1 de Abril, 2016

Carta do Diretor
Prezados Pais:
1 de abril, 2016
P.O. Box 878 Vineyard Haven, MA 02568
508-696-6500
Visite nosso site: www.tisbury.mvyps.org Informação
atualizada routineiramente.
Co m pre Livro s ,
Co m pre Lo cal
Feira de Liv ro s Bunc h o f
Grapes
Você está convidado para o Lançamento!
Data: Sexta, 8 de Abril de 2016
Hora: 17:00- 19:00
Local: Bunch of Grapes
8 à 15 de abril
Bibliotecários das escolas de Martha’s Vineyard e
Bunch of Grapes estarão patrocinando uma Feira de
Livros que apoiará a Biblioteca da Escola Tisbury e
outras bibliotecas escolares da ilha.
Como funciona? É fácil!
1. Visite a Livraria Bunch of Grapes entre 8 à 15 de
abril
2. Mencione “Tisbury School” ao efetuar a compra
No final da Feira do Livro, a Biblioteca da Escola
Tisbury receberá um crédito da livraria
representando 20% das suas compras.
Essa é uma grande oportunidade de apoiar nossa
biblioteca escolar e nossa livraria local. Celebre o
Mês Nacional da Biblioteca Escolar com uma visita à
Bunch of Grapes em abril. Obrigado por seu apoio!
A Reunião Municipal Anual de Tisbury será realizada na terça, 12 de abril às
19hr no ginásio da escola. Além do orçamento escolar, oficiais serão
solicitados a considerar um artigo de garantia submetido pelo Comitê Escolar
em busca de subsídio para um Estudo de Viabilidade como parte da parceria
com Massachusetts School Building Authority. A aceitação de nossa escola no
programa MSBA é uma oportunidade valiosa para nossa cidade resolver
algumas necessidades importantes.
As conferências de pais e professores estão marcadas para 7, 11 e 13 de abril.
Se você ainda não o fêz, por favor considere se inscrever para reunir com o
professor/a de seu filho para discutir o progresso dele/a até agora, assim como
aprender sobre os objetivos para o próximo ano.
Favor notar que as listas de classes de 1ª à 4ª séries serão concluidas no verão e
comunicadas aos pais até 1 de agosto. No Dia de Promoção (Move-up Day),
em junho, os alunos visitarão as duas classes da série em que estarão no ano
seguinte. A colocação de sala e professores não estarão completas até lá, então
os alunos receberão uma prévia geral do ano seguinte.
No mês passado, eu tive o privilégio de acompanhar alguns alunos da 8ª série
quando eles participaram da competição do estado Math Counts em Boston.
Não somente os alunos Peter Burke, Julia Dostal, Kya Maloney e Olivia
Pouliot representaram bem a escola nesse evento acadêmico, como eles –
juntamente com a colega Tianna Rambonga, que os acompanhou como apoio –
foram crianças ótimas para se passar o dia. A professora de álgebra Vanessa
Forrester e eu comentamos sobre como ficamos orgulhosos. Aquele dia serviu
como uma outra lembrança de que nossa escola cuida e se esforça muito para
promover a responsabilidade, respeito e bondade. Isso permanece importante
para o que valorizamos e a comunidade escolar toda se beneficia disso.
Obrigado por seu apoio.
Cordialmente,
John Custer
Parabéns à todos os alunos de 7ª e 8ª séries por sua
participação e apresentação maravilhosa no Festival de
Coral de Toda a Ilha em 3 de março. Eles representaram a
Tisbury fenomenalmente ao cantar com outros alunos de
junior high e high school!
Os concertos da primavera estão se aproximando rapidamente...pais, por favor
marquem seus calendários para as seguintes datas e aguardem mais informação
que logo irá para casa com os alunos:
K-4ª Séries: Quinta, 5 de maio 18:00 HR
5ª -8ª Séries: Quinta, 19 de maio 18:30 HR
TI GER TA LES
1 d e A b ri l , 201 6
Notícias da Banda
Datas para Lembrar
5 de abril
7 de abril
11 de abril
12 de abril
13 de abril
15 de abril
18-22 de abril
26 de abril
27 de abril
28 de abril
29 de abril
2 de maio
4 de maio
6 de maio
UMA PRIMAVERA B EM OCUPADA
PARA OS MÚSICOS DA TISB URY!
