. Este
corresponde ao foco do sistema. Para utilizar uma voz específica, de forma a distinguir
quando o JAWS está a ler um documento, a mover-se ou a selecionar opções ou ícons e
a executar a maioria das funções padrão do Windows, selecione o cursor PC e altere os
parâmetros de voz, tais como a velocidade, a pontuação, a pessoa, entre outros.
• Voz do Cursor do JAWS - O cursor do JAWS está ligado às funções do ponteiro do
mouse no Windows e em outras aplicações. Selecione o cursor do JAWS e altere outras
configurações de voz no grupo Voz para diferenciar quando o cursor do JAWS está ativo.
• Voz de Teclado - Utilize a voz de teclado quando desejar que o JAWS anuncie os
caracteres e palavras numa voz diferente quando o eco da escrita está ativo. Para
personalizar a voz de teclado, selecione este item e altere configurações de voz, tais
como a velocidade, pontuação, entre outras.
• Voz de Tutor e Mensagens - Utilize este item quando desejar que as mensagens de
tutor sejam anunciadas com uma voz específica. Uma mensagem de tutor pode fornecer
dicas de navegação no Windows e outras aplicações. Por exemplo, se pressionar ALT
para acessar a barra de menus de uma aplicação, o JAWS anuncia a mensagem, "Para
navegar, pressione as SETAS ESQUERDA ou DIREITA." Para personalizar a voz de
tutor e mensagens, selecione este item e altere configurações de voz, tais como a
velocidade, pontuação, entre outras.
• Voz de Menus e Diálogos - Utilize este item para ouvir os menus e caixas de diálogo
anunciados através de configurações de voz diferentes.
Velocidade
Utilize esta barra de deslocamento para ajustar a velocidade da voz para o sintetizador
selecionado no momento. Pressione a SETA À DIREITA, SETA PARA CIMA ou PAGE UP
para aumentar a velocidade da voz. Pressione a SETA À ESQUERDA, SETA PARA BAIXO
ou PAGE DOWN para diminuir a velocidade da voz.
65
Pontuação
Esta caixa combinada permite que você especifique a quantidade de pontuação verbalizada
pelo JAWS. As configurações disponíveis são Nenhuma, Alguma, A Maioria e Toda. A Maioria
está selecionada por padrão.
Pessoa
Utilize a lista Pessoa para selecionar a voz do sintetizador que deseja utilizar com um
contexto específico da caixa combinada Ajustar. As vozes disponíveis são determinadas pelo
sintetizador de voz selecionado no grupo Sintetizador.
Entonação
A barra de deslocamento Entonação permite que você ajuste a entonação para a voz
selecionada no momento. Note que alguns sintetizadores SAPI5 e Vocalizer Direct não
suportam alterações de entonação, tal como acontece no Eloquence e em alguns outros
sintetizadores de hardware e software.
Volume
Utilize esta barra de deslocamento para ajustar o volume de algum hardware de
sintetizadores de voz. Pressione a SETA À ESQUERDA, SETA PARA BAIXO ou PAGE
DOWN para diminuir o volume do sintetizador. Pressione a SETA À DIREITA, SETA PARA
CIMA ou PAGE UP para aumentar o volume do sintetizador. Se estiver utilizando o
Eloquence como sintetizador de voz, utilize o volume do sistema para ajustar o controle de
volume.
Percentagem de Alteração da Velocidade ao Soletrar
Introduza um valor, segundo o qual a velocidade da voz vai diminuir quando o JAWS
soletrar palavras ou linhas. Este item apenas está disponível para alguns sintetizadores e
quando a caixa combinada Ajustar está definida para Todos os Contextos.
Percentagem de Alteração da Entonação das Maiúsculas
Introduza um valor para alterar a entonação quando introduzir ou navegar para letras
maiúsculas. Este item apenas está disponível para alguns sintetizadores e quando a caixa
combinada Ajustar está definida para Todos os Contextos.
Caixa de Grupo Ler Tudo
O JAWS pode alternar imediatamente de um sintetizador, por exemplo o Eloquence
Software, para outro, como o SAPI 5 ou Vocalizer Direct, quando utilizar o comando Leitura
Contínua (INSERT+SETA PARA BAIXO). Enquanto a voz padrão do Eloquence pode ser
útil para ler e navegar em pequenos textos como linha, frase ou parágrafo anterior ou
seguinte, esta pode não ser a voz preferida para trechos de texto mais longos. A voz SAPI 5
ou Vocalizer Direct escolhida permanece ativa durante o Leitura Contínua, mesmo quando
se move para a frente rápido, rebobina, aumenta a velocidade ou a diminui. Todavia,
quando parar o Ler Tudo, volta a voz do Eloquence.
Utilize os controles seguintes do grupo Ler Tudo para definir as preferências para a forma
como o comando Ler Tudo funciona.
Sintetizador de voz
Utilize esta caixa combinada para selecionar o sintetizador utilizado para o Ler Tudo.
Selecione o Padrão, SAPI 5 ou Vocalizer Direct. Quando utilizar o Padrão, todos os outros
controles do grupo Ler Tudo estão indisponíveis. Note também que o RealSpeak Solo Direct
apenas está disponível se tiver descarregado e instalado uma voz Vocalizer Direct.
66
Se o sintetizador do Ler Tudo for o Padrão, o SAPI 5 ou Vocalizer Direct vai ser utilizado
para um Leitura Contínua alternativo (ALT+INSERT+SETA PARA BAIXO). Se o SAPI 5 ou
Vocalizer Direct estiver selecionado, o sintetizador padrão é utilizado para a Leitura
Contínua alternativa.
Velocidade
Utilize este indicador para selecionar uma velocidade de voz confortável para a voz do Ler
Tudo. O PAGE DOWN e PAGE UP alteram a velocidade da voz em intervalos maiores,
enquanto a SETA PARA CIMA e ABAIXO fazem alterações mais graduais.
Pontuação
Utilize esta lista para definir o nível de pontuação utilizado pelo JAWS quando é utilizada a
voz de Ler Tudo. Utilize as SETASACIMA e ABAIXO para selecionar um nível de
pontuação. As opções disponíveis são Nenhuma, Alguma, A Maioria, que é a padrão e Toda.
Pessoa
A caixa combinada Pessoa permite que você selecione a voz do sintetizador SAPI 5 ou
Vocalizer Direct a ser utilizada com o Leitura Contínua.
Entonação
Volume
Utilize o indicador para aumentar ou diminuir o volume da voz de Ler Tudo. A SETA PARA
BAIXO, SETA À ESQUERDA e o PAGE DOWN diminuem o volume e a SETA PARA CIMA,
SETA À DIREITA e o PAGE UP aumentam o volume.
OK
Este botão guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo Ajuste de Voz. Este botão
não está disponível quando as alterações forem feitas a qualquer modelo de perfil de voz
padrão de fábrica. Deve utilizar o botão salvar Como para salvar todas as alterações feitas a
um modelo de fábrica.
Salvar Como
Escolha este botão para salvar as configurações da voz atual como parte de um perfil de
voz. Escreva um nome para o perfil de voz ou selecione um perfil já existente na lista. Se
selecionar um perfil já existente, as configurações da voz individual desse perfil vão ser
sobrepostas pelas novas configurações quando escolher OK.
Aplicar
Utilize este botão para aplicar e salvar todas as alterações feitas às configurações do perfil
de voz sem sair da caixa de diálogo Ajuste de Voz.
Cancelar
Quando selecionar este botão, todas as configurações são ignoradas e a caixa de diálogo
Ajuste de Voz é fechada.
67
Ajuste de Voz
Utilize a caixa de diálogo Ajuste de Voz para criar um novo ou ajustar um perfil de voz já
existente. Um perfil de voz consiste num sintetizador, uma voz e outros parâmetros
relativos a essa voz. Você pode personalizar estas configurações, de forma a criar um único
perfil de voz para todas as aplicações do computador e a dar a esse perfil um nome
facilmente identificável para uma futura seleção rápida. Por exemplo, se pretender criar um
perfil de revisão para ser utilizado durante a revisão de documentos do Word, pode começar
por utilizar o sintetizador Eloquence, diminuir a velocidade da voz e guardá-lo como perfil
de voz de revisão do Word. Da próxima vez que rever um documento do Word, pode
pressionar INSERT+CTRL+S e selecionar a Revisão do Word para ativar o perfil de voz do
Microsoft Word.
A caixa de diálogo Ajuste de Voz permite que você inicie com um conjunto de configurações
padrão de fábrica para o sintetizador para ser utilizado como modelo, de forma a que, além
dos perfis específicos das aplicações, possa alterar e salvar as configurações de voz para
estas se aplicarem globalmente a todas as configurações de voz do JAWS em qualquer
aplicação. Depois de configurar um esquema padrão do JAWS, pode alternar rapidamente
entre este e os outros pressionando INSERT+CTRL+S.
A seguir, descrevem-se as Configurações do Ajuste de Voz.
Caixa de Grupo Perfil
Utilize os controles de perfil para selecionar um perfil já existente que pretenda editar ou
selecionar um perfil padrão de fábrica que pode ser utilizado como modelo para criar um
novo perfil de voz.
Dica:
Para salvar as configurações de voz atuais como um perfil de voz escolha o
botão Salvar Como.
Nome
Utilize esta caixa combinada para selecionar o perfil de voz que deseja utilizar. Isto fornece
um ponto de partida para selecionar um sintetizador de voz e modificar diversas opções
desta caixa de diálogo. Depois de personalizar as configurações de voz, pode nomeá-las e
salvá-las como um novo perfil, utilizando o botão Salvar Como.
Apagar
Utilize este botão para apagar um perfil de voz. Este botão não está disponível para os
perfis de voz padrão Eloquence - (padrão), SAPI 5 - (padrão) e Vocalizer Direct - (padrão).
Caixa de Grupo Sintetizador
Utilize os controles de sintetizador para selecionar um sintetizador de voz e um idioma
diferente.
Nome
Utilize esta caixa combinada para selecionar o sintetizador de voz que deseja utilizar no
perfil de voz. Uma vez selecionado o sintetizador, pode escolher um idioma e em alguns
casos uma voz específica.
Idioma
Selecione o idioma do sintetizador que deseja utilizar no perfil selecionado. Os idiomas
disponíveis são determinados pelo sintetizador de voz que está sendo utilizado.
68
Detectar Sintetizadores SAPI 4
Este botão instala sintetizadores SAPI 4 mais antigos. Estes sintetizadores não funcionam
com todos os sistemas operativos, tal como o Windows Vista.
Escolha o botão Detectar Sintetizadores SAPI 4 para localizar os outros sintetizadores
compatíveis instalados no sistema. Depois de serem localizados os sintetizadores
compatíveis, aparece a caixa de diálogo atualizar Lista de Sintetizadores. Do lado
esquerdo da caixa de diálogo, há uma lista dos sintetizadores SAPI disponíveis. Os botões
desta caixa de diálogo permitem que você adicione ou remover sintetizadores.
Para adicionar um novo sintetizador:
1. Selecione um ou mais sintetizadores na lista de sintetizadores SAPI disponíveis.
2. Escolha o botão Adicionar para adicionar somente os sintetizadores selecionados à lista
de sintetizadores para o JAWS ou escolha Adicionar Todos para mover todos os
sintetizadores para a lista de sintetizadores para o JAWS.
Para remover um sintetizador da lista de sintetizadores para o JAWS:
1. Selecione um ou mais sintetizadores na lista de sintetizadores para o JAWS.
2. Escolha o botão Remover para remover apenas os sintetizadores selecionados ou
escolha Remover Todos para remover todos os Lista de Sintetizadores para o
JAWS.
Caixa de Grupo Voz
Utilize os controles de voz para alterar diversas características da voz sintetizada no JAWS.
Ajustar
Pode configurar o JAWS para que as ligeiras variações da voz do sejam ouvidas quando
utilizar cursores diferentes, por exemplo, Cursor PC versus Cursor Virtual ou quando
navegar em partes diferentes de um interface de aplicação, por exemplo, menus e caixas de
diálogo, bem como quando ouvir informações úteis, tais como mensagens de ajuda. A caixa
combinada Ajustar permite que você selecione o contexto específico da voz e definir
diversos parâmetros de voz, tais como a velocidade e a pontuação, para que possa
distinguir facilmente onde e o quê o JAWS está lendo no tela do computador. A seguir,
descrevemos os itens da caixa combinada Ajustar.
• Todo o Contexto: Quando esta opção estiver selecionada, pode fazer um conjunto de
alterações aos controles de voz, as quais podem ser aplicadas de uma vez aos itens da
voz do cursor PC, do cursor do JAWS, do teclado, de tutor e mensagens e de menus e
caixas de diálogo, listados nesta caixa combinada.
• Voz do Cursor PC: O Cursor PC é o cursor principal utilizado no JAWS. Este corresponde
ao foco do sistema. Para utilizar uma voz específica, de forma a distinguir quando o
JAWS está a ler um documento, a mover-se ou a selecionar opções ou ícons e a executar
a maioria das funções padrão do Windows, selecione o cursor PC e altere os parâmetros
de voz, tais como a velocidade, a pontuação, a pessoa, entre outros.
• Voz do Cursor do JAWS: O cursor do JAWS está ligado às funções do ponteiro do
mouse no Windows e em outras aplicações. Selecione o cursor do JAWS e altere outras
configurações de voz no grupo Voz para diferenciar quando o cursor do JAWS está ativo.
• Voz de Teclado: Utilize a voz de teclado quando desejar que o JAWS anuncie os
caracteres e palavras numa voz diferente quando o eco da escrita está ativo. Para
69
personalizar a voz de teclado, selecione este item e altere configurações de voz, tais
como a velocidade, pontuação, entre outras.
• Voz de Tutor e Mensagens: Utilize este item quando desejar que as mensagens de
tutor sejam anunciadas com uma voz específica. Uma mensagem de tutor pode fornecer
dicas de navegação no Windows e outras aplicações. Por exemplo, se pressionar ALT
para acessar a barra de menus de uma aplicação, o JAWS anuncia a mensagem, "Para
navegar, pressione as SETAS ESQUERDA ou DIREITA." Para personalizar a voz de
tutor e mensagens, selecione este item e altere configurações de voz, tais como a
velocidade, pontuação, entre outras.
• Voz de Menus e Diálogos: Utilize este item para ouvir os menus e caixas de diálogo
anunciados através de configurações de voz diferentes.
Velocidade
Utilize esta barra de deslocamento para ajustar a velocidade da voz para o sintetizador
selecionado no momento. Pressione a SETA À DIREITA, SETA PARA CIMA ou PAGE UP
para aumentar a velocidade da voz. Pressione a SETA À ESQUERDA, SETA PARA BAIXO
ou PAGE DOWN para diminuir a velocidade da voz.
Pontuação
Esta caixa combinada permite que você especifique a quantidade de pontuação verbalizada
pelo JAWS. As configurações disponíveis são Nenhuma, Alguma, A Maioria e Toda. A Maioria
está selecionada por padrão.
Pessoa
Utilize a lista Pessoa para selecionar a voz do sintetizador que deseja utilizar com um
contexto específico da caixa combinada Ajustar. As vozes disponíveis são determinadas pelo
sintetizador de voz selecionado no grupo Sintetizador.
Entonação
Volume
Utilize esta barra de deslocamento para ajustar o volume de algum hardware de
sintetizadores de voz. Pressione a SETA À ESQUERDA, SETA PARA BAIXO ou PAGE
DOWN para diminuir o volume do sintetizador. Pressione a SETA À DIREITA, SETA PARA
CIMA ou PAGE UP para aumentar o volume do sintetizador. Se estiver utilizando o
Eloquence como sintetizador de voz, utilize o volume do sistema para ajustar o controle de
volume.
Percentagem de Alteração da Velocidade ao Soletrar
Introduza um valor, segundo o qual a velocidade da voz vai diminuir quando o JAWS
soletrar palavras ou linhas. Este item apenas está disponível para alguns sintetizadores e
quando a caixa combinada Ajustar está definida para Todos os Contextos.
Percentagem de Alteração da Entonação das Maiúsculas
Introduza um valor para alterar a entonação quando introduzir ou navegar para letras
maiúsculas. Este item apenas está disponível para alguns sintetizadores e quando a caixa
combinada Ajustar está definida para Todos os Contextos.
70
Caixa de Grupo Ler Tudo
O JAWS pode alternar imediatamente de um sintetizador, por exemplo, o Eloquence
Software, para outro, como o SAPI 5 ou Vocalizer Direct, quando utilizar o comando Leitura
Contínua (INSERT+SETA PARA BAIXO). Enquanto a voz padrão do Eloquence pode ser
útil para ler e navegar em pequenos textos como linha, frase ou parágrafo anterior ou
seguinte, esta pode não ser a voz preferida para trechos de texto mais longos. A voz SAPI 5
ou Vocalizer Direct escolhida permanece ativa durante o Leitura Contínua, mesmo quando
se move para a frente rápido, rebobina, aumenta a velocidade ou a diminui. Todavia,
quando parar o Ler Tudo, volta a voz do Eloquence.
Utilize os controles seguintes do grupo Ler Tudo para definir as preferências para a forma
como o comando Ler Tudo funciona.
Sintetizador de Voz
Utilize esta caixa combinada para selecionar o sintetizador utilizado para o Ler Tudo.
Selecione o Padrão, SAPI 5 ou Vocalizer Direct. Quando utilizar o Padrão, todos os outros
controles do grupo Ler Tudo estão indisponíveis. Note também que o RealSpeak Solo Direct
apenas está disponível se tiver descarregado e instalado uma voz Vocalizer Direct.
Se o sintetizador do Ler Tudo for o Padrão, o SAPI 5 ou Vocalizer Direct vai ser utilizado
para um Leitura Contínua alternativo (ALT+INSERT+SETA PARA BAIXO). Se o SAPI 5 ou
Vocalizer Direct estiver selecionado, o sintetizador padrão é utilizado para a Leitura
Contínua alternativa.
Velocidade
Utilize este indicador para selecionar uma velocidade de voz confortável para a voz do Ler
Tudo. O PAGE DOWN e PAGE UP alteram a velocidade da voz em intervalos maiores,
enquanto a SETA PARA CIMA e ABAIXO fazem alterações mais graduais.
Pontuação
Utilize esta lista para definir o nível de pontuação utilizado pelo JAWS quando é utilizada a
voz de Ler Tudo. Utilize as SETAS PARA CIMA e PARA BAIXO para selecionar um nível de
pontuação. As opções disponíveis são Nenhuma, Alguma, A Maioria, que é a padrão e Toda.
Pessoa
A caixa combinada Pessoa permite que você selecione a voz do sintetizador SAPI 5 ou
Vocalizer Direct a ser utilizada com o Leitura Contínua.
Entonação
Volume
Utilize o indicador para aumentar ou diminuir o volume da voz de Ler Tudo. A SETA PARA
BAIXO, SETA À ESQUERDA e o PAGE DOWN diminuem o volume e a SETA PARA CIMA,
SETA À DIREITA e o PAGE UP aumentam o volume.
OK
Este botão guarda todas as alterações e fecha a caixa de diálogo Ajuste de Voz. Este botão
não está disponível quando as alterações forem feitas a qualquer modelo de perfil de voz
padrão de fábrica. Deve utilizar o botão salvar Como para salvar todas as alterações feitas a
um modelo de fábrica.
71
Salvar Como
Escolha este botão para salvar as configurações da voz atual como parte de um perfil de
voz. Escreva um nome para o perfil de voz ou selecione um perfil já existente na lista. Se
selecionar um perfil já existente, as configurações da voz individual desse perfil vão ser
sobrepostas pelas novas configurações quando escolher OK.
Aplicar
Utilize este botão para aplicar e salvar todas as alterações feitas às configurações do perfil
de voz sem sair da caixa de diálogo Ajuste de Voz.
Cancelar
Quando selecionar este botão, todas as configurações são ignoradas e a caixa de diálogo
Ajuste de Voz é fechada.
Ajuste de Voz de Aplicações Específicas
Você pode definir as configurações de voz para que o JAWS utilize um sintetizador, voz e
idiomas específicos para qualquer aplicação do computador. Estas configurações são salvas
como perfis de voz, os quais podem ser facilmente selecionados durante a navegação em
qualquer aplicação, pressionando INSERT+CTRL+S. O JAWS vem com diversos perfis de
voz de fábrica baseados nos sintetizadores instalados no computador. (No mínimo, o
sintetizador de Voz Eloquence vai estar sempre disponível.) Isto torna fácil a utilização
destas configurações como um modelo para futuros perfis de voz criados e salvos para o
JAWS e outras aplicações.
Selecionar um Perfil de Voz para uma Aplicação
Para selecionar um perfil de voz para uma aplicação, faça o seguinte:
1. Assegure-se que o foco do JAWS se encontra na aplicação e pressione INSERT+CTRL+S
para abrir a caixa de diálogo Selecione um Perfil de Voz. Esta contém uma caixa de
combinação rotulada Padrão, a qual atribui um perfil de voz utilizado globalmente pelo
JAWS e uma caixa de combinação Para <nome da aplicação>, a qual atribui um perfil de
voz a uma aplicação específica.
2. Se o foco do JAWS estiver na caixa de combinação Padrão, pressione TAB para se mover
para a caixa de combinação Para.
3. Pressione as SETAS ACIMA ou ABAIXO para se deslocar através da lista de perfis de
voz e pressione ENTER para selecionar um perfil de voz. A caixa de diálogo fecha-se e o
JAWS agora utiliza o perfil de voz selecionado para a aplicação aberta.
Nota:
Se selecionar a opção Utilizar Padrão, que é o primeiro item da lista da caixa
de combinação, o JAWS vai utilizar o mesmo perfil de voz na aplicação aberta
selecionado no momento na caixa de combinação Padrão.
Criando um Novo Perfil de Voz
Para criar um novo perfil de voz utilizando um modelo de fábrica, faça o seguinte:
1.
2.
3.
4.
Pressione INSERT+J para tornar a janela do JAWS ativa.
Pressione ALT+O para escolher o menu Opções.
Pressione V e ENTER para abrir a caixa de diálogo Ajuste da Voz.
Na caixa combinada Nome do Perfil, selecione um modelo de fábrica para perfil de voz,
por exemplo, os perfis de voz Eloquence - (de fábrica), SAPI 5 - (de fábrica) e Vocalizer
Direct - (de fábrica).
72
5. Pressione TAB para se mover através e alterar as configurações de voz. Para
informações adicionais as configurações de voz, consulte Ajuste de Voz.
6. Quando tiver terminado, faça uma das seguintes coisas:
o Pressione ALT+G para abrir a caixa de diálogo salvar Perfil de Voz, introduza um nome
único que possa ser facilmente identificado pelo perfil de voz e pressione ENTER, ou
o Pressione ALT+G para abrir a caixa de diálogo salvar Perfil de Voz e pressione ENTER
para salvar o perfil utilizando o nome do modelo de fábrica. Esta ação vai criar um novo
perfil de voz utilizando o mesmo nome do modelo, por exemplo, Eloquence, mas não vai
substituir o modelo original de fábrica, por exemplo, Eloquence - (de fábrica).
7. Selecione Sim para tornar o novo perfil de voz o padrão do JAWS ou selecione Não para
continuar.
8. Pressione ENTER para fechar a caixa de diálogo Ajuste da Voz.
Excluindo um Perfil de Voz
Para eliminar um perfil de voz, faça o seguinte:
1.
2.
3.
4.
5.
Pressione INSERT+J para tornar a janela do JAWS ativa.
Pressione ALT+O para escolher o menu Opções.
Pressione V e ENTER para abrir a caixa de diálogo Ajuste da Voz.
Na caixa de combinação Nome do Perfil, selecione o perfil de voz que pretende eliminar.
Pressione TAB para se mover para o botão apagar e pressione a BARRA DE ESPAÇO
duas vezes para apagar o perfil. Agora, o Eloquence - (de fábrica) torna-se o perfil de
voz.
Nota:
Você não pode apagar os modelos de perfil de voz de fábrica. O botão Apagar
não está disponível para o Eloquence - (de fábrica) padrão, SAPI 5 - (de
fábrica), Vocalizer Direct - (de fábrica) e outros perfis de voz de fábrica.
6. Selecione outro perfil de voz na caixa de combinação Nome do Perfil ou pressione ENTER
para fechar a caixa de diálogo Selecione um Perfil de Voz.
Adicionando Voz Para Símbolos Especiais
Apesar do sintetizador do JAWS ler corretamente a maioria dos símbolos utilizados, poderá
ter de adicionar novos símbolos. Se estiver a ler um documento e achar que o JAWS nâo o
lê corretamente ou não anuncia um símbolo, faça o seguinte:
1. Abra o Centro de Configurações (INSERT+F2) e expanda o grupo Imagens e
Símbolos.
2. Marque a opção Anunciar o Valor do Caracter em Hexadecimal.
3. Escolha OK para salvar as alterações e fechar o Centro de Configurações.
4. Retorne a seu documento. Volte ao documento. Mova o cursor para uma letra "a"
minúscula (escreva uma se não existir nenhuma) e pressione 5 do teclado numérico três
vezes rapidamente. O JAWS deve dizer “Caractere U+61HEX”. Se ouvir qualquer outra
coisa, não prossiga com estes passos.
5. Mova o cursor para o caracter cuja leitura por voz pretende alterar e pressione 5 do
teclado numérico três vezes rapidamente para obter o valor do único de hexadecimal do
caractere. Assegure-se de tomar nota deste valor, uma vez que você vai necessitar dele
no passo seguinte.
6. Utilizando um editor de texto como o Notepad, abra o arquivo .sbl correspondente ao
sintetizador ativo. Este arquivo está localizado na pasta das configurações de usuário
(C:\Documents and Settings\[User Name]\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\X
73
(onde X é o número da versão do JAWS)\Settings\ptg). Se a pasta de configurações de
usuário não tiver o Eloq.sbl, procure-o na pasta Configurações compartilhadas.
Nota:
As definições de caracteres são específicas do sintetizador e do idioma
selecionado. Por exemplo, se estiver a utilizar o Eloquence em português,
deve abrir o arquivo chamado Eloq.sbl e modificar a seção chamada [Brazilian
Portuguese].
8. No fundo da seção apropriada ao idioma, adicione uma nova entrada para o símbolo
específico que pretende que o JAWS verbalize. A entrada deve ser feita no formato
seguinte:
U+XXXX=RepresentaçãoFalada
(onde XXXX é o valor unicode hexadecimal do símbolo e "RepresentaçãoFalada" é a
pronúncia desejada).
9. Guarde as alterações ao arquivo .sbl e reinicie o JAWS. Agora, as alterações à voz devem
ter efeito.
Sobre Cursores
Sobre Cursores
O JAWS fornece várias formas de acessar informações e navegar no Windows. O cursor
utilizado para acessar o Windows determina a informação lida pelo JAWS. Esta seção
fornece uma visão geral dos meios para acessar ao Windows e informações detalhadas
sobre os cursores utilizados no JAWS. Você vai encontrar informações nos seguintes
tópicos:
Usando o Cursor PC
Usando o Cursor JAWS
Usando o Cursor PC Virtual
Usando o Cursor Braille
Usando o Cursor PC
O cursor PC é o cursor principal do JAWS. Este corresponde ao foco do sistema. O cursor PC
é utilizado para navegar em menus, editar texto em documentos e navegar em janelas. O
cursor PC é utilizado para a maioria das funções padrão do Windows e fornece um alto grau
de funcionalidade. O cursor PC está ativo quando o JAWS é iniciado pela primeira vez,
contudo, se alternar para outro cursor, pode pressionar MAIS do teclado numérico para
ativar o cursor PC novamente.
O cursor PC apenas pode mover-se para onde for o foco do sistema e isto pode limitar o
acesso ao ambiente Windows que este fornece.
Veja também:
Combinações de teclas do JAWS para Ler o Texto
Combinações de Teclas de Informação e Navegação
Combinações de Teclas do JAWS para trabalhar em Caixas de Diálogo
Usando o Cursor JAWS
O cursor JAWS é muito útil quando trabalhar no Windows. Este corresponde ao mouse do
sistema. O cursor JAWS é utilizado para manipular o mouse do sistema, ler texto estático ao
74
qual o cursor PC não tem acesso e acessar outras partes do Windows para as quais o cursor
PC não pode mover-se. O cursor JAWS também é utilizado para lhe dar uma visualização
rápida da informação disponível no momento no tela. Pressione Menos do teclado
numérico para tornar o cursor JAWS o Cursor ativo.
Encontre informações nas seguintes áreas:
Restringir o Cursor JAWS
Utilizar os Botões do mouse
Restringindo o cursor JAWS
O cursor JAWS tem vários níveis separados, relativos a onde se pode mover na tela do
computador. A cada vez que pressionar INSERT+R com o cursor JAWS ativo, o nível de
restrição seguinte é definido e anunciado. Em seguida, descrevem-se estas restrições.
Restrições a Janela Real
Tecnicamente, uma janela real é qualquer janela com um nome. Embora nem sempre seja
esse o caso, a maioria das janelas reais têm nome. Entre os exemplos de janelas reais
incluem-se caixas de diálogo e janelas principais de aplicações. A Restrição de Janela Real
limita o cursor do JAWS ou o Invisível a estas janelas.
Restrição a Janela da Aplicação
Quando o cursor JAWS está dentro da janela principal em foco, o cursor não se move para
fora dessa janela quando se utilizam as teclas de navegação padrão como PAGE UP, PAGE
DOWN, HOME, END ou as setas.
Restrição a Janela Atual
Quando colocado neste modo, o cursor JAWS é restrito a janela atual. Isto é útil para
restringir o movimento e a leitura a um controle, como uma caixa de lista, sem ter de se
houvir outras informações fora desse controle específico. O cursor não se move para fora da
janela com as teclas de navegação padrão, como PAGE UP, PAGE DOWN, HOME, END ou
as setas.
Restrição a Janela em Foco
Uma janela em foco é a janela que tem o foco do sistema. Normalmente, refere-se a janela
que contém o ponto de inserção, a marca ou a barra de realce. A Restrição da Janela em
Foco limita o cursor JAWS ou o Invisível à janela que, no momento, tem foco no sistema.
Por exemplo, uma janela de edição onde escreve a resposta a um e-mail é considerada a
janela em foco, porque contém o ponto de inserção ou o foco do sistema.
Restrição a Frames
Quando colocado neste modo, o cursor JAWS é restrito ao frame atual. Isto é útil para
restringir o movimento e a leitura a uma zona da aplicação definida. O cursor não se move
para fora do frame com as teclas de navegação padrão, como PAGE UP, PAGE DOWN,
HOME, END ou as setas. Para mais informações sobre a utilização de frames, consulte
Frames HTML.
Sem Restrições
No modo sem restrições, com o cursor JAWS ativo, pode mover-se livremente pela tela,
independentemente do número de janelas abertas ou da forma como aparecem na tela.
Utilizando este modo, pode navegar facilmente pelo tela linha a linha e compreender tudo o
que está disponível no tela.
75
Utilizando os Botões do mouse
O cursor JAWS corresponde ao mouse do sistema, permitindo-lhe mover oponteiro do
mouse. O JAWS fornece funcionalidades adicionais de combinações de teclas para simular o
clique nos botões do mouse. Para mais informações, por favor consulte Combinações de
Teclas para Cursores e Mouse .
Usando o Cursor Invisível
O cursor Invisível permite-lhe mover-se pela tela sem alterar a posição do cursor PC ou o
ponteiro do mouse. Pode utilizar este cursor para ler texto e acessar opções que não se
consegue mover com o cursor PC. Pode também utilizar o Cursor Invisível para ter uma
visualização rápida da informação disponível no momento no tela. Para ativar o cursor
Invisível, pressione MENOS do teclado numérico duas vezes rapidamente. Utilize os
comandos de leitura padrão do JAWS para mover o cursor Invisível pela tela.
Tal como o cursor JAWS, o movimento do cursor Invisível é restringido pelos limites da
janela, a menos que altere a restrição do cursor pressionando INSERT+R. Porém, o cursor
Invisível não está visível na tela, porque não traz o ponteiro do mouse para a sua
localização.
Dica:
Para mais informações sobre como restringir o cursor invisível, consulte
Usando o cursor do JAWS.
Se não quiser mover o cursor do JAWS da posição atual, recomenda-se a utilização do
cursor Invisível. Por exemplo, por vezes o texto informativo aparece na tela, normalmente
na barra de estado, quando o ponteiro do mouse estiver numa posição em particular. Se
tentar utilizar o cursor do JAWS para ler este texto, o ponteiro do mouse move-se com ele e
o texto desaparece.
Usando o Cursor Virtual
O texto de uma página web é muito semelhante ao texto estático de uma mensagem de
status do Windows. O Cursor PC não pode mover-se para este texto, uma vez que não há
um ponto de inserção. O Cursor JAWS pode acessar este texto, mas não é a forma mais
eficaz de acessar documentos maiores, como os encontrados frequentemente na Internet.
Quando utilizar o Internet Explorer 5 ou superior (ou programas que se utilizem do conjunto
de componentes do Internet Explorer) o JAWS fornece o Cursor Virtual para simular um
ponto de inserção. Isto dá-lhe funcionalidades semelhantes às encontradas em qualquer
documento de processamento de texto. Ler texto por palavra, linha, frase ou parágrafo ou
selecionar e copiar texto para a área de transferência do Windows. O Cursor Virtual é
ativado por padrão em aplicações que o suportem. Se alternar para outro Cursor, pressione
MAIS do teclado numérico para ativar novamente o Cursor Virtual.
Pode desligar totalmente o Cursor Virtual, mas isto limita seriamente a funcionalidade.
Ligue e desligue o Cursor Virtual pressionando INSERT+Z.
Mover o Cursor Virtual para o Cursor PC
Pressione INSERT+DELETE para levar o cursor Virtual até o cursor PC. Utilizando este
comando, move o Cursor Virtual para a localização atual do Cursor PC. Isto torna a
utilização de formulários Web mais fácil, e também é útil em páginas onde um controle de
formulário é ativado automaticamente no carregamento da página.
76
Mover o Cursor PC para o Cursor Virtual
Pode pressionar CTRL+INSERT+DELETE para mover o Cursor PC para o Cursor Virtual. A
utilização deste comando permite mover o Cursor PC (e o foco da aplicação) para a
localização atual do Cursor Virtual. Visualmente, a página vai deslocar-se, para que a zona
onde se encontra o Cursor Virtual fique visível no tela. Este comando é o oposto do utilizado
para Mover o Cursor Virtual para o Cursor PC (INSERT+DELETE).
Mover o Cursor Virtual para o Cursor JAWS
Pode pressionar INSERT+MAIS do teclado numérico para mover o Cursor Virtual para o
Cursor JAWS. Utilizando este comando, move o Cursor Virtual para a posição atual do
ponteiro do mouse e pode ajudar os utilizadores com visão a navegar em páginas Web.
Uma visão geral do Internet Explorer
O Microsoft Internet Explorer é um navegador Web. Este permite-lhe visualizar documentos
baseados em HTML e navegar através da Internet. O JAWS, quando utilizado com o Internet
Explorer 5 ou superior, fornece um acesso sem igual à Internet. Navegue e leia informações
em frames pela ordem em que são apresentadas. Navegue e leia tabelas numa ordem
lógica. Acesse a diálogos que listam os links ou frames de uma página. Acesse e preencha
formulários baseados na Web. Para mais informações sobre a utilização do Internet Explorer
com o JAWS, por favor, consulte o Internet Explorer.
Modo de Formulários
Os formulários e controles de formulário são encontrados com muita frequência em páginas
Web. Estes controles de formulário são muito semelhantes aos controles encontrados em
caixas de diálogo comuns. No Internet Explorer, o JAWS fornece o Modo Formulário para
fácil acesso a estes controles de formulário. Para utilizar o modo formulário, utilize o Cursor
Virtual para localizar um controle de formulário ao qual gostaria de acessar. Pressione
ENTER para entrar no modo formulário. Introduza as informações ou altere as
configurações do controle de formulário da mesma forma que faria em qualquer caixa de
diálogo. Pressione TAB ou SHIFT+TAB para se mover entre controles de formulário
enquanto se encontra no Modo Formulário. Pressione Mais do Teclado Numérico para sair
do modo formulário.
