Leituras sobre O Capital de Marx (II)

Leituras sobre O Capital de Marx (II)
(2015.2)
Mauro Castelo Branco de Moura
Ementa: As duas primeiras partes ou seções d’O Capital de Karl Marx mantêm forte
integração temática e são cruciais para a compreensão do restante da obra. O próprio
Marx reconhecia nestes capítulos iniciais uma dificuldade maior, notadamente no
primeiro, daí sua obstinação em reescrevê-los nas edições que acompanhou, mesmo tendo
ante si a ingente tarefa de escrever o restante da obra. A trama conceitual, que se inicia
com a crítica da riqueza capitalista, passando pelo exame da tríade fetichóide
(mercadoria, dinheiro e capital), modos de manifestação da forma valor, desemboca no
enunciado da fórmula geral do capital (D-M-D’) e na elucidação do mistério do ΔD
(dinheiro incrementado), abrindo caminho para a denúncia da expropriação de valor
acobertada pela relação de compra e venda da mercadoria força de trabalho, que se
desenvolve ao longo das terceira, quarta e quinta partes, ou seções, com o exame das
formas do mais-valor (ou mais-valia como preferem alguns). A elucidação da estrutura
argumentativa e da trama conceitual destas primeiras partes é conditio sine qua non para
uma adequada interpretação do conjunto da obra. E mais, para a abordagem consistente
de todo o grandioso Projeto de Crítica da Economia Política, iniciado no exílio
parisiense em 1844 e deixado inconcluso com a morte do autor em 1883. Destarte, com
este desvendamento, possibilitado pelo exame acurado, das duas primeiras partes ou
seções estariam sentadas as bases para uma eventual continuidade de seu tratamento em
semestres subsequentes, compreendendo-se, em conjunto a totalidade do Livro I e
capítulos selecionados dos Livros II e III.
Objetivos Gerais: As consabidas dificuldades que entranham a leitura d’O Capital de
Marx proporcionam, não obstante, o ensejo para o estabelecimento de cânones de rigor
no tratamento de obras filosóficas (e científicas, em geral), cruciais para o bom andamento
de pesquisas científicas ou filosóficas. Ademais, é inegável que a obra influenciou
sobremaneira, desde seu lançamento, todo o horizonte temático e conceitual do conjunto
das ciências sociais, economia incluída, bem como os domínios das filosofias política e
social
(ética
inclusive),
tornando-se
indubitavelmente
clássica
e,
portanto,
particularmente relevante.
Conteúdo Programático: Serão tratadas, ao longo deste semestre, as duas primeiras
partes ou seções do Livro I d’O Capital de Marx, adentrando-se até aonde for possível
na terceira, quarta e quinta seções, a depender do andamento do curso. Prevendo-se um
eventual desdobramento, a ser tempestivamente combinado (ou não!), no semestre
subsequente, para o restante do Livro I e capítulos selecionados dos Livros II e III.
Indicação Bibliográfica:
1. Leitura compulsória:
1.1 Marx, O Capital, Livro I, os cinco primeiros capítulos da versão alemã (ou
das que dela se derivam) ou os sete primeiros capítulos da versão francesa,
trad. Joseph Roy/Marx (idem). A depender do avanço das leituras outros
capítulos das seções terceira, quarta e quinta do Livro I poderão ser tratados.
Disponíveis em português, no Brasil, existem as traduções de Reginaldo
Sant’Anna (Civilização Brasileira), Regis Barbosa e Flávio Kothe (Nova
Cultural), Rubens Enderle (Boitempo), e, em Portugal, a da equipe chefiada
por José Barata-Moura (Avante), todas baseadas na quarta edição alemã e
igualmente aceitáveis. Todo(a)s o(a)s frequentadore(a)s deverão, desde o
início, dispor de um exemplar com os capítulos aludidos, conditio sine qua
non para a participação no curso. Não se aceitam versões resumidas da obra.
2. Textos básicos:
2.1. Marx, Zur Kritik der politischen Ökonomie [1859], inclusive a “Introdução
de 1857”, inserida na edição francesa preparada por Laura Lafargue e que
costuma integrar também as edições dos cadernos escritos em 1857/1858,
mais conhecidos sob a denominação de Grundrisse... (existem inúmeras
edições disponíveis da Zur Kritik...: com o título de “Para a Crítica da
Economia Política” foi publicada pela Abril Cultural, nas coleções “Os
Pensadores” e “Os Economistas”, em tradução de Malagodi, Edgard e
Giannotti, José Arthur).
2.2. Marx, Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie [1857-1858]. Dentre
as versões disponíveis, recomendável e mais fácil de encontrar, está a
intitulada Lineamientos fundamentales para la crítica de la economia
política, 2 Tomos, trad. Roces, Wenceslao, México, Fondo de Cultura
Econômico, 1985. Recentemente foi publicada a tradução em português
supervisionada por Mario Duayer (Boitempo).
2.3. Marx, Manuscritos Econômico-Filosóficos [1844] (em geral estão contidos
nas diversas edições dos “Escritos de Juventude” [Die Frühschriften,
Stuttgart, Alfred Kröner, 1959] ou em publicações avulsas — a versão
publicada na coleção “Os Pensadores” da Abril Cultural é muito incompleta).
Recomendável e fácil de encontrar é a seguinte edição: Escritos de Juventud,
trad. Roces, Wenceslao, México, Fondo de Cultura Económica, 1982.
Recentemente foi publicada a tradução em português de Jesus Ranieri
(Boitempo)
2.4. Marx, Theorien Über den Mehrwert. Concebido como Livro IV no projeto
original d’O Capital pode ser encontrado com relativa facilidade em Teorias
sobre la plusvalía, 3 Tomos, trad. Roces, Wenceslao, México, 1987.
