cuscino con pula di grano 206279 - almofada com sêmea - D-Mail

www.dmail.it
D M EDIA COMMERCE S.P.A.
VIA ARETINA 25 50065 SIECI (FI) ITALIA
Tel. +39 055 8363040 - Fax +39 055 8363057
ASS. TECNICA: TEL. +39 055 4206052
E-MAIL: [email protected]
206279 - CUSCINO CON PULA DI GRANO
Non c'è niente di meglio di un buon sonno notturno. È importante trovare il
cuscino adatto a sostenere e coccolare il vostro collo. Quasi tutti i cuscini
sono imbottiti di piume, fibre sintetiche o schiuma. In Giappone le persone
dormono su cuscini imbottiti con grano saraceno. La pula si muove dentro
la federa per adattarsi con precisione alla sagoma del collo e della testa. Un
sostegno equilibrato elimina i crampi e la tensione muscolare, che possono
generare il mal di testa. Il grano saraceno è l’imbottitura naturale ideale per
i soggetti allergici alle piume ed ai materiali sintetici. Questi cuscini sono
piccoli, facili da trasportare e rappresentano un regalo gradito per i grandi
viaggiatori.
Quando appoggiate la testa troppo in alto o troppo in basso, dormite con il
collo storto. Questa posizione può causare rigidità nucale, dolore alle spalle,
continui movimenti nel letto, dolore lombare, compressione di radici nervose, mal di testa, dolori alla mandibola. Che incubo!
Progettato per quelli che dormono sul dorso o per quelli che cambiano
spesso posizione, il cuscino può essere anche piegato per sostenere chi
dorme sul fianco. Nessun altro cuscino può essere modificato per adattarsi
facilmente e con precisione alle vostre necessità.
Scoprite il segreto di un sonno più salutare con il cuscino Hokkaido Naturama con grano saraceno. È imbottito al 100% con pula di grano saraceno
di elevata qualità che automaticamente si adatta alla sagoma del vostro collo
e della vostra testa. Fornisce un supporto continuo e stabile, anche quando
vi muovete durante il sonno! I materiali come la schiuma e le fibre sintetiche dei comuni cuscini possono impedire la circolazione dell'aria. Il cuscino
Hokkaido Naturama favorisce la formazione di un flusso di aria naturale e
consente di svegliarvi al mattino freschi e rilassati. Per assicurarvi una qualità superiore, usiamo solo la migliore pula di grano saraceno sottoposta ad
un'accurata pulizia. Il cuscino mantiene la forma più a lungo rispetto alla
maggioranza dei comuni cuscini.
Il cuscino Hokkaido Naturama è fornito gratuitamente con una fodera ed
una federa.
- 100% pula di grano saraceno di elevata qualità
- Freschezza e confort per tutta la notte
- Si adatta al contorno del corpo anche durante i movimenti
- Supporto stabile e continuo nei punti giusti
- Dà sollievo in caso di rigidità muscolare e di dolori al collo ed al dorso
- Mantiene la forma più a lungo rispetto alla maggioranza dei comuni cuscini
- Fodera e federa lavabili
Istruzioni
Prima di abituarsi al cuscino Hokkaido Naturama, potrebbero essere necessarie alcune notti. Vi diamo alcuni suggerimenti per trarre i massimi benefici:
www.dmail.pt
D-MAIL VENDA DIRECTA SA
PARQUE MONSERRATE - PAV. C
Z.I. DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA
PORTUGAL - TEL. +351 21 9156560
FAX +351 21 9156569
E-MAIL: [email protected]
206279 - ALMOFADA COM SÊMEA DE TRIGO
Não há nada melhor do que uma boa noite de sono; por isso, é importante
ter uma almofada que dê um apoio perfeito ao seu pescoço. A maioria das
almofadas é enchida de penas, de fibras ou de espuma. No Japão, porém,
as pessoas dormem com almofadas de sêmea de trigo. As pequenas sêmeas
de trigo movem-se dentro da almofada para se ajustarem perfeitamente aos
contornos do seu pescoço e da sua cabeça. O apoio uniforme evita as cãibras e a tensão muscular, que se sabe contribuírem para as dores de cabeça.
O enchimento de sêmea de trigo é ideal para as pessoas alérgicas às penas
e aos materiais sintéticos. Como são pequenas e fáceis de transportar, estas
almofadas maleáveis constituem também um belo presente para os amigos
que viajam com frequência.