Nota:
Se você utilizar o cursor Virtual para navegar a um controle de formulário, e
tentar efetuar alterações sem entrar no modo de formulários, nenhuma
alteração é feita. O JAWS anuncia a atividade do teclado, por isso pode soar
como se estivesse sendo introduzida informação, mas os controles de
formulário podem apenas ser acessados após entrar no modo formulário. Para
mais informações, por favor, consulte o Internet Explorer.
Usando o Cursor Braille
O cursor Braille permite visualizar texto num documento, separadamente dos outros
cursores do JAWS. Ao contrário dos outros cursores, o cursor Braille não é limitado a um
caractere em particular. Em vez disso, o termo cursor Braille refere-se à linha de texto
mostrada pelo display Braille no momento. Quando utiliza um display Braille, poderá
verificar a existência de pontos elevados ou a piscar sob um caracter. Esses pontos
representam o cursor ativo, que é, normalmente, o cursor PC.
O movimento do cursor Braille faz-se somente pela utilização da display Braille. Alguns
displays poderão ter comandos não disponíveis para outras, e os comandos para executar
77
uma ação específica variam de marca para marca. Alguns dos comandos disponíveis ao
utilizar a maioria dos displays incluem:
• Mover o cursor Braille para cima ou para baixo por linha
• Mover o cursor ativo para cima ou para baixo por linha
• Mover o cursor Braille para o cursor do JAWS ou PC
• Ligar ou desligar o cursor Braille ao cursor ativo
• Deslocar-se para a esquerda e direita na linha atual
• Mover o cursor PC para um caracter específico no display Braille
Ligando Cursores
O JAWS fornece três formas de ligar o cursor Braille ao cursor ativo. Cada um destes modos
pode ser útil em situações diferentes e alterado através do Gerenciador de Configurações.
O cursor Braille pode ser completamente desligado do cursor ativo. Isto permite-lhe
navegar utilizando o Braille ou o cursor ativo, sem alterar a posição do outro. Contudo, se
alterar o cursor ativo do JAWS para o PC ou vice versa, o cursor Braille move-se para a
localização do cursor ativado.
O cursor Braille pode ser definido para seguir o cursor ativo. Neste modo, ao mover o cursor
ativo, o cursor Braille move-se também. Pode-se também mover o cursor Braille sem mover
o cursor ativo. A maioria dos displays Braille têm um comando que pode ser utilizado para
ativar este modo e o anterior.
Pode optar por prender o cursor Braille ao cursor ativo. Neste modo, ao mover o cursor
Braille ou o cursor ativo, o outro move-se também. Quando mover o cursor Braille, o cursor
ativo segue-o, mas não implica que o JAWS fale.
Nota:
As opções acima apenas afetam o modo linha. Se utilizar o modo estruturado
e estiver visualizando uma linha estruturada, o movimento do Braille ou do
cursor ativo move automaticamente os dois cursores.
Visão Geral dos Utilitários JAWS
O JAWS fornece diversos utilitários usados para personalizar a forma como este trabalha
com as aplicações utilizadas. Personalizar o JAWS permite que você faça qualquer
alterações que possam ser necessárias para fornecer acesso mais completo aos programas.
Este tópico dá uma visão geral dos utilitários do JAWS.
Executar o Gerenciador de Diálogo do JAWS
Pressione INSERT+F2 a qualquer momento para acessar rapidamente um diálogo que lista
os gerenciadores e utilitários do JAWS. Os gerenciadores e utilitários disponíveis neste
diálogo estão listados abaixo juntamente com uma breve descrição de cada um.
Definir realçados personalizados
Utilize as Atribuições Realçadas Personalizadas para especificar as cores que são
reconhecidas pelo JAWS como realçadas. Este é um aplicativo muito útil que não utiliza as
cores do Windows, ou não permite que você modifique as cores pré-definidas configuradas.
Para maiores informações, por favor verifique Definição de Realces Personalizados.
78
Rótulos Personalizados, Apagar Rótulos Personalizados, e
Apagar Todos os Rótulos Personalizados
Estas opções estão somente disponíveis no Internet Explorer, Adobe Acrobat/Reader,
Microsoft Word, e documentos HTML que são utilizados no cursor virtual. Utilize a opção
Realce Personalizado para atribuir um rótulo personalizado para um link HTML, imagem
HTML, ou campo/controle de formulário. Utilize a opção Apagar Rótulo Personalizado para
apagar o rótulo atribuído para o item atual. Utilize a opção Apagar Todos os Rótulos
Personalizados para apagar todos os rótulos personalizados na página atual ou documento.
Para maiores informações em utilizar este recurso, veja Rótulos Personalizados.
Visualização de Lista Personalizada
Uma visualização de lista é uma área de uma janela que contém um ou mais itens, como
arquivos, pastas, gravações e muito mais. Normalmente, a visualização de lista contém
várias colunas que apresentam informações sobre cada item da lista. Você pode utilizar a
funcionalidade Personalizar visualização de lista para alterar a forma como o JAWS lhe
fornece as informações sobre estas colunas e itens. Para maiores informações, por favor
verifique Visualização de Listas Personalizadas.
Utilize o Gerenciador de Dicionário para especificar como o JAWS pronuncia palavras,
permitindo que você reconheça facilmente as informações ditas e trabalhe mais
efetivamente. Para maiores informações, por favor consulte Gerenciador de Dicionário.
Utilize o visualizador de frame para especificar áreas junto de janelas de aplicativos que
podem ser configuradas para serem lidas com um comando de tecla em resposta para
alguma alteração de programas, ou para silenciar a alteração em um aplicativo que você
não deseja ouvir. Para maiores informações, por favor consulte Visualizador de Frame.
Rotulador de gráficos
Rotulador de Gráficos permitem que você atribua textos rotulados a gráficos. Os rotuladores
de gráficos são então automaticamente lidos quando gráficos rotulados são encontrados
pelo cursor ativo. Para mais informações, por favor, consulte Rotulador de Gráficos.
Utilize o Gerenciador de Teclado para revisar, adicionar, ou alterar comandos de teclas
adicionados para ações listadas atribuídas. Para mais informações, por favor, consulte
Gerenciador de Teclado.
Marcador de Cores em Braille
Utilize o Marcador de Cores em Braille para especificar as cores do texto para serem
identificados quando os atributos de cor atribuída é selecionado no grupo de marcação
Braille no centro de configurações. Para maiores informações, veja opções de Grupo Braille.
Criador/Modificador de Prompt
Prompts são rótulos falados quando você navega por um controle. Entretanto, estes rótulos
não são sempre ditos automaticamente. Utilize o Criador de prompt para especificar os
rótulos que o JAWS fala para os controles específicos, e até mesmo incluir mensagens de
79
ajuda para fornecer dicas de ajuda de navegação. Para mais informações, consulte Criar um
Prompt.
Teclas de navegação rápida
Utilize este gerenciador para verificar uma lista de atribuições de Teclas de navegação
rápida atual para as ações associadas com as aplicações atuais. Para mais, veja Gerenciador
de Teclas de Navegação Rápida.
Configurações Rápidas
Utilize as Configurações Rápidas para alterar as configurações do aplicativo que está
atualmente ativo. Para mais, veja Visualização Configurações Rápidas.
Pesquisa Virtual
Pesquisar permite que você acesse dados e então facilmente retorne para sua tarefa
primária. Isto utiliza o que é conhecido como uma fonte para procurar e o Visualizador de
Resultados. Você pode utilizá-lo para encontrar informação, mesmo se for um significado de
uma palavra, o clima de seu local, novas histórias, placar de jogos, direções, e informações
sobre negócios locais. Para mais, veja Pesquisar.
Utilize o Gerenciador de Scripts para escrever e compilar scripts - pequenos programas que poem alterar as funções do JAWS sem aplicativos. Para mais informações em
gerenciadores de scripts e escrevendo scripts, por favor, considere Características do
Gerenciador de Script.
Centro de Configurações permite que você modifique várias configurações que determinem
que informação o JAWS lê, e o quanto dele é lido. Você pode também modificar configurar
configurações para opções Braille e opções de sintetizador. Para mais informações, por
favor consulte o diálogo Centro de Configurações.
Compactador de Configurações
O Compactador de Configurações é um programa que permite que você importe e exporte
esquemas de voz e som, marcadores e configurações Web personalizadas (incluindo rótulos
personalizados). Para informações sobre utilizando este programa, inicie o Compactador de
Configurações selecionando esta opção, abra o menu Ajuda, e escolha os Tópicos de Ajuda.
Ferramenta de leitura
Utilize a Ferramenta de leitura para alterar suas preferências de leitura. Isto também
permite que você crie, selecione, edite, e apague regras de leitura de texto. Você pode
iniciar leitura com suas preferências atuais a qualquer hora pressionando
CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO. Para maiores informações, por favor, verifique
Diálogo de Leitura.
Reassociar Classes de Janelas
Uma classe do Windows é um nível de programação de rotulação para uma janela ou
controle. Alguns programas utilizam classes não padrão de janelas, tornando difícil para o
JAWS reconhecer e lê-los apropriadamente. Reassociar Classes do Windows permitem que
80
você especifique classes padrões do Windows que o JAWS pode reconhecer e acessar. Para
maiores informações, por favor consulte Diálogo de Classes de Janela
Utilize o Utilitário de Importação para importar suas configurações de uma versão anterior
do JAWS. Para mais informações, por favor consulte Utilizando o Utilitário de Importação.
Configurações Padrões ou de Aplicativos
Configurações alteradas nos gerenciadores do JAWS e utilitários podem ser feitos em níveis
padrões ou de aplicações. Níveis padrões alteram o efeito de todos os aplicativos, enquanto
o nível de aplicativos afetam somente os aplicativos atuais. Por exemplo, caso você
pressionar INSERT+F2 e selecione o gerenciador enquanto o Word está ativo, alterações
fazem com que você somente aplique para o Word.
Em vários dos gerenciadores, caso você pressionar CTRL+SHIFT+D antes de efetuar
alterações, suas alterações tomam no nível atual.
81
Utilizando o Windows com o JAWS
Uma Visão Geral das Versões do Windows
Ao longo dos anos, JAWS manteve o ritmo com as várias versões do Windows que foram
lançadas. Todas as versões do Windows têm marcadas semelhanças. Aplicações parecerão
similares, todos têm um Menu Iniciar, todos têm um Painel de Controle. Você vai encontrar
o Windows Explorer em cada uma dessas versões do Windows. Você também vai encontrar
caixas de diálogo muito parecidas com configurações familiares. Se os nossos indicadores
mostrarem que você deve modificar uma configuração em uma seção específica do
Windows, você pode não encontrar a configuração exata que mencionamos, mas você deve
encontrar uma variação do mesmo dentro da mesma área. Geralmente, o conceito básico
do que precisa ser feito é executado importante como as instruções específicas de como
fazê-lo. Apesar das semelhanças na aparência, existem grandes diferenças entre as versões
diferentes do Windows. Embora muitas dessas diferenças são "nos bastidores", é
importante lembrar que elas existem.
Considerações de Sistemas Operacionais
O JAWS suporta o Windows 8, o Windows 7, o Windows Vista e o Windows XP. Se você é
novo no JAWS e precisa utilizar uma versão antiga do sistema operacional Windows, por
favor, consulte a página Previous JAWS for Windows Downloads para uma versão
apropriada do JAWS.
Os tópicos seguintes abordam informações importantes que podem fazer o JAWS trabalhar
com mais eficiência:
Windows 7 e JAWS
Windows XP e o JAWS
Utilizando a Área de Transferência
A Área de Trânsferência é um recurso do Windows que permite a você copiar itens de um
local e colá-lo em outro. Você pode copiar texto de campos de formulários, documentos,
caixas de edição, o Visualizador Virtual do JAWS, e outros locais onde você pode selecionar
o texto. Pode também copiar arquivos no Windows Explorer. Os itens copiados são
colocados na área de transferência, uma área invisível que opera em segundo plano no
Windows. Quando se copia um item para a área de transferência, este vai substituir
qualquer item que já esteja lá. A combinação de teclas para copiar o item selecionado no
momento para a área de transferência em qualquer programa é sempre CTRL+C.
O comando Cortar é semelhante ao Copiar. Todavia, os itens cortados são excluídos do local
atual, além de serem copiados para a área de transferência. O comando Cortar é útil para
mover itens para outras localizações. A combinação de teclas para o comando Cortar é
sempre CTRL+X.
Para dizer ao Windows qual o item que pretende copiar ou cortar, deve selecioná-lo
primeiro. O processo para selecionar itens varia de programa para programa. Para
informações sobre a seleção de arquivos no Windows Explorer, consulte Utilizar o Windows
Explorer. Para selecionar texto, utilize os seguintes comandos do Windows:
• Selecionar o caractere seguinte à esquerda do cursor: SHIFT+SETA À ESQUERDA
82
• Selecionar o caractere seguinte à direita do cursor: SHIFT+SETA À DIREITA
• Selecionar a palavra seguinte à esquerda do cursor: CTRL+SHIFT+SETA À ESQUERDA
• Selecionar a palavra seguinte à direita do cursor: CTRL+SHIFT+SETA À DIREITA
• Selecionar todo o texto entre o cursor e o início da linha: SHIFT+HOME
• Selecionar todo o texto entre o cursor e o fim da linha: SHIFT+END
• Selecionar
todo
o
texto
entre
o
cursor
e
o
início
do
documento
atual:
CTRL+SHIFT+HOME
• Selecionar todo o texto entre o cursor e o fim do documento atual – CTRL+SHIFT+END
• Selecionar todo o texto do documento atual – CTRL+T
Depois de selecionar o texto que se pretende copiar, pressione CTRL+C ou CTRL+X para
colocar esse texto na área de transferência.
Nota:
Para ler o conteúdo da
WINDOWS+INSERT+X.
área
de
transferência,
pressione
Tecla
Colar Itens
Todos os itens colocados na área de transferência podem ser inseridos, ou "colados," num
documento, caixa de edição, pasta e outras localizações. Para colar um item da área de
transferência, pressione CTRL+V. Se houver texto na área de transferência, este é inserido
na localização atual do cursor PC. O item colado permanece na área de transferência, por
isso pode copiá-lo para outros lugares caso seja necessário.
Utilizar a Área de Transferência FS
A Área de Transferência FS aumenta a funcionalidade da Área de Transferência do Windows.
Quando utiliza os comandos do Windows copiar (CTRL+C) ou cortar (CTRL+X) para colocar
o texto na área de transferência, este substitui qualquer texto anterior. Quando utiliza a
funcionalidade de área de transferência FS, o texto copiado é adicionado ao texto
anteriormente copiado para ela. Isto permite que você continue a adicionar texto à Área de
Transferência até que você esteja pronto para colá-lo em um documento. Com a
funcionalidade de área de transferência FS, se pode copiar texto apenas.
Para adicionar texto à área de transferência, selecione-o com os comandos de seleção de
texto e pressione Tecla INSERT+Tecla WINDOWS+C. O texto é adicionado ao final de
qualquer texto que já se encontre na área de transferência. Para colar todo o texto colocado
na área de transferência até ao momento, utilize o comando Colar do Windows (CTRL+V).
O texto é inserido no documento na localização atual do cursor. Cada bloco de texto copiado
é separado por uma linha em branco.
Nota:
Se tentar adicionar a seleção de texto à área de transferência mais do que
uma vez, esse texto não é adicionado. Esta funcionalidade pretende reduzir
duplicações não intencionais.
Toda a formatação é removida do texto copiado através da funcionalidade de área de
transferência FS. Isto pode ser útil em programas como o Microsoft Word caso não pretenda
incluir estilos, numeração e outras informações de formatação quando colar um documento.
Se pretender substituir todo o texto da área de transferência por uma nova seleção de
texto, utilize o CTRL+C ou CTRL+X em vez do Tecla WINDOWS+C. O JAWS pergunta se
você pretende substituir os itens salvos anteriormente. Escolha Sim para substituir todo o
texto da área de transferência pela nova seleção.
83
Visualizando o Conteúdo da Área de Transferência
Se o texto foi copiado para a Área de Transferênica, você pode pressionar a combinação de
teclas em camadas INSERT+BARRA DE ESPAÇO, C para mostrar o conteúdo da Área de
Transferência no Visualizador de Resultados. O título da janela Visualizador de resultados
que contém o conteúdo da Área de Transferência é chamada Texto de Área de
Transferência.
Por exemplo, você poderia utilizar CTRL+C para copiar texto para a Área de Transferência,
e então utilizar INSERT+tecla WINDOWS+C para adicionar texto para a Área de
Transferência a partir de outras fontes. Depois de ter adicionado todo o texto que você
deseja, pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇO seguido de C para mostrar o conteúdo da
Área de Transferência no Visualizador de Resultados. Neste ponto, você pode escolher
qualquer porção do texto na janela do Visualizador de Resultados e copiá-lo para área de
transferência. Um vez tendo feito isso, o texto da área de transferência é sobrescrito e o
texto coletado anteriormente não está mais associado com a área de transferência. No
entanto, o texto ainda está disponível no Visualizador de Resultados, enquanto a janela
estiver aberta. Isso significa que você pode repetidamente copiar qualquer texto para a área
de transferência e colá-lo onde você quiser.
Você também pode utilizar CTRL+C para copiar um grande bloco de texto para a Área de
Transferência, pressionar INSERT+BARRA DE ESPAÇO, C para exibi-lo no Visualizador de
Resultados e então selecionar e copiar blocos menores do texto a partir do visualizador de
texto da área de transferência para colar em locais diferentes.
Nota:
Ao utilizar CTRL+SHIFT+SETA PARA BAIXO para selecionar por parágrafo,
o texto que foi quebrado em diversos parágrafos no documento original do
qual ele foi copiado poderá apenas ser considerado um parágrafo na área de
transferência do visualizador de texto. Isso acontece porque adicionar texto à
área de transferência pode transformar o texto em um único parágrafo. Na
maioria dos casos, os parágrafos são indicados por duas linhas em branco
entre o texto. No entanto, em aplicativos como o Microsoft Word, um
parágrafo pode começar onde um estilo muda, tal como ir de um cabeçalho
ao texto do corpo normal. Essas modificações de estilo são removidas quando
se utiliza INSERT+Tecla WINDOWS Key+C para adicionar a seleção à área
de transferência, o que resulta em apenas um parágrafo.
Caixa de Diálogo Lista de Janelas
Este tópico documenta as configurações disponíveis na Caixa de Diálogo Lista de Janelas.
Este diálogo permite que você alterne entre os aplicativos em execução. Para acessar este
diálogo, pressione INSERT+F10.
Aplicações em Execução
Esta caixa de lista apresenta as aplicações em execução apresentadas na barra de tarefas.
O estado da janela de cada aplicação também é listado. O estado da janela será
minimizada, restaurada ou maximizada. Você pode selecionar uma aplicação listada e
pressionar ENTER para se mover para esse aplicativo.
Incluir apenas as Janelas no Topo
Selecionar esta caixa de verificação para ficar mais fácil de interagir com as janelas mais
superiores, referidas como janelas no topo. Estas são janelas de aplicativo que são exibidas,
sem ganhar foco ou estar na ordem do ALT+TAB. São frequentemente encontrados com
84
programas de firewall ou antivírus e têm a intenção de interromper e fornecer informações
que devem ter ação antes de continuar. Você não consegue minimizá-las ou pressionar
ALT+TAB para mover o foco para outro aplicativo.
Quando esta caixa de verificação for selecionada, as janelas No Topo são incluídas na Lista
de Tarefa do JAWS (também conhecidas como caixa de diálogo de Lista de Janelas), de
modo que você possa verificar para há a presença de alguma dessas janelas. Se for o caso,
você pode alternar o foco para a janela a partir da caixa de diálogo Lista de Janelas
utilizando o botão Alterar Para. Você pode identificar rapidamente as janelas No Topo na
Lista de Janela porque elas incluem o termo "No Topo" no nome.
Alternar Para
Este botão permite que você alterne para o aplicativo selecionado na caixa de lista das
Aplicativos em Execução.
Cancelar
Este botão permite que você visualize a caixa de diálogo Lista de Janelas sem alterar para
um aplicativo diferente.
Sobre
Este botão permite que você visualize um diálogo com informações de copyright para a
caixa de diálogo Lista de Janelas.
Selecionar um Ícone da Barra de Sistema
Este tópico documenta as configurações disponíveis na janela selecionar um Ícone da Barra
do Sistema. Esta janela permite acessar os itens da barra do sistema. Para acessar esta
janela, pressione INSERT+F11.
Ícone da Barra do Sistema
Esta lista apresenta os ícones apresentados na barra do sistema. Selecione um item da lista
e pressione ENTER para simular um clique direito do mouse sobre o item. Normalmente,
isto vai abrir um menu de contexto que lhe dá acesso às opções do item.
Clique Direito do Mouse
Este botão pode ser utilizado para simular um único clique direito do mouse sobre o item
selecionado no momento na lista de ícones da barra do sistema.
Clique Esquerdo do Mouse
Este botão pode ser utilizado para simular um único clique esquerdo do mouse sobre o item
Duplo Clique esquerdo
Este botão pode ser utilizado para simular um duplo clique esquerdo do mouse sobre o item
Cancelar
Este botão permite que você saia da janela selecionar um Ícone da Barra do Sistema sem
efetuar qualquer ação num dos ícones da barra do sistema.
85
Selecionar um Símbolo para a Caixa de Diálogo
Imprimir
Este tópico documenta a janela selecionar um Símbolo para Imprimir. Esta janela permite
que você insera certos símbolos num documento. Para acessar a esta funcionalidade,
pressione INSERT+4.
Lista de Símbolos
Esta caixa de lista contém descrições textuais dos símbolos que pode inserir no documento.
Para inserir o símbolo selecionado, pressione ENTER ou ative o botão OK.
Cancelar
Ao ativar o botão Cancelar, fecha a caixa de diálogo sem inserir qualquer símbolo.
Utilizando a Internet com o JAWS
Navegando na Internet
Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox são programas chamados de "browsers" que
permitem que você acesse a World Wide Web, ler documentos em HTML em seu
computador, ou ver o seu site de intranet local. Estes navegadores não exibem somente
informação. Eles também ajudam você a encontrar informação e interagir com outras
pessoas utilizando quadros de mensagens, e-mails baseados na web, compras online, e
muito mais. Suporte para Macromedia Flash MX faz do áudio e vídeo uma parte da
experiência. JAWS fornece as mesmas poderosas características para ambos os
navegadores, permitindo que você escolha o que melhor acomode suas necessidades.
Nota:
JAWS trabalha melhor com as últimas versões do Internet Explorer e Mozilla
Firefox. Para baixar a última versão do navegador, visite a Internet Explorer
home page da Microsoft, ou Firefox home page do Mozilla.
Quando navegando pela internet, JAWS dá a você um acesso rápido a informação que você
precisa, e fornece informação detalhada sobre a estrutura e organização das páginas da
web. tabelas, listas, cabeçalhos, e texto alternativo para imagens são todos anunciados. A
informação vem direto pelo HTML utilizado para criar a página. HTML 4.0 é desenvolvido
com acessibilidade em mente, e o JAWS suporta mais da construção de acessibilidade dos
recursos HTML do que qualquer outro leitor de tela.
Qualquer hora que você ler o documento HTML, JAWS utilizará o Cursor Virtual. Com o
Cursor Virtual, você pode ler as páginas da Web utilizando os comandos de leitura padrão
do JAWS, utilizando a tecla TAB para mover pelos links e facilmente segui-los, exibindo
listas de links ou cabeçalhos que rapidamente encontram e movem você para o que você
precisa, e facilmente movem para e preenchem os formulários baseados na Web.
Comandos JAWS para HTML
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla Firefox
Alternativamente, você pode aprender sobre os comandos, comandos de teclas, e opções de
verbosidade para trabalhar com documentos HTML, todos que estiverem disponíveis em
todos os navegadores:
Comandos do JAWS para HTML
86
Navegando por Páginas da Web
Personalizando Suas Configurações da Web
Navegando na Internet
Microsoft Internet Explorer e Mozilla Firefox são programas chamados de "browsers" que
permitem que você acesse a World Wide Web, ler documentos em HTML em seu
computador, ou ver o seu site de intranet local. Estes navegadores não exibem somente
informação. Eles também ajudam você a encontrar informação e interagir com outras
pessoas utilizando quadros de mensagens, e-mails baseados na web, compras online, e
muito mais. Suporte para Macromedia Flash MX faz do áudio e vídeo uma parte da
experiência. JAWS fornece as mesmas poderosas características para ambos os
navegadores, permitindo que você escolha o que melhor acomode suas necessidades.
Nota:
JAWS trabalha melhor com as últimas versões do Internet Explorer e Mozilla
Firefox. Para baixar a última versão do navegador, visite a Internet Explorer
home page da Microsoft, ou Firefox home page do Mozilla.
Quando navegando pela internet, JAWS dá a você um acesso rápido a informação que você
precisa, e fornece informação detalhada sobre a estrutura e organização das páginas da
web. tabelas, listas, cabeçalhos, e texto alternativo para imagens são todos anunciados. A
informação vem direto pelo HTML utilizado para criar a página. HTML 4.0 é desenvolvido
com acessibilidade em mente, e o JAWS suporta mais da construção de acessibilidade dos
recursos HTML do que qualquer outro leitor de tela.
Qualquer hora que você ler o documento HTML, JAWS utilizará o Cursor Virtual. Com o
Cursor Virtual, você pode ler as páginas da Web utilizando os comandos de leitura padrão
do JAWS, utilizando a tecla TAB para mover pelos links e facilmente segui-los, exibindo
listas de links ou cabeçalhos que rapidamente encontram e movem você para o que você
precisa, e facilmente movem para e preenchem os formulários baseados na Web.
Comandos JAWS para HTML
• Microsoft Internet Explorer
• Mozilla Firefox
Alternativamente, você pode aprender sobre os comandos, comandos de teclas, e opções de
verbosidade para trabalhar com documentos HTML, todos que estiverem disponíveis em
todos os navegadores:
Comandos do JAWS para HTML
Navegando por Páginas da Web
Personalizando Suas Configurações da Web
87
OCR Fácil
OCR Fácil
Frequentemente, você encontrará imagens que contém informações textuais. Elas podem
incluir um arquivo PDF, a tela de instalação de um aplicativo, ou o menu de seleções para
um filme em DVD. Enquanto estas imagens contém texto que é legível por uma pessoa que
enxerga, o JAWS não consegue ler este texto devido ao fato dele ser parte da imagem.
O recurso OCR (reconhecimento ótico de caracteres) Fácil possibilita a você acessar
qualquer imagem na tela que inclua texto. Com apenas algumas simples combinações de
teclas, o JAWS reconhecerá a imagem em questões de segundos e ativará o cursor JAWS de
forma que você possa navegar no texto resultante. O texto reconhecido estará no mesmo
local que a imagem atual na tela. Para diferenciar o texto reconhecido de outros textos que
possam estar na janela, o JAWS utilizará uma voz diferente quando ele encontrar o texto
reconhecido. Quando você ativar o cursor PC, ou alternar para outro aplicativo ou caixa de
diálogo, o texto é removido e você precisará executar o OCR novamente.
Para usar o OCR Fácil, as seguintes combinações de teclas em camadas estão disponíveis:
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, W. Reconhece a janela de aplicativo atual que tem o
foco.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, S. Reconhece a tela inteira.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, C. Reconhece o controle atualmente selecionado,
tais como um botão gráfico.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, Q. Cancela o reconhecimento enquanto ele estiver
em progresso.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, H. Fala uma breve mensagem de ajuda descrevendo
os comandos na camada do OCR.
Os seguintes exemplos ilustram algumas das utilidades deste recurso.
• Você insere um filme em DVD em seu computador que exibe um menu permitindo a você
selecionar entre os vários recursos do DVD. Você pressiona INSERT+BARRA DE
ESPAÇOS, O, W e após alguns segundos, o JAWS alertará você que o OCR está
concluído. Neste ponto, o cursor JAWS estará ativo e você pode navegar ao redor da tela
usando as setas e ler o texto do menu. Quando você ouvir a opção desejada, pressione
a barra do teclado numérico para executar um clique esquerdo do mouse, ou
INSERT+Mais do teclado numérico para levar o PC até o JAWS para ativar a opção.
Antes do JAWS 13, este menu era completamente inacessível.
Nota:
Dependendo do tipo da tela que o DVD exibe e da qualidade do texto, o OCR
Fácil pode nem sempre funcionar. Algumas telas de DVD serão reconhecidas
melhor do que outras.
• Você abre um PDF no Adobe Reader que se torna inacessível. Pressione
INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, W para que o JAWS reconheça o texto atualmente
visível na tela a qual você pode então navegar com o cursor JAWS. Antes de executar o
OCR no Acrobat Reader, pressione CTRL+1 para configurar o nível de zoom para o
88
tamanho atual. Enquanto isto fará que menos imagem seja exibida na tela, isto resultará
em uma alta precisão durante o reconhecimento.
• Você tenta instalar ou usar um aplicativo o qual a interface não é acessível, tais como
Acronis® True Image™ Home 2011 ou 2012. Se nenhum texto tiver a leitura disponível
ao pressionar TAB ou ao usar o cursor JAWS, você pode tentar o OCR. Inicie com o
cursor PC e pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, O, W para reconhecer o texto da
tela gráfica de boas-vindas. Você pode então usar o cursor JAWS e a barra do teclado
numérico (Botão esquerdo do mouse) para ir para e escolher aqueles botões e links que
forem possíveis.
Se você não estiver obtendo resultados de reconhecimento claros ou você acha que o texto
está sendo executado simultaneamente, consulte FAQ 63556 para formas de otimizar o
desempenho.
Note que para reconhecer o texto corretamente em outros idiomas, você pode configurar o
idioma OCR primário e secundário. As configurações do OCR Fácil estão na árvore principal
no Centro de Configurações. Quando você expandir este item, você terá as configurações de
Idioma de Reconhecimento Primário e Secundário. Use a BARRA DE ESPAÇOS para
circular através dos idiomas disponíveis até escutar aquele que você deseja, ou pressione
F6 para ir para a caixa combinada e selecionar um idioma.
Quando você instala o JAWS a partir do disco de programa, os componentes do OCR são
instalados automaticamente. Quando você baixa o JAWSdo Web site e tem uma conexão
com a internet ativa quando você inicia a instalação, os componentes do OCR serão
baixados durante a instalação. Se você não tiver uma conexão com a internet ativa quando
você instalar o JAWS de um download da Web, uma mensagem é exibida no final da
instalação dizendo que alguns componentes não foram instalados. Para usar o recurso OCR,
estabeleça uma conexão com a internet e execute a instalação novamente de forma que os
componentes do OCR sejam baixados.
89
Pesquisa Virtual
Pesquisa Virtual
Para uma visão geral rápida, consulte Pesquisa Virtual em Tempo Real, ou continue a ler a
introdução a seguir.
A Pesquisa Virtual é uma ferramenta versátil que fornece acesso rápido aos dados enquanto
também torna fácil retornar a sua tarefa anterior. Ele usa aquilo que é conhecido como
fonte de pesquisa e o visualizador virtual para localizar informações, o que significa o
mesmo que palavras, sua previsão do tempo local, as notícias mais recentes, resultados de
esportes, direções e informações do comércio local, e mais. Usando apenas algumas
combinações de teclas, você pode iniciar a pesquisa virtual de qualquer aplicativo em seu
computador. O que se segue descreve as combinações de teclas, as fontes de pesquisa
disponíveis, e várias formas de iniciar e usar a Pesquisa Virtual.
• Combinações de Teclas
• Fontes de Pesquisa
• Exemplos de Pesquisa Virtual
• Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão
• Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa
• Solução de Problemas
Pesquisa Virtual em Tempo Real
Para pesquisar rapidamente um item de interesse usando a Pesquisa Virtual, faça o
seguinte:
1. Pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R.
A caixa de diálogo Pesquisa Virtual aparece com o foco na caixa combinada editável
Palavra ou frase.
2. Faça uma das seguintes opções:
• Digite uma palavra, frase, data, número de seguimento, ou outro item na caixa
combinada editável, pressione TAB, e então selecione uma fonte de pesquisa da lista.
• Selecione um item da caixa combinada editável lista do histórico, pressione TAB, e então
selecione uma fonte de pesquisa da lista.
• Pressione TAB para ir diretamente a lista de fontes de pesquisa, e então selecione uma
fonte de pesquisa (esta opção é útil quando estiver usando uma fonte de pesquisa nova).
3. Pressione
ENTER.
Após alguns segundos, a janela do visualizador de resultados do JAWS é aberta exibindo
os resultados da pesquisa.
Nota:
Para exemplos específicos descrevendo como introduzir parâmetros de
pesquisa, veja Exemplos de Pesquisa Virtual.
90
Combinações de Teclas
A seguir estão descritas resumidamente as combinações de teclas disponíveis para a
Pesquisa Virtual. Note que se o JAWS estiver configurado para o modo de Layout de Laptop,
substitua CAPS LOCK pela tecla INSERT.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R: Abre a caixa de diálogo Pesquisa Virtual, onde você
pode então digitar uma palavra ou expressão do seu interesse, e então selecionar uma
fonte de pesquisa e então executar sua pesquisa. Isto pode ser um código postal, ou
cidade e estado, ou cidade e país que pode ser usado com a ferramenta de pesquisa do
tempo para ler uma previsão ou data usada para visualizar resultados e calendário do
baseball ou football, ou uma palavra para usar com a consulta de pesquisa da Wikipedia
para visualizar seu significado ou descrição. Esta combinação de teclas conveniente, em
camadas fornece o mais eficiente modo de pesquisar por um termo. Nota: Ao usar esta
combinação de teclas, pressione e solte INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, e então
pressione R.
• INSERT+Tecla do WINDOWS+R: Inicia a Pesquisa Virtual e usa a fonte de pesquisa
primária para exibir diretamente os resultados no visualizador virtual. Esta combinação
de teclas evita a caixa de diálogo da Pesquisa Virtual.
Por padrão, Wiktionary é a fonte de pesquisa padrão. Isto significa que enquanto o cursor
estiver em uma palavra em um documento ou página Web, você pode pressionar esta
combinação de teclas e pesquisar rapidamente a descrição do Wiktionary para aquela
palavra. Você pode sempre alterar a fonte de pesquisa padrão a qualquer momento
mudando o Botão Opções ou o Centro de Configurações do JAWS, o qual lhe permite
selecionar que fonte de pesquisa usar como padrão do JAWS ou como padrão para
aplicativos individuais. Por exemplo, se você gasta a maior parte do seu dia procurando
por ou trabalhando com termos médicos, a busca de saúde na fonte de pesquisa WebMD
seria uma boa alternativa para configurar como seu padrão. Do mesmo modo, se seu
trabalho requer que você pesquise frequentemente números de acompanhamento UPS,
então a fonte de pesquisa UPS seria uma boa candidata para sua fonte de pesquisa
primária. Para que você fique mais familiarizado com a Pesquisa Virtual, e que mais
módulos de pesquisa sejam criados e fiquem disponíveis para você, você desejará alterar
a fonte de pesquisa primária usada pelo JAWS, ou apenas usar uma fonte diferente em
tempo real.
• INSERT+CTRL+Tecla do WINDOWS+R: Funciona do mesmo modo que a combinação
de teclas INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R.
• INSERT+F2, R: Abre a Pesquisa Virtual a partir do diálogo Executar Gerenciador do
JAWS. Isto fornece um outro jeito a você de selecionar uma fonte de pesquisa para a
palavra na posição atual do cursor. Note que isto é temporário e não altera suas
configurações padrão. O JAWS continuará usando a fonte de pesquisa primária da
próxima vez que você executar a Pesquisa Virtual.
• ESC: Fecha a janela do Visualizador de Resultados e retorna para seu ponto de foco
original.
Fontes de Pesquisa
O JAWS vem com as seguintes fontes de pesquisa.
• Wiktionary: Fornece uma descrição de dicionário da palavra na posição atual do cursor
em um documento ou página Web. Você também pode usar a caixa combinada editável
para digitar uma palavra a pesquisar. Wiktionary é a fonte de pesquisa primária.
Consulte Exemplos do Wiktionary para mais informações.
