Instruções do kit para recarga de acumulador

Instruções do kit para recarga de acumulador
100-334-280 A
©2016 MTS Systems Corporation. Todos os direitos reservados.
Instruções originais (Inglês): 011-562-800 G
Marcas comerciais da MTS
MTS, be certain., Bionix, Echo, ElastomerExpress, Flat-Trac, FlexTest, Just In Case, Landmark, Level
Plus, MTS Acumen, MTS Criterion, MTS Echo, MTS EM Extend, MTS Exceed, MTS Insight, MTS
Landmark, MTS TestSuite, RPC, SWIFT, Temposonics, TestWare e TestWorks são marcas
comerciais registradas da MTS Systems Corporation nos Estados Unidos. Acumen, AdapTrac,
Advantage, Aero ST, Aero-90, AeroPro, Criterion, cRPC, Exceed, First Road, Landmark, MAST,
MicroProfiler, MPT, MTS Exceed, MTS Fundamentals, MTS TestSuite, ReNew, SilentFlo,
TempoGuard, TestLine, Tytron, Virtual Test Lab e VTL são marcas comerciais da MTS Systems
Corporation nos Estados Unidos. Estas marcas registradas podem estar registradas em outros países.
Todas as outras marcas registradas são propriedade de seus respectivos detentores.
Software exclusivo
O uso e licença do software são administrados pelo Acordo de Licença do Usuário Final da MTS, que
define todos os direitos retidos pela MTS e concedidos ao Usuário Final. Todo o software é proprietário,
confidencial e de propriedade da MTS Systems Corporation e não pode ser copiado, reproduzido,
desmontado, descompilado, sofrer engenharia reversa ou ser distribuído sem o consentimento
expresso por escrito da MTS.
Verificação e validação de software
O software da MTS é desenvolvido usando práticas de qualidade estabelecidas de acordo com os
requisitos detalhados nos padrões ISO 9001. Como o software autorizado pela MTS é entregue no
formato binário, ele não é acessível ao usuário. Este software não mudará ao longo do tempo. Muitas
versões são escritas para serem compatíveis com as anteriores, criando outra forma de verificação. O
status e a validade do software operacional da MTS também são verificados durante a verificação do
sistema e calibração de rotina do hardware da MTS. Esses processos de calibração controladas
comparam os resultados de teste final após análise estatística comparado à resposta prevista dos
padrões de calibração. Com esses métodos estabelecidos, a MTS garante aos seus clientes que os
produtos da MTS atendem aos exigentes padrões de qualidade da MTS quando são inicialmente
instalados e continuarão executando conforme pretendido ao longo do tempo.
Número de peça do manual Data de publicação
011-562-800 G
Julho de 2005
Índice
Suporte técnico
5
Como obter suporte técnico
Comece com os manuais
Métodos de suporte técnico
Fora dos EUA
5
5
5
5
Antes de você entrar em contato com a MTS
Conheça o seu site number e o system number (número do sistema)
Conheça informações de assistências técnicas anteriores
Identifique o problema
Conheça informações relevantes sobre o computador
Conheça informações relevantes sobre o software
5
5
6
6
6
6
Se você entrar em contato com a MTS por telefone
Identifique o tipo de sistema
Esteja preparado para a solução de problemas
Anote informações relevantes
Após a ligação
7
7
7
8
8
Formulário para submissão de problemas
8
Prefácio
Antes de começar
Segurança em primeiro lugar!
Outros manuais da MTS
Convenções da documentação
Convenções de perigo
Outras convenções especiais do texto
Termos especiais
Ilustrações
Convenções do manual eletrônico
Links de hipertexto
Utilizando o kit para recarga de acumulador
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
13
Verificar a pressão de pré-carga
15
Reduzindo a pressão de pré-carga
15
Aumentando a pressão de pré-carga
16
Intervalos de verificação da pressão
16
Instruções do kit para recarga de acumulador
3
Suporte técnico
Suporte técnico
Como obter suporte técnico
Comece com os manuais
Os manuais fornecidos pela MTS apresentam a maioria das informações necessárias para utilizar e
realizar a manutenção do equipamento. Se seu equipamento inclui software, dê uma olhada na ajuda
online e nos arquivos README, pois estes contém informações adicionais do produto.