Quando a sua cabeça está apoiada demasiado alto ou demasiado baixo,
acaba por adormecer com o pescoço curvado, o que pode causar tensão no
pescoço, dores nos ombros, desconforto, dores de costas, nervosismo,
dores de cabeça, disfunção temporomandibular, etc. Evite estes pesadelos!
Forma ideal para quem dorme de costas e gosta de mudar de posição, pois
a almofada ajusta-se facilmente aos contornos do corpo. Nenhuma outra
almofada é tão flexível e fácil de usar.
Descubra o segredo de um sono mais saudável com a Almofada de Sêmea
de Trigo, a única almofada com sêmea de trigo 100 % natural de alta qualidade, que se ajusta automaticamente aos contornos da sua cabeça e pescoço, conferindo-lhe um apoio constante e firme em todas as posições,
mesmo quando se mexe ao dormir! Os materiais artificiais das almofadas
convencionais, como a espuma ou a fibra, podem bloquear a circulação do
ar. A Almofada de Sêmea de Trigo permite que o ar circule durante a noite,
para que, de manhã, acorde a sentir o ar fresco. Só a melhor sêmea de trigo,
que passou por um processo de limpeza, é usada para assegurar a mais
elevada qualidade. Esta almofada mantém também a forma durante mais
tempo do que as almofadas convencionais.
A Almofada de Sêmea de Trigo incluiu uma cobertura grátis.
-
Sêmea de trigo 100 % natural
Ar fresco e conforto durante toda a noite
Ajusta-se aos contornos do seu corpo, mesmo quando se movimenta
Apoio firme e constante em todo o corpo
Ajuda a aliviar os músculos tensos e as dores de pescoço e das costas
Mantém a forma durante mais tempo do que as almofadas convencionais
Cobertura lavável
Instruções
Poderá precisar de algumas noites para se habituar à sua nova Almofada de
Sêmea de Trigo, mas sentirá depressa os seus benefícios. Eis algumas sugestões:
- Durante il sonno, cercate di trovare una posizione comoda per permettere
alla pula di grano saraceno di adattarsi alla sagoma del vostro corpo e di sostenere il collo e la testa.
- Usatelo durante la guida, quando vi rilassate, quando leggete o guardate
la TV, quando sedete in ufficio, o anche durante esercizi yoga, ecc. Sarete
sorpresi di scoprire la versatilità di questo cuscino.
- Durante il sonno, mettetelo sotto il braccio e la spalla per alleviare dolori
cronici alle spalle.
- Quando vi sdraiate, mettetelo sotto le ginocchia per alleviare i dolori lombari.
- Mettetelo in una busta di plastica e fatelo raffreddare nel congelatore per
circa un'ora prima di usarlo contro il mal di testa o il torcicollo.
- Godetevi un sonno profumato mettendo dentro la federa il vostro sacchetto preferito di erbe profumate.
- Quando for dormir, quer se deite de costas ou de lado, tente sempre arranjar uma posição confortável, virando ligeiramente a cabeça para permitir que a sêmea de trigo se ajuste aos contornos naturais do seu corpo e
apoio a sua cabeça e pescoço.
- Use a almofada quando conduzir, descansar, ler ou ver televisão no seu
sofá favorito, na sua cadeira do escritório ou até durante os exercícios de
ioga. Ficará surpreendido com a versatilidade da sua almofada.
- Ponha a almofada debaixo do braço e do ombro quando se deitar, para aliviar a dor crónica dos ombros.
- Ponha a almofada debaixo dos joelhos quando se deitar para aliviar as
dores de costas.
- Coloque a almofada num saco de plástico e refresque-a no frigorífico durante uma hora antes de a usar para aliviar as dores de cabeça ou do pescoço.
- Desfrute de uma noite de sono bem cheirosa introduzindo os seus extractos herbários favoritos na almofada.