91
• Wikipedia: Fornece resultados de enciclopédia para a palavra na posição atual do cursor
para digitar uma palavra a pesquisar. Veja Exemplos da Wikipedia para mais
informações.
• Weather: Reporta a previsão do tempo para uma cidade ou local introduzido no campo
editável. Veja Exemplo de Weather para mais informações.
• BBC Top News Stories: Exibe um link e uma sinopse de notícias reportadas pela BBC.
Selecione o link para ler a notícia completa. Veja Exemplo das Notícias Atuais para ajudálo a configurar a pesquisa por notícias.
• CNN Headline News: Exibe um link e uma sinopse para uma notícia reportada pela
CNN. Selecione o link para ler a notícia completa. Para usar esta fonte de pesquisa, deixe
a caixa combinada editável de pesquisa em branco, e então a selecione da lista.
• Reuters Top News Stories: Exibe uma sinopse para as notícias top5 reportadas pela
agência de notícias Reuters. Um link para a notícia completa também estará disponível.
Para usar esta fonte de pesquisa, deixe a caixa combinada editável de pesquisa em
branco, e então a selecione da lista.
• Technology News from CNET: Exibe um link e uma sinopse da última notícia da CNET.
Selecione o link para ler a notícia completa. Para usar esta fonte de pesquisa, deixe a
caixa combinada editável de pesquisa em branco, e então a selecione da lista.
• MLB Scores: Reporta As maiores pontuações da liga de baseball para a data introduzida
no campo editável. Se você não introduzir uma data, você obterá os resultados de hoje
ou o resultado do jogo mais recente. Veja o Sports League Scores and Schedules
example para mais informações.
• NBA Scores: Reporta os resultados da associação nacional americana de basketball
(NBA) para a data introduzida na caixa combinada editável. Se você não introduzir uma
data, você obterá os resultados de hoje ou o resultado do jogo mais recente.
• NCAA Football: Reporta os resultados do seu time favorito colegial de football. Devido à
quantidade de times universitários, ha vários modos de obter resultados de pesquisa. Um
modo é abrir a Pesquisa Virtual (INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R), digitar uma data
utilizando o formato de data mm/dd/AAAA, e então selecionar NCAA Football. Isto exibe
uma lista completa de partidas marcadas ou jogadas durante aquela semana. Outro é
deixar o campo de pesquisa em branco e ver as datas agendadas e os resultados para a
semana atual. O último modo é pesquisar os seus times universitários favoritos digitando
os nomes do times separados por um ponto e vírgula. Isto exibe os agendamentos e os
resultados da semana atual para aquelas faculdades. Por exemplo, digite Florida; Texas;
California para ver resultados para os times com Florida, Texas, ou California em seus
nomes. Os resultados da pesquisa são exibidos no visualizador virtual como um link de
forma que você possa abrir o navegador da Web e ler um resumo dos jogos passados ou
uma previsão para os jogos futuros. Pressione CTRL+SETA PARA BAIXO para navegar
entre as datas exibidas para a semana.
• NFL Scores: Reporta os resultados da liga de football para a data introduzida na caixa
combinada editável de pesquisa. Se você não introduzir uma data, você obterá os
resultados de hoje ou o resultado do jogo mais recente.
• NHL Scores: Reports national hockey league scores and schedules for the date entered
in the edit <?rh-glo_start ?>combo box. Se você não introduzir uma data, você obterá os
• Pesquisa de Comércios: Permite a você pesquisar por um estabelicimento comercial
específico ou no geral em sua área usando seu nome ou a categoria de comércio e local.
O local pode estar em forma de um código postal, cidade, cidade e estado. Os resultados
da pesquisa fornecerão o nome, endereço, número de telefone, e, quando aplicável, o
92
•
•
•
•
•
•
•
•
Link do Web site. Sempre use um Ponto e Vírgula para separar o nome do
estabelecimento ou categoria do local, por exemplo, pizza; 33716. Esta pesquisa em
particular retorna uma lista de pizzarias ao redor do código postal 33716. Se você souber
o nome e o local de um estabelecimento comercial, tais como John Doe Plumbing em St.
Petersburg, Florida, você pode digitar john doe plumbing; st petersburg, florida para
obter o endereço e o telefone. Se você quiser obter um número fixo de resultados em
sua cidade, introduza o número de termos e então um local para uma lista destes
estabelecimentos em sua área. Nota: Use uma vírgula para separar a cidade e o estado.
Também, não use um ponto quando digitar uma abreviação do nome da cidade, por
exemplo, digite St Petersburg, ou Washington, DC. Para mais informações, consulte
Exemplo de Business Search.
Pesquisa de Pessoas: Permite a você pesquisar por indivíduos usando o nome e o
sobrenome da pessoa, o endereço da rua (Opcional), e o local. Use ponto e vírgulas para
separar os termos de pesquisa, por exemplo, John Smith; Main Street; St. Petersburg,
Florida. Nota: Use uma vírgula para separar a cidade e estado ou local de província. Use
um asterisco após o sobrenome para ver uma lista de pessoas dentro daquele local com
o mesmo sobrenome. Veja Exemplo de People Search para mais informações.
Acompanhamento UPS: Retorna as informações de progresso e o status de entrega para
um número de acompanhamento UPS™. Digite o número na caixa combinada editável, e
selecione esta fonte de pesquisa. Nota: Esta fonte de pesquisa é uma boa candidata a
ser configurada como padrão se seu trabalho lhe requer que você acompanhe
frequentemente importações UPS.
Pesquisa de Produtos da Amazon: Exibe resultados de pesquisa da Amazon.com®
para a palavra ou item introduzido na caixa combinada editável. Os resultados aparecem
como links seguidos de seus preços e informações de frete.
Pesquisa de Livros na Bookshare™: Exibe resultados de pesquisa da Bookshare.org
baseado no nome do autor, o número ISBN de um livro, ou palavras encontradas em um
título de livro ou descrição de livro. Se uma incidência for encontrada, o resultado
aparece como um link contendo o nome do autor, título, e data dos direitos autorais.
Pesquisa de Código de Área: Digite um código de área americano ou canadense na
caixa combinada editável para saber o local da cidade, estado, ou província para aquele
código de área.
Pesquisa de Horários: Exibe o horário atual e fusorário para qualquer local digitado no
campo editável. Nota: Seja específico ao introduzir um local pois um nome pode
representar várias cidades. Por exemplo, se você apenas digitar London na caixa
combinada editável, você poderá receber resultados de horário de Longres, Inglaterra,
Londres no Reino Unido, Ontario, Canadá, e Londres, Arkansas, U.S.A. Se nenhum
resultado for retornado, introduza outra cidade que seja próxima ao local preferido.
Stock Quotes: Exibe as informações financeiras atuais e até 52 anos atrás para o
símbolo introduzido no campo editável ou selecionado de um documento, planilha, ou
página Web. Para fazer isto, digite o símbolo na caixa combinada editável, e selecione
esta fonte de pesquisa.
Conversão de Moedas: Use esta fonte de pesquisa para converter uma quantidade de
dinheiro de uma moeda para outra. A Taxa de conversão do dia é utilizada para
converter os valores monetários digitados no campo editável de pesquisa. Nota: As
abreviações de três letras são usadas para representar moedas internacionais, por
exemplo, USD para dólares americanos, GBP para libras inglesas, ou EUR para Euros.
Para visualizar uma lista de abreviações de moedas, selecione a fonte de pesquisa
conversão de moedas sem introduzir valores monetários. A Pesquisa Virtual indicará que
você deve introduzir valores monetários válidos e irá então exibir uma lista de
abreviações de moedas para vários países. Execute a conversão de moedas novamente,
93
mas desta vez use as abreviações apropriadas da lista anterior. Quando estiver digitando
moedas e quantidades no campo de pesquisa, primeiro digite a quantidade e a moeda
que você está convertendo, e então digite a moeda para qual deseja converter. Por
exemplo, para converter 100 dólares americanos em libras Inglesas, digite 100 USD GBP
usando um espaço entre cada item digitado. O resultado aparecerá similar a 100 U.S.
dollars = 61. 2070021 British pounds. Consulte Exemplo de Convert Currency para mais
informações.
• Pesquisa de Informações de Vôos: Fornece recente ou atual status quando você
digita uma abreviação de empresa aérea seguida de um número de vôo válido na caixa
combinada editável. Abreviações de duas letras são usadas para identificar uma
companhia aérea. Uma lista de abreviações aparecerá no visualizador virtual se você
introduzir uma companhia aérea inválida, um número de vôo inválido, ou nenhuma
informação na caixa combinada editável. O texto digitado na caixa combinada editável
que não diferencia maiúsculas de minúsculas pode ser introduzido com ou sem um
espaço entre a abreviação da companhia aérea e o número do vôo.
• Pesquisa médica na WebMD: Fornece resultados de pesquisa no Web site da WebMD®
for the words introduzido na caixa de pesquisa ou posicionado no cursor atual em um
documento ou página Web. If a match is found, results appear as a link with a brief
synopsis.
Nota:
Você pode se interessar em usar isto como sua fonte de pesquisa primária se
seu trabalho requer que você pesquise e use termos médicos.
Se você for um desenvolvedor de software ou script, você pode criar ou personalizar seu
próprio módulo de pesquisa e adaptá-lo às necessidade da sua organização. Um escritório
de direito ou consultório médico pode ter uma ferramenta de pesquisa para termos médicos
e legais, enquanto uma escola ou órgão governamental podem ter um módulo de pesquisa
dedicado a acrônimos e terminologia específicos. Visite a Página de Documentação do JAWS
para baixar um guia de desenvolvimento que demonstra a formatação para as
configurações de regras e as técnicas de depuração.
Exemplos de Pesquisa Virtual
A várias formas de executar a Pesquisa Virtual. Você pode usar a fonte de pesquisa padrão,
ou você pode selecionar uma fonte de pesquisa da lista da Pesquisa Virtual. Os seguintes
exemplos mostram formas de pesquisar por informações específicas. Para outras ideias e
formas de usar a Pesquisa Virtual, escute o August 2009 FSCast para uma demonstração.
Wiktionary
Imagine que você está lendo um documento online e você passa por uma palavra não
familiar. Com o Wiktionary configurado como sua fonte de pesquisa primária, você pode
fazer o seguinte:
1. Enquanto o cursor está naquela palavra, pressione INSERT+Tecla do WINDOWS+R
para iniciar a Pesquisa Virtual.
Após alguns segundos, o visualizador de resultados do JAWS é aberto e exibe uma
descrição baseada no Wiktionary da palavra. Com o Visualizador de Resultados aberto,
você pode também selecionar e copiar a informação para a área de transferência do
Windows.
2. Após ler a descrição, pressione ESC para fechar o Visualizador de Resultados, e o JAWS
retorna ao local do cursor em seu documento.
94
Wikipedia
Você pode usar a Wikipedia para pesquisar rapidamente por um item.
2. Na caixa combinada editável, digite o termo que deseja localizar, e então pressione TAB.
Por exemplo, digite: Freedom Scientific, e pressione TAB.
3. Use as setas para Cima e para Baixo ou a primeira letra para selecionar Wikipedia, e
pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta e exibe os
resultados retornados da pesquisa da Wikipedia. Pressione ESC para fechar o
Visualizador de Resultados.
Weather
Use a fonte de pesquisa do tempo para receber a previsão do tempo atual para qualquer
local baseado no nome da cidade, código do aeroporto, ou código postal.
2. No campo editável, digite seu local atual, o código do aeroporto local, ou código postal, e
então pressione TAB. Por exemplo, digite: st petersburg florida, ou TPA, ou 33716, e
então pressione TAB.
3. Use as setas para Cima e para Baixo ou a navegação pela primeira letra para selecionar
Weather, e pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta e exibe a previsão
do tempo para o local introduzido. Após ler a informação, pressione ESC para fechar o
Notícias
Para um resumo das notícias atuais, você pode usar o seguinte procedimento para BBC,
CNN, Reuters, e notícias de tecnologia para as fontes de pesquisa CNET.
1. Pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R, e então pressione TAB para mover o foco
para a lista de fontes de pesquisa.
2. Selecione uma fonte de pesquisa de notícias da lista, e pressione ENTER.
3. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta exibindo um
resumo das notícias usando a fonte de pesquisa selecionada. Se você quiser mais
informações sobre uma notícia específica, selecione seu link de artigo completo. Esta
ação fecha o Visualizador de Resultados e então exibe a notícia completa em uma janela
do navegador Web. Caso contrário, pressione ESC para fechar o Visualizador de
Resultados.
Sports League Scores and Schedules
Use o seguinte procedimento se quiser ver os resultados do baseball, basketball, football,
ou hockey para um dia específico.
2. No campo editável, digite a data usando o formado MM/DD/AAAA, e então pressione
TAB.
Nota:
Se você não introduzir uma data, você obterá os resultados dos jogos e os
jogos agendados para hoje.
3. Use as setas Cima e para Baixo ou a navegação pela primeira letra para selecionar MLB
Scores, NBA Scores, NFL Scores, ou NHL Scores, e então pressione ENTER.
95
4. Após alguns segundos, A janela do Visualizador Virtual é aberta exibindo a lista dos jogos
programados para aquele dia. Cada jogo listado no Visualizador de Resultados é um link.
Selecione qualquer link para iniciar seu navegador Web e ler um resumo e estatísticas
das partidas antigas, ou uma previsão para partidas futuras. Se você não selecionar um
link de jogo, pressione ESC para fechar o Visualizador de Resultados.
Nota:
Se você selecionar uma liga que está fora de temporada, nenhum resultado
aparecerá.
Pesquisa de Comércios
Use a fonte de pesquisa de estabelecimentos comerciais para localizar um estabelecimento
comercial específico ou no geral na sua área. Os resultados da pesquisa fornecerão o nome,
endereço, e número de telefone.
2. Digite um local ou categoria de estabelecimento comercial, seguido por um ponto e
vírgula, e então um código postal, cidade, ou cidade e estado para o local. Em seguida,
pressione TAB. Por exemplo, digite: grocery store; 33716 e em seguida pressione TAB
(Estes parâmetros gerarão uma lista de armazéns no código postal 33716 e ao redor dele
após
você
selecionar
a
fonte
de
pesquisa
Business).
italian
restaurants;
st
petersburg,
florida
e
então
pressionar
TAB
(Estes parâmetros gerarão uma lista de restaurantes italianos em St. Petersburg, Florida
após você selecionar a fonte de pesquisa Business).
Nota:
Sempre use um ponto e vírgula para separar o nome do
estabelecimento comercial ou categoria do local. Use uma vírgula para
separar a cidade e o estado. Não use um ponto ao digitar uma abreviação do
nome da cidade, por exemplo, digite St Petersburg, FL, ou Washington, DC.
Business Search, e pressione ENTER.
4. Após alguns segundos o Visualizador de Resultados é aberto exibindo seus resultados da
pesquisa.
Pesquisa de Pessoas
Para localizar rapidamente um indivíduo, você pode introduzir o nome da pessoa seguido do
local. Entretanto, a chave para uma pesquisa bem sucedida é introduzir o máximo de
detalhes possível, tais como o nome e sobrenome da pessoa, o nome da rua, a cidade, e o
estado, para melhorar o método de pesquisa da pessoa.
2. Digite o nome e sobrenome da pessoa seguido de um ponto e vírgula, e então digite a
cidade, seguido por uma vírgula, e a abreviação do estado.
3. Pressione TAB.
People Search, e pressione ENTER.
5. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta. Os seguintes
resultados são possíveis:
• O nome que você está procurando aparece na lista de resultados exibida no Visualizador
de Resultados.
• Nenhum resultado é retornado, então você terá que tentar um nome diferente.
96
• Muitos resultados aparecem, mas o nome procurado não aparece no Visualizador Virtual.
Se a pessoa não estiver na lista, os critérios de pesquisa podem precisar ser alterados
para tornar a pesquisa mais precisa. Neste caso, repita os passos dois e três, mas desta
vez, após digitar o nome da pessoa seguido por um ponto e vírgula, digite o nome da
rua. Por exemplo, John Smith; Oak Street N; St. Petersburg, FL.
Conversão de Moedas
Use a fonte de pesquisa de conversão de moedas para converter rapidamente uma
quantidade de dinheiro de uma moeda para outra. A fonte de pesquisa usa uma abreviação
de três caracteres para representar Moedas Internacionais. A conversão que aparece é
baseada na taxa de conversão do dia atual.
2. Digite a quantidade de dinheiro e a moeda que deseja converter seguido da moeda que
deseja converter para, e então pressione TAB. Por exemplo, para converter 100 dólares
americanos em Euros, digite:
100 USD EUR e então pressione TAB.
Nota:
Certifique-se de incluir um espaço entre cada item. Sempre use a abreviação
de três letras da moeda. Selecione Abreviaturas de Moedas para uma lista de
moedas.
Convert Currency e então pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador Virtual é aberta exibindo os resultados de
conversão, por exemplo:
100 U.S. dollars = 67.4399784 Euros
Se você não digitou uma moeda válida, a Pesquisa Virtual exibe as abreviações de
moedas de forma que você tente novamente.
Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão
A forma mais rápida de alterar a fonte de pesquisa padrão é através da caixa de diálogo da
Pesquisa Virtual como descrito nos passos a seguir. Note que o padrão pode também ser
configurado usando o Centro de Configurações.
1. Pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R. O diálogo Pesquisa Virtual é aberto.
2. Pressione TAB para ir para o botão Opções, e então pressione ENTER. O diálogo Opções
da Pesquisa Virtual é aberto.
3. Pressione as setas para Cima ou Baixo para selecionar uma fonte de pesquisa, e então
pressione TAB para ir para o botão Configurar como Padrão.
4. Pressione BARRA DE ESPAÇOS para tornar o item selecionado a fonte de pesquisa
primária, e então escolha OK para salvar as alterações e fechar o diálogo Opções da
Pesquisa Virtual.
Nota:
Após configurar a fonte de pesquisa padrão, você pode usar INSERT+Tecla
do WINDOWS+R, o qual ignora o diálogo da Pesquisa Virtual e inicia
automaticamente o Visualizador de Resultados usando o novo padrão. Você
pode continuar também usando INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R para
executar a Pesquisa Virtual.
97
Usando o Centro de Configurações
Para associar uma fonte de pesquisa padrão usando o Centro de Configurações, faça o
seguinte:
1. Pressione INSERT+F2, e selecione Centro de Configurações.
2. Pressione CTRL+SHIFT+D para carregar as configurações padrão do JAWS.
3. Pressione TAB para ir para a visualização em árvore, e então selecione e abra o grupo
Pesquisa Virtual.
4. Pressione BARRA DE ESPAÇOS para escolher o botão configurar fonte de pesquisa. O
diálogo Opções da Pesquisa Virtual é aberto.
primária.
7. Escolha OK para salvar as alterações e fechar o diálogo Opções da Pesquisa Virtual.
Selecione Diálogo Opções da Pesquisa Virtual para mais informações sobre este diálogo.
Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa
Para remover ou adicionar um item a lista de fontes de pesquisa, faça o seguinte:
2. Pressione TAB para ir para o botão opções, e então pressione BARRA DE ESPAÇOS. O
3. Pressione as setas para Cima ou para Baixo para selecionar uma fonte de pesquisa, e
então faça um dos seguintes:
• Para remover uma fonte de pesquisa da lista, pressione BARRA DE ESPAÇOS para
desmarcar a caixa de verificação.
• Para adicionar uma fonte de pesquisa a lista, pressione BARRA DE ESPAÇOS para
marcar a caixa de verificação.
4. Pressione TAB para ir para o botão OK e então pressione ENTER.
Nota:
Quando você atualiza sua cópia do JAWS, todas as fontes de pesquisa são
restauradas e aparecem na lista.
Solução de Problemas
Se você tiver problemas ao executar a Pesquisa Virtual, e seu computador usar um servidor
proxy para se conectar a Internet, tente o seguinte:
1.
2.
3.
4.
Enquanto o JAWS estiver em execução, abra o Internet Explorer.
Pressione ALT+R para abrir o menu Ferramentas e então selecione Opções da Internet.
Pressione CTRL+TAB para ir para e abrir a página Avançado.
Pressione H para ir para configurações HTTP 1.1, e então usar HTTP 1.1 através de
conexões proxy e Usar HTTP 1.1.
5. Escolha OK.
6. Reinicie o JAWS.
Pesquisa Virtual
Para uma visão geral rápida, consulte Pesquisa Virtual em Tempo Real, ou continue a ler a
introdução a seguir.
98
A Pesquisa Virtual é uma ferramenta versátil que fornece acesso rápido aos dados enquanto
também torna fácil retornar a sua tarefa anterior. Ele usa aquilo que é conhecido como
fonte de pesquisa e o visualizador virtual para localizar informações, o que significa o
mesmo que palavras, sua previsão do tempo local, as notícias mais recentes, resultados de
esportes, direções e informações do comércio local, e mais. Usando apenas algumas
combinações de teclas, você pode iniciar a pesquisa virtual de qualquer aplicativo em seu
computador. O que se segue descreve as combinações de teclas, as fontes de pesquisa
disponíveis, e várias formas de iniciar e usar a Pesquisa Virtual.
• Combinações de Teclas
• Fontes de Pesquisa
• Exemplos de Pesquisa Virtual
• Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão
• Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa
• Solução de Problemas
Pesquisa Virtual em Tempo Real
Para pesquisar rapidamente um item de interesse usando a Pesquisa Virtual, faça o
seguinte:
1. Pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R. A caixa de diálogo Pesquisa Virtual
aparece com o foco na caixa combinada editável Palavra ou frase.
2. Faça uma das seguintes opções:
• Digite uma palavra, frase, data, número de seguimento, ou outro item na caixa
combinada editável, pressione TAB, e então selecione uma fonte de pesquisa da lista.
• Selecione um item da caixa combinada editável lista do histórico, pressione TAB, e então
selecione uma fonte de pesquisa da lista.
• Pressione TAB para ir diretamente a lista de fontes de pesquisa, e então selecione uma
fonte de pesquisa (esta opção é útil quando estiver usando uma fonte de pesquisa nova).
3. Pressione
ENTER.
Após alguns segundos, a janela do visualizador de resultados do JAWS é aberta exibindo
os resultados da pesquisa.
Nota:
Para exemplos específicos descrevendo como introduzir parâmetros de
pesquisa, veja Exemplos de Pesquisa Virtual.
A seguir estão descritas resumidamente as combinações de teclas disponíveis para a
Pesquisa Virtual. Note que se o JAWS estiver configurado para o modo de Layout de Laptop,
substitua CAPS LOCK pela tecla INSERT.
• INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R: Abre a caixa de diálogo Pesquisa Virtual, onde você
pode então digitar uma palavra ou expressão do seu interesse, e então selecionar uma
fonte de pesquisa e então executar sua pesquisa. Isto pode ser um código postal, ou
cidade e estado, ou cidade e país que pode ser usado com a ferramenta de pesquisa do
tempo para ler uma previsão ou data usada para visualizar resultados e calendário do
baseball ou football, ou uma palavra para usar com a consulta de pesquisa da Wikipedia
para visualizar seu significado ou descrição. Esta combinação de teclas conveniente, em
camadas fornece o mais eficiente modo de pesquisar por um termo. Nota: Ao usar esta
99
•
•
•
•
combinação de teclas, pressione e solte INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, e então
pressione R.
INSERT+Tecla do WINDOWS+R: Inicia a Pesquisa Virtual e usa a fonte de pesquisa
primária para exibir diretamente os resultados no visualizador virtual. Esta combinação
de
teclas
evita
a
caixa
de
diálogo
da
Pesquisa
Virtual.
Por padrão, Wiktionary é a fonte de pesquisa padrão. Isto significa que enquanto o cursor
estiver em uma palavra em um documento ou página Web, você pode pressionar esta
combinação de teclas e pesquisar rapidamente a descrição do Wiktionary para aquela
palavra. Você pode sempre alterar a fonte de pesquisa padrão a qualquer momento
mudando o Botão Opções ou o Centro de Configurações do JAWS, o qual lhe permite
selecionar que fonte de pesquisa usar como padrão do JAWS ou como padrão para
aplicativos individuais. Por exemplo, se você gasta a maior parte do seu dia procurando
por ou trabalhando com termos médicos, a busca de saúde na fonte de pesquisa WebMD
seria uma boa alternativa para configurar como seu padrão. Do mesmo modo, se seu
trabalho requer que você pesquise frequentemente números de acompanhamento UPS,
então a fonte de pesquisa UPS seria uma boa candidata para sua fonte de pesquisa
primária. Para que você fique mais familiarizado com a Pesquisa Virtual, e que mais
módulos de pesquisa sejam criados e fiquem disponíveis para você, você desejará alterar
a fonte de pesquisa primária usada pelo JAWS, ou apenas usar uma fonte diferente em
tempo real.
INSERT+CTRL+Tecla do WINDOWS+R: Funciona do mesmo modo que a combinação
de teclas INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R.
INSERT+F2, R: Abre a Pesquisa Virtual a partir do diálogo Executar Gerenciador do
JAWS. Isto fornece um outro jeito a você de selecionar uma fonte de pesquisa para a
palavra na posição atual do cursor. Note que isto é temporário e não altera suas
configurações padrão. O JAWS continuará usando a fonte de pesquisa primária da
próxima vez que você executar a Pesquisa Virtual.
ESC: Fecha a janela do Visualizador de Resultados e retorna para seu ponto de foco
original.
Fontes de Pesquisa
O JAWS vem com as seguintes fontes de pesquisa.
• Wiktionary: Fornece uma descrição de dicionário da palavra na posição atual do cursor
para digitar uma palavra a pesquisar. Wiktionary é a fonte de pesquisa primária.
Consulte Exemplos do Wiktionary para mais informações.
• Wikipedia: Fornece resultados de enciclopédia para a palavra na posição atual do cursor
para digitar uma palavra a pesquisar. Veja Exemplos da Wikipedia para mais
informações.
• Weather: Reporta a previsão do tempo para uma cidade ou local introduzido no campo
editável. Veja Exemplo de Weather para mais informações.
• BBC Top News Stories: Exibe um link e uma sinopse de notícias reportadas pela BBC.
Selecione o link para ler a notícia completa. Veja Exemplo das Notícias Atuais para ajudálo a configurar a pesquisa por notícias.
• CNN Headline News: Exibe um link e uma sinopse para uma notícia reportada pela
CNN. Selecione o link para ler a notícia completa. Para usar esta fonte de pesquisa, deixe
a caixa combinada editável de pesquisa em branco, e então a selecione da lista.
• Reuters Top News Stories: Exibe uma sinopse para as notícias top5 reportadas pela
agência de notícias Reuters. Um link para a notícia completa também estará disponível.
100
•
•
•
•
•
•
•
Para usar esta fonte de pesquisa, deixe a caixa combinada editável de pesquisa em
branco, e então a selecione da lista.
Technology News from CNET: Exibe um link e uma sinopse da última notícia da CNET.
Selecione o link para ler a notícia completa. Para usar esta fonte de pesquisa, deixe a
caixa combinada editável de pesquisa em branco, e então a selecione da lista.
MLB Scores: Reporta As maiores pontuações da liga de baseball para a data introduzida
no campo editável. Se você não introduzir uma data, você obterá os resultados de hoje
ou o resultado do jogo mais recente. Veja o Sports League Scores and Schedules
example para mais informações.
NBA Scores: Reporta os resultados da associação nacional americana de basketball
(NBA) para a data introduzida na caixa combinada editável. Se você não introduzir uma
data, você obterá os resultados de hoje ou o resultado do jogo mais recente.
NCAA Football: Reporta os resultados do seu time favorito colegial de football. Devido à
quantidade de times universitários, ha vários modos de obter resultados de pesquisa. Um
modo é abrir a Pesquisa Virtual (INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R), digitar uma data
utilizando o formato de data mm/dd/AAAA, e então selecionar NCAA Football. Isto exibe
uma lista completa de partidas marcadas ou jogadas durante aquela semana. Outro é
deixar o campo de pesquisa em branco e ver as datas agendadas e os resultados para a
semana atual. O último modo é pesquisar os seus times universitários favoritos digitando
os nomes do times separados por um ponto e vírgula. Isto exibe os agendamentos e os
resultados da semana atual para aquelas faculdades. Por exemplo, digite Florida; Texas;
California para ver resultados para os times com Florida, Texas, ou Califórnia em seus
nomes. Os resultados da pesquisa são exibidos no visualizador virtual como um link de
forma que você possa abrir o navegador da Web e ler um resumo dos jogos passados ou
uma previsão para os jogos futuros. Pressione CTRL+SETA PARA BAIXO para navegar
entre as datas exibidas para a semana.
NFL Scores: Reporta os resultados da liga de football para a data introduzida na caixa
combinada editável de pesquisa. Se você não introduzir uma data, você obterá os
NHL Scores: Reports national hockey league scores and schedules for the date entered
in the edit <?rh-glo_start ?>combo box. Se você não introduzir uma data, você obterá os
Pesquisa de Comércios: Permite a você pesquisar por um estabelecimento comercial
específico ou no geral em sua área usando seu nome ou a categoria de comércio e local.
O local pode estar em forma de um código postal, cidade, cidade e estado. Os resultados
da pesquisa fornecerão o nome, endereço, número de telefone, e, quando aplicável, o
Link do Web site. Sempre use um Ponto e Vírgula para separar o nome do
estabelecimento ou categoria do local, por exemplo, pizza; 33716. Esta pesquisa em
particular retorna uma lista de pizzarias ao redor do código postal 33716. Se você souber
o nome e o local de um estabelecimento comercial, tais como John Doe Plumbing em St.
Petersburg, Florida, você pode digitar john doe plumbing; st petersburg, florida para
obter o endereço e o telefone. Se você quiser obter um número fixo de resultados em
sua cidade, introduza o número de termos e então um local para uma lista destes
estabelecimentos em sua área.
Nota:
Use uma vírgula para separar a cidade e o estado. Também, não use um
ponto quando digitar uma abreviação do nome da cidade, por exemplo, digite
St Petersburg, ou Washington, DC. Para mais informações, consulte Exemplo
de Business Search.
101
• Pesquisa de Pessoas: Permite a você pesquisar por indivíduos usando o nome e o
sobrenome da pessoa, o endereço da rua (Opcional), e o local. Use ponto e vírgulas para
separar os termos de pesquisa, por exemplo, John Smith; Main Street; St. Petersburg,
Florida.
Nota:
Use uma vírgula para separar a cidade e estado ou local de província. Use um
asterísco após o sobrenome para ver uma lista de pessoas dentro daquele
local com o mesmo sobrenome. Veja Exemplo de People Search para mais
informações.
• Acompanhamento UPS: Retorna as informações de progresso e o status de entrega para
um número de acompanhamento UPS™. Digite o número na caixa combinada editável, e
selecione esta fonte de pesquisa.
Nota:
Esta fonte de pesquisa é uma boa candidata a ser configurada como padrão
se seu trabalho lhe requer que você acompanhe frequentemente importações
UPS.
• Pesquisa de Produtos da Amazon: Exibe resultados de pesquisa da Amazon.com®
para a palavra ou item introduzido na caixa combinada editável. Os resultados aparecem
como links seguidos de seus preços e informações de frete.
• Pesquisa de Livros na Bookshare™: Exibe resultados de pesquisa da Bookshare.org
baseado no nome do autor, o número ISBN de um livro, ou palavras encontradas em um
título de livro ou descrição de livro. Se uma incidência for encontrada, o resultado
aparece como um link contendo o nome do autor, título, e data dos direitos autorais.
• Pesquisa de Código de Área: Digite um código de área americano ou canadense na
caixa combinada editável para saber o local da cidade, estado, ou província para aquele
código de área.
• Pesquisa de Horários: Exibe o horário atual e fusorário para qualquer local digitado no
campo editável.
Nota:
Seja específico ao introduzir um local pois um nome pode representar várias
cidades. Por exemplo, se você apenas digitar London na caixa combinada
editável, você poderá receber resultados de horário de Longres, Inglaterra,
Londres no Reino Unido, Ontario, Canadá, e Londres, Arkansas, U.S.A. Se
nenhum resultado for retornado, introduza outra cidade que seja próxima ao
local preferido.
• Stock Quotes: Exibe as informações financeiras atuais e até 52 anos atrás para o
símbulo introduzido no campo editável ou selecionado de um documento, planilha, ou
página Web. Para fazer isto, digite o símbolo na caixa combinada editável, e selecione
esta fonte de pesquisa.
• Conversão de Moedas: Use esta fonte de pesquisa para converter uma quantidade de
dinheiro de uma moeda para outra. A Taxa de conversão do dia é utilizada para
converter os valores monetários digitados no campo editável de pesquisa.
Nota:
As abreviações de três letras são usadas para representar moedas
internacionais, por exemplo, USD para dólares americanos, GBP para libras
inglesas, ou EUR para Euros. Para visualizar uma lista de abreviações de
moedas, selecione a fonte de pesquisa conversão de moedas sem introduzir
valores monetários. A Pesquisa Virtual indicará que você deve introduzir
102
valores monetários válidos e irá então exibir uma lista de abreviações de
moedas para vários países. Execute a conversão de moedas novamente, mas
desta vez use as abreviações apropriadas da lista anterior. Quando estiver
digitando moedas e quantidades no campo de pesquisa, primeiro digite a
quantidade e a moeda que você está convertendo, e então digite a moeda
para qual deseja converter. Por exemplo, para converter 100 dolares
americanos em libras Inglesas, digite 100 USD GBP usando um espaço entre
cada item digitado. O resultado aparecerá similar a 100 U.S. dollars = 61.
2070021 British pounds. Consulte Exemplo de Convert Currency para mais
informações.
• Pesquisa de Informações de Vôos: Fornece recente ou atual status quando você
digita uma abreviação de empresa aérea seguida de um número de vôo válido na caixa
combinada editável. Abreviações de duas letras são usadas para identificar uma
companhia aérea. Uma lista de abreviações aparecerá no visualizador virtual se você
introduzir uma companhia aérea inválida, um número de vôo inválido, ou nenhuma
informação na caixa combinada editável. O texto digitado na caixa combinada editável
que não diferencia maiúsculas de minúsculas pode ser introduzido com ou sem um
espaço entre a abreviação da companhia aérea e o número do vôo.
• Pesquisa médica na WebMD: Fornece resultados de pesquisa no Web site da WebMD®
for the words introduzido na caixa de pesquisa ou posicionado no cursor atual em um
documento ou página Web. Se uma combinação é encontrada, resultados aparecerão
como um link como uma breve sinopse.
Nota:
Você pode se interessar em usar isto como sua fonte de pesquisa primária se
seu trabalho requer que você pesquise e use termos médicos.
Se você for um desenvolvedor de software ou script, você pode criar ou personalizar seu
próprio módulo de pesquisa e adaptá-lo às necessidade da sua organização. Um escritório
de direito ou consultório médico pode ter uma ferramenta de pesquisa para termos médicos
e legais, enquanto uma escola ou órgão governamental podem ter um módulo de pesquisa
dedicado a acrônimos e terminologia específicos. Visite a Página de Documentação do JAWS
para baixar um guia de desenvolvimento que demonstra a formatação para as
configurações de regras e as técnicas de depuração.
Exemplos de Pesquisa Virtual
A várias formas de executar a Pesquisa Virtual. Você pode usar a fonte de pesquisa padrão,
ou você pode selecionar uma fonte de pesquisa da lista da Pesquisa Virtual. Os seguintes
exemplos mostram formas de pesquisar por informações específicas. Para outras ideias e
formas de usar a Pesquisa Virtual, escute o August 2009 FSCast para uma demonstração.
Wiktionary
Imagine que você está lendo um documento online e você passa por uma palavra não
familiar. Com o Wiktionary configurado como sua fonte de pesquisa primária, você pode
fazer o seguinte:
1. Enquanto o cursor está naquela palavra, pressione INSERT+Tecla do WINDOWS+R
para iniciar a Pesquisa Virtual. Após alguns segundos, o visualizador de resultados do
JAWS é aberto e exibe uma descrição baseada no Wiktionary da palavra. Com o
Visualizador de Resultados aberto, você pode também selecionar e copiar a informação
para a área de transferência do Windows.
103
2. Após ler a descrição, pressione ESC para fechar o Visualizador de Resultados, e o JAWS
retorna ao local do cursor em seu documento.