Métodos de suporte técnico
A MTS oferece uma ampla variedade de serviços de suporte após a instalação do seu sistema. Se
você tiver quaisquer questões sobre o sistema ou produto, contate o Suporte Técnico por uma das
seguintes formas.
Tipo de
suporte
Detalhes
Site
www.mts.com > Entre em contato > No campo Assunto, escolha Para encaminhar
um problema; Formulário para submissão de problema
Email
Em todo o mundo: [email protected]
Europa: [email protected]
Telefone
Em todo o mundo: 1 800 328 2255 - ligação gratuita nos EUA; +1 952 937 4000 - fora
dos EUA.
Europa: +800 81002 222, ligação gratuita internacional na Europa
Fora dos EUA
Para obter suporte técnico fora dos EUA, contate seu escritório de vendas e serviços local. Para obter
uma lista de locais de vendas e serviços e de informações de contato em todo o mundo, use o link
MTS Global, no site da MTS:
www.mts.com > Acerca do MTS Systems > Presença global > Escolha uma região
Antes de você entrar em contato com a MTS
A MTS poderá ajudá-lo com mais eficiência se, ao entrar em contato conosco em busca de suporte,
você disponibilizar as informações a seguir.
Conheça o seu site number e o system number (número do sistema)
O número do local contém seu número de empresa e identifica seu tipo de equipamento (tal como
teste de material ou simulação). O número usualmente está escrito na etiqueta de seu equipamento
antes do sistema deixar a MTS. Se você não sabe seu número de local MTS, entre em contato com
seu engenheiro de vendas.
Exemplo de site number: 571167
Instruções do kit para recarga de acumulador
5
Suporte técnico
Quando você tem mais de um sistema MTS, o job number (número de trabalho) do sistema identifica o
seu sistema. Você pode encontrar seu job number na documentação do pedido.
Exemplo de job number: US1.42460
Conheça informações de assistências técnicas anteriores
Se você já tiver entrado em contato com a MTS anteriormente e relatado o mesmo problema, nós
podemos recuperar seu arquivo com base no:
l
Número de caso da MTS
l
Nome da pessoa que ajudou você
Identifique o problema
Descreva o problema e saiba as respostas para as seguintes questões:
l
Há quanto tempo e com que frequência o problema ocorreu?
l
Você é capaz de reproduzir o problema?
l
Foi realizada alguma alteração no hardware ou no software do sistema antes do início do
problema?
l
Quais são os números de modelo dos equipamentos?
l
Qual é o modelo do controlador (se aplicável)?
l
Qual é a configuração do sistema?
Conheça informações relevantes sobre o computador
Para um problema de computador tenha as seguintes informações disponíveis:
l
Nome do fabricante e número do modelo
l
Sistema operacional e informações sobre pacotes do sistema
l
Quantidade de memória do sistema
l
Quantidade de espaço livre no disco rígido onde está o aplicativo
l
Status atual da fragmentação do disco rígido
l
Status da conexão com a rede corporativa
Conheça informações relevantes sobre o software
Para problemas com software, tenha as seguintes informações disponíveis:
l
l
6
O nome, versão, número da instalação do aplicativo de software e (se disponível) o número
de pacote do software. Geralmente, essas informações podem ser encontradas na aba de
seleção Sobre, no menu Ajuda.
Os nomes de outros aplicativos existentes em seu computador, tais como:
Instruções do kit para recarga de acumulador
Suporte técnico
l
Software antivírus
l
Protetores de tela
l
Aprimoradores de teclado
l
Spoolers de Impressão
l
Aplicativos de mensagens
Se você entrar em contato com a MTS por telefone
Um agente do Call Center registra sua ligação antes de conectá-lo com um especialista do suporte
técnico. O agente lhe solicitará:
l
site number
l
Endereço de email
l
Nome
l
Nome da empresa
l
Endereço da empresa
l
Número de telefone onde você pode ser coontatado
Se seu problema tiver um número de caso, forneça este número. Um novo problema terá um número
de caso exclusivo atribuído a ele.