Reunião do Comitê Escolar 8:30-10:00HR
Finais de Voleibol 15:00-16:30HR
Conferências de Pais e Professores Saída ao Meio Dia
Conferências de Pais e Professores Saída ao Meio Dia
Reunião Municipal Anual 19:00HR
Conferências de Pais e Professores Saída ao Meio Dia
Todos os alunos da Banda estão ocupados trabalhando em suas
partes para as muitas apresentações futuras. Peça ao seu filho
que toque para você o que ele/a está preparando. Eles têm se
esforçado muito e o resultado está começando a aparecer.
"Beginners":
Os alunos iniciantes começaram a trabalhar na apresentação
que farão no Concerto das Banda de Toda a Ilha Quinta, 12 de
Maio na Regional High School.
Prazo para Informação do Informativo dos Pais
para Mrs. Teves. Envio por email para:
[email protected]
Férias de Abril – Não Haverá Aulas
Reunião do Comitê do Bem-Estar 15-16:00HR
Reunião SAC 8:30-10:00HR
Reunião de Pais sobre Crescimento e
Desenvolvimento de 5ª Série 18:00-19:00HR
Ensaio da B Band - OB 14:00-15:15HR
Reunião de Futuros Pais do Kindergarten Biblioteca 17:00-18:00HR
Concerto de Orquestra Elementary de Toda a
Ilha -PAC 18:30-19:30HR
Passeio da 1a série ao Big Apple Circus
Exames PARCC têm início – 3a-8a Séries
Visita da 1a série à Felix Neck
Ensaio da B Band - OB 14:00-15:15HR
"B" Band:
Os alunos de 5ª /6ª séries da "B" estão se preparando para o
Concerto de Primavera, mas também trabalhando em suas
partes para o passeio de intercâmbio à Rochester MA na Sexta,
10 de Junho. Eles se apresentarão com a banda da Rochester
Middle School.
Alunos da 6ª série também estão começando a trabalhar nos
conceitos necessários para passar na audição da "A" band em
junho.
"A" B and"
Os alunos de 7ª /8ª séries da "A" band se apresentarão no
Concerto de Primavera, mas primeiro participarão do Festival
Great East Music em Agawam, MA na Sexta, 6 de Maio. Eles
apresentarão 3 peças, serão julgados por 2 juizes, seguido de
uma oficina, trabalhando com um dos juizes.
Passeio da A Band ao Festival Great East Music
Saída da Edição de Maio do Informativo
Evento s em A ndam ento :
Clube de Informática de 5a. – 8a.
Todas as Segundas e Terças 14:45 – 15:45 HR
E, é lógico teremos nossa March to The Sea!
Ensaio da Banda de Jazz
Todas as Terças 18:30 –19:30HR
Não entre em pânico! Você receberá emails com informação
sobre esses eventos, mas talvez queira marcar seu calendário
em antecipado.
Clube de Caminhada
Todas as Terças 14:45 – 15:15HR
Happy Spring!
Clube de Jardinagem de Inverno Sala 104
Todas as Terças 14:45 – 16:00HR
Fatos de FACS
Metade dos alunos de 5ª -8ª séries
concluiram o FACS (Family & Consumer
Science) desse ano letivo! A outra metade
está começando. A turma da 5ª está
confeccionando aventais e a 7ª está fazendo
chapéus de chefe de cozinha. Esperamos que
eles possam usá-los nas aulas de culinária a
partir de agora até se formarem na 8ª série. A
6ª série está cozinhando uma variedade de
alimentos de café da manhã enquanto a 8ª
está preparando entradas leves. Talvez eles
cozinhem algo em casa, também!