Wikipedia
Você pode usar a Wikipedia para pesquisar rapidamente por um item.
2. Na caixa combinada editável, digite o termo que deseja localizar, e então pressione TAB.
Por exemplo, digite: Freedom Scientific, e pressione TAB.
3. Use as setas para Cima e para Baixo ou a primeira letra para selecionar Wikipedia, e
pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta e exibe os
resultados retornados da pesquisa da Wikipedia. Pressione ESC para fechar o
Weather
Use a fonte de pesquisa do tempo para receber a previsão do tempo atual para qualquer
local baseado no nome da cidade, código do aeroporto, ou código postal.
2. No campo editável, digite seu local atual, o código do aeroporto local, ou código postal, e
então pressione TAB. Por exemplo, digite: st petersburg florida, ou
TPA, ou 33716, e então pressione TAB.
Weather, e pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta e exibe a previsão
do tempo para o local introduzido. Após ler a informação, pressione ESC para fechar o
Notícias
Para um resumo das notícias atuais, você pode usar o seguinte procedimento para BBC,
CNN, Reuters, e notícias de tecnologia para as fontes de pesquisa CNET.
1. Pressione INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R, e então pressione TAB para mover o foco
para a lista de fontes de pesquisa.
2. Selecione uma fonte de pesquisa de notícias da lista, e pressione ENTER.
3. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta exibindo um
resumo das notícias usando a fonte de pesquisa selecionada. Se você quiser mais
informações sobre uma notícia específica, selecione seu link de artigo completo. Esta
ação fecha o Visualizador de Resultados e então exibe a notícia completa em uma janela
do navegador Web. Caso contrário, pressione ESC para fechar o Visualizador de
Resultados.
Sports League Scores and Schedules
Use o seguinte procedimento se quiser ver os resultados do baseball, basketball, football,
ou hockey para um dia específico.
2. No campo editável, digite a data usando o formado MM/DD/AAAA, e então pressione
TAB.
Nota:
Se você não introduzir uma data, você obterá os resultados dos jogos e os
jogos agendados para hoje.
104
3. Use as setas Cima e para Baixo ou a navegação pela primeira letra para selecionar MLB
Scores, NBA Scores, NFL Scores, ou NHL Scores, e então pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, A janela do Visualizador Virtual é aberta exibindo a lista dos jogos
programados para aquele dia. Cada jogo listado no Visualizador de Resultados é um link.
Selecione qualquer link para iniciar seu navegador Web e ler um resumo e estatísticas
das partidas antigas, ou uma previsão para partidas futuras. Se você não selecionar um
link de jogo, pressione ESC para fechar o Visualizador de Resultados.
Nota:
Se você selecionar uma liga que está fora de temporada, nenhum resultado
aparecerá.
Pesquisa de Comércios
Use a fonte de pesquisa de estabelecimentos comerciais para localizar um estabelecimento
comercial específico ou no geral na sua área. Os resultados da pesquisa fornecerão o nome,
endereço, e número de telefone.
2. Digite um local ou categoria de estabelecimento comercial, seguido por um ponto e
vírgula, e então um código postal, cidade, ou cidade e estado para o local. Em seguida,
pressione TAB. Por exemplo, digite: grocery store; 33716 e em seguida pressione TAB
(Estes parâmetros gerarão uma lista de armazéns no código postal 33716 e ao redor dele
após você selecionar a fonte de pesquisa Business). italian restaurants; st
petersburg, florida e então pressionar TAB (Estes parâmetros gerarão uma lista de
restaurantes italianos em St. Petersburg, Florida após você selecionar a fonte de
pesquisa Business).
Nota:
Sempre use um ponto e vírgula para separar o nome do estabelecimento
comercial ou categoria do local. Use uma vírgula para separar a cidade e o
estado. Não use um ponto ao digitar uma abreviação do nome da cidade, por
exemplo, digite St Petersburg, FL, ou Washington, DC.
Business Search, e pressione ENTER.
4. Após alguns segundos o Visualizador de Resultados é aberto exibindo seus resultados da
pesquisa.
Pesquisa de Pessoas
Para localizar rapidamente um indivíduo, você pode introduzir o nome da pessoa seguido do
local. Entretanto, a chave para uma pesquisa bem sucedida é introduzir o máximo de
detalhes possível, tais como o nome e sobrenome da pessoa, o nome da rua, a cidade, e o
estado, para melhorar o método de pesquisa da pessoa.
2. Digite o nome e sobrenome da pessoa seguido de um ponto e vírgula, e então digite a
cidade, seguido por uma vírgula, e a abreviação do estado.
3. Pressione TAB.
People Search, e pressione ENTER.
5. Após alguns segundos, a janela do Visualizador de Resultados é aberta. Os seguintes
resultados são possíveis:
105
• O nome que você está procurando aparece na lista de resultados exibida no Visualizador
de Resultados.
• Nenhum resultado é retornado, então você terá que tentar um nome diferente.
• Muitos resultados aparecem, mas o nome procurado não aparece no Visualizador Virtual.
Se a pessoa não estiver na lista, os critérios de pesquisa podem precisar ser alterados
para tornar a pesquisa mais precisa. Neste caso, repita os passos dois e três, mas desta
vez, após digitar o nome da pessoa seguido por um ponto e vírgula, digite o nome da
rua. Por exemplo, John Smith; Oak Street N; St. Petersburg, FL.
Conversão de Moedas
Use a fonte de pesquisa de conversão de moedas para converter rapidamente uma
quantidade de dinheiro de uma moeda para outra. A fonte de pesquisa usa uma abreviação
de três caracteres para representar Moedas Internacionais. A conversão que aparece é
baseada na taxa de conversão do dia atual.
2. Digite a quantidade de dinheiro e a moeda que deseja converter seguido da moeda que
deseja converter para, e então pressione TAB. Por exemplo, para converter 100 dólares
americanos em Euros, digite:
100 USD EUR e então pressione TAB.
Nota:
Certifique-se de incluir um espaço entre cada item. Sempre use a abreviação
de três letras da moeda. Selecione Abreviaturas de Moedas para uma lista de
moedas.
Convert Currency e então pressione ENTER.
4. Após alguns segundos, a janela do Visualizador Virtual é aberta exibindo os resultados de
conversão, por exemplo:
100 U.S. dollars = 67.4399784 Euros
Se você não digitou uma moeda válida, a Pesquisa Virtual exibe as abreviações de
moedas de forma que você tente novamente.
Alterando a Fonte de Pesquisa Padrão
A forma mais rápida de alterar a fonte de pesquisa padrão é através da caixa de diálogo da
Pesquisa Virtual como descrito nos passos a seguir. Note que o padrão pode também ser
configurado usando o Centro de Configurações.
2. Pressione TAB para ir para o botão Opções, e então pressione ENTER. O diálogo Opções
da Pesquisa Virtual é aberto.
primária, e então escolha OK para salvar as alterações e fechar o diálogo Opções da
Pesquisa Virtual.
Nota:
Após configurar a fonte de pesquisa padrão, você pode usar INSERT+Tecla
do WINDOWS+R, o qual ignora o diálogo da Pesquisa Virtual e inicia
automaticamente o Visualizador de Resultados usando o novo padrão. Você
106
pode continuar também usando INSERT+BARRA DE ESPAÇOS, R para
executar a Pesquisa Virtual.
Usando o Centro de Configurações
Para associar uma fonte de pesquisa padrão usando o Centro de Configurações, faça o
seguinte:
1. Pressione INSERT+F2, e selecione Centro de Configurações.
2. Pressione CTRL+SHIFT+D para carregar as configurações padrão do JAWS.
3. Pressione TAB para ir para a visualização em árvore, e então selecione e abra o grupo
Pesquisa Virtual.
4. Pressione BARRA DE ESPAÇOS para escolher o botão configurar fonte de pesquisa. O
6. Pressione BARRA DE ESPAÇOS para tornar o item selecionado à fonte de pesquisa
primária.
7. Escolha OK para salvar as alterações e fechar o diálogo Opções da Pesquisa Virtual.
Selecione Diálogo Opções da Pesquisa Virtual para mais informações sobre este diálogo.
Removendo ou Adicionando uma Fonte de Pesquisa
Para remover ou adicionar um item a lista de fontes de pesquisa, faça o seguinte:
2. Pressione TAB para ir para o botão opções, e então pressione BARRA DE ESPAÇOS. O
3. Pressione as setas para Cima ou para Baixo para selecionar uma fonte de pesquisa, e
então faça um dos seguintes:
• Para remover uma fonte de pesquisa da lista, pressione BARRA DE ESPAÇOS para
desmarcar a caixa de verificação.
• Para adicionar uma fonte de pesquisa a lista, pressione BARRA DE ESPAÇOS para
marcar a caixa de verificação.
4. Pressione TAB para ir para o botão OK e então pressione ENTER.
Nota:
Quando você atualiza sua cópia do JAWS, todas as fontes de pesquisa são
restauradas e aparecem na lista.
Solução de Problemas
Se você tiver problemas ao executar a Pesquisa Virtual, e seu computador usar um servidor
proxy para se conectar a Internet, tente o seguinte:
1.
2.
3.
4.
Enquanto o JAWS estiver em execução, abra o Internet Explorer.
Pressione ALT+R para abrir o menu Ferramentas e então selecione Opções da Internet.
Pressione CTRL+TAB para ir para e abrir a página Avançado.
Pressione H para ir para configurações HTTP 1.1, e então usar HTTP 1.1 através de
conexões proxy e Usar HTTP 1.1.
5. Escolha OK.
6. Reinicie o JAWS.
107
Comandos de Teclado
O JAWS tem uma lista extensa de comandos de teclado. As combinações de teclas do
teclado (chamadas combinações de teclas ou comandos) fornecem um acesso rápido e
efetivo a todas as funcionalidades do Windows. Os programas são abertos, utilizados e
fechados. Os documentos são escritos e editados. As Planilhas de cálculo são compiladas e
calculadas. Os arquivos são criados, modificados e eliminados. A Internet é pesquisada e os
arquivos e programas são baixados por download. Através do uso extensivo das
combinações de teclas, as limitações do ambiente gráfico do utilizador são ultrapassadas.
O JAWS utiliza os cursores para navegar na atividade do sistema e anunciar as informações
necessárias. As combinações de teclas do JAWS permitem-lhe controlar as informações - e a
quantidade - anunciada pelo JAWS a qualquer momento, controlando o movimento destes
cursores. A maioria das vezes em que você utilizar uma combinação de teclas, você estará
também manipulando um cursor. Por esta razão, muitas das combinações de teclas
comportam-se de forma diferente com os vários cursores. De fato, algumas combinações de
teclas não funcionam de todo, a menos que o cursor atual esteja selecionado. Por exemplo,
se você tentar restringir o cursor JAWS (INSERT+R) enquanto o cursor PC estiver ativo,
será emitida a mensagem "Antes de poder definir a restrição, você deve ativar ou o cursor
JAWS ou o cursor Invisível."
Alguns cursores apenas funcionam em certas aplicações ou seções das aplicações. O cursor
PC não consegue acessar diretamente todas as partes da tela, uma vez que ele apenas vai
onde for o foco do sistema. O cursor PC Virtual funciona na versão 5 ou superior do Internet
Explorer ou em programas inseridos em componentes centrais do Internet Explorer como o
Outlook, Outlook Express e alguns arquivos de ajuda.
Esta seção do sistema de ajuda do JAWS contém listas de combinações de teclas do
Windows utilizadas comumente e listas de todas as combinações de teclas do JAWS.
Tentamos organizar estas combinações de teclas de acordo com o que fazem, para que se
possa, a qualquer momento, encontrar facilmente as combinações de teclas que se
necessita.
Encontre as combinações de teclas que você necessita em cada uma das seguintes áreas:
Combinações de Teclas do JAWS
Combinações de Teclas Padrão do Windows
Combinações de Teclas do JAWS para os Aplicativos Populares
O JAWS fornece muitas combinações de teclas de teclado (teclas de atalho) para permitir
que você navegue melhor no Windows e utilize os programas baseados no Windows. Esta
seção contém combinações de teclas específicas do JAWS.
Se você já tiver utilizado o JAWS por algum tempo, já está familiarizado com a utilização da
tecla INSERT como parte dos comandos digitados. Nós nos referimos a esta tecla como
tecla "modificadora" ou tecla "JAWS". A tecla INSERT é a tecla JAWS padrão para o layout
de teclado para Desktop. Agora, a tecla CAPS LOCK é a tecla JAWS padrão no layout de
108
teclado para laptop. Agora, você também pode atribuir a sua própria tecla JAWS. Para mais
informações, por favor consulte Tecla JAWS.
Esta seção contém comandos, listando-os com as teclas JAWS padrão para os layouts de
teclado desktop e laptop. Estes comandos listados nas seções de combinações de teclas
para o desktop que não estejam também listados nas seções de combinações de teclas para
o laptop devem funcionar com o INSERT ou o CAPS LOCK se você estiver utilizando o
layout de teclado laptop.
Você encontrará listas de combinações de teclas para as seguintes áreas:
Alterar a Velocidade da Voz Rapidamente
Combinações de teclas do JAWS para trabalhar em Caixas de Diálogo
Combinações de Teclas Para Trabalhar em Tabelas
Combinações de Teclas do JAWS para Simulação de Cursores e Mouse
Combinções de Teclas JAWS Diversas
Combinações de Teclas Para Acessar os Utilitários do JAWS
Combinações de Teclas do JAWS para Acessar a Ajuda
Combinações de Teclas do JAWS para Utilizar a Ajuda
Combinação de Teclas para Laptop
Veja também:
Descrição
Comando
Falar caracter anterior
SETA À ESQUERDA
Falar próximo caracter
SETA À DIREITA
Falar caracter
5 do teclado numérico
Falar caracter foneticamente
5 do teclado
rapidamente
Falar palavra anterior
INSERT+SETA À ESQUERDA
Falar próxima palavra
INSERT+SETA À DIREITA
Falar palavra
INSERT+5 do teclado numérico
Soletrar palavra
INSERT+5 do teclado
vezes rapidamente
numérico
duas
numérico
vezes
duas
109
Falar linha anterior
SETA PARA CIMA
Falar próxima linha
SETA PARA BAIXO
Ler linha atual
INSERT+SETA PARA CIMA
Soletrar linha atual
INSERT+SETA PARA CIMA
rapidamente
Falar sentença anterior
ALT+SETA PARA CIMA
Falar próxima frase
ALT+SETA PARA BAIXO
Ler frase atual
ALT+5 do teclado numérico
Falar até o cursor
INSERT+HOME
Falar a partir do cursor
INSERT+PAGE UP
Soletrar até ao cursor
INSERT+HOME duas vezes rapidamente
Soletrar a partir do cursor
INSERT+PAGE UP duas vezes rapidamente
Leitura Contínua
INSERT+SETA PARA BAIXO
Avanço rápido durante o Ler Tudo
SETA À DIREITA
Retroceder durante o Ler Tudo
SETA À ESQUERDA
Ligar ou Desligar a Voz
duas vezes
SERT+BARRA DE ESPAÇO,S
Quando utilizar estas combinações de teclas,
pressione e solte INSERT+BARRA DE
ESPAÇO e depois pressione S para silenciar
a voz.
Falar cor
INSERT+5
Dizer valor ASCII ou Hexadecimal
5 do teclado
rapidamente
Falar a fonte (tipo de letra)
INSERT+F duas vezes rapidamente para
mostrar no visualizador virtual
Iniciar leitura rápida
CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO
numérico
três
vezes
110
Caixa de Diálogo de Leitura Rápida
CTRL+INSERT+SHIFT+SETA
BAIXO
Copiar texto selecionado para a área
de transferência da FS
INSERT+Tecla WINDOWS+C
PARA
Notas adicionais
Veja também:
Combinações de Teclas para Utilizar a Área de Transferência
Combinações de Teclas do Windows para Trabalhar com Texto
Alterar a Velocidade da Voz Rapidamente
O JAWS agora permite que você altere temporariamente a velocidade da voz para a voz
atual. Isto pode ser feito a qualquer momento, mesmo durante a utilização de Ler Tudo!
Quando você não estiver utilizando o Ler Tudo:
Descrição
Comando
Diminuir a Velocidade da Voz
ALT+CTRL+PAGE DOWN
Aumentar a Velocidade da Voz
ALT+CTRL+PAGE UP
Nota:
O JAWS diz "mais lento" ou "mais rápido" quando pressionar as combinações
de teclas acima.
Durante Ler Tudo:
Descrição
Comando
Diminuir a Velocidade da Voz
PAGE DOWN
Aumentar a Velocidade da Voz
PAGE UP
Para restaurar as configurações de voz à velocidade normal, pressione INSERT+ESC. Ao
alterar para outro aplicativo, a velocidade da voz padrão também é recuperada.
111
Descrição
Comando
Falar horário do sistema
INSERT+F12
Falar a Data do Sistema
INSERT+F12 duas vezes rapidamente
Falar o Título da Janela
INSERT+T
Falar o Identificador de Janela e o
Texto
INSERT+TAB
Ler a Linha Superior da Janela
INSERT+END
Ler a Linha Inferior da Janela
INSERT+página para baixo
Dizer o Texto Selecionado
INSERT+SHIFT+SETA PARA BAIXO
Soletrar o Texto Selecionado
INSERT+SHIFT+SETA PARA BAIXO duas
vezes rapidamente
Falar a Versão da Aplicação
CTRL+INSERT+V
Lista de Janelas
INSERT+F10
Listar os Ícones da Bandeja do
Sistema
INSERT+F11
Visualizar o Conteúdo da Bandeja do
Sistema
CTRL+SHIFT+F11
Listar Gráficos Rotulados
CTRL+INSERT+SHIFT+G
Notas adicionais
Ver também:
Combinações de teclas gerais do Windows
112
Combinações de Teclas do JAWS para trabalhar em Caixas de
Diálogo
Descrição
Comando
Falar botão padrão do diálogo
INSERT+E
Falar atalho do controle atual
SHIFT+5 do teclado numérico
Ler Janela Atual
INSERT+B
Falar Identificador de Janela em
texto
INSERT+TAB
Ler palavra no contexto
INSERT+C
Abrir caixa combinada
ALT+SETA PARA BAIXO
Fechar caixa combinada
ALT+SETA PARA CIMA
Selecionar Vários Itens de Lista
CTRL+SHIFT
ESPAÇO
Desselecionar Todos Menos o atual
CTRL+\
Ler Colunas de Visualizador de Lista
de 1 a 10
CTRL+INSERT+1 até 0
Dica:
ou
CTRL+BARRA
DE
Pressione INSERT+F1 em qualquer controle de uma caixa de diálogo para
obter a ajuda sensível a tela de contexto sobre o tipo de controle e as
combinações de teclas que funcionam nesse controle.
Notas adicionais
Ver também:
Combinações de Teclas do Windows para trabalhar com Caixas de Diálogo.
113
Combinações de Teclas do JAWS para Simulação de Cursores e
Mouse
Descrição
Comando
Cursor PC
MAIS do teclado numérico
Cursor JAWS
MENOS do teclado numérico
Cursor Invisível
MENOS do teclado numérico clique duas
vezes rapidamente
Levar o Cursor PC ao Cursor JAWS
INSERT+MAIS do teclado numérico
Levar o Cursor JAWS ao Cursor PC
INSERT+MENOS do teclado numérico
Juntar o JAWS ao PC
CTRL+INSERT+MENOS do teclado
Restringir o Cursor do JAWS
INSERT+R
Botão Esquerdo do Mouse
BARRA do teclado numérico
Botão Direito do Mouse
ASTERISCO do teclado numérico
Bloqueio
Mouse
do
Botão
Esquerdo
do
INSERT+BARRA do teclado numérico
Bloqueio do Botão Direito do Mouse
INSERT+ASTERISCO
numérico
Arrastar e Soltar
CTRL+INSERT+BARRA
numérico
Anunciar Cursor Ativo
ALT+DELETE
Anunciar Tipo do Cursor
CTRL+INSERT+SHIFT+C
Mover o Mouse para Baixo
ALT+SHIFT+SETA PARA BAIXO
Mover o Mouse para a Esquerda
ALT+SHIFT+SETA À ESQUERDA
Mover o Mouse para a Direita
ALT+SHIFT+SETA À DIREITA
Mover o Mouse para cima
ALT+SHIFT+SETA PARA CIMA
do
do
teclado
teclado
114
Combinações de Teclas do JAWS Diversas
Descrição
Comando
INSERT+V
Selecione um Perfil de Voz
INSERT+CTRL+S
Interromper a fala
CTRL
Definir realçados personalizados
INSERT+CTRL+H
Atualizar tela
INSERT+ESC
Alternar o Eco da Tela
INSERT+S
Digitar Alternância de Eco
INSERT+2
Passar tecla ao aplicativo
INSERT+3
Selecionar Símbolo a ser impresso
INSERT+4
Janela do JAWS
INSERT+J
Pesquisa do JAWS
INSERT+CTRL+F
Localizar Próximo do JAWS
INSERT+F3
Localizar Anterior do JAWS
INSERT+SHIFT+F3
Finalizar o JAWS
INSERT+F4
Bloquear Teclado
INSERT+BARRA DE ESPAÇO, L
Dizer o nome da configuração ativa
INSERT+Q, duas vezes rapidamente para
mostrar no visualizador virtual.
Executar Gerenciador do JAWS
INSERT+F2
Abrir Lista de Palavras
INSERT+CTRL+W
Abrir Resumo de Leitura Rápida
(Baseado
na
última
palavra
selecionada na lista de palavras)
INSERT+Tecla WINDOWS+W
Virtualizar janela
INSERT+ALT+W
Selecionar Esquema
INSERT+ALT+S
115
Minimizar todos os aplicativos
TECLA WINDOWS+M
Copiar texto selecionado para a área
de transferência da FS
INSERT+Tecla WINDOWS+C
Ativar Modo de Utilitário de Scripts
INSERT+Tecla WINDOWS+MENOS do
teclado numérico (Layout Desktop)
CAPS LOCK+Tecla WINDOWS+TRAÇO
(Layout Laptop)
Notas adicionais
Veja também:
Combinações de Teclas Gerais dos Aplicativos Windows
Navegação - Combinações de Teclas de Informações
Combinações de Teclas Para Acessar os Utilitários do JAWS
Descrição
Comando
Criar um Identificador
CTRL+INSERT+TAB ou INSERT+F2, e
então selecione Criar Identificador
Rotulador de gráficos
INSERT+G ou INSERT+F2,
selecione Rotulador de Gráfico
Iniciar Rotulador
Gráficos
Automático
de
superior
à
Configurar
canto
esquerda do frame
e
então
CTRL+INSERT+G
CTRL+SHIFT+ABRE COLCHETES
Configurar canto inferior à direita do
frame
CTRL+SHIFT+FECHA COLCHETES
Configurar frame para a janela
CTRL+SHIFT+ABRE
vezes rapidamente
Limpar Valores Iniciais
CTRL+INSERT+C
Executar Gerenciador do JAWS
INSERT+F2
INSERT+6 ou INSERT+F2, e
selecione Centro de Configurações
então
INSERT+D ou INSERT+F2, e
selecione Gerenciador de Dicionários
então
COLCHETES
duas
116
selecione o Visualizador de Frame
então
selecione Gerenciador de Teclado
então
INSERT+0 ou INSERT+F2,
selecione Gerenciador de Script
então
Reassociar Classes de Janelas
INSERT+7 ou INSERT+F2, e então
selecione Reassociar Classes de Janelas
Ajuda técnica sensível à tela
CTRL+INSERT+F1
Dizer classes de janelas especiais
CTRL+INSERT+F2
Dizer o Frame do Cursor
INSERT+X
e
Combinação de Teclas em Camadas para Tabelas
As combinações de teclas em camadas para tabelas oferecem uma forma rápida e
conveniente de navegar em tabelas. A camada de tabelas elimina a necessidade de se
manter várias teclas pressionadas de uma só vez para executar um comando de navegação
em tabelas.
Abaixo está uma lista das combinações de teclas em camadas para a navegação em
tabelas. Pressione e solte INSERT+BARRA DE ESPAÇO, seguido de T para chegar até a
camada de tabelas. Então, pressione qualquer das seguintes combinação de teclas.
• Listar as combinações de teclas que você pode utilizar nesta camada, Ponto de
Interrogação
• Movimente a célula para cima, para baixo, ou para a direita, TECLAS de seta em
qualquer direção.
• Dizer a célula atual, 5 do teclado numérico
• Mover para o começo da linha atual, HOME
• Mover para o final da linha atual, HOME
• Salte para a primeira célula em uma tabela, CTRL+HOME
• Salte para a última célula em uma tabela, CTRL+END
• Mover para o começo da coluna atual, CONTROL+SETA PARA CIMA
• Mover para o final da coluna atual, CONTROL+SETA PARA BAIXO
• Mover para o começo da linha atual, CONTROL+SETA À ESQUERDA
• Mover para o final da linha atual, CONTROL+SETA À DIREITA
• Saltar para a próxima tabela, CONTROL+ENTER
• Saltar para a tabela anterior, CONTROL+SHIFT+ENTER
• Ler a linha atual, SHIFT+SETA PARA CIMA
• Ler a partir da célula atual, SHIFT+PAGE UP
• Ler a partir da célula atual, SHIFT+HOME
• Ler a coluna atual, SHIFT+5 do teclado numérico
117
• Ler até o final da coluna, SHIFT+PAGE DOWN
• Ler a partir do início da coluna, SHIFT+END
A Camada de Tabelas permanece ativa até que você pressione uma tecla que não
desempenha um comando de tabela, tal como ESC, BARRA DE ESPAÇO, TAB, ou ENTER.
Combinações de Teclas Para Trabalhar em Tabelas
Agora, o JAWS suporta os comandos padrões para trabalhar em tabelas. Estes comandos
funcionam na maioria dos aplicativos, permitindo o acesso imediato - sem a necessidade de
aprender os comandos específicos do aplicativo. À medida que você ficar mais familiarizado
com os novos aplicativos, você poderá achar mais fácil utilizar os comandos específicos
daquele programa ou continuar utilizando estes comandos.
Comandos para se mover dentro das tabelas
Estes comandos movem o foco para a célula indicada e leem o conteúdo. Poderão também
ser fornecidas as coordenadas da célula e da linha, bem como as informações de títulos de
coluna e/ou linha.
Descrição
Comando
Dizer a célula atual
ALT+CTRL+5 do teclado numérico
Célula à direita
ALT+CTRL+SETA A DIREITA
Célula à esquerda
ALT+CTRL+SETA A ESQUERDA
Célula abaixo
ALT+CTRL+SETA PARA BAIXO
Célula acima
ALT+CTRL+SETA PARA CIMA
Primeira célula
ALT+CTRL+HOME
Última célula
ALT+CTRL+END
Primeira célula da coluna
ALT+CTRL+SHIFT+SETA PARA CIMA
Última célula da coluna
ALT+CTRL+SHIFT+SETA PARA BAIXO
Primeira célula da linha
ALT+CTRL+SHIFT+SETA À ESQUERDA
Última célula da linha
ALT+CTRL+SHIFT+SETA À DIREITA
118
Comandos de leitura da tabela
Descrição
Comando
Dizer a célula atual
ALT+CTRL+5 do teclado numérico
Ler a linha atual
ALT+TECLA WINDOWS+VÍRGULA ou
ALT+TECLA WINDOWS+5 do teclado
numérico
Ler desde o início da linha
INSERT+SHIFT+HOME
Ler até o fim da linha
INSERT+SHIFT+PAGE UP
Ler a coluna atual
ALT+Tecla WINDOWS+PONTO
Ler desde o início da coluna
INSERT+SHIFT+END
Ler até ao fim da coluna
INSERT+SHIFT+PAGE DOWN
Ligar ou desligar a detecção de
revisões
INSERT+ALT+R
Combinações de teclas do JAWS para Acessar a Ajuda
Descrição
Comando
Ajuda de Tela Sensitiva
INSERT+F1
Ajuda de Teclado
INSERT+1
Ajuda do JAWS para Aplicativos
INSERT+F1 Duas vezes rapidamente
Ajuda com Teclas de Atalho
INSERT+H
Ajuda de Teclas da Janela
INSERT+W
Notas adicionais
Veja também:
119
Descrição
Comando
Ajuda de Tela Sensitiva
INSERT+F1
Ajuda de Teclado
INSERT+1
Ajuda do JAWS para Aplicativos
INSERT+F1 Duas vezes rapidamente
Ajuda com Teclas de Atalho
INSERT+H
Ajuda de Teclas da Janela
INSERT+W
Notas adicionais
Veja também:
Esta seção contém informações sobre como navegar dentro dos diversos arquivos de ajuda.
Existem dois formatos de ajuda principais utilizados para aplicações baseadas no Windows:
WinHelp e Ajuda Microsoft HTML. São utilizadas diferentes combinações de teclas para
navegar através destes tipos de arquivos de ajuda. Geralmente, o WinHelp tem uma janela
de índice de conteúdos separada da janela de apresentação desse mesmo conteúdo.
Geralmente, a Ajuda Microsoft HTML é semelhante auma página Web com frames, como
painel de índice de conteúdos à esquerda e o painel do próprio conteúdo (ou Tópico) à
direita.
Mover-se Através de um Sistema de Ajuda WinHelp
Movendo-se através de um sistema de ajuda em HTML da Microsoft
Mover-se Através de um Sistema de Ajuda WinHelp
Descrição
Comando
Ler o tela de ajuda atual
CTRL+INSERT+SETA PARA BAIXO
Mover um tela para baixo e ler
CTRL+PAGE DOWN
Mover um tela para cima e ler
CTRL+PAGE UP
Mover para o tópico anterior na
sequência de pesquisa
VÍRGULA
Mover para o tópico seguinte na
sequência de pesquisa
Ponto final
Mover para o tópico anterior
B
120
Mover o foco entre links
TAB ou SHIFT+TAB
Ativar o link selecionado
ENTER
Ver o índice de conteúdos
T
Opções de Visualização
O ou ALT+O
Nota:
Utilize a SETA PARA ACIMA e a SETA PARA ABAIXO para se mover para
cima e para baixo na Tabela de conteúdos. Utilize a SETA À DIREITA para
abrir um livro fechado e pressione ENTER para abrir um tópico.
Mover-se Através de um Sistema de Ajuda Microsoft HTML
Painel da Tabela de conteúdos
Descrição
Comando
Mover para cima através da lista
SETA PARA CIMA
Mover para baixo através da lista
SETA PARA BAIXO
Abrir Livro
SETA À DIREITA ou ENTER
Um nível acima ou Fechar Livro
SETA À ESQUERDA
Apresentar tópico selecionado
ENTER
Mover entre o painel de índice de
conteúdos e o painel de tópico
F6
Painel dos tópicos
Descrição
Comando
Tópico anterior
BACKSPACE ou ALT+SETA À ESQUERDA
Tópico seguinte
ALT+SETA A DIREITA
Nota:
O ALT+SETA À DIREITA não o coloca no tópico seguinte, a menos que
tenha anteriormente retrocedido um ou mais tópicos.
Pode acessar o Painel dos Tópicos com o cursor PC Virtual, fornecendo a mesma
funcionalidade de uma página web. As combinações de teclas padrão do JAWS para ler
texto permitem-lhe ler as informações de cada tópico. Pressione ENTER em qualquer link
para o ativar.
Veja também:
121
Combinações de Teclas do JAWS para Laptop
Esta seção contém informações sobre as combinações de teclas específicas para o layout do
teclado do Laptop. O layout do teclado pode ser alterado na Janela de Aplicativo do JAWS,
abaixo do menu Opções, no diálogo Básicas. Alguns sistemas de laptop possuem teclados
com teclado numérico, por isso, muitas destas funcionalidades foram transferidas para a
seção principal do teclado. Muitas das combinações de teclas não são muito diferentes do
layout do teclado Desktop. Aqui, estão apenas listadas as combinações de teclas totalmente
diferentes.
As outras estão listadas na seção de combinações de teclas Desktop. Quando utilizar o
layout de teclado Laptop, basta utilizar a tecla CAPS LOCK em vez da tecla INSERT. Para a
maioria dessas combinações de teclas, a tecla INSERT também funciona, contudo você
poderá achar que a tecla CAPS LOCK é um substituto muito fácil de se utilizar.
Nota:
O MAGic permite que você selecione a tecla que é utilizada como tecla MAGic.
Desde o momento em que o JAWS fornece a mesma flexibilidade para a tecla
JAWS, quando os dois produtos são utilizados em conjunto, é importante que
a tecla MAGic e a tecla JAWS não sejam associadas à mesma tecla. Se elas
forem associadas à mesma tecla, nenhum dos comandos do JAWS associados
à uma combinação de teclas utilizando a tecla JAWS é ativado quando a
combinação de teclas é pressionada.
Mesmo que você esteja utilizando um sistema desktop ou teclado normal, poderá tentar
utilizar o layout de teclado Laptop. Quando você utilizar o layout de teclado Laptop, a
maioria dos comandos estão logo na ponta dos dedos - durante a digitação - por isso, você
não precisa estar sempre mudando sua mão direita para o teclado numérico e voltar à
seção principal do teclado.
Combinações de Teclas para Ler Texto e Informações
Combinações de Teclas para Simulação de Cursores e Mouse
Escolha a sua própria tecla JAWS
Esta seção contém informações sobre as combinações de teclas específicas para o layout do
teclado do Laptop. O layout do teclado pode ser alterado na Janela de Aplicativo do JAWS,
abaixo do menu Opções, no diálogo Básicas. Alguns sistemas de laptop possuem teclados
com teclado numérico, por isso, muitas destas funcionalidades foram transferidas para a
seção principal do teclado. Muitas das combinações de teclas não são muito diferentes do
layout do teclado Desktop. Aqui, estão apenas listadas as combinações de teclas totalmente
diferentes.
As outras estão listadas na seção de combinações de teclas Desktop. Quando utilizar o
layout de teclado Laptop, basta utilizar a tecla CAPS LOCK em vez da tecla INSERT. Para a
maioria dessas combinações de teclas, a tecla INSERT também funciona, contudo você
poderá achar que a tecla CAPS LOCK é um substituto muito fácil de se utilizar.
122
Nota:
O MAGic permite que você selecione a tecla que é utilizada como tecla MAGic.
Desde o momento em que o JAWS fornece a mesma flexibilidade para a tecla
JAWS, quando os dois produtos são utilizados em conjunto, é importante que
a tecla MAGic e a tecla JAWS não sejam associadas à mesma tecla. Se elas
forem associadas à mesma tecla, nenhum dos comandos do JAWS associados
à uma combinação de teclas utilizando a tecla JAWS é ativado quando a
combinação de teclas é pressionada.
Mesmo que você esteja utilizando um sistema desktop ou teclado normal, poderá tentar
utilizar o layout de teclado Laptop. Quando você utilizar o layout de teclado Laptop, a
maioria dos comandos estão logo na ponta dos dedos - durante a digitação - por isso, você
não precisa estar sempre mudando sua mão direita para o teclado numérico e voltar à
seção principal do teclado.
Escolha a sua própria tecla JAWS
Descrição
Comando
CAPS LOCK+M
CAPS LOCK+PONTO
Falar caracter
CAPS LOCK+Vírgula
Falar caracter foneticamente
CAPS LOCK+VÍRGULA duas vezes
rapidamente
CAPS LOCK+J
CAPS LOCK+L
Falar palavra
CAPS LOCK+K
123
Soletrar palavra
CAPS LOCK+K duas vezes rapidamente
CAPS LOCK+U
CAPS LOCK+O
Falar linha
CAPS LOCK+I
Soletrar linha atual
CAPS LOCK+I duas vezes rapidamente
CAPS LOCK+Y
CAPS LOCK+N
Falar sentença
CAPS LOCK+H
Falar parágrafo anterior
CAPS LOCK+CTRL+U
Falar próximo parágrafo
CAPS LOCK+CTRL+O (Nota: Para o
Internet Explorer, este comando abre uma
lista que mostra os objetos disponíveis na
página web atual. A rótulo de Objeto HTML
embute conteúdo como vídeos Flash,
aplicativos JAVA, imagens, áudio e vídeo.)