Identifique o tipo de sistema
Para possibilitar que o agente do Call Center lhe conecte com o mais qualificado especialista técnico
de suporte disponível. identifique sistema como um dos seguintes tipos:
l
Sistema de teste de material eletrodinâmico
l
Sistema de teste de material eletromecânico
l
Sistema de teste de material hidromecânico
l
Sistema de teste de veículo
l
Sistema de teste de componente de veículo
l
Sistema de teste aéreo
Esteja preparado para a solução de problemas
Prepare-se para realizar a solução de problema enquanto está ao telefone:
l
l
l
Ligue de um telefone que esteja próximo do sistema para que você possa implementar as
sugestões feitas pelo telefone.
Tenha disponível a mídia do sistema operacional e do aplicativo.
Se você não estiver familiarizado com todos os aspectos do funcionamento do equipamento,
solicite o auxílio e o acompanhamento de um usuário experiente.
Instruções do kit para recarga de acumulador
7
Suporte técnico
Anote informações relevantes
Em caso do Suporte Técnico lhe ligar:
l
Verifique o número do caso.
l
Anote o nome da pessoa que o ajudou.
l
Anote as instruções específicas.
Após a ligação
A MTS registra e rastreia todas as ligações para garantir que você está recebendo assistência para o
seu problema ou solicitação. Se você tiver questões sobre o status de seu problema ou tiver
informações adicionais a relatar, contate o Suporte técnico novamente e forneça seu número de caso
original.
Formulário para submissão de problemas
Use o Formulário para submissão de problema para comunicar problemas com seu software,
hardware, manuais ou serviços, que não tenham sido solucionados de maneira satisfatória pelo
processo de suporte técnico. O formulário inclui caixas de seleção que possibilitam que você indique a
urgência do seu problema e suas expectativas em relação a um tempo de resposta aceitável.
Garantimos que responderemos em tempo hábil. Sua opinião é muito importante para nós.
Você pode acessar o Formulário para submissão de problema em www.mts.com > Entre em contato
(canto superior direito) Z No campo Assunto, escolha Encaminhar um problema; Formulário
para submissão de problema
8
Instruções do kit para recarga de acumulador
Prefácio
Prefácio
Antes de começar
Segurança em primeiro lugar!
Antes de você usar o seu produto ou sistema MTS, leia e compreenda o manual de Segurança e
qualquer outra informação de segurança fornecida com seu sistema. Instalação, operação ou
manutenção inadequada pode resultar em condições perigosas, que podem ocasionar ferimentos
graves, morte ou danos ao equipamento ou corpo de prova. Novamente, não deixe de ler e
compreender as informações de segurança fornecidas juntamente com o sistema antes de continuar.
É muito importante que você esteja sempre consciente sobre os perigos aplicáveis ao sistema.
Outros manuais da MTS
Além deste manual você pode receber outros manuais em formato impresso ou eletrônico.
Você também pode receber um CD de Documentação do sistema MTS. Ele contém uma cópia
eletrônica dos manuais relacionados ao seu sistema de teste.
Os manuais do software do controlador e do aplicativo geralmente são incluídos no(s) disco(s) de
distribuição do CD do software.
Convenções da documentação
Os parágrafos a seguir descrevem algumas das convenções usadas nos manuais da MTS.
Convenções de perigo
Podem haver avisos de perigo incorporados a este manual. Esses avisos contêm informações de
segurança específicas à atividade que será realizada. Os avisos de perigo precedem de maneira
imediata a etapa ou o procedimento que pode levar a um risco associado. Leia todos os avisos de
perigo e siga todas as orientações e recomendações. Três níveis diferentes de avisos de perigo
podem ocorrer nos seus manuais. A seguir, veja exemplos de todos os três níveis. (Para obter
informações gerais de segurança, consulte as informações de segurança fornecidas juntamente com
o sistema.)
Perigo: Avisos de risco indicam a presença de um perigo com nível elevado de risco que, se
ignorado, resultará em morte, ferimentos graves ou danos consideráveis à propriedade.
Aviso: Mensagens de aviso indicam a presença de um perigo com nível médio de risco que,
se ignorado, pode resultar em morte, ferimentos graves ou danos consideráveis à propriedade.
Instruções do kit para recarga de acumulador
9
Prefácio
Cuidado: Avisos de cuidado indicam a presença de um perigo com nível baixo de risco que,
se ignorado, pode ocasionar ferimentos moderados ou secundários ou danos ao equipamento,
ou podem colocar em risco a integridade do teste.
