tm 1-15 contents_tm 1/10 contents

tm 1-15 contents_tm 1/10 contents 3/17/15 10:02 AM Seite 1
Sumario
Editorial: Brasil y EEUU: Relaciones políticas y cooperación militar . 2
José Higuera
LAAD FOCUS 2015
- Bienvenidos a LAAD Defence & Security 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sérgio Jardim, Director General de Clarion Events Brasil
- O Brasil e a sua Estratégia Nacional de Defesa . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Entrevista da Tecnología Militar ao General-de-Exército
José Carlos De Nardi, Chefe do Estado-Maior Conjunto
- A Marinha do Brasil e o seu programa de modernização . . . . . . . 10
Entrevista da Tecnología Militar ao Almirante-de-Esquadra
Eduardo Barcellar Leal Ferreira, Comandante da Marinha
- Projetos e Programas do Exército do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entrevista da Tecnología Militar ao General
Eduardo Dias da Costa Villas Bôas, Comandante do Exército Brasileiro
- A Força Aérea Brasileira e as suas perspectivas . . . . . . . . . . . . . . 22
Entrevista da Tecnología Militar ao Tenente
Brigadeiro Nivaldo Luíz Rossato, Comandante da Força Aérea Brasileira
- Ministro Jaques Wagner enaltece trabalho das Forças Armadas
em visita à Amazônia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Marina Rocha, Assessoria de Comunicação Ministério da Defesa
- „En el caso de Brasil, tenemos unas inmensas fronteras terrestres
y marítimas que deben protegerse; la Amazonia tanto verde como
azul con sus riquezas son zonas estratégicas a proteger.” . . . . . 30
Entrevista a Carlos Afonso Pierantoni Gambôa,
Vicepresidente Ejecutivo de ABIMDE, la Asociación de las Industrias
de Defensa y Seguridad brasileña (Associação Brasileira das Indústrias
de Materiais de Defesa e Segurança)
- ABIMDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
- Defesa no Brasil - 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ano preocupante para os Programas e Projetos em andamento
Expedito Carlos Stephani Bastos
- EMBRAER KC-390, A Nova estrela da Embraer . . . . . . . . . . . . . . . 40
Roberto Portella Bertazzo
- Família de veículos AGRALE MARRUÁ comemora 10 anos . . . . . 42
- Rafael en LAAD 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
- TiCAM, sistemas portátiles de visión nocturna térmica
de Thermoteknix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
- El Director Ejecutivo y Presidente de IAI, Joseph Weiss,
analiza las capacidades de la empresa en el ámbito marítimo . . 45
Índice de anunciantes
La Fuerza de Submarinos en Sudamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Juan Carlos Cicalesi
Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG . . . . . . . . . . . . . . . . 87
AEL Sistemas SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aeronautics Defense Systems Ltd.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Agrale S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
Airbus Defence & Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Asmar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Beretta SpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Datron World Communications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fincantieri SpA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
IAI Elta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IAI Ramta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Image Sat International N.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IMI - Israel Military Industries Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Invisio Communications A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2nd cover
Kärcher Futuretech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31
L3 Communications ELAC Nautik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
L3 Communications MAPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4th cover
Fr. Lürssen Werft L3 Communications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 - 83
MBDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MSPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Photonis Netherlands BV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
RAFAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RUAG Schweiz AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 71
Russian Helicopters JSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Saab AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Secunet Security Networks AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Telephonics Corp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Textron Aviation – Beechcraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Thales Nederland B.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ThyssenKrupp Marine Systems AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Trijicon Inc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Nombramientos en la Industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
- Quantum Marine Engineering of Florida, Inc. presenta un
nuevo sistema de estabilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
- LS telcom, productos para América del Sur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Este índice es un servicio adicional de la editorial. Por razones técnicas no
se puede asegurar que todos los anuncios figuren en él. Tampoco se
pueden excluir errores eventuales de paginación. Esta situación no origina
responsibilidades civiles o financieras de la editorial.
Fuerzas Armadas del Perú:
La Agenda 2015 de Proyectos y Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Lewis Mejía Prada
- Beretta presenta en IDEX 2015 su primera pistola de tubo
largo con aguja lanzada, la Beretta APX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
- Noticias desde Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
La aviación del ejército en una época de operaciones
exteriores conjuntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pieter Bastiaans
UCAVs, vehículos aéreos de combate no tripulados . . . . . . . . . . . . . . 64
José María Navarro Gil
Aeronaves para misiones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Stefan Nitschke
IAI presenta el sistema de vigilancia más avanzado del mundo
de área amplia: UAV Heron equipado con carga útil Recce-U . . . . . . 73
Buceadores de combate – la élite de la élite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dr. Dennis-P. Merklinghaus
- Diehl demuestra, con tres lanzamientos con éxito del IRIS-T SL,
la plena capacidad y la calificación del misil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
- PPD (PlastPack Defence) refuerza su organización para
hacer frente al éxito de su crecimiento internacional . . . . . . . . . . . 78
Los OPVs: una puesta al día global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Un gran paso adelante en los diseños modulares multi-misión
Massimo Annati
EXPONAVAL 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Luis Vásquez
Paraguay planea modernizar sus aviones de combate para
enfrentarse a nuevas amenazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kaiser Konrad
Una solución para operaciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Santiago Rivas
- Noticias de la Industria / Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
- Your International Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Cierre de edición: 13-03-2015
Tecnología Militar · TECMIL · No 1/2015
Suscripción
Portada
Precio de suscripción (publicación cuatro veces al año) € 34,- o
su equivalente en cualquier otro
valor convertible. Por favor, dirija
la solicitud directamente a:
Grupo Editorial MÖNCH
Heilsbachstraße 26
53123 Bonn, R.F. de Alemania
Adjunte siempre a su pedido un
cheque con el importe a favor de
MÖNCH-Verlag GmbH.
Arriba:Primer vuelo del KC-390
de Embraer.
(Foto: Embraer)
Abajo: Fuerzas Especiales
desembarcadas para
una misión.
(Foto: PIZ-M)
(Collage: F. Stommel)
Los artículos en TECNOLOGÍA MILITAR, como en las otras revistas de
Mönch, expresan el criterio y la opinión personales del respectivo autor que no son necesariamente los del redactor ni de la Editorial. Tampoco indican intenciones o tendencias empresariales de la misma.
Aportes de autores con el español como lengua materna se publican
en el estilo y la terminología elegido por él.
Las fotos, al no indicarse la fuente, son de dominio público.
Los artículos de esta revista están protegidos por la ley de propiedad literaria. Se reservan todos los derechos, especialmente el de la traducción a idiomas extranjeros. Sin la autorización escrita no se permite la reproducción de
parte alguna de esta revista - bien sea mediante fotocopia, microfilm u otros
procedimientos - o su transcripción a un idioma de computador, especialmente de sistemas de tratamiento electrónico de datos. Se reservan igualmente los derechos de reproducción mediante conferencias, emisiones de
radio o televisión, ya sea por medios magnetofónicos o similares. Toda copia
hecha o utilizada dentro del recinto de una empresa industrial o comercial
cumple fines comerciales y obliga al pago de remuneración.
Grupo Editorial Mönch
Impresa en Alemania
Bonifatius Druckerei
Karl-Schurz-Str. 26
33100 Paderborn
(March 2015)
1