Falar parágrafo
CAPS LOCK+CTRL+I
124
Falar até o cursor
CAPS LOCK+HOME ou CAPS
LOCK+SHIFT+J
CAPS LOCK+PAGE UP ou CAPS
LOCK+SHIFT+L
Soletrar até ao cursor
CAPS LOCK+HOME ou
CAPS LOCK+SHIFT+J duas vezes
rapidamente
Soletrar a partir do cursor
CAPS LOCK+PAGE UP ou
CAPS LOCK+SHIFT+L duas vezes
rapidamente
Leitura Contínua
CAPS LOCK+A ou CAPS LOCK+SETA
PARA BAIXO
Ler Tudo com Sintetizador
Alternativo
ALT+CAPS LOCK+SETA PARA BAIXO
CAPS LOCK+SHIFT+A ou CAPS
LOCK+SHIFT+SETA PARA BAIXO
Falar cor
CAPS LOCK+5
Falar a fonte (tipo de letra)
CAPS LOCK+F
Ler a Linha Superior da Janela
CAPS LOCK+SHIFT+Y
Ler a Linha Inferior da Janela
CAPS LOCK+SHIFT+N
125
Anunciar nível da bateria
CAPS LOCK+SHIFT+B
Dizer valor ASCII ou Hexadecimal
CAPS LOCK+VÍRGULA três vezes
rapidamente
Ler célula atual da tabela
ALT+SHIFT+VÍRGULA
Mover para a célula anterior da
tabela
ALT+SHIFT+M
Mover para a célula seguinte da
tabela
ALT+SHIFT+PONTO
Mover uma célula para cima na
tabela
ALT+SHIFT+Y
Mover uma célula para baixo na
tabela
ALT+SHIFT+N
Iniciar leitura rápida
CTRL+CAPS LOCK+SETA PARA BAIXO
Caixa de Diálogo de Leitura Rápida
CTRL+CAPS LOCK+SHIFT+SETA PARA
BAIXO
Notas adicionais
Veja também:
Navegação - Combinações de Teclas de Informações
126
Descrição
Comando
Cursor PC
CAPS LOCK+ponto e vírgula
Cursor JAWS
CAPS LOCK+P
Cursor Invisível
CAPS LOCK+P duas vezes rapidamente
Levar o Cursor PC ao Cursor JAWS
CAPS LOCK+Apóstrofo
Levar o Cursor JAWS ao Cursor PC
CAPS LOCK+abre colchete
Restringir o Cursor do JAWS
CAPS LOCK+R
Botão Esquerdo do Mouse
CAPS LOCK+8
Botão Direito do Mouse
CAPS LOCK+9
Bloqueio do Botão Esquerdo do
Mouse
CTRL+TECLA WINDOWS+8
Bloqueio do Botão Direito do Mouse
CTRL+TECLA WINDOWS+9
Arrastar e Soltar
CAPS LOCK+SHIFT+8
Anunciar Cursor Ativo
ALT+DELETE
Mover o Mouse para Baixo
ALT+SHIFT+SETA PARA BAIXO
Mover o Mouse para a Esquerda
ALT+SHIFT+SETA À ESQUERDA
Mover o Mouse para a Direita
ALT+SHIFT+SETA À DIREITA
Mover o Mouse para cima
ALT+SHIFT+SETA PARA CIMA
Esta seção contém listas de combinações de teclas que são parte do Windows. O JAWS
melhora algumas destas combinações de teclas para que o que esteja sendo feito seja lido,
mas estas combinações de teclas funcionam mesmo sem o JAWS estar sendo executado.
Tentamos incluir as combinações de teclas mais úteis do Windows, mas não tentamos uma
compilação completa.
127
Combinações de teclas para trabalhar em Caixas de Diálogo
Combinações de Teclas para Trabalhar com Texto em Documentos
Combinações de Teclas para Trabalhar no Windows Explorer
Combinações de Teclas para utilizar a Área de Transferência
Combinações de Teclas para os Acessórios do Windows Vista
Veja também:
Combinações de teclas para os aplicativos populares
Combinações de Teclas Gerais do Windows
Descrição
Comando
Obter ajuda
F1
Abrir o Menu Iniciar
Tecla WINDOWS ou CTRL+ESC
Alternar entre as aplicações abertas
ALT+TAB
Abrir o menu de atalhos
Tecla de APLICATIVOS ou SHIFT+F10
Minimizar todos os aplicativos
TECLA WINDOWS+M
Procurar um arquivo ou pasta na
Área de Trabalho
F3
Mover para o Primeiro Item da Barra
de Tarefas
TECLA WINDOWS+TAB
Abrir o Windows Explorer
TECLA WINDOWS+E
Abrir Diálogo Executar
TECLA WINDOWS+R
Notas adicionais
Veja também:
128
Descrição
Comando
ALT+F4
Sair do Aplicativo Ativo
Abrir o Menu
Aplicativo
de
Controle
do
ALT+BARRA DE ESPAÇOS
Mover para a Barra de Menus
ALT
Mover entre os Menus
ALT, SETAS
Escolher um item de menu
ENTER
Abrir o menu de controle de uma
janela minimizada
ALT+HÍFEN
Cancelar ou fechar um Menu
ESC ou ALT
Notas adicionais
Veja também:
Combinações de Teclas do Windows para trabalhar com Caixas
de Diálogo
Descrição
Mover através
Diálogo
dos
Mover para trás
Controles de Diálogo
Controles
através
Comando
de
dos
TAB
SHIFT+TAB
Ir para uma outra página
CTRL+TAB
Inverter direção através das páginas
CTRL+SHIFT+TAB
Selecionar/Deselecionar
visualizações de lista
BARRA DE ESPAÇO ou CTRL+BARRA
DE ESPAÇO
em
Alternar uma Caixa de Verificação
para LIGADO/DESLIGADO
BARRA DE ESPAÇO
Notas adicionais
Veja Também: Combinações de Teclas do JAWS para trabalhar em Caixas de Diálogo
129
Descrição
Comando
Mover-se um caracter à esquerda
SETA À ESQUERDA
Mover-se um caracter à direita
SETA À DIREITA
Mover-se uma palavra à esquerda
CTRL+SETA À ESQUERDA
Mover-se uma palavra à direita
CTRL+SETA À DIREITA
Ir para o início da linha
HOME
Ir para o fim da linha
END
Mover-se um parágrafo para cima
CTRL+SETA PARA CIMA
Mover-se um parágrafo para baixo
CTRL+SETA PARA BAIXO
Mover para
seguinte
o
início
da
página
CTRL+PAGE DOWN
Mover para
anterior
o
início
da
página
CTRL+PAGE UP
Mover para o Início do documento
CTRL+HOME
Mover para o fim do documento
CTRL+END
Mover um tela para Cima ou para
Baixo
PAGE UP ou PAGE DOWN
Selecionar um caracter á esquerda
SHIFT+SETA À ESQUERDA
Selecionar um caracter à direita
SHIFT+SETA À DIREITA
Selecionar uma palavra à esquerda
CTRL+SHIFT+SETA À ESQUERDA
Selecionar uma palavra à direita
CTRL+SHIFT+SETA À DIREITA
Selecionar até o início da linha
SHIFT+HOME
Selecionar até o final da linha
SHIFT+END
130
Selecionar
Documento
até
ao
Início
do
CTRL+SHIFT+HOME
Selecionar até ao Fim do Documento
CTRL+SHIFT+END
Selecionar Tudo
CTRL+A
Desfazer
CTRL+Z
Apagar Caracter Atual
EXCLUIR
Apagar Caracter Anterior
BACKSPACE
Notas adicionais
Veja também:
Descrição
Comando
Excluir Arquivo ou Pasta Selecionado
EXCLUIR
Renomear Arquivo ou Pasta Selecionado
F2
Atualizar Janela
F5
Alternar entre Visualização em Árvore e
Visualização em Lista
F6 ou TAB
Ir para um Nível Acima
BACKSPACE
Abrir Propriedades de Arquivo ou Pasta
ALT+ENTER
Destruncar Colunas em Visualização de
Lista
CTRL+MAIS do teclado numérico
Notas Adicionais.
Ver também:
131
Descrição
Comando
Copiar o Arquivo ou Texto Selecionado
para a Área de Transferência
CTRL+C
Cortar o Arquivo ou Texto Selecionado
para a Área de Transferência
CTRL+X
Colar o Conteúdo da Área de
Transferência
CTRL+V
Ler Conteúdo da Área de Transferência
TECLA WINDOWS+INSERT+X
Mostra Conteúdo da Área de
Transferência no Visulizador de
Resultados
INSERT+BARRA DE ESPAÇO, C
Dica:
Você também pode pressionar a INSERT+TECLA WINDOWS+C para copiar
o texto selecionado para a Área de Transferência FS. O texto copiado com
esta combinação de teclas é adicionado a qualquer texto anteriormente
adicionado à Área de Transferência, ao invés de o substituir. Isto permite que
você continue a adicionar texto à Área de Transferência até que você esteja
pronto para colá-lo em um documento. Para mais informações, consulte
Utilizar a Área de Transferência
Veja também:
Utilizando a Área de Transferência
132
Combinações de Teclas para os Acessórios do Windows Vista
O sistema operacional do Windows utiliza referências visuais, tais como ícones, para acessar
rapidamente aplicativos e arquivos. No Windows Vista, os acessórios são aplicações e
ferramentas da área de trabalho que fornecem atualizações visuais para itens como o
desempenho do computador, tempo, horário e feeds de notícias. A tabela seguinte contém
uma lista de atalhos de teclado que podem ajudá-lo a navegar nos acessórios que aparecem
em uma área da área de trabalho conhecida como Barra Lateral.
Descrição
Comando
Abrir a Barra Lateral e todos os
acessórios no tela principal
TECLA WINDOWS+BARRA DE ESPAÇO
Circular para a frente através dos
acessórios da Barra Lateral
TECLA WINDOWS+G
Circular para trás através
acessórios da barra lateral
TECLA WINDOWS+SHIFT+G
dos
Para abrir a Barra Lateral, faça o seguinte:
1. Pressione a Tecla WINDOWS.
2. Digite Barra Lateral no campo de edição de pesquisa inicial e pressione ENTER.
Combinações de Teclas para o PAC Mate BX Modo
Remoto
Uma vez que a série BX do PAC Mate não tem um teclado Qwerty, e por isso, não tem
muitas das teclas necessárias para trabalhar com um computador, ao qual se acessa
remotamente pelo PAC Mate Desktop, são fornecidas várias combinações de teclas
especiais. Estas combinações de teclas permitem-lhe simular as teclas modificadoras (como
o CTRL, INSERT e ALT), as teclas especiais não disponíveis no PAC Mate (como o ENTER
ou ESC) e certos comandos do JAWS para navegar e selecionar texto.
Teclas Modificadas
Teclas Especiais
Comandos de Navegação
Comandos de Seleção de Texto
133
Teclas Modificadoras
Pode utilizar estas teclas modificadoras para simular as combinações de teclas que incluem
o CTRL, ALT, Tecla WINDOWS,SHIFT ou a tecla JAWS (INSERT). Para utilizar estes
modificadores, pressione e mantenha o PONTO 8 e pressione as teclas modificadoras
correspondentes da combinação de teclas. Após criar a parte modificadora da combinação
de teclas, largue as teclas e pressione a tecla restante. Por exemplo, para executar a
combinação de teclas CTRL+SHIFT+V, pressione os PONTOS 3-7-8, largue-os e
pressione V (PONTOS 1-2-3-6).
Tecla
Comando
Teclas de função (F1 - F12)
PONTO 1
INSERT
PONTO 2
CTRL
PONTO 3
Tecla WINDOWS
PONTO 4
Tecla JAWS
PONTO 5
ALT
PONTO 6
SHIFT
PONTO 7
Teclas de função
Para simular as teclas de função (F1 a F12) no PAC Mate BX, pressione os PONTOS 1-8
seguidos de A aL (as quais correspondem aos números de 1 a 12). Por exemplo, para
simular a tecla F6, pressione os 1-8, depois F (PONTOS 1-2-4).
Se a tecla de função for parte de uma combinação de teclas, adicione o modificador
apropriado quando pressionar os PONTOS 1-8. Por exemplo, para simular a combinação de
teclas INSERT+F2, pressione os PONTOS 1-2-8 e B (PONTOS 1-2).
134
Teclas Especiais
Pode utilizar estes comandos para simular certas teclas não disponíveis no teclado BX. Estas
teclas podem ser combinadas com as teclas modificadoras descritas anteriormente.
Tecla
Comando
ESC
F1
ALT
F2
Tecla de APLICAÇÕES
Conjunto F2
ASTERISCO do teclado numérico
F3
Tecla WINDOWS
F4
MENOS do teclado numérico
F6
BARRA do teclado numérico
F7
CAPS LOCK
Conjunto F7
MAIS do teclado numérico
F8
ENTER
PONTO 8
BACKSPACE
PONTO 7
CTRL+BACKSPACE
PONTOS 1-2-3-4-5-6-7 + ESPAÇO
TAB
PONTOS 4-5 EXTENDIDOS
SHIFT+TAB
HOME
PONTOS 1-3 ou PONTO 3+SETA À
ESQUERDA
END
DIREITA
PAGE UP
PONTO 2+SETA PARA CIMA ou
PONTO 2+SETA À ESQUERDA
PAGE DOWN
PONTO 2+SETA PARA BAIXO ou
PONTO 2+SETA À DIREITA
135
EXCLUIR
PONTOS 1-2-3-4-5-6 + ESPAÇO
Igual
PONTOS 1-2-4-5-6
Fechar parêntesis
PONTOS 1-2-4-5-6-7
Abrir parêntesis
PONTOS 2-4-6-7
Barra invertida
PONTOS 1-2-5-6-7
Barra
PONTOS 3-4
Fechar parêntesis
PONTOS 2-3-4-5-6
APÓSTROFE
PONTO 3
Traço
PONTOS 3-6
GRAVE
PONTO 4
Ponto final
PONTOS 4-6
Ponto e vírgula
PONTOS 5-6
VÍRGULA
PONTO 6
136
Comandos de Navegação
Pode utilizar estas combinações de teclas para executar diversos comandos de navegação
do JAWS.
Descrição
Comando
PONTO 3 ou SETA À ESQUERDA
PONTO 6 ou SETA À DIREITA
Falar caracter
PONTOS 3-6 ou SETA À DIREITA
PONTO 2 ou PONTO 5+SETA À ESQUERDA
PONTO 5 ou PONTO 5+SETA À DIREITA
Falar palavra
DIREITA+SETA À ESQUERDA
PONTO 1 ou SETA À DIREITA
PONTO 4 ou SETA PARA BAIXO
Falar linha
PONTOS 1-4 ou SETA PARA CIMA+SETA
PARA BAIXO
PONTO 4+SETA À DIREITA
Falar sentença
PONTO 4+SETA PARA CIMA ou PONTO
4+SETA À DIREITA/SETA À ESQUERDA
Falar parágrafo anterior
PONTO 1+SETA PARA CIMA
Falar próximo parágrafo
PONTO 1+SETA PARA BAIXO
Falar parágrafo
PONTO 1+SETA PARA CIMA+SETA PARA
BAIXO
Mover para o início do arquivo
PONTOS 1-2-3 ou PONTO 3+SETA PARA
CIMA
Mover para o fim do arquivo
PONTOS 4-5-6 ou PONTO 3+SETA PARA
BAIXO
137
Falar até o cursor
PONTOS 3-7+SETA À ESQUERDA
PONTOS 3-7+SETA À DIREITA
Leitura Contínua
PONTOS 4-5-6-8 ou PONTOS 1-2-4-5-6 ou
PONTOS 3-7+SETA PARA BAIXO
Verbalizar o Texto selecionado PONTOS 1-24-5-6-7 ou PONTOS 4-5-6-7-8
Janela de documento anterior
Janela de Documento Seguinte
Abrir Caixa de Lista
PONTO 7+SETA PARA BAIXO
Fechar Caixa de Lista
PONTO 7+SETA PARA CIMA
Sair do modo de formulários
PONTOS 1-3-4-6 + ESPAÇO
Falar o Identificador de Janela e
o Texto
PONTOS 1-2-4-5 + ESPAÇO
138
Teclas de navegação rápida do Microsoft Word
Pode utilizar estas combinações de teclas para navegar em documentos do Microsoft Word.
As teclas de navegação rápida devem estar ativadas para que estes comandos funcionem.
Para mais informações, consulte Teclas de Navegação Rápida no Word.
Dica:
Pode utilizar a tecla PONTO 7 em conjunto com a maioria das combinações
de teclas da tabela abaixo para semover para o elemento anterior do tipo no
documento.
Descrição
Comando
Marcador Seguinte
PONTOS 1-2
Comentário Seguinte
PONTOS 1-4
Próximo Fim de Nota
PONTOS 1-5
Próximo Campo de Formulário
PONTOS 1-2-4
Próximo Gráfico
PONTOS 1-2-4-5
Próximo Título
PONTOS 1-2-5
Nota de Rodapé Seguinte
PONTOS 1-3-5
Próximo Parágrafo
PONTOS 1-2-3-4-8
Parágrafo anterior
PONTOS 1-2-3-4-7
Próxima Sessão
PONTOS 2-3-4
Próxima tabela
PONTOS 2-3-4-5
Próxima Página
BARRA DE ESPAÇO
Página anterior
BACKSPACE
139
Comandos de Seleção de Texto
Pode utilizar estas combinações de teclas para executar diversos comandos de seleção de
texto do JAWS.
Selecionar caracter anterior
PONTOS 3-7 ou SETA À ESQUERDA selecionar
caracter seguinte
Selecionar Próximo Caracter
Selecionar a Palavra Anterior PONTOS 2-7 ou
Selecionar a Palavra seguinte
PONTOS 5-7 ou PONTO 5+SETA À DIREITA
selecionar linha anterior
Selecionar Próxima Palavra
PONTOS 4-7 ou SETA PARA BAIXO selecionar
tela anterior
Selecionar Primeira Linha
Selecionar até ao Fim da Linha PONTOS 4-6-7
ou PONTO 3+SETA À DIREITA
Selecionar Próxima Linha
PONTOS 1-2-3-7 ou PONTO 3+SETA PARA
CIMA selecionar até ao fim
Selecionar Tela Anterior
Próximo Indicador PONTOS 1-2
Selecionar Próxima Tela
PONTOS 1-4 Próxima Nota Final
Selecionar desde o Início da
Linha
PONTOS 1-3-7 + ESPAÇO ou PONTOS 3 +
ESPAÇO+SETA À ESQUERDA
Selecionar até o final da linha
PONTOS 4-6-7 + ESPAÇO ou PONTOS 3 +
ESPAÇO+SETA À DIREITA
Selecionar a partir do Topo
PONTOS 1-2-3-7 + ESPAÇO ou PONTOS 3 +
ESPAÇO+SETA PARA CIMA
Selecionar até o Fim
PONTOS 4-5-6-7 + ESPAÇO ou PONTO 3 +
ESPAÇO+SETA PARA BAIXO
140
Combinações de Teclas para os Aplicativos Populares
• Windows
• Internet
• E-Mail
• Processador de Texto
• Planilha, Finanças e Banco de Dados
• Multimedia
• Utilitários
• Ferramentas de Programação
• Diversos
141
As configurações rápidas facilitam alterar configurações de aplicativos específicos bem como
configurações individuais de documentos. Com as Configurações Rápidas você tem a
possibilidade de facilmente:
• Alterar configurações para documentos ou aplicativos individuais.
• Determinar se as alterações ainda terão efeito após a finalização da sua sessão do JAWS,
quando o computador for reiniciado, ou quando uma nova janela ganha o foco. Note que
o nível de persistência não pode ser configurado para configurações de documentos
individuais. As configurações de documentos sempre serão gravadas em disco.
Para abrir as Configurações Rápidas, pressione INSERT+V.
Qual é a vantagem de se utilizar as Configurações Rápidas?
Ao utilizar a vizualização em árvore Ajustar Opções do JAWS em versões anteriores do
JAWS, não ficava claro se as alterações estavam sendo aplicadas especificamente a um
aplicativo ou documento, ou globalmente através das configurações padrão do JAWS. Para
corrigir este problema, as Configurações Rápidas oferecem níveis de persistência, os quais
são facilmente acessados através de um menu de contexto pressionando a tecla
APLICATIVOS. A configuração de persistência atual é indicada com um ícone na
visualização em árvore e uma marca de verificação no menu de contexto. Os ícones são
úteis para um instrutor vidente, pois eles exibem asconfigurações de nível atual com um
passar de olhos. Os níveis de persistência estão rotulados dessa forma:
• Restaurar configurações ao sair do JAWS. Pense nisso como uma seção específica.
Quando você fechar o JAWS, a configuração retorna para seu valor padrão. Esta
persistência é representada pelo ícone do JAWS na visualização em árvore.
• Restaurar configurações quando o foco mudar. Quando você muda o foco para outro
aplicativo ou documento, a configuração retorna para seu valor padrão. Esta persistência
é representada por um ícone de janela dupla na visualização em árvore.
• Salvar as configurações. Quando selecionado, o valor atual se torna o padrão e é salvo
em disco. Este nível é representado pelo ícone do drive de disco na visualização em
árvore.
Nota:
Se você pretende ajustar a persistência, a partir do padrão (Salvar em
Disco), você deve configurar o nível de persistência para a configuração antes
de alterar a configuração. Os níveis de persistência para as configurações
específicas do documento não podem ser alterados, portanto, o menu de
contexto não será exibido. Neste caso, quaisquer alterações efetuadas na
configuração são imediatamente salvas em disco.
Como isto se difere do Centro de Configurações?
A janela das Configurações Rápidas é muito similar aquela usada pelo Centro de
Configurações. Ela contém uma caixa de pesquisa, um painel de visualização em árvore das
configurações, um painel de exibição de configurações, e o painel de mensagens de ajuda .
A maior diferença é que você pode configurar por quanto tempo as alterações nas
142
configurações terão aplicação para aplicativos ou documentos individuais. Isto é chamado
de Nível de Persistência.
Nota:
Você não pode alternar para o arquivo padrão do JAWS (default.jcf) quando
estiver usando as Configurações Rápidas. Para fazer alterações padrão que se
apliquem a todos os aplicativos, use o Centro de Configurações.
Como eu uso as Configurações Rápidas?
Para iniciar as Configurações Rápidas em qualquer aplicativo ou documento,
1. Pressione INSERT+V. Esta combinação de teclas fácil é a mesma que era usada para
abrir a visualização em árvore Ajustar Opções do JAWS.
Por exemplo, Com um documento do Word aberto, pressione INSERT+V.
2. O cursor é movido para a caixa de pesquisa. Caso você saiba a configuração que você
deseja alterar, digite o termo para ela na caixa de pesquisa. Em seguida, pressione SETA
PARA BAIXO para ir para os resultados filtrados na visualização em árvore.
Por exemplo, digite o termo “Digitação” (sem as aspas), pressione SETA PARA BAIXO
para ir para Eco de digitação na lista de resultados filtrados, e então pressione ENTER. O
foco agora é movido para Eco de Digitação na visualização em árvore. A configuração
padrão para Eco de Digitação é Caracteres.
3. Se você deseja alterar o nível de persistência, pressione a tecla APPLICATIONS, e
selecione Restaurar Configurações quando sair do JAWS, ou Restaurar Configurações
Quando o Foco Mudar. (Note que Salvar as Configurações é sempre a seleção padrão ao
visualizar
os
níveis
de
persistência
pela
primeira
vez).
Por exemplo, pressione as Setas para ir para Restaurar Configurações quando o Foco
Mudar e então pressione ENTER.
4. Em seguida, pressione BARRA DE ESPAÇOS para alterar os valores da caixa combinada,
ou marcar as caixas de verificação, botões de opção, ou outros botões, e então pressione
ENTER. (Você também pode pressionar F6 para saltar entre a vizualização em árvore e
o painel de configurações para alterar as configurações). A configuração agora usa tanto
o nível de persistência selecionado quanto o valor selecionado. O valor é salvo
permanentemente, ou até que você altere o foco, ou feche o JAWS como configurado
pelo
nível
de
persistência.
Por exemplo, pressione BARRA DE ESPAÇOS para selecionar Nenhum como a
configuração para o eco de digitação, e então pressione ENTER. Enquanto o foco
permanecer no documento atual do Word, a digitação não produzirá eco. Quando você
mover o foco para fora do documento para outro aplicativo e depois voltar ao documento
do Word, o valor para o Eco de Digitação será restaurado para Caracteres.
Que arquivos são afetados pelas Configurações Rápidas?
As alterações feitas usando as Configurações Rápidas são armazenadas no arquivo JCF de
aplicativos atual ou no arquivo JSI do documento atual. Estes arquivos, junto com outros
arquivos de nível de persistência, são armazenados em sua pasta de configurações do
usuário. Ela pode ser encontrada selecionando o Menu Iniciar, Todos os Programas, JAWS X
(onde X é a versão 13 ou superior), Explorar o JAWS, e então Explorar Minhas
Configurações.
Visão Geral das Configurações Rápidas
As configurações rápidas tornam fácil alterar configurações de aplicativos específicos bem
como configurações individuais de documentos. Com as Configurações Rápidas você tem a
habilidade de facilmente:
143
• Alterar configurações para documentos ou aplicativos individuais.
• Determinar se as alterações ainda terão efeito após a finalização da sua sessão do JAWS,
quando o computador for reiniciado, ou quando uma nova janela ganha o foco. Note que
o nível de persistência não pode ser configurado para configurações de documentos
individuais. As configurações de documentos sempre serão gravadas em disco.
Para abrir as Configurações Rápidas, pressione INSERT+V.
144
Personalizando o JAWS for Windows
Utilizando o Utilitário de Importação
Use O utilitário de importação para importar suas configurações. Este utilitário importa
todos os seus arquivos de configurações (JCF), de dicionários (JDF), gráficos (JGF),
esquemas, Sons, Marcadores, Configurações personalizadas da Web, e configurações de voz
de uma versão anterior do JAWS. Quaisquer arquivos de script que você criou que ja não
estiverem incluídos com o JAWS também são importados. Isto lhe permite recuperar a
maioria das suas configurações personalizadas quando você atualiza para uma versão mais
nova.
Note que ao importar arquivos de script de versões do JAWS anteriores ao JAWS 13, todos
os tipos de arquivos que iniciem com Microsoft Excel 2007, Microsoft Excel 2010, Microsoft
Word 2007, e Microsoft Word 2010 são ignorados durante a importação pois estes arquivos
de script não existem no JAWS 13.
Nota:
Você não pode usar o utilitário de importação se você estiver executando o
JAWS de um drive USB.
Este processo não importa suas preferências de inicialização do JAWS, configurações braille,
seleção de layout de teclado, ou associações personalizadas de teclado. Adicionalmente,
quaisquer alterações a arquivos de script inclusos com o JAWS não são importados.
Nota:
Você pode precisar abrir os scripts no Gerenciador de Script e recompilálos antes de usá-los com o JAWS.
Para importar as configurações de uma versão anterior do JAWS, faça o seguinte:
1. No menu Utilitários, escolha Utilitário de Importação.
2. Na lista de versões do JAWS, selecione a versão do JAWS que deseja importar
configurações. Se a versão do JAWS que você deseja usar como fonte não estiver na
lista, Escolha procurar para localizá-la.
3. Escolha OK para importar suas configurações.
Gerenciador de Sintetizadores e Braille
Utilizando o Gerenciador de Sintetizadores e Braille
O Gerenciador de Sintetizadores e Braille permite-lhe adicionar, modificar ou remover os
drivers de sintetizadores e displays Braille. Ao adicionar sintetizadores ou displays Braille os
torna disponíveis na interface de usuário do JAWS. As modificações podem incluir a
alteração do sintetizador ou display Braille padrão e e alterar a porta de saída, caso se
aplique. A remoção de dispositivos apenas vai removê-los da interface de usuário do JAWS.
Os arquivos do dispositivo vão permanecer no computador até o JAWS ser desinstalado.
Para iniciar o Gerenciador de Sintetizadores e Braille, o faça de uma das seguintes formas:
• Abra o menu Utilitários e escolha o Gerenciador de Sintetizadores e Braille ou.
145
• Escolha o Gerenciador de Sintetizadores e Braille no menu Ferramentas do JAWS no
grupo de programas do menu Iniciar.
Quando iniciar este utilitário, surge uma visualização em árvore com todos os drivers de
sintetizadores e linhas Braille instalados no computador.
Para adicionar, alterar ou eliminar dispositivos, faça o seguinte:
1. Escolha o botão Adicionar, Remover ou Alterar Dispositivos.
2. Se pretender selecionar sintetizadores, selecione o botão de opção Sintetizadores de Voz.
Se pretender selecionar displays Braille, selecione o botão de opção Displays Braille.
3. Escolha o botão Seguinte.
4. Então, é apresentada uma lista dos dispositivos disponíveis. Para adicionar ou remover
um dispositivo, utilize as setas para selecioná-lo na lista e pressione a BARRA DE
ESPAÇOS para marcar ou desmarcar a caixa de verificação. Após ter selecionado todos
os dispositivos que pretende utilizar, escolha o botão Seguinte.
5. Se estiver selecionando sintetizadores, você sera solicitado a escolher um sintetizador
padrão utilizado pelo JAWS sempre que iniciar o programa. Se estiver selecionando
displays Braille, você será solicitado a escolher um display Braille padrão. Após ter feito
uma seleção, escolha o botão Seguinte.
6. Se estiver modificando displays Braille, você será solicitado a especificar as configurações
do dispositivo.
7. Escolha Concluir para completar o processo. As linhas Braille e sintetizadores
selecionados estão agora instalados.
Placas de Som
Placas de Som
Para obter instruções que descrevem a forma como selecionar uma placa de som para a
saída de voz do JAWS quando estão instaladas várias placas de som, selecione Placa de
Som para a voz do JAWS. Para uma visão geral da operação com várias placas de som com
o JAWS, leia as informações seguintes.
Normalmente, o Windows torna a última placa de som adicionada ao sistema como placa de
som padrão. Isto significa que a voz do JAWS vai para o novo dispositivo de áudio, o que
pode ser frustrante caso pretenda utilizar esse dispositivo para outra aplicação que não o
JAWS.
Utilizando o JAWS,você pode substituir a seleção padrão do Windows e escolher a placa de
som a utilizar para a saída de voz. Por exemplo, se estiver a editar música, pode permitir
que o Windows reproduza a música através de uma placa de áudio avançada enquanto o
JAWS utiliza uma placa de som menos potente existente no computador. Isto faz-se
selecionando uma placa de Som para o JAWS no submenu Placas de Som no menu
Utilitários do JAWS.
Notas importantes sobre as Placas de som
• No painel de controle, pode aparecer uma única Placa de som para vários
áudio, por exemplo, como colunas, um interface de áudio digital, saída
mais.
• Qualquer dispositivo de áudio identificado na lista como um item "digital"
colunas ligadas. Se selecionar este item, poderá perder a voz.
• Assegure-se que está ligando as caixas de som ou fones de ouvido a
interno ou USB externo que pretenda utilizar para a voz do JAWS.
dispositivos de
HDMI e muito
poderá não ter
um dispositivo
146
• Quando apenas está instalada uma única placa de som no computador, o submenu
placas de som do JAWS vai sempre mostrar dois itens: a placa de som padrão do
Windows e o nome da placa de som instalada. Estes dois itens representam o mesmo
dispositivo de áudio. Por padrão, o JAWS vai escolher o item de placa de som padrão do
Windows na lista e vai identificá-lo com uma marca de verificação. Isto significa que,
quando adicionar outra placa de som, o JAWS vai utilizá-la, porque o Windows torna a
placa de som adicionada mais recentemente como o dispositivo áudio padrão do
Windows. A placa de som padrão do Windows pode alterar-se quando adicionar ou
remover os dispositivos áudio.
Porém, se escolher a Placa de som através do nome, ela torna-se o dispositivo de áudio
utilizado pelo JAWS para a saída de voz. O JAWS identifica-o com uma marca de verificação
no submenu. Quando adicionar outra placa de som ao computador, esta também vai
aparecer pelo nome no submenu Placas de som. Apesar de o sistema operacional Windows
fazer da nova placa de som, a padrão do Windows, o JAWS vai continuar a utilizar a
primeira placa de som, desde que a tenha selecionada através do seu nome no submenu.
Mesmo quando adicionar e remover outros dispositivos de som do sistema, o JAWS
continuará a utilizar esta placa de som para a saída de voz.
Finalmente, se você selecionar uma placa de som específica para utilizar para a saída de voz
do JAWS e depois remover essa placa do sistema, o JAWS voltará automaticamente ao item
Placa de som padrão do Windows na lista do submenu. Isto significa que o JAWS vai utilizar
a mesma placa de som que o sistema operacional Windows identifica como placa de áudio
padrão. Mais tarde, se restaurar a placa de som para o sistema, o JAWS voltará a enviar a
saída de voz para essa placa em vez da placa de som padrão do Windows.
Selecionando uma placa de som para a voz do JAWS
Para selecionar um placa de som para os sons da voz do JAWS e do evento do JAWS, faça o
seguinte:
1. Pressione INSERT+J para abrir a janela de aplicativo do JAWS.
2. Pressione ALT+U para abrir o menu Utilitários e depois O para abrir o submenu placas
de Som. Este mostra uma lista dos dispositivos instalados no momento. Uma marca de
verificação indica o placa de som que está configurado para a voz do JAWS.
Nota:
O primeiro item que aparece sempre na lista é rotulado como placa de som
padrão do Windows. Este é a mesma placa de som que o Windows reconhece
como o dispositivo de som padrão no painel de controle. Normalmente, este é
o dispositivo de áudio mais recente adicionado ao sistema.
3. Use as setas para Cima ou para Baixo para ir para um dispositivo de som, e então
pressione ENTER para selecionar a placa. O menu fecha-se e agora o JAWS utiliza a
placa selecionada. Da próxima vez que abrir o submenu placas de som, a placa
selecionada vai ter uma marca de verificação.
Rotulador de Gráficos
Visão Geral do Rotulador de Gráficos
O Windows é uma interface gráfica de usuário. Um gráfico pode ser um ícone, um botão de
barra de ferramentas ou uma imagem numa aplicação ou na Internet. Muitos dos gráficos
encontrados no Windows estão rotulados. Quando você navega por sobre um gráfico, o
JAWS lê o rótulo dele para você. Alguns gráficos não estão rotulados. Neste caso, vai ouvir
147
"Gráfico XXX." Os números que se ouve após a palavra Gráfico são atribuídos pelo JAWS.
Com o JAWS pode rotular gráficos que ainda não tenham um rótulo específico. Pode-se
rotular gráficos automática ou manualmente. Você poderá necessitar de ajuda de alguém
com visão para identificar o gráfico, de forma que possa etiquetá-lo corretamente.
Após rotular os gráficos, pode optar por salvar as rótulos na aplicação específica ou no
arquivo padrão. Se salvar as rótulos de gráficos no arquivo padrão, o rótulo será sempre
reconhecido, a menos que o gráfico esteja rotulado de forma diferente numa aplicação
específica.
Criando um Rótulo de Gráfico Manualmente
Usando o Rotulador Automático de Gráficos
Criando um Rótulo de Gráfico Manualmente
Para praticar a criação de rótulos de gráficos, utilize o HJPad. Para iniciar o HJPad, vá a
Iniciar, Programas, JAWSX (onde X é o número da versão do JAWS), Executar o HJPad.
É fácil utilizar o rotulador de gráficos, mas, antes de iniciar, certifique-se de ter a pronúncia
de gráficos definida para Todos. Para se assegurar disso, siga estes passos:
1. Com o HJPad aberto, pressione INSERT+V para abrir as Configurações Rápidas.
2. Na caixa de pesquisa, digite o termo "Gráficos" (sem as aspas), e então pressione SETA
PARA BAIXO para ir para as opções de gráfico na árvore.
3. Pressione a BARRA DE ESPAÇOS até você ouvir o JAWS dizer, "Todos".
4. Em seguida, pressione ENTER para salvar a alteração, e então feche as Configurações
Rápidas.
Agora que todos os gráficos vão ser anunciados,você está pronto para procurar um gráfico
para rotular.