3. Textos complementares:
3.1. Kautsky, Karl, Comentarios a “El Capital”, s/ind. trad., México, Ediciones
de Cultura Popular, 1977.
3.2. Engels, Friedrich, Breves Escritos Econômicos [compilação], trad. Roces,
Wenceslao, México, Grijalbo, 1978
3.3. Rosenberg, David, Comentarios a los Tres Tomos de “El Capital”, trad.
Travieso, Julio, 3 Tomos, México, Facultad de Economía/UNAM, 1980.
3.4. Zeleny, Jindrich, La Estructura Lógica de “El Capital” de Marx, trad.
Sacristán, Manuel, Barcelona, Grijalbo, 1974.
3.5. Rubin, Isaac Ilich, Ensayo sobre la Teoría Marxista del Valor, trad. Míguez,
Néstor, México, Cuadernos de Pasado y Presente, 1974 (existe tradução em
português).
3.6. Echeverría, Bolívar, El Discurso Crítico de Marx, México, Era, 1986.
3.7. Rosdolsky, Roman, Génesis y Estructura de “El Capital” de Marx, trad.
Mames, León, México, Siglo XXI, 1978 (existe tradução em português).
3.8. Althusser, Louis et alii, Lire Le Capital, Paris, Maspero, 1967 (existe
tradução em português).
3.9. Mandel, Ernest, La Formación del Pensamiento Económico de Marx de
1843 a la Redacción de “El Capital”, trad. González, Francisco, México,
Siglo XXI, 1977.
3.10. -----, El Capital: Cien años de controversias en torno a la obra de Karl
Marx, trad. Soler, Martí et alii, México, Siglo XXI, 1998.
3.11. Rosenthal, M., Les problèmes de la dialectique dans Le Capital de Marx,
Moscou, Editions en Langues Etrangères, 1959.
3.12. Martínez Marzoa, Felipe, La Filosofía de “El Capital” de Marx, Madri,
Taurus, 1983.
3.13. Rieser, Vittorio et alii, Estudios sobre “El Capital”, trad. Aricó, José et
alii, México, Siglo XXI, 1977.
3.14. Vygodski, V.S., ¿Por Qué no Envejece “El Capital” de Marx?, trad.
Fernández, José, Madri, Villalar, 1978.
3.15. Cutler, Antony et alii, “O Capital” de Marx e o Capitalismo de Hoje, 2
Tomos, trad. Dutra, Waltensir, Rio, Zahar, 1980.
3.16. Bedeschi, Giuseppe, Alienación y Fetichismo en el Pensamiento de
Marx, trad. Gomez, Benito, Madri, Alberto Corazón, 1975.
3.17. Banfi, Rodolfo et alii, Análisis del Pensamiento Económico de Marx,
trad. Pérez, Martín, Puebla, Universidad Autónoma de Puebla, 1980.
3.18. Lukács, György, Per l’ontologia dell’essere sociale, trad. Scarponi,
Alberto, Roma, Riuniti, 1976 (existe tradução em português).
3.19. Mészáros, István, Marx: A Teoria da Alienação, trad. Dutra, Waltensir,
Rio, Zahar, 1981.
3.20. Renault, Emmanuel, Marx et l’idée de critique, Paris, P.U.F., 1995.
3.21. Châtelet, François, O Capital e Outros Estudos, trad. Dias, Edmundo,
Col. Textos Didáticos, Campinas, IFCH/UNICAMP, 1996.
3.22. Grespan, Jorge, O Negativo do Capital, São Paulo, Hucitec, 1998.
3.23. Fausto, Ruy, Marx: Lógica e Política, 2 Tomos, São Paulo, Brasiliense,
1987 (o autor posteriormente publicou continuações da obra, porém estes dois
primeiros tomos são as partes mais conhecidas e comentadas).
3.24. Teixeira, Francisco José Soares, Pensando com Marx, São Paulo, Ensaio,
1995.
3.25. Müller, Marcos, Exposição e Método Dialético em “O Capital”, in Müller
et alii, Marx, Belo Horizonte, Boletim SEAF-MG, 1982.
3.26. Shanin, Teodor et alii, Late Marx and Russian Road, Nova York,
Monthly Review, 1983.
3.27. Dussel, Enrique, El Último Marx (1863-1882) y la Liberación
Latinoamericana, México, Siglo XXI, 1990.
3.28. Heinrich, Michael, Crítica de la Economía Política: Una Introducción
a El Capital de Marx, Madri, Escolar y Mayo, 2008.
3.29. Antunes, Jadir e Benoit, Hector, Crise: O Movimento Dialético do
Conceito de Crise em O Capital de Karl Marx, São Paulo, Týkhe, 2009.
3.30. Saad filho, Alfredo, O Valor de Marx, Campinas, Unicamp, 2011.
3.31. Barata-Moura, José, Filosofia em O Capital: Uma Aproximação, Lisboa,
Avante, 2013.
3.32. Reichelt, Helmut, Sobre a Estrutura Lógica do Conceito de Capital em
Marx, Campinas, Unicamp, 2013.
3.33. Moura, Mauro C.B., Os Mercadores, o Templo e a Filosofia: Marx e a
Religiosidade, Porto Alegre, Edipucrs, 2004.
3.34. -----Sobre o Projeto de Crítica da Economia Política de Marx, in Crítica
Marxista (9: 52-78), São Paulo, Xamã, 1999.
3.35. -----, Considerações Acerca do Fetichismo do Capital, in Perspectiva
Filosófica, v. 9, nº 17, Recife, UFPE, jan./jun. de 2002.
3.36. -----, Capital e Barbárie, in Filosofia Unisinos, nº 9, vol. 5, São Leopoldo,
Unisinos, jul/dez de 2004.
MCBM (2015.2)