Outras convenções especiais do texto
Importante:
Avisos importantes fornecem informações sobre o sistema, essenciais para seu
funcionamento correto. Embora não estejam relacionadas à segurança, se as informações
importantes forem ignoradas os resultados dos testes podem não ser confiáveis ou seu
sistema pode não funcionar corretamente.
Nota:
As observações fornecem informações adicionais sobre o funcionamento do sistema ou
informações que geralmente são negligenciadas.
Recomendado:
Observações recomendadas oferecem sugestões para realizar tarefas com base nas
descobertas da MTS sobre os métodos mais eficazes.
Dica:
Dicas fornecem informações úteis ou indicações sobre como realizar tarefas de forma mais
eficiente.
Acesso:
Acesso oferece informações sobre a rota a seguir até um item referenciado no software.
Exemplo: Os exemplos mostram cenários específicos relacionados ao seu produto e aparecem
com um fundo sombreado.
Termos especiais
A primeira ocorrência dos termos especiais é mostrada em itálico.
Ilustrações
As ilustrações contidas neste manual tornam o texto mais claro. Elas servem apenas como exemplos,
e não representam necessariamente a configuração, a aplicação de testes ou o software real do seu
sistema.
Convenções do manual eletrônico
Este manual está disponível como um documento eletrônico no formato PDF. Ele pode ser exibido em
um computador que tenha o Adobe Acrobat Reader instalado.
10
Instruções do kit para recarga de acumulador
Prefácio
Links de hipertexto
O documento eletrônico apresenta vários links de hipertexto exibidos em fonte azul. Todas as palavras
em azul no corpo do texto, juntamente com todas as entradas do conteúdo e números de páginas do
índice, são links de hipertexto. Quando você clica em um link de hipertexto, o aplicativo vai para o
tópico correspondente.
Instruções do kit para recarga de acumulador
11
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Utilizando o kit para recarga de
acumulador
O kit de recarga de acumulador é usado para verificar e, se necessário, ajustar a pressão de pré-carga
de nitrogênio da maioria dos acumuladores do tipo pistão e membrana. Os procedimentos abaixo são
gerais. Se for requerida informação mais detalhada, consulte o manual do produto do acumulador da
série 111 ou o Procedimento para verificar pré-carga e pré-carregamento do acumulador do tipo de
pistão e membrana (número de peça MTS 408266-01).
Instruções do kit para recarga de acumulador
13
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Item Descrição
14
1
Manômetro de baixa pressão 0-3,00 psi (0-2,1 MPa)
2
Manômetro de alta pressão 0-3.000 psi (0-21 MPa)
3
Protetor do manômetro (configuração de fábrica para limitar pressão para a medição de aproximadamente 200 psi
(1,4 MPa))
4
Válvula de escape
5
Porca
6
Fechar
7
Haste da válvula
8
Abrir
9
Válvula do acumulador do tipo cabeçote corrediço
10
Para abrir e fechar, use a porca
11
Ou
12
Núcleo da válvula
Instruções do kit para recarga de acumulador
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Item Descrição
13
Válvula do acumulador do tipo núcleo
14
Para abrir e fechar, use a válvula de escape
15
ESSES ITENS SÃO FORNECIDOS PELO USUÁRIO
16
Válvula Reguladora Shut-off
17
Válvula Reguladora de pressão de saída
18
Válvula do cilindro de nitrogênio
19
Cilindro de nitrogênio
20
Medidor de pressão do cinlindro de nitrogênio
21
Manômetro Regulador de pressão de saída
22
Mangueira de fornecimento de nitrogênio
23
Válvula de verificação de entrada
24
Válvula de sangria
25
Mangueira de extensão
Verificar a pressão de pré-carga
1. Desligue a energia hidráulica e elétrica do sistema. Certifique-se de que a pressão hidráulica é
zero.
2. Feche a válvula de sangria.
3. Gire totalmente a válvula de escape no sentido contrário dos ponteiros do relógio.
4. Conecte a válvula de escape na válvula do acumulador.
5. Abra a válvula do acumulador (note os dois tipos das válvulas do acumulador na ilustração de
identificação das peças).