Reunião do Conselho Estudantil de 5ª-8ª da Escola Tisbury
Todas as Quartas 19:30 – 20:00HR
Revista Literária Bonbon na Sala 309
Todas as Quartas 14:45 – 15:45HR
Placas de Segurança da Segunda Série
Dê uma passada no corredor do segundo andar para ver as placas
expostas. Após a leitura da estória "Officer Buckle and Gloria” com
a bibliotecária, Ms. Burke, alguns dos alunos da Mrs. Moore criaram
suas próprias placas de segurança.
(Esquerda) por Chloe Nicotera
(Direita) por Emily Coogan
Dia de São Patrício.
Almoço na Cafeteria
Em 17 de março, a cafeteria serviu
um almoço todo verde! Brocólis,
pizza de pesto e queijo, melão e
salada verde.
2
(Acima)
Blueberry
Bumplings,
favorito da 6ª
série
TI GER TA LES
1 d e A b ri l , 201 6
Cantinho da
Matem ática
Evento STEAM com
"Código"
Esse mês foi bem ocupado! Em 14 de março
(14.3.16) tivemos o Dia do Pi! Ms. Forrester e
Ms. DeBettencourt lançaram um desafio aos
alunos de 5ª à 8ª séries de memorização do
maior número de dígitos do pi. Sydney Brown
arrasou com 114!! Outros desafiantes top foram
Vitor Lage, Ayanna Fhagen-Smith, Julia
Dostal, Ben Mulvey e Mateo Darack ( foto
abaixo). Eles todos receberam vale presents de
Edgartown Pizza por seus esforços.
Alunos tiveram a oportunidade de mostrar suas
habilidades básicas de código na noite STEAM.
Alunos e pais podem prosseguir com suas habilidades
através do site "Hour of Code", https://code.org/. Para
alunos mais novos, o Curso 1 começa com um quebra
cabeça e progride para um labirinto. Muitos cursos
estão disponíveis.Uma vez no site, veja no canto
esquerdo abaixo a opção de tradução.
Dia do Pi
Noite STEAM
A noite STEAM foi em 16 de março.
Os recém chegados desse ano
incluiram Jim Hickey com Simple
Machines e Julie Brand com String
Art. Mais de 120 alunos vieram com
suas famílias para participar de jogos
e atividades relacionados à
matemática! Obrigado à PTO,
funcionários, alunos e pais por
continuar a fazer dessa noite um
sucesso.
String Jam boree
Na segunda,7 de março alunos da
orquestra de 4ª -8ª séries
participaram do String Jamboree
do Cape e Ilhas. Alunos de
instrumentos de cordas do Cape e
Ilhas tocaram juntos em uma
orquestra completa de cordas.
(Foto na esquerda)
Nikeya Tankard, 4ª série
ARTE
Alunos do kindergarten e terceira série fizeram móbiles de cores vivas inspirado em Henri Matisse, concentrados no equilíbrio e formas
orgânicas. A segunda série terminou suas pinturas inspiradas em "Goldfish" de Henri Matisse de 1912. Usando formas e padrões
orgânicos, e se concentrando na elipse como ferramenta para atingir a perspectiva em trabalho de 2ª dimensão (2-D), os alunos criaram
versões lindas. A quarta série está levando a perspectiva para um nível novo, ao aprender sobre os valores de escalas (sombra) nas
formas geométricas e transferindo esse conhecimento para atingir um senso de volume com qualquer objeto observável. A quinta série
abraçou o termo matemático "ratio" (proporção) e aplicou seu conhecimento usando proporções para misturar as cores, coincidindo com
a noite S.T.E.A.M. O currículo da sexta-série também coincide com matemática, ao construir e configurar a arte de cordão em madeira e
criando uma curva com linhas retas. A sétima série está ultrapassando minhas expectativas, com vasos inspirados na Grécia,
elegantemente talhados usando desenhos geométricos e orgânicos. A oitava série está trabalhando com azulejos de cêramica, onde eles
criam ênfase no tema escolhido ao tornar mais baixo o plano do tema. Esses azulejos serão instalados na parede da cafeteria.
Esquerda por Emily Coogan, 2ª S.
Direita por Lily Gibson, 2ª S.
