Chers amis de Maputo Accueil, Veuillez trouver ci

Subject: FW: Casa para alugar / House to rent proxima a Kenneth Kaunda/lado da Universidade
Date: Tue, 8 Oct 2013 08:03:38 +0200
From: [email protected]
To: [email protected]
Chers amis de Maputo Accueil,
Veuillez trouver ci-dessous la description d’une très sympathique maison à louer à Maputo, en très
bon état, disponible très rapidement et un propriétaire sérieux et accommodant. Merci de faire
circuler. Le loyer s’élève à $4,000, -. Parfaite pour une famille avec deux enfants mais peut
accommoder une plus grande famille. Quartier calme. Les personnes intéressées peuvent
directement contacter le propriétaire à l’adresse email ci-dessous ou par téléphone.
Cordialement,
Delphine Pinault
---------CASA PARA ALUGAR
Localizada 3 ruas abaixo da Kenneth Kaunda, por tras do Banco Mundial e da UNICEF.
Disponivel no final de Outubro.
3 pisos, 4 quartos, pequeno jardim a frente e atras:
Piso superior: 3 quartos (sendo um suite) e 2 casas de banho
Piso intermedio: grande sala de estar e sala de jantar, cozinha, uma varanda de madeira ligando a
sala ao jardim
Piso inferior: quarto de arrumos, uma casa de banho, um quarto, uma varanda de passagem para o
jardim atras
Exterior, traseira: casa de banho para guardas/empregados, lavandaria, quarto de arrumos
A frente: garagem com espaco para 2 viaturas.
Casa nao mobilada.
Vizinhanca segura e tranquila.
Anuncio com fotografias em anexo.
Contacte: [email protected] ou 846882510
HOUSE TO RENT
The house is 3 roads down from the World Bank, at the back of UNICEF etc.
The house is available end October.
It is a 3 floors, 4 room kind of house with a small garden at the back and at the front:
- 3 main rooms on the top floor (1 suite) and 2 toilets.
- Middle floor with a spacious living room and dining hall and a medium kitchen; a wooden
porch/wood varanda connecting the living room to the back yard (small garden).
- The ground floor has a small store room, a toilet, another room, and an open room (kind of a
varanda) facing the backyard.
- On the outside of the house there is a maid's toilet, a laundry area and a laundry/storage room
- At the front there is a garage with space for 2 vehicles.
No furniture is included.
The neighborhood is very calm and safe.
A notice with pictures is attached.
Contacts: [email protected] or 84-6882510.