I sei pregi
Seis virtudes
-
Aiuta a dormire profondamente e rilassati
Sostiene il collo e la testa per tutta la notte
Tiene freschi ... o caldi secondo la stagione
Vi fa svegliare freschi e riposati
Aiuta a russare di meno, allevia il mal di schiena e la rigidità nucale
Riduce la tensione e la fatica
-
Permite-lhe ter um sono profundo e relaxante
Apoio do pescoço e da cabeça durante toda a noite
Mantém-no fresco… ou quente, conforme a estação
Acorde fresco e bem disposto
Ajuda a reduzir o ressonar, as dores lombares e a tensão no pescoço
Reduz a tensão e a fadiga
www.dmail.es
www.dmail.cz
206279 - ALMOHADA DE ALFORFÒN
Nada es mejor que dormir bien, por lo tanto es importante encontrar la almohada que soportarà y cuidarà de su cuello de la manera ideal. La mayor
parte de las almohadas estàn hechas con plumas, fibras o espuma. Sin embargo en Japòn la gente duerme con almohadas de alforfòn. Las cascarillas
se mueven dentro del forro para amoldarse al controno del cuello y de la cabeza. El soporte justo significa nunca màs calambres o tensiòn muscular,
causas frecuentes de los dolores de cabeza. Esta almohada es ideal para las
personas alèrgicas a las plumas o a los materiales sintèticos. Esta almohada
es pequeña y fàcil de llevar, un regalo fantàstico para quien viaja mucho.
Si la cabeza se apoya demasiado en alto o en bajo se acaba durmiendo con
el cuello curvado, que podrìa provocar tortìcolis, dolor de hombros, mareos
y vèrtigos, dolor en la parte baja de la espalda, nervios comprimidos, dolores de cabeza, TMJ o todos. Que pesadilla!
Diseñado especialmente para aquellos que duermen boca arriba o cambian
posiciòn a menudo durante la noche, se puede doblar fàcilmente para dormir de lado. Ninguna otra almohada puede ser personalizada como esta
para cumplir con requisitos como la precisiòn y el alivio.
Descubra el segreto de un sueño saludable con la Almohada Hokkaido Naturama de alforfòn. Esta almohada ùnica està llena de cascarillas de alforfòn 100% puras de primera categorìa que, mientras usted se mueve en el
sueño, se amoldan automàticamente al contorno de la cabeza y del cuello y
los soporta de manera continua y correcta! Materiales artificiales como la
espuma y las fibras de las almohadas tradicionales no permiten la circulaciòn del aire. La almohada Hokkaido deja que el aire circule durante la noche
para despertarse con una agradable sensaciòn de frescor. Para obtener una
calidad superior usamos solo las mejores cascarillas de alforfòn, despuès de
un profundo proceso de lavado. La Almohada conserva su forma durante
màs tiempo que las tradicionales.
La Almohada Hokkaido Naturama de alforfòn viene con un forro y una funda
gratis.
-
Cascarillas de alforfòn 100% natural de primera calidad
Frescor y comodidad durante toda la noche
Se amolda continuamente al contorno de la cabeza y del cuello
Soporte firme y continuo de las zonas apropiadas
Ayuda a relajar los mùsculos en tensiòn, dolor de espladas y cuello
Mantiene su forma durante màs tiempo que las almohadas tradicionales
Funda y forro lavables
Instrucciones
Para empezar podrìan pasar varias noches antes de acostumbrarse a la
nueva Almohada. Pero pronto descubrià todas sus ventajas. Le damos algunas sugerencias:
- Mientras duerme, boca arriba o de lado, intente siempre encontrar la posiciòn màs còmoda moviendo la cabeza un poco para que las cascarillas de
alforfòn se amolden al contorno de la cabeza y el cuello.
- Úselo mientras conduce, se relaja, lee o ve la televisiòn en su sillòn preferido, en la silla de la oficina o mientras hace ejercicios de yoga, etc. Descubrirà còmo es versàtil su Almohada Hokkaido Naturama de alforfòn.
- Colòquela debajo del brazo superior y el hombro mientras duerme para
aliviar el dolor de hombros.
- Colòquela debajo de las rodillas mientras estè tumbado para aliviar el
dolor de espaldas
- Pòngala en una bolsa de plàstico dentro del congelador durante una hora
antes de usarla para aliviar el dolor de cabeza o las contracturas del cuello.
- Disfrute de un sueño perfumado metiendo un sobrecito con sus hierbas
preferidas dentro de la funda.
Seis virtudes
- Ayuda a dormir profunda y relajadamente
- Soporta el cuello y la cabeza durante toda la noche
- Da frescor..o calor, segùn la estaciòn del año
- Despertar fresco y alerta
- Ayuda a reducir los ronquidos, el dolor de espaldas y contracturas en el
cuello
- Reduce la tensiòn y el cansancio
D-MAIL S.R.O.