6. Leia a pressão do acumulador no manômetro de pressão apropriado.
Se a pressão for diferente da do nível requerido, continue com Reduzir pressão de pré-carga
ou Aumentar pressão de pré-carga, conforme aplicável.
Se a pressão estiver no nível requerido, feche a válvula do acumulador e remova a válvula de
escape.
Reduzindo a pressão de pré-carga
1. Abra lentamente a válvula de sangria até que o gás comece a escapar.
2. Quando a pressão alcançar o nível requerido, feche completamente a válvula de sangria.
3. Feche a válvula do acumulador e remova a válvula de escape.
Instruções do kit para recarga de acumulador
15
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Aviso:
Use somente nitrogênio seco para carregar os acumuladores.
Se usar outro gás pode causar danos no equipamento ou lesões nas pessoas.
Use nitrogênio seco para carregar os acumuladores quando efetuar as etapas a seguir.
Aumentando a pressão de pré-carga
1. Feche a válvula do acumulador.
2. Conecte o conjunto da mangueira de fornecimento de nitrogênio.
3. Ajuste a pressão de saída do regulador para o nível requerido.
4. Abra a válvula do acumulador.
5. Abra lentamente a válvula do regulador.
6. Carregue o acumulador até o nível requerido.
7. Feche a válvula do regulador.
8. Feche a válvula do acumulador.
9. Feche a válvula de sangria e, depois, remova a válvula de escape.
Intervalos de verificação da pressão
É normal que haja uma pequena perda de pré-carga do acumulador durante a operação. Devido a essa
redução gradual na pressão de pré-carregamento, a pressão deve ser verificada e recarregada (se
necessário) em intervalos regulares. Os intervalos entre as verificações da pressão de précarregamento de seus acumuladores dependem de como o sistema é usado. O uso vigoroso ocasiona
uma perda de pressão mais rápida e, portanto, requer verificação e recarrega mais frequentes.
Inicialmente, verifique a pressão de pré-carga do acumulador a cada 2 semanas ou 100 horas de
operação. Se a pressão de pré-carregamento tiver alteração superior a 1,38 MPa (200 psi)
durante esse período, recarregue o acumulador e dobre a frequência de verificação da pressão
no futuro. Se a pressão de pré-carregamento tiver alteração inferior a 1,38 MPa (200 psi), reduza
a frequência de verificação a metade.
Ao estabelecer um intervalo regular para verificar a pressão de pré-carregamento, observe a
quantidade de pressão perdida que ocorre cada vez que ela verificada. Um aumento na perda de
pressão durante o período entre as verificações pode indicar que as vedações do acumulador
requerem substituição.
16
Instruções do kit para recarga de acumulador
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Kit para recarga de acumulador (número de peça 376986-01)
Número de
peça MTS
Quantidade
Válvula do tanque
100982-05
1
Válvula de sangria
100982-49
1
Coletor
113451-08
1
Manômetro
(0-3.000 psi)
113451-08
1
Manômetro de pressão
(0-300 psi)
428414-01
1
Válvula limitadora de
pressão
118618-01
1
Bocal do tubo de aço 1/4 100263-03
no MPT
1
Conjunto da mangueira
de extensão
419227-01
1
Acoplamento de 1/8 pol
FPT
100244-01
1
Válvula de escape
100982-48
1
419228-01
1
Arruela plana de cobre
100999-01
10
válvula de núcleo
100982-02
4
ferramenta para reparo
da válvula
100983-03
1
Descrição da peça
Manômetro e conjunto
da mangueira de
extensão
Mangueira de
fornecimento de
nitrogênio
Acessórios de
assistência
Instruções do kit para recarga de acumulador
17
Utilizando o kit para recarga de acumulador
Número de
peça MTS
Quantidade
extensão da haste da
válvula
100983-01
1
arruela de fibra dura
114802-02
4
426693-01
1
Descrição da peça
Caixa de transporte
18
Instruções do kit para recarga de acumulador
MTS Systems Corporation
14000 Technology Drive
Eden Prairie, Minnesota 55344-2290 EUA
Ligação Gratuita: 800-328-2255 (nos EUA ou Canadá)
Telefone: 952-937-4515 (fora dos EUA ou Canadá)
Email: [email protected]
Internet: www.mts.com
SGQ com certificação ISO 9001