1. Pressione a tecla MENOS do teclado numérico para ativar o cursor JAWS.
Dica:
Para ir para a barra de ferramentas, primeiro pressione PAGE UP para ir para
o início da janela, e então pressione HOME para ir para o canto superior
esquerdo.
2. Utilize as setas para se mover para o primeiro botão da barra de ferramentas. Você
ouvirá, "GráficoXXX". XXX pode indicar qualquer número.
3. Pressione INSERT+G para abrir o Rotulador de Gráficos.
4. Uma vez aberto o Rotulador de Gráficos, o foco encontra-se no campo de edição onde
deve ser introduzido o rótulo do gráfico. Este irá conter o gráfico e o número a ele
atribuído. Escreva o nome para o gráfico.
5. Pressione a tecla TAB para ir para o campo do rótulo Braille. Aqui você pode introduzir
um rótulo a ser exibido em Braille.
6. De seguida, pressione a tecla TAB para se mover para um grupo de botões de opção que
lhe permitirão determinar o local onde pretende salvar a rótulo, no arquivo da aplicação,
no arquivo padrão ou em ambos.
7. Pressione ENTER para salvar a rótulo de gráfico.
Nota:
Para editar um rótulo de gráfico, utilize o mesmo procedimento da criação de
um novo rótulo de gráfico e modifique apenas o nome do rótulo no rotulador
de Gráficos quando este for aberto. Para eliminar um rótulo de gráfico, faça o
mesmo, mas apague o nome no Rotulador de Gráficos.
148
Usando o Rotulador Automático de Gráficos
O rotulador Automático de Gráficos associa um rótulo de texto a todos os gráficos que estão
associados a dicas de ferramentas. Uma dica de Ferramenta é uma breve descrição que
aparece na tela conforme você aponta o gráfico com seu mouse.
Para ativar o Rotulador Automático de Gráficos, abra o aplicativo desejado, e pressione
CTRL+INSERT+G.
O JAWS tentará rotular todos os gráficos. Não mova o mouse ou pressione qualquer tecla no
teclado até que o JAWS diga que o Rotulador Automático de Gráficos está finalizado.
Quando o JAWS terminar, irá anunciar os gráficos recém-rotulados.
Após usar o Rotulador Automático de Gráficos, você pode usar CTRL+INSERT+SHIFT+G
para exibir a caixa de diálogo Selecione um Gráfico a Clicar. Com esta caixa de diálogo,
você pode usar suas setas para percorrer os gráficos disponíveis, e então pressionar a tecla
TAB para ir para o botão OK e pressionar ENTER para ativar o gráfico que você selecionou.
Criador de Identificadores
Adicionar e Alterar Identificadores
Os identificadores são rótulos para controles em caixas de diálogo. Algumas vezes, o JAWS
não lê um identificador ou o identificador que é fornecido não tem muito significado. Agora,
quando encontrar um identificador destes, atribua apenas o identificador que você pretende
que o JAWS leia e apresente em Braille. E, se pretender que um lembrete seja verbalizado
sempre que se mover para um controle em particular, basta adicionar uma mensagem de
tutor personalizada que forneça essa informação.
Criando Um Identificador
Mensagens de Tutor Personalizadas
Deletando Identificadors
Resolução de Problemas com Identificadores
Criando Um Identificador
Para criar um identificador:
1. Mova-se para o controle para o qual o identificador não é verbalizado corretamente.
2. Pressione CTRL+INSERT+TAB.
3. Então, aparece uma caixa de diálogo para lhe conduzir através da criação do
identificador. Na primeira página, introduza o identificador para o controle tal como
pretende que o JAWS o leia e selecione Seguinte.
4. Na segunda página, introduza o identificador para o controle tal como pretende que o
JAWS o apresente em Braille e selecione Seguinte.
5. Na terceira página, especifique uma mensagem de tutor que forneça ajuda na navegação
ou na utilização do controle. Se deixar a mensagem de tutor em branco, é utilizada a
mensagem padrão. Selecione Concluir para criar o identificador.
Nota:
Pode também pressionar INSERT+F2 para abrir o diálogo Executar o
Gerenciador do JAWS e selecionar Criar Identificador a partir da Lista para
criar um identificador.
Se pretender alterar um identificador já atribuído, basta pressionar CTRL+INSERT+TAB
novamente e alterar as rótulos que introduziu.
149
Mensagens de Tutor Personalizadas
As janelas do Criador de rótulos podem ser utilizados para criar mensagens de Tutor
personalizadas. Mesmo se não pretender alterar o rótulo de um controle, pode adicionar
uma mensagem de Tutor com dicas que o recordam do objetivo de um controle.
Quando criar um rótulo, o campo para especificar o rótulo contém inicialmente o que o
JAWS acredita ser o rótulo. Se não alterar e selecionar o botão Seguinte, a rótulo
apresentada em Braille contém a mesma informação. Se selecionar Seguinte sem alterar
este campo, pode adicionar a mensagem de Tutor que pretende utilizar sem modificar a
rótulo anunciada e apresentada em Braille para o controle.
As mensagens de Tutor são uma ferramenta boa para o familiarizar com as janelas e
aplicações. Se já não necessitar mais destas mensagens, pode desligá-las, mas ouvir ainda
as mensagens de Tutor que adicionou. Na janela da aplicação do JAWS, Opções,
Configurações Básicas, defina o grupo de botões de opções das mensagens de Tutor para
Anunciar Apenas Mensagens Personalizadas. E se pretender ouvir as mensagens de Tutor
para menus e controles, bem como as mensagens de Tutor personalizadas adicionadas por
você, basta deixar este grupo de botões de opção definido para Anunciar a Tutor de Menus
e controles. Contudo, não pode escolher ouvir uma mensagem de Tutor personalizada e
uma mensagem de Tutor padrão para o mesmo controle.
Deletar Identificadores
Para excluir um identificador que você criou:
1. Navegar até a caixa de diálogo ou janela que contém o controle para o qual você criou o
identificador.
2. Pressione INSERT + F2, e selecione Visualizador de Frames, e pressione ENTER.
3. TAB para a frame com o nome do identificador que você deseja apagar e pressione a
tecla DELETE.
Resolução de Problemas com Identificadores
Criar prompts é um processo sério e certamente vai enfrentar algumas dificuldades.
Todavia, há algumas situações nas quais os identificadores podem necessitar de ser
ligeiramente reconfigurados para se obter melhores resultados. Há também situações nas
quais é necessário criar os identificadores de uma forma específica. Muitas destas situações
estão listadas abaixo, juntamente com as nossas recomendações para fazer os
identificadores funcionarem corretamente.
Um identificador é Reconhecido em Diversos Diálogos
Prompts em diálogos multi-página
Um Prompt que não se dimensiona para o controle
Um identificador é reconhecido em diversos diálogos
É possível que um identificador seja reconhecido em diversos diálogos dentro da mesma
aplicação. Isto pode ocorrer apenas quando os diálogos de uma aplicação utilizarem nomes
semelhantes e os controles deles forem apresentados de forma idêntica.
Quando os identificadores são criados, o texto do título do diálogo no qual está localizado o
controle é salvo. Então, o identificador estará disponível sempre que um diálogo da
aplicação com o texto especificado seja aberto. Por isso, ao se criar um identificador num
diálogo intitulado "Opções" e a mesma aplicação tiver também um diálogo chamado
"Opções de Formatação" ou algo semelhante que contenha a palavra "opções," o
identificador é reconhecido nesse diálogo também. E se existir um controle desse diálogo na
150
mesma posição onde criou o identificador, o identificador é verbalizado quando se mover
com o TAB para esse controle.
Para corrigir isto:
1. Abra o diálogo onde você criou o identificador.
2. Pressione INSERT+F2 para abrir o diálogo Executar o gerenciador do JAWS, selecione o
Visualizador de Frames e pressione ENTER.
3. Mova-se com o TAB até à frame com o nome do identificador.
4. Pressione ALT+ENTER para abrir as propriedades do frame.
5. Pressione CTRL+TAB para se mover para a página Regras de Validação deste diálogo.
6. Selecione a regra Título da Janela e pressione ALT+M para a modificar.
7. Não altere o tipo de regra. Mova-se para o botão Seguinte e pressione ENTER.
8. Altere o tipo de comparação de Contém para É e selecione Seguinte.
9. Não altere o valor de comparação. Selecione Concluir.
10. Então, deve voltar à página de Regras de Validação das propriedades. Pressione
ENTER.
11. Pressione CTRL+G para salvar as alterações.
12. Pressione ESC para sair do Visualizador de Frames.
Agora, o identificador deve funcionar apenas no diálogo para o qual foi criado.
Prompts em diálogos multi-página
Os identificadores criados em diálogos multi-página poderão ser reconhecidos em diversas
páginas do diálogo. Isto acontece porque o título do diálogo é utilizado para determinar o
momento em que o identificador é disponibilizado e o título de diálogos multi-página não se
alteram quando se move de página em página.
Para evitar esta situação, o identificador deve procurar algo único na página do diálogo
onde foi criado. Recomendamos a identificação de um certo tipo de texto dentro da página,
o qual não esteja presente em qualquer outra página do diálogo. Uma vez identificado o
texto, siga estes passos para definir o identificador para apenas estar disponível quando
esse texto for apresentado.
1. Abra o diálogo na página onde criou o identificador.
2. Pressione INSERT+F2 para abrir o diálogo Executar o gerenciador do JAWS, selecione o
Visualizador de Frames e pressione ENTER.
3. Mova-se com o TAB até à frame com o nome do identificador.
4. Pressione ALT+ENTER para abrir as propriedades do frame.
5. Pressione CTRL+TAB para se mover para a página Regras de Validação deste diálogo.
6. Pressione ALT+A para adicionar uma nova regra.
7. Defina o tipo de regra para Texto da Janela. Mova-se para o botão Seguinte e pressione
ENTER.
8. Deixe o tipo de comparação definido para Contém e selecione Seguinte.
9. Para o valor de comparação, introduza o texto que identificou como único da página do
diálogo onde pretende que o identificador funcione. Pressione TAB para se mover para o
botão Adicionar e pressione ENTER. Depois, selecione Concluir.
10. Então, deve voltar à página de Regras de Validação das propriedades. Pressione
ENTER.
11. Pressione CTRL+G para salvar as alterações.
12. Pressione ESC para sair do Visualizador de Frames.
151
Um Prompt que não se dimensiona para o controle
Poderá encontrar situações em que um identificador criado não se dimensiona corretamente
para o controle ou área do tela na qual pretende utilizá-lo. Um exemplo disso é a criação de
identificadores para serem utilizados em software de simulação de terminais. Nestes casos,
poderá ser necessário criar o identificador de outra forma.
Pode utilizar o cursor do JAWS para especificar a posição exata do canto superior esquerdo
e inferior direito do identificador, limitando-o à área exata onde necessita dele.
1. Com o cursor do JAWS, navegue para o canto superior esquerdo da área onde pretende
incluir o identificador.
2. Pressione CTRL+SHIFT+ABRIR PARÊNTESIS.
3. Mova-se para o canto inferior direito da área onde pretende incluir o identificador e
pressione CTRL+SHIFT+FECHAR PARÊNTESIS.
4. Então, abre-se uma caixa de diálogo que o questiona se pretende criar um frame ou um
identificador. Selecione Criar um Prompt.
Então aparecem os diálogos do criador de Prompts padrão. Preencha as informações em
cada página tal como em qualquer outro identificador.
Visualizador de Frames
Introdução Aos Frames
Os frames são uma forma rápida e fácil de tornar as aplicações mais acessíveis. Um frame é
uma área retangular de uma janela ou da tela que é definida para que o JAWS a reconheça
para observar qualquer atividade que possa ocorrer nela.
O que Fazem os Frames
Os frames podem fazer muitas coisas. Algumas das utilizações mais comuns são:
• Verbalizar ou apresentar em Braille informações ao pressionar uma combinação de
teclas.
• Verbalizar ou apresentar em Braille informações quando se move com o TAB para um
controle dentro dos limites do Frame.
• Verbalizar ou apresentar em Braille informações no momento em que é apresentado
texto novo dentro dos limites do Frame.
• Evitar que o JAWS verbalize automaticamente informações.
Listar rapidamente todos os Frames ativos no momento ao pressionar INSERT+F9.
Selecione um frame na lista e pressione ENTER e o cursor do JAWS é movido para esse
frame.
Pressione CTRL+INSERT+A para apresentar rapidamente no visualizador de frames os
nomes e o conteúdo textual de todos os Frames ativos no momento. Selecione texto
facilmente e copie-o para a área de transferência. Utilize os comandos de leitura padrão
para ler as informações. Cada nome de frame é um link e ao selecionar um destes links, o
cursor do JAWS move-se para o respectivo frame. Esta funcionalidade torna muito fácil a
interação com o texto sem mover o foco para fora do controle ou janela onde estava a
trabalhar e vai poupar muito tempo em programas de simulação de terminais, call centers e
muitas outras situações.
Trabalhar Com Frames
Agora é muito mais fácil trabalhar com frames, bem como modificá-los. Fornecemos uma
interface totalmente nova, mais fácil de utilizar para todos. No visualizador de frames, os
Frames estão visíveis na tela e os comandos padrão permitem-lhe mover-se facilmente
152
entre eles, movê-los e redimensioná-los e acessar as suas propriedades. Consulte
Visualizador de Frames.
Os frames também fornecem o suporte que torna possível criar rápida e facilmente prompts
para controles quando o prompt não fala ou não fornece informações úteis. Consulte
Adicionar e Alterar Prompts.
Construir Frames Efetivos
Com os Frames, existem três coisas principais a considerar:
Posição: O frame tem de ser posicionado corretamente. O tamanho e localização do Frame
determinam a área da tela ou da janela que é monitorada. Os frames devem ser
posicionados com base nas informações que se pretendem que estas verbalizem, no que se
pretende que elas façam ou em que atividade que ocorre na aplicação pretende que ative o
frame. Os Frames são posicionados no momento em que são criadas pela primeira vez e são
fornecidos métodos fáceis de utilizar para mover ou redimensionar um frame dentro do
visualizador de frames.
Regras de Validação: Os Frames definem regras para comparar informações da aplicação
com informações especificadas no momento em que cada frame é criado. Isto assegura que
os Frames apenas estão disponíveis onde se necessita deles. Os Frames devem também ser
limitadas para que funcionem apenas onde necessita delas. Se construir uma série de três
ou quatro frames para tornar uma caixa de diálogo específica do Microsoft Word mais
acessível, estas apenas devem estar ativos nessa caixa de diálogo. Se estas estiverem
ativos noutras caixas de diálogo do Word,você vai obter resultados imprevisíveis e
possivelmente muito confusos.
Eventos e Ações: Os eventos são as atividades que permitem aos Frames executar
alguma ação. Defina os Frames para fazerem algo quando é pressionada uma tecla, quando
é apresentado novo texto dentro dos limites do Frame, quando se move para um controle
dentro dos limites do Frame ou quando ocorre um destes eventos dentro de outra frame.
Atribua às ações que pretende que aconteçam a cada evento e um frame pode fazer muitas
coisas, respondendo naturalmente enquanto se trabalha na aplicação.
Criando Um Frame
1. Com o cursor JAWS, navegue para o canto superior esquerdo da área que pretende
incluir no frame.
2. Pressione CTRL+SHIFT+ABRIR PARÊNTESIS.
3. Mova-se para o canto inferior direito da área que pretende incluir na frame e pressione
CTRL+SHIFT+Acento agudo (2 teclas à direita do P).
4. Então, abre-se uma caixa de diálogo que o questiona se pretende criar um frame ou um
prompt. Selecione Criar um Frame.
5. Então, aparece uma janela para lhe conduzir através da criação do frame. Na primeira
página, introduza o nome do frame e selecione Próximo.
Nota:
Os nomes dos frames não podem conter espaços ou símbolos.
Recomendamos a concatenação dos nomes colocando o início de cada palavra
em maiúsculas.
6. A segunda página solicita uma sinopse do objetivo do frame. Complete as informações e
selecione Seguinte. Estas informações são muito importantes caso outras pessoas
utilizem os frames.
153
7. A terceira página solicita uma descrição mais detalhada do objetivo do frame. Complete
as informações e selecione Seguinte. Estas informações são muito importantes caso
outras pessoas utilizem os frames.
8. A quarta página solicita a atribuição de uma combinação de teclas ao frame. Se escolher
adicionar uma combinação de teclas, o texto dentro do frame é anunciado quando se
pressiona a combinação de teclas. Esta funcionalidade é adicionada como evento do
frame e pode ser modificada mais tarde.
9. A quinta página permite especificar a forma como o JAWS vai anunciar o texto
introduzido de novo na frame. Selecione o Eco de tela do JAWS, Silencioso, Realçado ou
Tudo. Estas configurações correspondem à utilização da configuração atual do eco de tela
do JAWS ou a especificação da configuração do eco do tela a utilizar. Esta funcionalidade
é adicionada através da utilização dos Eventos de Frames. Para informações sobre qual o
Evento de frame é adicionado com base na seleção, por favor consulte Eventos Padrão de
Frame. Após a seleção de uma opção, selecione Concluir para continuar.
Dica:
Mova o cursor do JAWS para um controle ou janela e pressione
CTRL+SHIFT+LEFT BRACKET duas vezes rapidamente para definir o frame
para o controle ou janela atual. Depois, preencha as informações tal como se
refere acima.
Neste ponto, a frame é criada, mas não é salva. O foco encontra-se na frame e o
visualizador de frames está ativo. Pressione a tecla de APLICAÇÃO para abrir o menu de
contexto para o frame.
• Selecione salvar as Alterações no menu para salvar a frame.
• Selecione Propriedades para modificar as configurações para a frame.
• Se selecionar Sair do Modo de Frames, sem antes salvar a frame, um diálogo solicita que
guarde as alterações.
Dica:
Os usuários do JAWS com visão poderão achar mais fácil e direto criar um
frame ao abrir o Visualizador de Frames, selecionar Opções, Criar Novo Frame
e depois preencher as informações nos diálogos Criar Frames, dimensionar e
posicionar o frame com o mouse. Por padrão, os frames criados desta forma
são dimensionadas para o controle ou janela atual.
O Visualizador de Frames é onde se trabalha com os frames. Move-se através deles, moveos, redimensiona-os, ou abre as propriedades de um frame e ajusta as configurações.
Para abrir o Visualizador de Frames, pressione INSERT+F2, mova-se para o Visualizador
de Frames e pressione ENTER.
O Visualizador de Frames apresenta todos os frames ativos para a aplicação atual e os
botões do Modo Frames. Inicialmente, o foco encontra-se no primeiro frame. (Isso é
determinado por qual frame que foi criado por primeiro). Pressione TAB para navegar
através dos frames. Se continuar a pressionar o TAB até se ter movido através de todos os
frames, o foco move-se para os botões do Visualizador de Frames.
Há quadro botões do Visualizador de Frames: Opções, Lista de Frames, Ajuda e Fechar.
Estes botões permitem-lhe acessar a funcionalidades muito úteis e quase todas estas
funcionalidades entre outras são acessadas a partir de qualquer frame. Se abrir o
Visualizador de Frames e não houver frames ativos, o foco é colocado no botão Opções.
Comandos Disponíveis a Partir de Qualquer Frame
154
Menu de Contexto das Frames
Posicionar Frames
Caixa de Ferramentas do Visualizador de Frames
Comandos Disponíveis a Partir de Qualquer Frame
Descrição
Comando
Comando Ler texto no Frame
INSERT+SETA PARA BAIXO
Mover Entre Frames
Tab ou SHIFT+TAB
Abrir Propriedades do Frame
ALT+ENTER
Abrir o Menu de Contexto
Tecla de APLICATIVOS ou SHIFT+F10
Salvar as Alterações Aos Frames
CTRL+G
Eliminar o Frame atual
EXCLUIR
Menu de Contexto dos Frames
O menu de contexto para um frame é aberto ao se pressionar a tecla de APLICATIVOS.
Estão disponíveis as seguintes opções neste menu de contexto.
Propriedades do Frame: Abre um diálogo multi-página com as Propriedades Gerais, as
Regras de Validação, os Eventos e as informações de Posição. Consulte as Propriedades do
Frame para obter mais informações.
Estado: Utilize este submenu para desativar e ativar temporariamente os frames.
Mover: Utilize esta opção para mover o frame a partir do teclado, ouvindo um feedback
verbal ao mesmo tempo. Consulte Mover Frames para obter mais informações.
Redimensionar: Utilize esta opção para redimensionar o frame a partir do teclado, ouvindo
um feedback verbal ao mesmo tempo. Consulte Mover Frames para obter mais informações.
Eventos: Abre o diálogo Propriedades do Frame na página Eventos. Consulte as
Propriedades de Eventos para obter mais informações.
Salvar Alterações: Guarda as alterações para todas os frames.
Lista de Frames: Abre um diálogo que lista os frames ativos no momento ou os frames na
aplicação atual. Consulte Mover Frames para obter mais informações.
Eliminar: Elimina o frame atual.
Ocultar Títulos: Oculta temporariamente os títulos dos frames.
Sair do Visualizador de Frames: Sai do visualizador de frames. Se tiverem sido feitas
alterações que não foram salvas, você será solicitado a salvar as alterações.
Posicionar Frames
Um dos principais fatores que determinam a qualidade do funcionamento de um frame é a
forma como este é posicionado efetivamente. Os frames são posicionadas das seguintes
formas.
155
• Quando cria um frame, pode dimensioná-lo e posicioná-lo no controle ou janela atual ou
pode especificar a localização exata do canto superior esquerdo e inferior direito. Para
mais informações, consulte Criar um Frame.
• Abra o Visualizador de Frames, pressione TAB para se mover para um frame já
existente, pressione ALT+ENTER para abrir as propriedades do frame atual e pressione
CTRL+TAB para se mover para a página Posição. Modifique as configurações deste
diálogo para ajustar a localização e o tamanho do frame. Para mais informações consulte
Propriedades de Posição .
• Abra o Visualizador de Frames, pressione TAB para se mover para um frame já
existente, selecione mover ou redimensionar no menu de contexto do frame e utilize as
setas para ajustar a posição ou o tamanho do frame. Este método permite-lhe ajustar a
localização ou o tamanho de um frame logo no Visualizador de Frames e fornece um
feedback oral enquanto move ou redimensiona um frame.
• Utilize o mouse para arrastar um frame pela barra de título para outra localização ou
para arrastar um limite e redimensionar o frame.
Dica:
Quando uma pessoa, trabalhando com a visão, utiliza o mouse para mover o
ponteiro através dos limites de um frame, o mouse modifica a imagem e
torna-se uma seta dupla. Se clicarem e mantiverem o botão esquerdo do
mouse, agora podem arrastar o limite para alterar o tamanho do frame.
Quando soltam o botão esquerdo do mouse, o tamanho alterado é mantido.
Estes podem continuar a dimensionar movendo o mouse para outro limite e
repetindo o processo. Se estes simplesmente pretenderem mover o frame,
basta clicarem e manterem pressionado o botão esquerdo do mouse
localizando o mouse na barra de título do frame. Enquanto o botão do mouse
se mantém pressionado, o usuário pode mover o frame livremente em toda o
tela. Quando o botão do mouse é solto, a nova posição é mantida.
Ativar Mostrar Conteúdo da Janela
Se selecionar os itens do menu de contexto e utilizar as setas para mover ou redimensionar
um frame, necessita, em primeiro lugar de marcar a caixa de verificação Mostrar Conteúdo
da Janela durante o Arrastamento na página Efeitos nas Propriedades de Apresentação. Isto
vai assegurar que recebe o máximo feedback enquanto move ou redimensiona um frame.
Para o fazer:
1.
2.
3.
4.
5.
Pressione a tecla WINDOWS para abrir o Menu Iniciar.
Selecione Configurações, Painel de Controle.
Selecione Propriedades de Apresentação.
Pressione CTRL+TAB até se encontrar na página Efeitos.
Pressione TAB até a caixa de verificação Mostrar Conteúdo da Janela Durante o
arrastamento e pressione a BARRA DE ESPAÇO para verificá-la caso ainda não esteja
marcada.
Isto assegura a recepção de feedback verbal enquanto move ou redimensiona um frame. Se
não marcar esta caixa de verificação receberá mesmo assim feedback verbal, mas apenas
após completar a operação.
Movendo Frames
Para mover frames com as setas:
1. Pressione INSERT+F2, mova-se para o Visualizador de Frames e pressione ENTER.
2. Mova-se com TAB para o frame que você deseja reposicionar.
3. Pressione a tecla de Aplicações. Depois pressione M.
156
4. Pressione a seta correspondente à direção na qual pretende mover o frame. Enquanto
pressiona as setas e o frame se move, a distância em pixels é transmitida.
5. Pressione INSERT+SETA PARA BAIXO para ouvir o texto que está dentro dos limites
do frame. Isto deve ajudá-lo a verificar se o frame está posicionada exatamente onde
necessita dela.
6. Pressione ENTER quando o frame estiver posicionado onde pretende ou pressione ESC
para cancelar a operação.
Redimensionar Frames
Para redimensionar um frame com as setas:
1.
2.
3.
4.
5.
Pressione INSERT+F2, mova-se para o Visualizador de Frames e pressione ENTER.
Movimente-se com o TAB para o frame que você deseja redimensionar.
Pressione a tecla de Aplicações. Depois pressione R.
Pressione a seta correspondente ao limite do frame que pretende mover.
Pressione a seta correspondente à direção na qual pretende mover o limite selecionado.
Por exemplo, se você deseja mover o limite direito do frame (para tornar o frame menor),
pressione em primeiro lugar a SETA À DIREITA, depois pressione a SETA À ESQUERDA
para mover o limite do frame. Enquanto pressiona as setas e o frame se move, a distância
em pixels é transmitida.
6. Pressione INSERT+SETA PARA BAIXO para ouvir o texto que está dentro dos limites
do frame. Isto deve ajudar a verificar se o frame está posicionado exatamente onde
necessita dele.
7. Pressione ENTER quando o limite do frame estiver posicionado onde pretende ou
pressione ESC para cancelar a operação.
Caixa de Ferramentas do Visualizador de Frames
O visualizador de frames inclui uma caixa de ferramentas com quatro botões: Opções, Lista
de Frames, Ajuda e Fechar. O botão Ajuda abre o tópico de ajuda Introdução aos Frames e
fecha o Visualizador de Frames. O botão Fechar fecha o Visualizador de Frames. Os botões
Opções e Lista de Frames estão explicados nas seções seguintes.
Opções
Selecione o botão Opções para abrir um menu de contexto com os seguintes itens:
Criar Novo Frame: Este item cria uma novo frame posicionado e dimensionado de acordo
com o controle ou janela ativa quando o Visualizador de Frames foi aberto.
Visualizar Lista de Frames: Este item abre o diálogo Lista de Frames.
Salvar Alterações: Este item guarda as alterações para todos os frames.
Sair do Visualizador de Frames: Este item fecha o Visualizador de Frames. Se as
configurações dos frames tiverem sido alteradas e não salvas,você vai ser solicitado que
salve as alterações..
Estado: Este item abre um submenu a partir do qual pode desativar todos os frames e
ativá-los novamente.
Ocultar Títulos: Este item oculta temporariamente os títulos de todos os frames.
Lista de Frames
O botão Lista de Frames abre um diálogo que lista todos os frames da aplicação ativa no
momento em que o Visualizador de Frames foi aberto. Esta lista fornece um método
alternativo para trabalhar com os frames e permite o acesso aos frames inativos. O
157
visualizador de frames não apresenta frames inativos, por isso o diálogo Lista de Frames é a
única forma de acessar e modificar frames inativos.
Um frame inativo tem as Regras de Validação definidas para verificar as condições não
encontradas no momento em que o Visualizador de Frames foi aberto. Por exemplo, se um
frame estiver definido para ser ativo no menu Opções dentro de uma aplicação, mas o
Visualizador de Frames é aberto no diálogo Configurações da Aplicação, o frame estará
inativo.
Os comandos seguintes estão disponíveis na lista de frames:
Descrição
Nota:
Comando
Ativar/Desativar
Frame
BARRA DE ESPAÇO
BARRA DE ESPAÇO
Abrir
Propriedades
Frame
ALT+P.
do
Eliminar Frame
ALT+D
Fechar a Lista de Frames
ALT+C
Mover para Frame
ALT+M
Você pode apenas mover-se para frames ativos, contudo pode modificar as
propriedades de qualquer frame da lista.
Propriedades de Frame
Propriedades de Frames é uma caixa de diálogo multi-página. Utilize esta caixa de diálogo
para modificar as configurações gerais, as regras de validação, os eventos ou para afinar a
posição e o tamanho de um frame.
Para acessar as propriedades de um frame, pressione INSERT+F2 para abrir o diálogo
Executar o Gerenciador do JAWS. Selecione o Visualizador de Frames na lista e pressione
ENTER. Pressione TAB até o frame e ALT+ENTER. Propriedades Gerais
Propriedades Gerais
Propriedades de Regras de Validação
Propriedades de Eventos
Propriedades de Posição
Propriedades Gerais
A página Geral do diálogo Propriedades de Frames contém as configurações básicas. Muitas
destas configurações contêm informações introduzidas quando for criado um frame. Utilize
esta página para modificar as configurações que você acha ser necessário alterar depois de
ter criado o frame.
Nome do Frame: Lista o nome atribuído quando criar o frame.
Sinopse e Descrição: Lista as informações utilizadas na Ajuda de Teclado, INSERT+1,
quando pressionar a combinação de teclas associada ao frame.
158
Prompts - Verbalizados, Apresentados em Braille, Tutor: Lista as informações para os
frames utilizados para fornecer informações de prompt para os controles.
Combinação de Teclas: Lista a combinação de teclas que ativa o evento On Frame Key
para o frame, causando a ocorrência das ações associadas. Se copiar um frame de outra
versão do JAWS ou de outro computador que execute o JAWS, necessita de retribuir esta
combinação de teclas.
Prioridade: Define a prioridade relativa das frames. Isto é útil quando tiver diversas
frames na mesma área de uma aplicação, uma vez que lhe permite determinar qual a que
precede as outras. Quanto menor o valor, maior a prioridade.
Propriedades de Regras de Validação
A página Regras de Validação do diálogo Propriedades de Frames contém uma lista das
regras utilizadas para determinar o momento em que o frame está ativo. As regras
comparam informações da aplicação com informações especificadas na criação do frame. A
ordem pela qual as regras são listadas é aquela em que estas são processadas.
A lista especifica se a regra está ativa ou inativa, o tipo de regra, o tipo de comparação e o
valor a ser comparado.
Descrição
Comando
Criar Regra
ALT+A
Ativar/Desativar Regra
BARRA DE ESPAÇO
Mudar Regra
ALT+ENTER
Mover Regra Para Cima
ALT+SETA PARA CIMA
Mover Regra Para Baixo
ALT+SETA PARA BAIXO
Editar Valor de Comparação
F2
Quando optar por criar ou modificar uma regra, uma série de diálogos solicita cada uma das
configurações para a regra. Selecione Seguinte depois de escolher cada configuração e
selecione Concluir quando tiver completado todos os diálogos. Para mais informações, por
favor consulte Regras de Validação.
159
Propriedades de Eventos
A página Eventos do diálogo Propriedades de Frames contém uma lista dos eventos
definidos para o frame atual. Os eventos especificam o que é feito pelo frame e o que a
atividade do sistema causa. Os eventos são ações que acontecem na aplicação. As ações
são atribuídas aos eventos neste diálogo, por isso acontecem sempre que o evento ocorrer.
A ordem pela qual os eventos são listados é aquela em que estes são processados.
Descrição
Comando
Criar Evento
F2
Modificar Evento
ALT+ENTER
Ativar/Desativar Evento
BARRA DE ESPAÇO
Mover Evento Para Cima
ALT+SETA PARA CIMA
Mover Evento Para Baixo
ALT+SETA PARA BAIXO
Quando optar por criar ou modificar um evento, uma série de diálogos solicita cada uma das
configurações para o evento. Selecione Seguinte depois de escolher cada configuração e
selecione Concluir quando tiver completado todos os diálogos. Se estiver a atribuir várias
ações ao mesmo tipo de evento, depois de completar os diálogos, pressione TAB, avance o
botão Concluir e selecione o botão Adicionar Outro Evento. Então, volta ao diálogo Ações,
no qual pode associar outra ação ao evento. O diálogo Propriedades de Eventos lista um
evento para cada ação associada e estes se encontram pela ordem em que as ações foram
adicionadas.
Para mais informações, por favor, consulte os Eventos de Frames.
Propriedades de Posição
Utilize a página Posição da caixa de diálogo Propriedades de Frames para especificar o local
exato onde pretende colocar o frame. Os campos deste diálogo são preenchidos
automaticamente quando criar o frame, por isso utilize estes campos para arrastar a
posição exata do frame.
O primeiro grupo de botões de opção tem duas opções:
• Distância do lado esquerdo da janela
• Distância do lado direito da janela
Pressione TAB para se mover para o campo de edição Distância. Especifique a distância em
pixels (medida a partir do lado esquerdo ou direito da janela, tal como está especificado
pelos botões de opção).
Pressione TAB para se ir para o campo editável Largura. Este campo especifica a largura
exata do frame em pixels. Este campo atualiza-se automaticamente à medida que altera a
distância do frame a partir do lado esquerdo ou direito da janela.
O segundo grupo de botões de opção é semelhante ao primeiro. Este também contém duas
opções:
• Distância do topo da janela
• Distância do fundo da janela
160
Este grupo de botões de opção também tem um campo de edição para a distância exata a
partir do topo e do fundo e há também um campo de edição para especificar a altura do
frame. Navegue nestes campos da mesma forma que faz com os apresentados acima.
Utilize o terceiro grupo de botões de opção para especificar se pretende que o frame seja
relativo à janela ou a tela. A medida que alterna entre estas duas opções, as opções acima
alteram-se para serem relacionadas com o tela ou janela. Por exemplo, se optar por
relacionar com o tela, as opções acima alteram-se para afirmar a distância do frame a partir
do lado esquerdo da tela, em vez da distância a partir do lado esquerdo da janela.
Recomendamos que defina as frames relativas à janela na maioria das situações. Se
transferir arquivos de frames para outro computador utilizando uma resolução de tela
diferente, é mais provável que o frame funcione se esta estiver definida relativamente à
janela. Além disso, os frames normalmente são construídos especificamente para uma
janela; assim, estas devem estar relativas a essa janela.
A caixa de verificação Bloquear para DPI permite-lhe especificar que um frame vai estar
ativa apenas na configuração de DPI (Pontos Por Polegada) na qual foi criada.
Para mais informações sobre o posicionamento de frames, consulte:
Mover Frames
Redimensionar Frames
Regras de Validação
As regras de validação são os critérios utilizados para determinar o momento em que os
frames estão ativos. Estas regras comparam informações da aplicação com as informações
especificadas na regra. Para assegurar que um frame está ativo quando deve estar,
certifique-se que as respectivas regras de validação estão definidas para as condições
encontradas dentro da área da aplicação onde pretende utilizar o frame.
Quando se abre o visualizador de frames, apenas os frames ativos são apresentados. As
regras de validação asseguram que o frame apenas estará ativo onde tem de ser utilizados.
Se as regras de validação forem muito genéricos, o frame estará ativo em muitas
localizações e poderá verbalizar muita informação inútil. Se as regras de validação forem
demasiado específicas, o frame pode não funcionar quando necessitar dele.
Existem três componentes de qualquer regra de validação:
Tipos de informação: Os tipos de informação encontrados nas aplicações utilizados para
determinar se os frames estão ativos ou inativos.
Tipos de comparação: Os tipos de comparações feitas entre os tipos de informação
encontrados nas aplicações e os valores de comparação especificados.
Valores de comparação: Os valores especificados que são comparados com os tipos de
informação encontrados nas aplicações.
Tipos de Informação
Tipos de Comparação
Valores de Comparação
Tipos de Informação
As regras de validação são baseadas nos tipos de informação encontrados na aplicação.
Título da Janela: Os títulos das Janelas são o texto contido nas barras de título das janelas
ou caixas de diálogo da aplicação. Os títulos das janelas podem alterar-se em aplicações
onde podem ser abertos arquivos. Por exemplo, o título do documento aberto é apresentado
161
na barra de título do Microsoft Word. Caso pretenda que um frame seja ativado no Word,
independentemente do arquivo aberto, tem de ter em conta o momento em que define uma
regra de validação baseada nos títulos das janelas.