3
Vasos Gregos pela 7a Série
Emanuelly Simoes (esquerda)
Felix Colon (centro)
Lohanna De Oliveira (direita)
TI GER TA LES
1 d e A b ri l , 201 6
UMA MENSAGEM DA ENFERMEIRA
INFORMATIVO DE SAÚDE PÚBLICA: Gripe (Gripe sazonal)
O que é gripe?
A gripe é uma doença do sistema do organismo envolvido com a respiração
que inclui o nariz, a garganta e os pulmões. O termo médico para gripe é
“influenza”. A gripe é causada por um vírus. A temporada anual de gripe na
Nova Inglaterra em geral começa no outono e se estende até março. “Gripe
sazonal” é aquela que ocorre todos os anos no inverno. Os novos vírus da
gripe, muito diferentes entre si, que surgem a cada 30 a 40 anos, como o
vírus da gripe H1N1 em 2009, causam o que se chama de “gripe
pandêmica”. A gripe sazonal e a gripe pandêmica têm sintomas parecidos e
são transmitidas e prevenidas da mesma maneira.
• Pessoas com distúrbios musculares e nervosos com dificuldade de respirar
ou engolir
• Crianças e adolescentes entre 6 meses e 18 anos fazendo tratamento de
longo prazo com
aspirina
• Pessoas que vivem em lares para idosos e outras instituições de assistência
de longo prazo
• Qualquer um que possa transmitir a gripe a uma pessoa em risco, por
exemplo, profissionais da área da saúde (estudantes, pessoal de serviços de
emergência e prestadores de cuidados diretos), pessoas que moram ou
cuidam de alguém da lista acima ou que cuidam de crianças menores de 6
meses de idade, como pais, irmãos e pessoal de creche.
Quais são os sintomas da gripe?
Os sintomas da gripe mais comuns são febre, tosse e dor de garganta. Dores
no corpo, dor de cabeça, calafrios, coriza e sensação de muito cansaço
também podem ocorrer. Algumas pessoas, principalmente crianças, também
têm diarreia e vômitos. Os sintomas costumam durar de uns poucos dias até
uma semana ou mais.
Como saber se estou com gripe?
Você pode estar com gripe se tiver febre com tosse ou dor de garganta.
Fique em casa e não vá trabalhar nem vá à escola se achar que está gripado.
Evite o contato com outras pessoas para não espalhar o vírus. Se precisar ver
o médico, ligue com antecedência e avise que você pode estar gripado para
que o pessoal do consultório médico possa tomar medidas para evitar o
contágio da gripe. O médico pode orientar para que faça um exame para
saber você se tem gripe.
A gripe é uma doença séria?
Sim, a gripe pode ser muito séria. A gripe sazonal causa milhares de
internações hospitalares e óbitos todos os anos nos Estados Unidos.
Algumas pessoas, ao contrair a gripe, têm maior risco de problemas sérios
de saúde, entre elas, mulheres grávidas, lactentes, idosos e pessoas com
problemas de saúde como asma, diabetes, doença do coração, doença dos
rins, distúrbios neurológicos e neuromusculares e comprometimento do
sistema imune.
Como prevenir a gripe?
• Tome a vacina da gripe todos os anos, assim que ela estiver disponível.
• Lave sempre as mãos com água e sabão ou use um gel à base de álcool.
• Tussa ou espirre cobrindo a boca e o nariz com um lenço de papel, ou
contra a parte interna do braço na falta de lenço. Jogue fora o lenço de papel
usado e lave as mãos. Lave sempre as mãos antes de tocar os olhos, nariz ou
boca.
• Use produtos de limpeza para limpar os objetos manuseados com
frequência, como maçanetas, brinquedos e aparelhos de telefone.
• Evite o contato físico próximo com pessoas doentes. Procure ficar a uma
distância mínima de 1 a 2 metros de alguém que está com gripe.
• As pessoas com crianças pequenas, portadoras de deficiência do sistema
imune e de doença crônica devem evitar locais aglomerados, se possível.
