Instruções do leitor de cartões USB do camião

Instrução para condutores
Leitor de Cartões USBDynafleet
Transferência de Dados do Condutor, Geral
A unidade Dynafleet está equipada com o serviço Transferência de Dados do Condutor. Isto
significa que poderá utilizá-lo para transferir os conteúdos do seu cartão de condutor do
tacógrafo digital para o portal da Dynafleet, para que a sua empresa de transportes possa fazer o
respectivo processamento de dados.
Transferência de dados do condutor utilizando um
aparelho USB ligado à Dynafleet
A transferência dos dados do condutor é apenas permitida uma vez por dia. Legalmente deve
ser feito no mínimo uma vez em cada 28 dias, ou menos, dependendo da respectiva legislação
do país.
É necessário ter no camião um leitor de cartões digitais para poder ler um cartão de condutor.
O leitor de cartões digitais deve ser um leitor de cartões digitais standard USB, do tipo classe
CCID. Há suporte para a maioria dos leitores de cartões digitais USB do tipo classe CCID.
Verificar a lista de leitores de cartões compatíveis e devidamente testados no seu fornecedor
local.
Leitor de Cartões USB-Dynafleet
Identificar um aparelho USB
Ligar o leitor de cartões USB para verificar
o tipo de classe.
Qualquer aparelho USB desconhecido
poderá ser identificado em
"Configurações/Informação de Sistema"
Desde que seja apresentada a informação do
aparelho ligado, como sejam:
- Fabricante
- Nome
- Tipo de classe USB
- ID do fornecedor (identificação do
fabricante)
- ID do produto (identificação do USB)
Configurações
Volume
Brilho
Luz de fundo
Teclado
Informação do sistema
Informação do Sistema
XXXMicrosystems Co.
XXA33x USB Smart Card Read
Tipo de classe: CCID (0x0B/0x00)
ID do fornecedor:0x0...
ID do produto:0x5...
1
2
Leitor de Cartões USB-Dynafleet
Utilização a bordo
1
2
3
Inserir o cartão no leitor e seguir as
instruções apresentadas.
Confirmar a transferência.
Retirar o cartão quando for apresentada
confirmação da transferência com
sucesso dos dados do condutor.
Transferência de dados
do condutor
A transferência de dados do
condutor está a ser iniciada. Por
favor não retire o cartão.
Transferência de dados
do condutor
Transferir dados do condutor é apenas permitido uma vez por dia. Pretende continuar?
Sim
Não
Transferência de dados
do condutor
Os dados do condutor estão a ser
transferidos. Por favor não retire o
cartão.
Transferência de dados
do condutor
Os dados do condutor foram
transferidos com sucesso. Por favor
retire o cartão.
Leitor de Cartões USB-Dynafleet
3
Códigos de Avaria
Ter atenção a códigos de avaria, como:
•
O proprietário deste cartão não está
autorizado. Por favor contacte a
assistência para mais informações.
•
O cartão já foi transferido, tente
novamente noutro dia!
•
Erro ao ler o cartão. Por favor contacte
a assistência para mais informações.
Retire o cartão.
•
O cartão foi retirado antes de terminar a
transferência. Tente novamente!
•
O serviço de transferência de dados
do condutor não está activado. Por
favor contacte a assistência para mais
informações.
•
A transferência de dados do condutor
falhou. Por favor tente novamente!
Transferência de dados
do condutor
O proprietário deste cartão não está
autorizado. Por favor contacte a
assistência para mais informações.
Transferência de dados
do condutor
O cartão já foi transferido, tente novamente noutro dia!
Transferência de dados
do condutor
Erro ao ler o cartão. Por favor
contacte a assistência para mais
informações. Retire o cartão.
Transferência de dados
do condutor
O cartão foi retirado antes de
terminar a transferência, tente
novamente!
Transferência de dados
do condutor
O serviço de transferência de dados
do condutor não está activado. Por
favor contacte a assistência para
mais informações.
Transferência de dados
do condutor
A transferência de dados do
condutor falhou. Por favor tente
novamente!
Volvo Truck Corporation
Göteborg, Sweden
20182458 Portuguese .09.2008
Printed in Sweden