Classe da Janela: As classes das janelas são rótulos de níveis de programação atribuídas a
todos os controles e janelas. Para verificar a classe de um controle ou janela, mova o foco
para lá e pressione CTRL+INSERT+F1. A linha da "Classe" transmite a classe da janela.
Normalmente, as classes das janelas não se alteram, por isso as regras de validação
baseadas nelas funcionam bem de forma geral. Todavia, existem aplicações nas quais as
classes das janelas são geradas de forma dinâmica e, nestas aplicações, a classe para um
controle ou janela pode ser diferente de cada vez que reabrir a aplicação. Algumas
aplicações também utilizam classes de janelas diferentes de versão para versão.
Texto da Janela: O texto da janela é o que aparece dentro de uma janela. Quando você
utilizar esta regra, o JAWS procura texto em toda a janela para determinar se o frame está
ativo.
Recomendamos que utilize sempre outras regras de validação juntamente com esta e que
lhes atribua maior prioridade, de forma que os frames sejam reconhecidos mais
rapidamente como inativos nessas áreas da aplicação onde não são utilizados.
Texto do Frame: O texto do frame é o que aparece dentro dos limites do frame. Quando
utilizar esta regra, o JAWS procura texto dentro dos limites do frame para determinar se o
frame está ativo. Recomendamos a utilização das mesmas precauções com esta regra das
regras baseadas no texto da janela.
Tipos de Comparação
As regras de validação comparam informações da aplicação ou tela atual com os valores de
informações especificados. Também se especifica o tipo de comparação feita pela regra.
Estão disponíveis os seguintes tipos de comparação.
É: O valor especificado deve corresponder totalmente à informação da aplicação para a
regra ser validada.
Não é: A regra vai ser validada, a menos que exista uma correspondência exata entre o
valor especificado e a informação da aplicação.
Contém: A regra vai ser validada caso a informação da aplicação contenha o valor
especificado.
Não contém: A regra vai ser validada, a menos que a informação da aplicação contenha o
valor especificado.
Valores de comparação
Os valores de comparação são especificados nas regras de validação e comparados com os
tipos de informação encontrados nas aplicações. Estas comparações são feitas com base
nos tipos de comparação especificados.
No momento em que decidir quais os valores a especificar para as comparações, é
importante considerar o tipo de informação, o tipo de comparação e a forma como o frame
vai ser utilizado.
Por exemplo, em alguns diálogos do Microsoft Word 2000, todos os controles utilizam a
classe da janela "bosa_sdm_Microsoft Word 9.0." Se o frame apenas for utilizado nesta
versão do Word, uma regra baseada na classe da janela com o valor de comparação É vai
funcionar corretamente com a totalidade da classe da janela especificada como valor de
comparação. Contudo, se pretende utilizar a mesmo frame no Word 97, tem de ter em
conta a classe de janela dessa versão do Word que é ligeiramente diferente. Será
162
"bosa_sdm_Microsoft Word 8.0." Para fazer com que o frame funcione em ambas as versões
do Word, tem de fazer uma de duas coisas:
• Adicionar à regra um segundo valor de comparação "bosa_sdm_Microsoft Word 8,0". A
vantagem disso é que não necessita de modificar qualquer outra parte da regra. Ambos
os valores são comparados com a classe da janela e se algum deles corresponder, a
regra é validada.
• Alterar o tipo de comparação da regra para Contém e alterar o valor de comparação para
"bosa_sdm_Microsoft Word" na regra. Desde que ambas as versões do Word utilizem
uma classe de janela que contenha esta informação, a regra vai ser validada.
Dica:
Para alterar rapidamente um valor de comparação, mova-se para a página
Regras de Validação das propriedades do frame, selecione a regra da lista e
pressione F2. Introduza o novo valor a ser comparado com a informação da
aplicação e pressione ENTER.
Eventos de Frames
O JAWS faz uma utilização extensiva dos eventos dentro do Windows e das aplicações para
determinar quando são necessárias certas respostas ou ações. Os eventos ocorrem sempre:
quando você pressionar uma tecla no teclado (KeyPressedEvent), quando você abrir um
arquivo com texto (NewTextEvent), quando você se mover com TAB de um controle para
outro (FocusChangeEvent). Reconhecer eventos de uma forma em que as ações podem ser
tidas em conta permite ao JAWS responder rápida, natural e corretamente quando trabalha.
Dentro dos frames, são utilizados apenas eventos específicos. O usuário especifica os
eventos reconhecidos por cada frame. Quando um dos eventos especificados para um frame
ocorre, a ação a ele associada é executada.
Existem várias partes para todos os eventos utilizados com frames.
• Tipos de Eventos de Frames: Há quatro tipos de eventos de frames: Em Foco, Na
Tecla do Frame, Na ação de Reproduzir e Em Texto. O tipo de evento determina o que
provoca a execução das ações dentro do frame. Por exemplo, se pretender que uma
certa ação específica ocorra sempre que se mover com o TAB para um controle dentro
dos limites de um frame, atribua um evento Em Foco e associe a este a ação que vai
ocorrer.
• Ações de eventos: As ações de eventos são aquelas que ocorrem quando o evento
acontece. Cada evento adicionado ativa apenas uma ação. Se pretender que várias ações
aconteçam quando o foco se mover para dentro dos limites de um frame, adicione o
evento de frame Em Foco várias vezes, atribuindo diferentes ações a cada ocorrência do
evento.
• Atributos de ações: Muitas, mas nem todas as ações de evento necessitam que
especifique um atributo de qualquer tipo. Por exemplo, se definir um frame para
verbalizar o conteúdo de uma janela quando ocorrer algum evento, quando atribuir a
ação Verbalizar Janela ao evento do frame, você é solicitado a especificar qual a janela
que será verbalizada.
Tipos de Eventos de Frames
Filtros de Texto
Âmbito dos Eventos
Ações de Eventos
163
Tipos de Eventos de Frames
Os seguintes eventos estão disponíveis para serem utilizados com frames.
Em Foco
Este Evento ocorre sempre que o foco do sistema se move para dentro dos limites do
frame. Se pretender que aconteça alguma ação sempre que se mover com o TAB para um
controle específico dentro de um diálogo, crie um frame na localização do controle, atribua o
evento Em Foco e adicione as ações que você pretende que ocorram.
Tecla de Frame
Esta ocorrência dá-se quando a combinação de teclas atribuída a este frame é pressionada.
A atribuição do teclado é feita dentro da página Geral do diálogo Propriedades do Frame.
Em Ação de Execução
Esta ocorrência dá-se quando a ação Executar Frame é utilizado por outro Frame e usa esta
como atributo.
Por exemplo, assumindo que pretende que várias ações tenham lugar no Frame A, mas
apenas quando ocorre um evento no Frame B. No Frame A, defina um evento de ação de
Executar para cada ação que pretende que ocorra. Depois, no Frame B, defina o evento que
pretende utilizar para iniciar as ações. Atribua a ação, Ações de Execução de Frame a este
evento e defina o Frame A como atributo.
Com o evento ação de Execução, pode especificar o âmbito do evento para determinar
quando o evento é reconhecido.
Em Texto
Esta ocorrência dá-se quando é mostrado novo texto dentro dos limites do frame. O texto
apresentado de novo pode ser texto introduzido num campo de edição ou texto estático
num diálogo quando este aparece pela primeira vez na tela.
Este texto pode ser filtrado, por isso, apenas texto específico ou texto com certos atributos
ou cores ativa o evento.
Por exemplo, se definir o evento Em Texto para um frame com uma caixa de lista e definir o
filtro para reconhecer qualquer texto realçado, sempre que se mover para um novo item na
caixa de lista, o novo texto realçado é apresentado e o evento ocorre, por isso, a ação
associada tem lugar.
Com o evento Em Texto, pode especificar o âmbito do evento para determinar quando o
evento é reconhecido.
Filtros de Texto
Quando utilizar o evento Em Texto, pode especificar que o evento apenas é reconhecido se
um novo texto introduzido dentro dos limites do frame corresponder a um "filtro" definido.
Este filtro permite-lhe especificar:
•
•
•
•
Cor principal (Texto)
Cor do Fundo
Atributos de texto (Negrito, Realçado, Itálico, Sublinhado, etc.)
Um Segmento de Texto
As cores principais e de fundo podem ser especificadas com base nas cores de texto na
localização do cursor do JAWS (onde este se encontrava antes de o Visualizador de Frames
ser ativado) selecionando os nomes das cores nas caixas de edição e combinação ou
introduzindo os valores numéricos do RGB (Vermelho, Verde e Azul).
164
Quando especificar um segmento de texto para o filtro, para que o texto do frame seja
considerado uma correspondência, este deve ser apresentado todo numa linha e não pode
ser interrompido por outro texto, símbolos ou gráficos.
Âmbito dos Eventos
O evento Em ação de Execução e o evento Em Texto podem ser definidos, por isso estes
eventos apenas são reconhecidos sob certas condições. Isto permite que você limite usando
as ações associadas a estes eventos ocorrem.
Defina estes eventos para serem reconhecidos:
• Sempre, independentemente da localização do foco do sistema
• Apenas quando o foco do sistema estiver dentro de um frame
• Apenas quando o foco do sistema não estiver dentro de um frame
Ações de Eventos
As ações são o que tornam os frames tão poderosos. Defina as ações para ler o frame ou a
janela, reproduzir um arquivo de som, repor os cursores ou executar um script do JAWS.
Cada evento que adicionar à frame é associado a uma ação, mas pode ter várias
ocorrências de cada tipo de evento com diferentes ações associadas. Assim, quando o
evento ocorrer, todas as ações terão lugar.
Nota:
As ações têm lugar pela ordem em que os tipos de eventos associados estão
listados na página Eventos do Diálogo Propriedades do Frame.
Quando adicionar um evento e escolher uma ação para associar a ela, quando se mover
através da lista de ações, é fornecida uma descrição de cada ação. Estão resumidos abaixo
os tipos de ações disponíveis.
Verbalizar ou Apresentar em Braille as Informações
Existem ações para verbalizar ou apresentar em Braille os seguintes tipos de informações:
• Texto Dentro de um Frame ou Janela: Especifica-se qual o frame ou janela.
• Texto com atributos específicos num frame ou janela: Especifica-se qual o frame
ou janela e os atributos ou cores do texto.
• Um segmento de texto: Basta especificar o que pretende que seja verbalizar ou
apresentar em Braille.
• Uma mensagem estruturada: Especifica-se uma combinação de texto específico e
informações recolhidas através da utilização de funções de scripts.
Nota:
As ações relacionadas com o Braille apenas funcionam enquanto estiver no
modo estruturado.
Mover Cursores
Existem ações para mover os cursores como se segue:
• Mover o cursor do JAWS para o canto superior esquerdo de um frame
• Mover o cursor do JAWS para o canto superior esquerdo de uma janela
• Mover o cursor do JAWS para o cursor PC
165
Reproduzir sons
Há ações para reproduzir sons especificados, sons do sistema ou para reproduzir um bip no
alto-falante do sistema.
Outras
Existem também ações para:
• Carregar arquivos de configurações do JAWS: Especificam-se os arquivos de
configurações que pretende utilizar.
• Executar ações especificadas em outras Frames: Um evento que ocorre num frame
pode ser definido para ativar ações em outro frame.
• Executar os scripts do JAWS: Melhora as frames utilizando-as juntamente com os
scripts do JAWS.
• Suprimir Eventos de scripts: Evitar que os eventos de scripts provoquem a
verbalização ou apresentação em Braille de informações para prevenir a duplicação dessa
mesma informação fornecida pelo frame.
Padrões de Frame
Quando cria uma frame, são utilizadas várias configurações padrão para as Regras de
Validação e os Eventos de Frame. É útil estar ciente destes padrões se precisar de alterar as
regras pelas quais um frame é ativado ou se necessitar de alterar a funcionalidade de um
frame.
Eventos de Frame padrão
Quando um frame é criado, é sempre atribuído um evento de frame, Em Tecla de Frame,
definido para verbalizar o conteúdo da frame. Este evento de frame é adicionado mesmo se
não atribuir uma combinação de teclas ao frame.
Os outros eventos da frame atribuídos dependem das opções selecionados durante a criação
do frame.
A quinta página dos diálogos de criação de frame solicita a especificação da forma como o
frame vai ecoar o texto apresentado de novo dentro da frame. A opção que selecionar
determina o outro evento de frame adicionado.
• Silenciar: Um evento de frame Em Texto é adicionado com a ação definida para
Suprimir o Evento de script. Isto evita que o evento de Novo Texto de scripts do JAWS
cause a verbalização do texto.
• Realce: Um evento de frame Em Texto é adicionado e definido para filtrar apenas o
texto realçado, com a ação definida para verbalizar o filtro de texto. Este evento de
frame verbaliza o texto que provocou a execução do evento de frame, neste caso, o
texto realçado.
• Tudo: É adicionado um evento de frame Em Texto que não filtra nenhum tipo de
especificação de texto e com a ação definida para verbalizar o filtro de texto. Neste caso,
todo o texto da frame é verbalizado sempre que for apresentado novo texto na frame.
• Eco de tela do JAWS: Não é adicionado qualquer evento de frame quando esta opção
está selecionada e a forma como o JAWS verbaliza o texto introduzido de novo na frame
é determinada pelas configurações padrão do eco de tela do JAWS.
Para mais informações, por favor, consulte o Visualizador de Frames.
166
Regras de Validação Padrão
Quando um frame é criado, são adicionadas duas regras de validação padrão:
• É adicionada uma regra baseada no título da janela na aplicação. Quando utilizar esta
frame mais tarde, esta será ativada caso o título da janela na aplicação contenha o
mesmo texto presente no título da janela quando o frame foi criado. Se criar uma frame
numa aplicação na qual o nome do documento aberto esteja refletido na barra de título,
vai ter de modificar esta regra ou esta frame apenas estará ativa quando esse
documento estiver aberto.
• É adicionada uma regra baseada na classe da janela na janela ou controle da aplicação.
Quando utilizar este frame mais tarde, este será ativado caso a classe da janela na
janela ou controle da aplicação contenha o mesmo texto presente no na classe da janela
quando a frame foi criada.
Para mais informações, por favor, consulte as Regras de Validação.
Resolução de Problemas com Frames
A criação e configuração de frames para fazerem o que você pretende é uma série de
passos bastante simples, mas existem alguns passos e o frames podem fazer muito. Em
parte do tempo,os frames ou não vão funcionar, ou poderão não funcionar da forma
pretendida. Este tópico refere várias situações que poderá encontrar quando trabalhar com
frames e fornece algumas dicas para corrigir essas situações.
São fornecidas dicas para as seguintes situações:
• Quando Um Frame Está Inativo Onde Pretende Utilizá-lo
• Quando Um Frame Está Ativo Onde Não Será Utilizado
• Quando Um Frame Não Executa as Funções Definidas Para Ele
• Quando Um Frame Executa Ações Mais Frequentemente do que Se Espera
• Quando a Informação Enviada para um Display Braille Não é Atualizada Corretamente
• Quando a Informação Braille não é Apresentada
Quando Um Frame Está Inativo Onde Você Deseja Utilizá-lo
Se o frame estiver inativo onde se pretende que esteja disponível quando abrir o
Visualizador de Frames, assegure-se que este foi aberto a partir da localização na qual o
frame foi criado. Todos os frames são aplicativos específicos. Você não pode criar frames
em um aplicativo e utilizá-los em outro.
Se abrir o Visualizador de Frames e os frames estiverem inativos, não pode mover-se para
eles.
1. Pressione TAB até ao botão Lista de Frames e pressione a BARRA DE ESPAÇO.
2. Mova-se para o frame com a qual pretende trabalhar e pressione ALT+P para abrir as
propriedades do frame.
Quando se cria um frame pela primeira vez, são definidas duas regras de validação. É
definida uma regra para o título da janela que deve conter o mesmo texto que tinha quando
o frame foi criado. É também definida uma regra para a classe da janela que deve conter o
mesmo texto que tinha quando o frame foi criado. Verifique se estas informações foram
alteradas no aplicativo ou desligue uma das regras. Na página Regras de Validação das
propriedades do frame, selecione uma regra na lista e pressione a BARRA DE ESPAÇO
para a desativá-la ou voltar a ativá-la.
167
Adicione outro valor de comparação. A regra será válida se um dos valores corresponderem
às informações da aplicação.
Altere o tipo de comparação para algo menos específico, por exemplo, de É para Contém.
Encurte o valor de comparação para apenas texto que não se altere.
Quando Um Frame Está Ativo Onde Você Não Deseja Utilizá-lo
Se o frame está ativo em lugares onde não pretende que sejam verbalizadas informações
ou executadas outras ações, as regras de validação são demasiado gerais. Olhe para o título
da janela (INSERT+T), classe de janela (CTRL+INSERT+F1), ou texto dentro da área (ou
áreas) onde você deseja utilizar o frame. Procure algo único dessa área ou áreas.
Quando Um Frame Não Executa as Funções Definidas Para Ele
Todas as ações dos frames são baseadas em eventos. Assegure-se que o evento ocorre
quando é esperado. Há apenas três eventos que causam diretamente a execução de ações:
mover o foco para a área do frame (Em Foco), texto novo (de algum tipo) apresentado pela
primeira vez na área da frame (Em Texto) ou pressionar uma combinação de teclas
atribuída (Na Tecla do Frame). O quarto tipo de evento (Em ação de Reprodução) permitelhe definir uma ação numa frame para ocorrer quando um dos outros eventos ocorre noutra
frame.
Crie eventos para tentar e verificar quando estes ocorrem. Crie um evento Em Foco com a
ação anunciar segmento. Faça com que este anuncie "Evento de Foco." Tente um teste
semelhante com o evento Texto Ligado. Tente atribuindo a ação no evento On Frame Key,
atribui uma combinação de tecla, e faça o teste.
Quando Um Frame Executa Ações Mais Frequentemente do que Se Espera
Nem todas as ações ocorrem por causa dos eventos dos frames que você definiu. Algumas
ações são causadas por eventos do sistema e do suporte de scripts do JAWS. Muito
frequentemente, estas ações são iniciadas pelo Evento Focus Change ou Evento New Text.
Para testar se é esta a causa desta situação, crie um evento Em Foco no frame com a ação
definida para Suprimir Evento de Script. Se isto não resolver o problema, crie um evento
Em Texto com a ação definida para Suprimir Evento de Script.
O Evento Em Texto, quando definido para filtrar qualquer texto realçado, vai executar a
ação associada de cada vez que o texto realçado se alterar - por exemplo, quando se move
através de uma caixa de lista. Tente alterar o âmbito do evento para ocorrer apenas quando
o foco estiver na frame ou apenas quando o foco não estiver dentro da frame.
Quando a Informação Enviada para um Display Braille Não é Atualizada
Corretamente
Quando utilizar qualquer uma das ações relacionadas com o Braille para enviar informações
para um display Braille, o display poderá não atualizar corretamente quando move o foco
para outro controle ou executar outras ações na aplicação. Para evitar isso, assegure-se que
a caixa de verificação Mostrar Conteúdo do Foco está marcada. Esta caixa de verificação
está localizada nos diálogos Adicionar/Modificar Evento, na página apresentada após a
atribuição de uma das ações Braille.
Quando a Informação Braille não é Apresentada
Se configurar um frame para enviar informações para um display Braille, mas a informação
não é apresentada, verifique se está a utilizar o modo estruturado. As ações da frame
relacionadas com o Braille não funcionam enquanto estiver a utilizar o modo linha, uma vez
que este é uma representação exata do que é apresentado na tela. Enquanto você utiliza o
168
modo estruturado, você pode definir os seus frames para enviar as informações
possivelmente úteis para a linha Braille.
Personalizar Visualizações em Lista
Personalizando as Visualizações de Lista
Uma visualização de lista é uma área de uma janela que contém um ou mais itens, como
arquivos, pastas, gravações e muito mais. Normalmente, a visualização de lista contém
várias colunas que apresentam informações sobre cada item da lista. Você pode utilizar a
funcionalidade Personalizar visualização de lista para alterar a forma como o JAWS lhe
fornece as informações sobre estas colunas e itens. Utilizando esta funcionalidade, pode:
• Alterar a ordem pela qual o JAWS lê as colunas na vista de lista.
• Instruir o JAWS para não anunciar certas colunas ou para não as mostrar no display
Braille.
• Escolher um pseudônimo de voz que o JAWS utiliza quando ler os cabeçalhos das
colunas.
• Escolher se o JAWS deve ler os cabeçalhos das colunas e/ou apresentá-los em Braille.
• Atribui texto personalizado a cada cabeçalho de coluna que o JAWS pode falar e/ou
mostrar em Braille.
Nota:
Você não consegue personalizar visualizações em listas se a caixa de
verificação Conte com MSAA para Visualizações em Lista for selecionada no
grupo Variados no Centro de Configurações.
Para iniciar a personalização de uma visualização de lista, faça o seguinte:
1. Inicie o programa onde se encontra a visualização de lista que pretende personalizar.
2. Mova-se para a visualização de lista e pressione INSERT+F2.
3. Selecione "Personalizar Visualização de lista" e pressione ENTER. A janela Personalizar
Cabeçalhos de Colunas aparece.
Para mais informações sobre como utilizar esta caixa de diálogo, consulte Personalizar
Diálogo de Cabeçalhos de Colunas. Após ter personalizado uma visualização de lista, o
JAWS guarda as suas configurações e aplica-as de cada vez que utilizar essa visualização de
lista. Pode definir diferentes configurações personalizadas para cada visualização de lista.
Para ouvir as suas configurações personalizadas, utilize as setas para cima e para baixo
para selecionar itens na visualização de lista. O JAWS lê o conteúdo da linha selecionada.
Para ouvir o conteúdo de uma coluna específica na linha selecionada, mantenha pressionado
CTRL+INSERT e pressione o número da coluna que você deseja ler. Por exemplo, para ler
a primeira coluna da vista de lista, pressione CTRL+INSERT+1.
Dica:
Se você personalizou uma visualização em lista de forma que algumas colunas
não sejam faladas, você pode pressionar INSERT+PAGE UP para ler a
informação em todas as colunas para o item selecionado.
Personalizar Cabeçalhos de Coluna
A janela Personalizar Cabeçalhos de Colunas permite-lhe alterar a forma como o JAWS
anuncia os cabeçalhos de colunas utilizando a voz e o Braille numa vista de lista. Estas
personalizações são salvas, por isso não precisa repetir as alterações de cada vez que
utilizar a visualização de lista.
169
Para personalizar uma visualização de lista, mova o foco para lá e pressione INSERT+F2.
Selecione "Personalizar Visualização de lista" e pressione ENTER. A janela Personalizar
Cabeçalhos de Colunas aparece. Consulte os tópicos abaixo para obter mais informações
sobre a utilização desta janela.
Alterar a Ordem das Colunas
ativar a voz e o Braille para as colunas
selecionar um pseudônimo de voz para os cabeçalhos das colunas
Atribuir texto personalizado às colunas
Mudando a Ordem das Colunas
O JAWS lê as colunas listadas na janela Personalizar Cabeçalhos das Colunas de cima para
baixo. Para alterar a ordem pela qual o JAWS anuncia as colunas de uma visualização de
lista, faça o seguinte:
1. Na aba Fala, utilize SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO para selecionar uma
coluna.
2. Utilize os botões Mover para Cima e Mover para Baixo para alterar a posição da coluna na
lista. O JAWS lê primeiro as colunas do início da lista.
3. Pressione CTRL+TAB para mudar para a aba Braille. A lista nesta aba mostra a ordem
pela qual o JAWS apresenta as colunas em Braille.
4. Utilize as setas ACIMA e ABAIXO para selecionar uma coluna da lista.
5. Utilize os botões Mover para Cima e Mover para Baixo para alterar a posição da coluna na
lista. O JAWS apresenta em Braille primeiro as colunas do início da lista.
6. Escolha o botão OK.
Alternando Fala e Braille Para Colunas
Se não pretender que o JAWS leia uma certa coluna e/ou a apresente em Braille, faça o
seguinte:
1. Na aba Fala, utilize as setas para cima e para baixo para selecionar a coluna.
2. Escolha o botão ativar a Voz. Isto define o comportamento da coluna para "Não
verbalizar." Pode escolher este botão novamente para alterar o comportamento
novamente para "Verbalizar Coluna."
3. Pressione CTRL+TAB para mudar para a aba Braille e selecione a coluna a partir da lista.
4. Escolha o botão ativar o Braille. Isto define o comportamento da coluna para "Não
apresentar em Braille." Pode escolher este botão novamente para alterar o
comportamento novamente para "Apresentar Coluna em Braille."
Selecionando um Pseudônimo de Voz Para Cabeçalhos de Colunas
Para associar um pseudônimo de voz aos títulos das colunas numa visualização de lista,
faça o seguinte:
1. Escolha o botão selecionar Pseudônimo de Voz.
2. Utilize as setas para cima e para baixo para selecionar o pseudônimo de voz que você
deseja que o JAWS utilize quando estiver lendo cabeçalhos de coluna e/ou texto
personalizado.
3. Escolha o botão OK. O Pseudônimo de voz selecionado é mostrado na coluna Dados.
170
Associando Texto Personalizado a Colunas
Você pode fazer com que o JAWS leia ou apresente em Braille texto personalizado ao invés
de, ou em conjunto com o texto dos cabeçalhos das colunas. Para introduzir texto
personalizado e definir a forma como o JAWS anuncia os cabeçalhos das colunas, faça o
seguinte:
1. Na aba Fala, utilize as setas para cima e para baixo para selecionar a coluna para a
qual você deseja atribuir texto personalizado.
2. Na caixa de edição Texto Personalizado, introduza o texto que pretende que o JAWS
anuncie quando ler a coluna. Pode repetir os passos 1 e 2 para adicionar texto diferente
a cada cabeçalho de coluna.
• Na área dos cabeçalhos das colunas, selecione um dos seguintes botões de opção:
Ignorar - O JAWS não lê os cabeçalhos das colunas ou o texto personalizado em
visualizações de lista.
• Verbalizar texto personalizado ou cabeçalho - Se tiver atribuído texto personalizado
a uma coluna, o JAWS lê esse texto em vez do cabeçalho da coluna. Se não tiver
atribuído qualquer texto personalizado, o JAWS lê o cabeçalho da coluna.
• Verbalizar texto personalizado e cabeçalho - O JAWS lê o cabeçalho da coluna e
qualquer texto personalizado que tenha atribuído.
• Verbalizar apenas texto personalizado - O JAWS apenas lê o texto personalizado
atribuído às colunas e não lê os cabeçalhos das colunas.
3. Se você deseja que o JAWS mostre qualquer texto personalizado em Braille, pressione
CTRL+TAB para mudar para a aba Braille.
4. Use as setas para cima e para baixo para selecionar a coluna que você deseja associar
o texto personalizado para.
5. Na caixa de edição Texto Personalizado, introduza o texto que pretende que o JAWS
apresente em Braille quando ler a coluna. Pode repetir os passos 5 e 6 para adicionar
texto diferente a cada cabeçalho de coluna.
6. Na área dos cabeçalhos das colunas, selecione um dos seguintes botões de opção:
• Ignorar - O JAWS não apresenta em Braille os cabeçalhos das colunas ou o texto
personalizado em visualizações de lista.
• Apresentar em Braille Texto Personalizado ou Cabeçalho - Se tiver atribuído texto
personalizado a uma coluna, o JAWS apresenta em Braille esse texto em vez do
cabeçalho da coluna. Se não tiver atribuído qualquer texto personalizado, o JAWS
apresenta em Braille o cabeçalho da coluna.
• Apresentar em Braille texto personalizado e cabeçalho - O JAWS apresenta em
Braille o cabeçalho da coluna e qualquer texto personalizado que tenha atribuído.
• Apresentar em Braille apenas texto personalizado - O JAWS apenas apresenta em
Braille o texto personalizado atribuído às colunas e não lê os cabeçalhos das colunas.
As teclas de navegação rápida são teclas individuais ou combinações de teclas que lhe
permitem mover-se rapidamente em páginas Web, arquivos PDF, documentos do Microsoft
Word ou mensagens de e-mail do Microsoft Outlook. Por exemplo, se pressionar a letra H
enquanto visita uma página Web, o JAWS salta para frente e lê o título seguinte na página.
Da mesma forma se pressionar SHIFT+H, o JAWS salta para trás e lê o título anterior.
171
Utilize o Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida para ver as atribuições atuais de teclas
Editando Atribuições de Teclas ou Excluindo Atribuições de Teclas.
Abrindo o Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida
Para abrir o Gerenciador de teclas de navegação rápida, proceda de uma das seguintes
formas:
• Pressione INSERT+F2, T e depois ENTER.
• Na janela de aplicação do JAWS, pressione ALT+U para abrir o menu Utilitários,
pressione N para ir para o Gerenciador de Teclas de navegação rápida e em seguida
pressione H para abrir as Teclas HTML/PDF, O para abrir as Teclas do Microsoft Outlook
ou W para abrir as Teclas do Microsoft Word.
Aparece uma janela com a lista de todas as teclas de navegação rápida para páginas Web e
documentos PDF, mensagens de e-mail do Outlook ou para documentos do Word. Use as
setas Para Cima e para baixo para rolar através da lista.
Editando Atribuições de Teclas
Você pode atribuir uma letra ou número não utilizado a uma ação listada na coluna de
teclas de navegação rápida.
Para atribuir uma tecla a uma ação, faça o seguinte:
1. Pressione as setas para Cima ou para Baixo para ir para uma ação na lista.
2. Pressione TAB para se mover para o botão Editar Atribuição de Tecla e pressione a
BARRA DE ESPAÇO. O Diálogo Editar atribuição de tecla de navegação rápida é aberto.
3. Na caixa combinada Associações de Teclas, pressione as setas Para cima ou Para baixo
para rolar através da lista das letras e números disponíveis que podem ser associados a
ação. Pressione ENTER após ter escolhido um item da lista. A nova atribuição de tecla
aparece na coluna Atribuição da janela do Gerenciador de teclas de navegação rápida.
4. Para salvar a alteração, mova-se para o botão OK na caixa de diálogo Gerenciador de
Teclas de navegação rápida e pressione ENTER. A nova atribuição tem efeito
imediatamente.
Excluindo Atribuições de Teclas
Para remover uma tecla de navegação rápida de uma ação, faça o seguinte:
2. Pressione TAB para se mover para o botão Apagar Atribuição de Tecla e pressione a
BARRA DE ESPAÇO. A expressão Não Atribuída aparece junto da tecla da ação na caixa
de diálogo Gerenciador de teclas de navegação rápida.
3. Para salvar a alteração, mova-se para o botão OK e pressione ENTER. A alteração tem
efeito imediatamente.
Consulte Teclas de Navegação Rápida para obter uma lista das teclas rápidas que podem
ser utilizadas com as páginas Web e documentos PDF.
Consulte Teclas de Navegação Rápida no Word para obter uma lista de teclas rápidas para
utilizar com documentos do Word.
As teclas de navegação rápida são teclas individuais ou combinações de teclas que lhe
permitem mover-se rapidamente em páginas Web, arquivos PDF, documentos do Microsoft
172
Word ou mensagens de e-mail do Microsoft Outlook. Por exemplo, se pressionar a letra H
enquanto visita uma página Web, o JAWS salta para frente e lê o título seguinte na página.
Da mesma forma se pressionar SHIFT+H, o JAWS salta para trás e lê o título anterior.
Utilize o Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida para ver as atribuições atuais de teclas
Editando Atribuições de Teclas ou Excluindo Atribuições de Teclas.
Abrindo o Gerenciador de Teclas de Navegação Rápida
Para abrir o Gerenciador de teclas de navegação rápida, proceda de uma das seguintes
formas:
• Pressione INSERT+F2, T e depois ENTER.
• Na janela de aplicação do JAWS, pressione ALT+U para abrir o menu Utilitários,
pressione N para ir para o Gerenciador de Teclas de navegação rápida e em seguida
pressione H para abrir as Teclas HTML/PDF, O para abrir as Teclas do Microsoft Outlook
ou W para abrir as Teclas do Microsoft Word.
Aparece uma janela com a lista de todas as teclas de navegação rápida para páginas Web e
documentos PDF, mensagens de e-mail do Outlook ou para documentos do Word. Use as
setas Para Cima e para baixo para rolar através da lista.
Editando Atribuições de Teclas
Você pode atribuir uma letra ou número não utilizado a uma ação listada na coluna de
teclas de navegação rápida.
Para atribuir uma tecla a uma ação, faça o seguinte:
2. Pressione TAB para se mover para o botão Editar Atribuição de Tecla e pressione a
BARRA DE ESPAÇO. O Diálogo Editar atribuição de tecla de navegação rápida é aberto.
3. Na caixa combinada Associações de Teclas, pressione as setas Para cima ou Para baixo
para rolar através da lista das letras e números disponíveis que podem ser associados a
ação. Pressione ENTER após ter escolhido um item da lista. A nova atribuição de tecla
aparece na coluna Atribuição da janela do Gerenciador de teclas de navegação rápida.
4. Para salvar a alteração, mova-se para o botão OK na caixa de diálogo Gerenciador de
Teclas de navegação rápida e pressione ENTER. A nova atribuição tem efeito
imediatamente.
Excluindo Atribuições de Teclas
Para remover uma tecla de navegação rápida de uma ação, faça o seguinte:
2. Pressione TAB para se mover para o botão Apagar Atribuição de Tecla e pressione a
BARRA DE ESPAÇO. A expressão Não Atribuída aparece junto da tecla da ação na caixa
de diálogo Gerenciador de teclas de navegação rápida.
3. Para salvar a alteração, mova-se para o botão OK e pressione ENTER. A alteração tem
efeito imediatamente.
Consulte Teclas de Navegação Rápida para obter uma lista das teclas rápidas que podem
ser utilizadas com as páginas Web e documentos PDF.
Consulte Teclas de Navegação Rápida no Word para obter uma lista de teclas rápidas para
utilizar com documentos do Word.
173
JAWS para Rede
JAWS para Rede
A Instalação de Rede do JAWS é um processo de múltiplos passos que precisam ser
concluídos na ordem uma vez que o prosseguimento em cada etapa se baseia na conclusão
das etapas anteriores.
Instalação do JAWS para servidor
Configurar Permissões de Rede
Instalar Autorização de Rede
Autorização de rede de múltiplos usuários ILM
Criar Perfis de Sistema e Usuário no HJ Administrator
Executar Instalação Cliente do JAWS
Configurar Permissões para Pastas de Usuário
Solução de Problemas com Software de Firewall
Solução Avançada de Problemas do Firewall
Instalação do JAWS para Servidor
O sistema que irá funcionar como servidor do JAWS não precisa ser um servidor de rede.
Use qualquer sistema com o JAWS que todos os clientes da rede possam acessar. Se você
estiver trabalhando com um servidor Windows, você pode instalar o JAWS a partir do
servidor, a menos que o servidor não está acessível na sua localidade.
Para começar, insira o DVD de programa JAWS no seu computador e selecione Configuração
de Rede JAWS. O restante do processo de instalação é muito semelhante ao de uma
instalação normal do JAWS. Para obter informações sobre as opções e diálogos que são
exibidas, consulte instalação do JAWS para Windows. É altamente recomendável que você
selecione instalar o modo Guiado ou Avançado. Selecionar todos os sintetizadores de voz e /
ou displays Braille que será utilizado em qualquer um dos sistemas do cliente. Apenas os
itens que são selecionados durante a configuração do servidor estarão disponíveis para os
clientes.
Nota:
Se você está instalando a partir de um local remoto, ou para um servidor nãoWindows, você precisará usar o caminho UNC (Universal Naming Convention)
para contar JAWS onde os arquivos devem ser instalados. Por exemplo:
\\NomeDoServidor\NomeDaPasta.
Próximo Passo:
Depois que os arquivos foram copiados para o servidor, você precisa compartilhar a pasta
onde você instalou o JAWS. Por padrão, a maioria dos servidores configuram pastas
compartilhadas com permissões totais. Por favor, verifique se a pasta compartilhada tem
permissões completas, porque isso é exigido durante o processo de ativação.