• Fique em casa e não vá trabalhar nem vá à escola se tiver uma doença
gripal (febre com tosse ou dor de garganta). Evite contato com outras
pessoas para não espalhar o vírus. Fique em casa até que não tenha mais
febre por pelo menos 24 horas após a última dose do medicamento para
baixar a febre (como Tylenol, Advil ou Motrin). A maioria das pessoas
precisa ficar em casa uns quatro dias.
Como é transmitida a gripe?
O vírus da gripe é transmitido através de gotículas úmidas (de saliva e das
mucosas) expelidas pelo nariz e pela boca ao tossir ou espirrar. Se estiver
relativamente próximo (cerca de 1 a 2 m) de uma pessoa com gripe quando
ela tosse ou espirra, você pode inalar o vírus e adoecer. Os sintomas da
gripe surgem em 1 a 4 dias (em geral, 2 dias) depois de o vírus ser inalado.
A gripe é fácil contágio entre as pessoas. O vírus resiste por um curto
período em objetos como maçanetas, aparelhos de telefone e brinquedos.
Você pode pegar o vírus ao manusear estes objetos e tocar sua boca, nariz ou
olhos. O vírus pode ser transmitido pelos adultos cerca de um dia antes que
aparecem os sintomas até uma semana depois. As crianças transmitem a
gripe por um período ainda maior depois de ficarem doentes.
Como é tratada a gripe?
Existem medicamentos que o médico pode prescrever para tratar a gripe.
Estes medicamentos funcionam melhor se forem tomados logo após o início
dos sintomas. O médico pode avaliar quem precisa de tratamento.
Pessoas gripadas devem tomar muito líquido, descansar bastante, alimentarse bem, lavar as mãos com frequência e ficar em casa para evitar transmitir a
gripe para outras pessoas. Tomar analgésicos de venda livre pode ajudar a
diminuir o mal-estar. Crianças e adolescentes com gripe nunca devem tomar
aspirina, porque ela pode causar uma doença séria, embora rara, conhecida
como síndrome de Reye. Não dê remédios para tosse ou resfriado para
crianças menores de 4 anos.
Como cuidar de alguém que está gripado?
Gripe: o que você pode fazer Cuidados em casa é uma cartilha disponível
em diversos idiomas em versão integral e em versão mais simples e curta.
Ela ensina como cuidar de alguém que tem a gripe em casa. Mais
informações sobre Gripe: o que você pode fazer pode ser encontrada em:
www.mass.gov/flu.
Onde obter mais informações?
• Fale com seu médico, enfermeira ou clínica, ou com o departamento de
saúde local (listado no catálogo telefônico sob governo local)
• Departamento de Saúde Pública de Massachusetts (MDPH), Divisão de
Epidemiologia e Imunização, (617) 983-6800 ou no website do MDPH:
www.mass.gov/flu
• Centros para Controle e Prevenção de Doenças (CDC): www.cdc.gov/flu/
• Para informações sobre de clínicas para gripe, acesse: mylocalclinic.com
ou HealthMap em
vaccinefinder.org
Existe vacina para gripe?
Existe. A vacina ajuda o organismo a se proteger contra a doença. Existem
dois tipos de vacinas para a gripe: uma vacina injetável (aplicada por meio
de injeção, em geral no braço) e uma vacina de spray nasal. Ambos
protegem contra a gripe. Você não vai pegar gripe nem qualquer outro tipo
de doença ao ser vacinado. Vacinar-se é a melhor maneira de se proteger
contra a gripe.
Quem deve ser vacinado contra gripe?
Todas as pessoas acima de 6 meses de idade devem ser vacinadas contra a
gripe, exceto quem é muito alérgico a algum produto da vacina. É muito
importante que as pessoas relacionadas abaixo sejam vacinadas contra a
gripe todos os anos.
• Crianças e adolescentes entre 6 meses e 18 anos de idade
• Pessoas de 50 anos ou mais
• Mulheres grávidas e após o parto
• Pessoas de qualquer idade com problemas médicos crônicos como asma,
diabetes, doença do coração, doença dos rins, distúrbios neurológicos e
neuromusculares e comprometimento do sistema imune
4