HRANIČNÍ 2253, 370 06
ČESKÉ BUDĚJOVICE
TEL: 389 139139
FAX: 389 139132
ZELENÁ LINKA 800 444999
HOKKAIDO NATURAMA
PŘÍRODNÍ POHANKOVÝ POLŠTÁŘ
Nic nenahradí dobrý noční spánek, takže je důležité najít polštář, který bude
podporovat a hýčkat váš krk na správném místě. Většina polštářů je naplněna peřím, umělými vlákny, či pěnou. V Japonsku spí lidé na pohankových
polštářích. Malé části pohanky se uvnitř polštáře hýbou, aby se přizpůsobily
obrysu vašeho krku a hlavy. Vyrovnaná podpora zajistí, že už nepoznáte
křeče, svalové napětí či bolesti hlavy. Přírodní pohanka je ideální pro lidi
alergické na chmýří a syntetické materiály. Od té doby, co jsou malé a
snadno přenosné, staly se tyto polštáře také skvělým dárkem pro přátele,
kteří hodně cestují.
Když je Vaše hlava opřená příliš vysoko, či příliš nízko a spíte s pokřiveným
krkem, může to způsobit ztuhnutí šíje, bolest ramen, neklidné spaní, bolest
v kříži, skřípnuté nervy, bolesti hlavy, či všechno výše uvedené. Jaká noční
můra!
Navrženo pro spaní na zádech, nebo pro ty, kteří rádi mění pozici, mohou
snadno polštář vytvarovat, aby podporoval jejich stranu spaní. Žádný jiný
polštář se nemůže vytvarovat tak, aby podporoval vaše jedinečné požadavky
s takovou precizností a lehkostí.
Objevte tajemství zdravějšího spánku s Hokkaido naturama pohankovým
polštářem, jedinečným polštářem naplněným 100% čistou prémiovou pohankou, která se automaticky přizpůsobí podle obrysu vaší hlavy a krku a
poskytne vám nepřetržitou podporu ve všech správných místech, dokonce i
když se během vašeho spánku pohybujete! Umělé materiály jako pěna a
umělá vlákna v konvenčních polštářích mohou překážet cirkulaci vzduchu.
Hokkaido naturama pohankový polštář umožňuje přirozené proudění vzduchu po celou noc a Vy se probudíte s pocitem čerstvého a svěžího rána. Pro
zajištění nejvyšší kvality, byla použita jen ta nejlepší přírodní pohanka, která
podstoupila důkladný čistící proces. Polštář má také výrazně vyšší životnost,
než většina jiných konvenčních polštářů.
Hokkaido naturama pohankový polštář je dodáván s ochranným a sundavacím povlakem na polštář.
-
100% přírodní prémiová pohanka
Svěžest a pohodlí po celou noc
Přizpůsobí se podle vašeho obrysu těla, i když se pohybujete.
Pevná a nepřetržitá podpora na správných místech.
Pomáhá zbavit napětí svalů, krku a bolesti zad.
Delší životnost než konvenční polštáře
Ochranný obal a povlak na polštář se může prát.
Návod:
Ze začátku můžete potřebovat pár nocí k tomu, abyste si zvykly na váš nový
Hokkaido Naturama pohankový polštář. Zde je pár návrhů:
- Zatímco spíte, bua na zádech či na boku, vždy zkuste najít pohodlnou pozici mírným posunováním vaší hlavy, abyste umožnili pohankovému polštáři pohodlně podpořit hlavu a krk.
- Používejte polštář, zatímco řídíte, relaxujete, čtete či se díváte na televizi
na vaší oblíbené pohovce, ve vaší kancelářské židli, či dokonce během cvičení jógy atd. Budete překvapeni, jak všestranný váš Hokkaido naturama pohankový polštář je.
- Umístěte polštář pod Vaše nadloktí a rameno zatímco spíte a ulehčíte tak
chronické bolesti ramen.
- Umístěte polštář pod Vaše kolena, zatímco ležíte a ulehčíte tak bolesti v
dolní části zad.
- Dejte polštář do plastikového sáčku a ochlaate ho v mrazničce asi na hodinu před použitím k tomu, abyste ulevili od bolesti hlavy či křeči krku.
- Těšte se z vonících nocí s Vaším oblíbeným bylinným sáčkem uvnitř povlaku na polštář.
Šest předností
-
Pomáhá relaxovat v hlubokém spánku
Opora hlavy a krku po celou noc
Ochladí Vás...či zahřeje v závislosti na období
Probuate se čerství a pozorní
Pomáhá redukovat chrápání, bolest v kříži, a tuhost krku
Redukujte napětí a únavu