174
Nota:
O termo"permissões" é mais comumente um termo do Windows. Substitua a
palavra "permissões" pelo termo que o seu software de servidor usa. Por
exemplo,o Novell Netware usa o termo "supervisoria."
Próximo Passo:
Instalar Autorização de Rede
Instalando Autorização de Rede
Autorização de Rede do Internet License Manager (ILM)
Se a sua licença de JAWS usa a licença Internet License Manager, você deve configurar um
servidor de licença. Você pode instalar o servidor de licença em qualquer computador
Windows que está acessível a todos os clientes. O servidor de licenças distribui tokens para
computadores clientes que autorizam o programa. Para começar a configurar o servidor de
licença, insira o CD de Autorização multi-usuário na unidade de CD do computador que você
deseja usar como servidor de licença. Siga as instruções para instalar as ferramentas de
rede e servidor de licenças de autorização.
Veja Autorização de Rede Multi-Usuário ILM para obter informações sobre como usar o
Internet License Manager para autorizar o JAWS. Este tópico fornece informações sobre
como instalar as ferramentas de autorização via rede e o servidor de licenças, como ativar o
JAWS para rede, configurar computadores cliente, e como remover a autorização.
Próximo Passo:
Autorização de rede de múltiplos usuários ILM
Com uma licença de rede de múltiplos usuários do JAWS, computadores cliente que usarem
o software se conectarão a um servidor de licenças que autoriza o software. Este tópico
descreve os passos requeridos para:
• Instalar Ferramentas de Autorização de Rede e Software
• Instalar o servidor de licenças
• Obter um código de licença e autorizar seu software
• Instalar e autorizar o produto nos sistemas clientes
• Remover a Autorização de Rede de seu servidor
Nota:
Para informações sobre instalar e configurar o JAWS em uma rede, consulte
JAWS para Rede.
Instalando autorização de rede
O processo descrito abaixo permite a você instalar o servidor de licenças, o qual autoriza
sistemas clientes a usar seu produto da Freedom Scientific. Esta instalação também cria
uma pasta de programa em seu menu iniciar que fornece acesso a documentação da
autorização via rede e ferramentas.
1. Para iniciar a instalação, Insira seu CD de autorização no drive de CD-ROM do seu
computador. Quando o assistente do InstallShield for iniciado, escolha próximo para
continuar.
175
Nota:
Se a instalação não começar automaticamente, pressione Tecla do WINDOWS
+ R, digite “D:\Setup.exe” e pressione ENTER. Se sua unidade de CD não é
D:, substitua pela letra correta.
2. Se o servidor de licenças não estiver instalado em seu computador, o assistente do
InstallShield para o servidor SentinelLM é iniciado. Escolha Próximo para iniciar a
instalação do servidor de licenças.
Nota:
Você pode instalar apenas o servidor de licenças em um computador que rode
o Microsoft Windows. Outros sistemas operacionais como Novell, UNIX, Linux,
e assim por diante não são suportados.
3. Se você precisar instalar o servidor de licenças, leia o contrato de licença. Se você aceita
os termos e condições no contrato, escolha Sim.
4. Por padrão, o servidor de licenças é instalado no C:\Program Files\Rainbow
Technologies\SentinelLM 7.2.0.6 Server. Se você quiser instalar o servidor de licenças
em uma pasta diferente, escolha Procurar e selecione uma nova pasta. Escolha próximo
para continuar com a instalação.
5. Quando a instalação estiver completa, escolha finalizar. As ferramentas Autorização de
Rede e o servidor de licença estão agora instalados. Se você estiver usando o Windows
XP, o serviço “SentinelLM” é automaticamente adicionado a seus serviços do Windows.
A instalação cria uma nova pasta no seu menu Iniciar chamada Freedom Scientific. Cada
atalho nesta pasta é brevemente descrito abaixo:
• Guia de Início Rápido – Exibe o guia de início rápido para a autorização de rede da
Freedom Scientific.
• Guia do Administrador do Sistema – View additional information on license
management, installation, optional features, administrator commands, user options, and
environment variables.
• Administração de Servidor - Inicie o utilitário WLMAdmin que permite que você
monitore seu servidor de licença e execute algumas ações admnistrativas. Para mais
informações, consulte o Guia do Administrador do Sistema. Para detalhes sobre como
usar o JAWS com este programa, consulte Gerenciando suas licenças.
• Carregador de Serviço – Adiciona ou remove o servidor de licenças como um service
chamado “SentinelLM” em seu Registro de Serviços do Sistema do Windows NT. Em
sistemas Windows NT, o servidor de licenças deve ser executado como um serviço para
que ele consiga autorizar os sistemas cliente.
• Desinstala Instalação de Rede – Desinstala as documentações e ferramentas da
Autorização de Rede e (opcionalmente) o servidor de licenças.
• Atualizar autorização do JAWS - Inicia o processo de ativação para seu produto da
Freedom Scientific.
Ativação do Produto na Internet
Depois de ter instalado as ferramentas de rede e servidor de licenças de autorização, então
você deve ativar a sua licença do produto Freedom Scientific. Para fazer isto, você deve
requerer um código de Ativação de Licença da Freedom Scientific. Você pode utilizar a
Internet para receber rapidamente e facilmente seu código de ativação de licença.
Faça o seguinte para ativar seu produto da Freedom Scientific:
176
1. A partir do menu Iniciar, escolha Freedom Scientific, Rede, Atualização de Autorização
JAWS.
2. Escolha o botão Ativar para iniciar a ativação.
3. Selecione o botão de opção Agora, usando a Internet (RECOMENDADO) para especificar
que deseja usar a Internet para adquirir o código de Licença de ativação. Escolha
Próximo para continuar.
4. O seu número de Autorização de 20 dígitos é automaticamente inserido na caixa de
edição Número de Autorização. Se seu número de Autorização não estiver aparecendo,
digite-o no campo editável. Escolha Próximo para continuar.
5. Caso você não tenha registrado seu software, será pedido que você o faça agora. O
registro permite que você receba suporte técnico. Escolha registrar agora e complete o
formulário on-line seguindo as informações fornecidas. Você pode escolher registrar mais
tarde, mas você deve registrar da próxima vez que você ativar o software em qualquer
computador.
6. Após você submeter o seu registro, o ILM tenta ativar o software. Este processo pode
levar vários minutos. Quando a ativação for bem sucedida, escolha Finalizar.
Nota:
Se o gerenciador de licenças via internet não conseguir ativar o JAWS por
causa do seu software de firewall, consulte Solução de Problemas de Software
de Firewall.
7. Se o utilitário WLMAdmin está funcionando, sair do programa. Em seguida, reinicie o
utilitário abrindo o menu Iniciar e escolha Programas, Freedom Scientific, Servidor de
Administração de Servidor. Você pode usar este utilitário para monitorar em que a
licença (s) reside e que os usuários estão utilizando tokens.
Você poderá agora instalar o produto da Freedom Scientific nos sistemas cliente. Consulte
Configurando Computadores Cliente para maiores informações.
Ativando através de um Firewall
Se seu firewall impede você de ativar o JAWS usando a Internet, reconfigure o firewall para
que ele permita que os seguintes arquivos sejam executados: FSActivate.exe, CAUtil.exe, e
CAUtil.ptb. Uma vez reconfigurado seu firewall, tente novamente efetuar o processo de
ativação.
Dica:
Para mais informações sobre softwares de firewall e o JAWS, consulte Solução
de Problemas de Softwares de Firewall. Para uma lista completa de todos os
arquivos que precisam ser permitidos pelo firewall ao usar o JAWS, consulte
Solução Avançada de Problemas com Firewall.
Se não conseguir reconfigurar o firewall, ou se você ainda não estiver conseguindo ativar o
JAWS, vá para www.FSActivate.com. Para usar a FSActivate.com, você precisará do seu
número de autorização e o código de segurança do servidor de licenças. Caso você tenha
instalado o programa que você deseja ativar no servidor de licença, você pode encontrar o
código de Segurança na caixa Sobre o programa.
Se você não tiver instalado o programa no servidor de licença, faça o seguinte para
encontrar o código de bloqueio:
1. A partir do menu Iniciar, escolha Freedom Scientific, Rede, Atualização de Autorização
JAWS.
2. Escolha Iniciar ativação.
3. Se você for solicitado para inserir o CD de autorização, especificar que você deseja inserir
o número de autorização manualmente.
177
5. Selecione o telefone para receber ativação por botão de rádio Correio e pressione
ENTER.
6. Código do servidor bloqueio é mostrado na página que exibe.
7. Depois de copiar o código de bloqueio, escolha Sair.
Utilizando o Criador de Imagem para Ativação
Você pode usar a ativação do Criador de imagem de mídia como um método alternativo
para ativar o seu software. Este é um programa gratuito da Freedom Scientific que
permitirá que um usuário com uma conexão à Internet obtenha códigos de Licença de
Ativação a partir do Gerenciador de Licença via Internet. O usuário pode então distribuir
estes códigos de Ativação de Licença num CD, disquete de 3.5 polegadas ou e-mail.
Para baixar o pacote de instalação para o Criador de imagem de mídias de ativação, visite
www.FSActivate.com. Após instalar o programa, siga as instruções na ajuda online do
Criador de Imagens de Mídias de Ativação para recuperar e distribuir os códigos de Ativação
da Licença a partir do Gerenciador de Licenças via Internet.
Configurando Computadores Cliente
Agora que o Servidor de licenças está instalado e em execução, você deve instalar seu
produto da Freedom Scientific no computador cliente. Você não precisa executar
procedimentos de autorização adicional para esses computadores. Cada vez que o software
é iniciado no cliente, ele vai procurar automaticamente o servidor de licença e obter uma
chave de autorização.
O número de autorizações disponíveis depende do número de usuários permitidos por sua
licença. Por exemplo, se você comprou uma licença para cinco usuários, seu servidor de
licenças terá 5 autorizações disponíveis. Cada vez que um usuário inicia o software, o
servidor de licenças associa o computador cliente à uma autorização. Uma vez que todas as
autorizações tenham sido associadas, nenhum cliente adicional poderá receber autorização.
Se você precisa que sua licença suporte usuários adicionais, entre em contato com seu
revendedor local ou com a Freedom Scientific para adquirir lugares adicionais.
Dica:
Se você sabe o nome ou o endereço IP do computador que irá executar o
servidor de licenças SentinelLM, é recomendado que você adicione a variável
de ambiente LSFORCEHOST ao computador cliente e a configure para este
nome ou endereço. Quando o programa Freedom Scientific é iniciado, ele só
vai procurar uma licença do produto no computador especificado. Se você
distribuiu suas licenças para mais de um servidor de licenças e quiser que o
programa procure pela primeira autorização disponível, não adicione esta
variável de ambiente. Para mais informações, consulte o Guia do
Administrador do Sistema.
Gerenciando suas licenças
Você pode utilizar o WlmAdmin para administrar suas licenças do seu produto da Freedom
Scientific e gerenciar seu servidor de licenças. Para iniciar o WlmAdmin, abra o menu Iniciar
e escolha Freedom Scientific, Network, Server Administration. Para detalhes de como
utilizar o WlmAdmin, consulte o Guia do Administrador do Sistema. Um atalho para este
guia em PDF está localizado na subpasta Network. Se você estiver usando o JAWS com o
WlmAdmin, você pode usar os seguintes comandos para trabalhar com o programa.
178
Ir para a Visualização em Árvore do Servidor
Pressione INSERT+SHIFT+T de qualquer local na janela do WlmAdmin para ir para a
visualização em árvore que lista os computadores servidores.
Determinando que Produtos um Servidor de Licenças Autoriza
Quando você seleciona um computador em rede na lista de servidores, você pode
pressionar a seta a esquerda para expandir a árvore e exibir diferentes servidores de
licença sendo executados naquele computador. Use a seguinte tecla para determinar que
produto da Freedom Scientific cada servidor de licença autoriza:
Código
Produto
00
JAWS para o Windows
10
MAGic Amplificador de Telas
20
OpenBook
30
WYNN Wizard
40
WYNN Reader
Visualizando Informações do Servidor
A maioria das informações do servidor são exibidas em um único painel dentro do aplicativo
WLM Admin. Você pode pressionar F6 a partir da visualização em árvore do servidor para a
área de Informações do Servidor. Uma vez que você somente pode navegar nesta área com
os cursores do JAWS ou invisível, o JAWS exibe as informações no Visualizador Virtual. Você
pode pressionar F6 novamente para fechar o visualizador virtual e voltar para a árvore de
servidores.
Lendo Informações Estáticas do Cliente
Quando você vai para a guia Informações do Cliente e seleciona um item na visualização em
lista, o WlmAdmin exibe informações adicionais sobre o Cliente. Você pode ler estas
informações pressionando INSERT+SHIFT+C. As informações que o JAWS lê incluem
nome do usuário, licença em uso, licença mantida, e hora de início.
Lendo Informações Estáticas da Licença
Quando você for para a guia Informações da licença e selecionar um item na listaview, o
WlmAdmin exibe informações adicionais sobre a licença. Você pode ler estas informações
pressionando INSERT+SHIFT+L. As informações que o JAWS lê incluem o tipo da licença,
permitir licenças comutadas, data de início, e data de término.
Removendo autorização de rede
Para remover licenças do servidor de licenças, faça o seguinte:
1. Inicie o Bloco de Notas.
2. No menu arquivo, escolha abrir.
3. Navegue até a pasta que você instalou o servidor de licenças. A pasta padrão é
C:\Arquivos de Programas\Rainbow Technologies\SentinelLM 7.2.0.6 Server.
4. Abra a pasta ENU (inglês). Se você estiver usando uma versão do gerenciador de
licenças em um outro idioma, abra a pasta apropriada ao invés.
179
5. Selecione o arquivo com o nome Lservrc e pressione ENTER.
6. Selecione uma licença que você deseja remover e pressione DELETE. Continue este
processo até você ter apagado todas as licenças que você deseja remover. Uma licença
de produto consiste em uma longa cadeia de caracteres alfanuméricos. Itens e/ou
cadeias de texto que aparecem após um símbolo de jogo da velha (#) são comentários
que podem ser deixados no arquivo ou apagados. Após apagar uma licença, os
computadores cliente não poderão usar ele para obter uma autorização.
7. Após apagar a licença, você deve reiniciar o programa do servidor de licenças. Pressione
tecla do WINDOWS+R e escolha procurar. Vá até a pasta onde você instalou o servidor
de licenças SentinelLM, selecione "Lsrvdown.exe" e pressione ENTER. Digite um Espaço
após o caminho, seguido pelo nome do host do servidor que você deseja reiniciar, e
escolha OK.
8. Pressione tecla do WINDOWS+R e escolha Procurar. Vá até a pasta onde você instalou
o servidor de licenças SentinelLM. Selecione "Lsrvnt.exe", e então pressone ENTER.
Digite um espaço após o caminho, seguido por "-X start". Escolha OK para iniciar o
servidor de licenças.
Nota:
Você deve estar logado como um Administrador de Rede para parar ou iniciar
o servidor de licenças.
Removendo Números de Autorização do Registro
Apagar a licença não remove seu número de autorização do registro do servidor. Para
remover este número, faça o seguinte:
1. Pressione Tecla WINDOWS+R.
2. Digite “C:\arquivos de programas\Freedom Scientific\Activator\1.1\FsLicenseClean.exe”.
Certifique-se de ter digitado as aspas. Se seus arquivos de autorização do produto da
Freedom Scientific estiverem armazenados em um drive diferente de C, substitua pela
letra de drive correta.
3. Digite um espaço em branco e digite "JAWS1" para remover seus números de
autorização do JAWS do registro.
4. Pressione ENTER.
Desinstalando o Servidor de Licenças e as Ferramentas de Rede
Para desinstalar o servidor de licenças e/ou e as ferramentas de autorização via rede, faça o
seguinte:
1. Desligue o programa do servidor de licenças. Para fazer isso, pressione Tecla do
WINDOWS+R e escolha procurar. Vá até a pasta onde você instalou o servidor de
licenças SentinelLM, selecione "Lsrvdown.exe" e pressione ENTER. Digite um espaço
após o caminho, seguido do nome do nome do host do servidor que você deseja desligar,
e pressione ENTER.
Nota:
Você deve estar logado como um administrador de rede para desligar o
servidor de licenças.
2. No menu Iniciar, escolha Freedom Scientific, Network, Uninstall Network Setup.
3. Escolha OK para remover as ferramentas de autorização via rede e a documentação.
4. Você é questionado se deseja desinstalar o servidor de licenças. Não escolha Sim se você
tem outros programas que usam este servidor de licenças para obter autorização.
JAWS para rede
180
Localize o item de Administrador de Rede JAWS em Iniciar, Programas, Ferramentas. A
primeira vez que você abrir este aplicativo, você será notificado de que a conta de
administrador não tem uma senha definida. Neste momento, pressione ENTER para
continuar sem digitar uma senha. Você pode atribuir uma senha mais tarde, se necessário.
O HJ Administrator cria as contas de convidado e administrador. Agora você deve adicionar
uma conta de usuário.
Pressione ALT + A para ativar o botão Adicionar Usuário e, em seguida, digite um nome
para o usuário. Neste momento, você pode querer criar apenas uma única conta de usuário
de teste. Quando a configuração de rede estiver completa, você pode retornar ao HJ
Administrator e adicionar outros usuários. Para obter informações detalhadas sobre as
opções disponíveis, consulte HJ Administrator.
Dica:
Se você definir para cada conta de usuário o nome de usuário de usuário e
senha para o mesmo nome de usuário e senha que eles usam para fazer login
no seu sistema, eles serão automaticamente logado no JAWS sob esta conta
de usuário quando o JAWS for iniciado.
Próximo Passo:
Depois de ter criado pelo menos uma conta de usuário, você está pronto para instalar a
parte de suporte de rede do cliente do JAWS. Para começar, vá até a estação de trabalho
que atuará como o cliente JAWS e colocar o DVD do programa JAWS em seu computador.
Permita que a instalação inicie e em seguida, escolha a instalação do Rede de Cliente.
Durante esta instalação, você será solicitado a especificar a localização dos arquivos do
servidor. Escolha Procurar e digite o caminho UNC (Universal Naming Convention) da pasta
onde os arquivos estão localizados JAWS. Por exemplo, se o servidor JAWS está instalado
em um servidor chamado "Business" e a pasta é compartilhada como "JAWSNet," o caminho
UNC é \ \Business\JAWSNet.
Uma vez que a instalação do cliente estiver completa, você deve se assegurar que o JAWS
funcione corretamente e que você pode alternar entre diferentes contas de usuário. Você
deve ser capaz de fazer logout e logon novamente como um usuário diferente. Você não
deve receber nenhuma mensagem de erro sobre autorização JAWS.
Próximo Passo:
Depois de ter concluído a instalação do servidor, você pode adicionar mais usuários no HJ
Administrator (veja Criar Perfis de Sistema e usuário no HJ Administrator para obter
instruções sobre como adicionar usuários). Na pasta de instalação do JAWS, que será
C:\Documents and Settings\NomeDoUsuário\Application Data\Freedom Scientific\JAWS\X
(onde X é a versão do JAWS)\Settings\ENU para cada usuário que você criou. Direitos de
acesso também poderia incluir / excluir privilégios, ou mesmo acesso completo. Os direitos
de acesso podem incluir também privilégios de exclusão, ou ainda acesso total.
181
Instruções Opcionais para Ambientes Seguros
Se a sua organização exige que você bloqueie o JAWS para um ambiente seguro, você pode
executar os seguintes passos opcionais para atribuir permissões a arquivos e pastas
adicionais:
Nota:
Estas instruções assumem que o administrador do sistema efetuou outros
passos para diminuir o nível de segurança, tais como remover
compartilhamentos ocultos indesejados.
1. Navegue até a pasta onde você instalou o JAWS no servidor. Selecione a pasta e
pressione ALT + ENTER.
2. Na guia Segurança, selecione o botão Avançado.
Dica:
Se a guia Segurança não estiver disponível, desative o compartilhamento
simples de arquivo no Windows Explorer.
3. Desmarque a caixa de seleção de Herdar do pai as permissões que se aplicam a objetos
filho.
4. Quando a caixa de diálogo de segurança aparecer, escolha Copiar.
5. Escolha Aplicar, e então escolha OK.
6. Reinicie o computador para as novas permissões entrarem em vigor, e, em seguida, faça
logon novamente.
7. Navegue até a pasta onde você instalou o JAWS. Selecione a pasta e pressione ALT +
ENTER.
8. Na guia Segurança, verifique se os seguintes usuários estão na lista de entradas de
permissão:
• Criador/dono (permissão completa)
• Sistema (permissão completa)
• Administradores (permissão completa)
Nota:
Isso pressupõe que nenhum dos usuários do JAWS tenham direitos
administrativos no servidor JAWS. Este grupo deve conter apenas os
administradores do sistema.
9. Selecione o usuário "Todos" e escolha Remover. Depois de remover este usuário, escolha
OK.
10. Faça logoff e logon novamente para que as alterações tenham efeito.
11. Navegue até a pasta onde você instalou o JAWS. Selecione a pasta e pressione ALT +
ENTER.
12. Na guia Segurança, adicione cada uma de suas contas de usuário JAWS. Dar a estes
usuários permissão somente leitura.
13. Faça logoff e logon novamente para que as alterações tenham efeito.
14. Agora você precisa definir algumas permissões específicas para várias pastas e
arquivos. Navegue até a pasta Usuários, localizada na pasta onde você instalou o JAWS.
15. Para cada pasta dentro da pasta Usuários, dar todas as permissões apenas para o
usuário que pertence a pasta. Isto permite que o usuário a criar as suas próprias
configurações personalizadas no JAWS. Para segurança adicional, remover qualquer
outro usuário do JAWS da lista (exceto para o usuário do sistema do usuário, criador /
proprietário, e administradores).
16. Na pasta onde você instalou o JAWS,aplique permissões de leitura / gravação /
execução / modificação para os arquivos a seguir. Este impede que os usuários
182
apaguem arquivos que são compartilhados por outros usuários e ainda assim permite
que cada cliente JAWS possa modificá-los.
• JFW.icf
• JFW.rpt
• User.ini
• User.log
Dica:
A configuração de permissões para User.ini é opcional. Manter este arquivo
somente leitura se você deseja definir, como administrador, certas opções,
como se o JAWS é executado na bandeja do sistema. Se você definir esse
para ler / escrever / executar / modificar, em seguida, os usuários podem
alterar esta definição. No entanto, essas mudanças afetam todos os usuários
JAWS porque o arquivo é global.
Solução de Problemas com Software de Firewall
Os Firewalls protegem os sistemas dos computadores de serem acessados por usuários não
autorizados. Alguns softwares de firewall podem interferir com a instalação, ativação, ou
uso do JAWS. As informações a seguir irão lhe ajudar a reconfigurar seu firewall para
trabalhar com o JAWS. Consulte a documentação do seu software de firewall para mais
informações sobre como permitir o acesso a programas e arquivos.
Nota:
Hardware de firewalls não interferem com a instalação, ativação, ou execução
do JAWS.
O Firewall Interfere com a Instalação
Se seu software de firewall estiver impedindo você de instalar o JAWS em seu computador,
reconfigure o firewall para que ele permita que o arquivo Setup.exe seja executado. Então
tente novamente efetuar o procedimento de instalação.
O Firewall Interfere com a Ativação
Se seu firewall impede você de ativar o JAWS usando a Internet, reconfigure o firewall para
que ele permita que os seguintes arquivos sejam executados: FSActivate.exe, CAUtil.exe, e
CAUtil.ptb. Uma vez reconfigurado seu firewall, tente novamente efetuar o processo de
ativação. Se não conseguir reconfigurar o firewall, ou se você ainda não estiver conseguindo
ativar o JAWS, vá para www.FSActivate.com. Siga as instruções na página Web para
recuperar um código de ativação da licença e ativar seu software. Para mais informações
sobre o uso de www.FSActivate.com, Veja Ativando com a Ajuda de uma Pessoa de
Confiança.
O Firewall Interfere com o uso do JAWS
Se o software de firewall impede que o JAWS seja executado ou iniciado, ou exibe uma
mensagem de alerta, reconfigure o firewall para que ele permita que o arquivo JFW.exe seja
executado. Se o firewall está impedindo a fala, saia do JAWS pressionando ALT+F4 e então
faça o seguinte:
1. Pressione e segure INSERT.
2. Enquanto segura o INSERT, inicie o JAWS.
3. O JAWS é iniciado em modo de 40 minutos e fornece acesso falado de forma que você
possa navegar em seu programa de firewall.
183
4. Reconfigure seu firewall para que ele permita que o arquivo JFW.exe seja executado.
5. Feche e então reinicie o JAWS.
Informações Avançadas de Solução de Problemas
Para uma lista completa de todos os arquivos que precisam ser permitidos por seu software
de firewall, incluindo o tipo de conexão, a porta de entrada, e a porta de saída, consulte
Solução Avançada de Problemas do Firewall.
Solução Avançada de Problemas do Firewall
Seu software de firewall deve permitir que os seguintes arquivos sejam executados de
forma que ele não interfira com a instalação, ativação, ou uso do JAWS. Se você instalou o
JAWS no local padrão, todos estes arquivos estarão localizados na pasta C:\Program
Files\Freedom Scientific . O nome e local de cada arquivo é exibido na tabela a seguir, bem
como o tipo de conexão requerido e as portas de entrada/saída usadas.
Nome do Arquivo
Tipo de
Conexão
Porta
de
Entrada
Porta
de
Saída
JAWS\X (Onde X é o número da versão
do JAWS)\JFW.exe
UDP
5093
5093
do JAWS)\JFW.exe
UDP
5094
5094
do JAWS)\JFW.exe
(Requerido apenas se estiver usando o
servidor de licenças redundantes)
UDP
5096
5096
Activator\1.1\CAUtil.dll
TCP/IP
80
80
Activator\1.1\CAUtil.dll
TCP/IP
20
21
UDP
5093
5093
TCP/IP
80
80
JAWS\X (onde X é o número da versão
do JAWS)\FSAuth.exe
Activator\1.1\FSActivate.exe
Dica:
Se você quiser utilizar o Recurso Atualizações Automáticas para atualizar seu
software, seu firewall deve permitir que o JAWSacesse as portas 20 e 21 ou a
porta 80.
184
Entrando em Contato com a Tecassistiva
Entre em Contato com a Freedom Scientific
Tecassistiva
04042-032, São Paulo - SP
Brasil
Telefone/Fax: (11) 3266-4311
www.tecassistiva.com.br
Horário de Atendimento: Segunda a Sexta, das 8:30 às 17:30 Horário de Brasília (BR)
Horário de Suporte Técnico: Segunda a Sexta, das 8:30 às 17:30 Horário de Brasília
(BR)
Entre em Contato com a Freedom Scientific
Freedom Scientific Inc.
St. Petersburg, FL 33716-1805
USA
Telefone: (727) 803-8000
Fax: (727) 803-8001
Horário de Atendimento: Segunda a Sexta,de 8:30 até 17:00 Horário da Costa Leste
(EUA)
Web Site da Freedom Scientific
O Web Site da Freedom Scientific, www.FreedomScientific.com, é uma fonte compreensível
de informações referentes ao software leitor de tela JAWS, o software de ampliação de tela
MAGic, oportunidades de treinamento, tutoriais e a empresa que desenvolve esses
produtos.
A Web Site da Freedom Scientific é desenvovida para ser acessada por pessoas com
deficiência e inclui uma vasta gama de informações de suporte técnico, bem como
capacidade de fazer compras online, descrições de muitos produtos e contínua atualização
de produtos e downloads de manutenção.
185
Vendas
Entrando em Contato com o Departamento de Vendas da
Freedom Scientific
Telefone do Departamento Comercial: (800) 444-4443
Telefone Internacional de Vendas, incluindo o Canadá: (727) 803-8000
Fax de Vendas: (727) 803-8001
Web site: www.FreedomScientific.com
E-mail de Vendas: [email protected]
Horário de Atendimento: Segunda a Sexta,de 8:30 até 17:00 Horário da Costa Leste
(EUA)
Treinamento da Freedom Scientific
Classes de Treinamento
As classes de treinamento da Freedom Scientific são desenhadas para ir ao encontro das
necessidades dos instrutores profissionais. As classes de treinamento são oferecidas aos
que pretendem treinar outros usuários para utilizar o JAWS em diversas aplicações, p.ex.,
Windows, processadores de texto, Internet e e-mail. Também fornecemos treinamento para
como personalizar o JAWS para trabalhar para os usuários finais. Os nossos workshops são
bastante complexos para cobrir as necessidades de treinamento dos instrutores que estão
iniciando na área, bem como os que já estão conosco há algum tempo. Para mais
informações, contate o seu representante da Freedom Scientific, ou visite os cursos de
treinamento da Freedom Scientificpara profissionais ou envie um e-mail para a Freedom
Scientific para [email protected].
Consulte Material de Treinamento do JAWS para obter informações sobre os materiais de
treinamento disponíveis no DVD do programa.
Classes de Treinamento
As classes de treinamento da Freedom Scientific são desenhadas para ir ao encontro das
necessidades dos instrutores profissionais. As classes de treinamento são oferecidas aos
que pretendem treinar outros usuários para utilizar o JAWS em diversas aplicações, p.ex.,
Windows, processadores de texto, Internet e e-mail. Também fornecemos treinamento para
como personalizar o JAWS para trabalhar para os usuários finais. Os nossos workshops são
bastante complexos para cobrir as necessidades de treinamento dos instrutores que estão
iniciando na área, bem como os que já estão conosco há algum tempo. Para mais
informações, contate o seu representante da Freedom Scientific, ou visite os cursos de
treinamento da Freedom Scientificpara profissionais ou envie um e-mail para a Freedom
Scientific para [email protected].
Consulte Material de Treinamento do JAWS para obter informações sobre os materiais de
treinamento disponíveis no DVD do programa.
186
Suporte Técnico
Suporte Técnico
Contatar o Suporte Técnico da Freedom Scientific
Você deve ser um usuário registrado para acessar os serviços de suporte da Freedom
Scientific. Os serviços de suporte da Freedom Scientific estão sujeitos aos termos e
condições da Freedom Scientific no local e hora em que o serviço é utilizado.
Contacte o Suporte Técnico da Freedom através de uma das seguintes opções:
• Visite o nosso Web site para ajuda online automatizada: Departamento de Suporte
Técnico
• e-mail do suporte técnico: [email protected]
• [email protected] (727) 803-8600
Quando ligar, esteja próximo do computador, tenha a documentação à mão e esteja
preparado para fornecer as seguintes informações:
• Número de série do produto.
• Número da versão do produto.
• Tipo de hardware do computador que está utilizando.
• Versão do Windows.
• Expressões exatas de qualquer mensagens que possam aparecer na tela.
• O que estava fazendo quando ocorreu o problema.
• De que forma tentou resolver o problema.
Horário de Atendimento: Segunda a Sexta,de 8:30 até 17:00 Horário da Costa Leste (EUA)
Gerenciador do Vídeo Interceptor
O Gerenciador do Vídeo Interceptor do JAWS detecta problemas relacionados com o vídeo
que poderão fazer com que o JAWS não funcione corretamente. O Gerenciador de Vídeo
Interceptor do JAWS fornece informações sobre o hardware e software de vídeo que podem
ajudar o suporte técnico da Freedom Scientific a determinar a causa da falha na instalação
correta do Vídeo Interceptor do JAWS.
Nota:
A resolução de problemas e de situações que influenciam o Vídeo Interceptor
do JAWS envolvem frequentemente a remoção e reinstalação de aplicações de
software e/ou drivers de dispositivos. Recomendamos que apenas os
utilizadores experientes de computador tentem resolver problemas do Vídeo
Interceptor sem assistência do apoio técnico da Freedom Scientific.
Estão listadas abaixo as causas mais comuns da falha do interceptor de vídeo.
Software Incompatível
Se estiver instalado software incompatível no sistema antes de instalar o JAWS, a instalação
do Vídeo Interceptor poderá falhar. O JAWS tenta identificar o software que está causando o
problema. Se o software for identificado,você pode tentar desinstalá-lo e instalar
187
novamente o Vídeo Interceptor do JAWS. Logo que o JAWS esteja a funcionar corretamente,
Você pode reinstalar o software sem causar qualquer conflito.
Outro Software de Tecnologia Assistiva
Em alguns casos, se outro software de tecnologia assistiva estiver instalado no sistema
antes de instalar o JAWS, a instalação do Vídeo Interceptor poderá falhar. O JAWS tenta
identificar o software que está causando o problema. Se o software for identificado,você
pode tentar desinstalá-lo e instalar novamente o Vídeo Interceptor do JAWS. Logo que o
JAWS esteja a funcionar corretamente, Você pode reinstalar o software sem causar
qualquer conflito.
Drivers de Display Braille Incorretos
Se estiverem instalados no sistema drivers de display Braille incorretos, a instalação do
Vídeo Interceptor do JAWS poderá falhar. Você pode ter de contatar o fabricante do
hardware ou do driver do dislpay Braille para obter assistência na instalação dos drivers
corretos. Após que drivers de display corretos forem instalados, Vídeo Interceptor do JAWS
deve ser instalado sem problemas.
Gerenciador de Cadeias de Vídeo
O gerenciador de Cadeias de Vídeo (DCM) permite que várias tecnologias de apoio (como
leitores e ampliadores de tela) sejam instaladas num único computador. Você pode utilizar o
Gerenciador de Cadeias de Vídeo para visualizar e/ou modificar a Cadeia de Vídeo do
computador para que as tecnologias de apoio não interfiram umas com as outras. Aviso:
Alerta: Modificar a Cadeia de Vídeo do computador pode causar problemas graves
com as funcionalidades do sistema. Você deve apenas utilizar o Gerenciador
de Cadeias de Vídeo se for instruído para tal pelo suporte técnico da Freedom
Scientific.
Para iniciar o Gerenciador de Cadeias de Vídeo, vá para o grupo de programa do JAWS no
menu Iniciar, abra o submenu Ferramentas e escolha o Gerenciador de Redes de
Apresentação.
Selecione a Cadeia de Vídeo que pretende visualizar na Lista de Cadeias de Vídeo. Os
drivers ativados e desativados desta Cadeia de Vídeo são mostrados nas duas visualizações
de lista. Para visualizar informações para o driver selecionado, escolha o botão
Propriedades. Isto informa o nome do driver, fabricante, nome do produto, número da
versão, o tipo de driver e outros detalhes. Estas informações são somente leitura e não
podem ser modificadas.
Para remover um driver da Cadeia de Vídeo, selecione-o e escolha Remover. O driver é
movido para a lista dos Instalados mas Desativados. Para adicionar um driver à Cadeia de
Vídeo, selecione-o na lista dos Instalados mas Desativados e escolha Adicionar.
Pode também alterar a ordem dos drivers na Cadeia de Vídeo. Para alterar a ordem de um
driver, selecione-o na lista e escolha o botão Mover para Cima ou Mover para Baixo.
Quando terminar, escolha Fechar para sair do Gerenciador de Cadeias de Vídeo.
188
Importador Exclusivo
Tecassistiva
04042-032, São Paulo - SP
Brasil
Telefone/Fax: (11) 3266-4311
www.tecassistiva.com
Horário de Atendimento: Segunda a Sexta, das 8:30 às 17:30 Horário de Brasília (BR)
Horário de Suporte Técnico: Segunda a Sexta, das 8:30 às 17:30 Horário de Brasília
(BR)
FABRICANTE
Freedom Scientific
St. Petersburg, Florida 33716-1805
USA

Guia do Usuário

Transcrição

Documentos relacionados

Ficha técnica do Sibelius (formato PDF, 125 KB)

catalogo Systec ver2_Final.cdr

Ficha técnica do Goodfeel

Teclado Para que serve?

BMsflia - Deputy NIm Mbtixo (ArcM-GovvMnant p«rty) otdt

Passo a Passo para registrar o seu Cartao Cash Passport Selecione

Ficha técnica - Eletrus Componentes Eletrônicos

Guia Rápido do Usuário

CONFIGURAÇÕES KASPERSKY ANTIVIRUS

Roteiro básico para utilização do aparelho videokê