LES LIMITES ET LES AIRES EN DIALECTOLOGIE CLUL

LIMITS AND AREAS IN DIALECTOLOGY · LES LIMITES ET LES AIRES EN DIALECTOLOGIE
CLUL, Univ. Lisboa – 23/25.NOV.2011
PRELIMINARY PROGRAM · PROGRAMME PRÉLIMINAIRE
WEDNESDAY / MERCREDI, 23.NOV
08:30- Welcome · Accueil
09:30-10:00 Opening · Ouverture
10:00-10:30
10:30-11:00
Réalité sociolinguistique brésilienne et géolinguistique pluridimensionnelle
Sílvia Brandão (Univ. Federal Rio de Janeiro)
Dialectal awareness as identity in correlation to dialectal delimitation
Melita Zemljak Jontes & Simona Pulko (Univ. Maribor)
11:00-11:30 PAUSE
Invited talk · Conférence invitée
11:30-12:30 Limites et aires en dialectologie catalane et romane
Joan Veny (Univ. Barcelona)
12:30-14:30 LUNCH · DÉJEUNER
14:30-15:00
15:00-15:30
15:30-16:00
16:00-16:30
POSTERS
Session I
The dialectal border between North-Western Catalan and Valencian: a quantitative approach
Maria-Pilar Perea (Univ. Barcelona)
Geographical distance and linguistic areas in Galician. A correlative analysis
Francisco Dubert García (Univ. Santiago de Compostela)
Towards a scientific measure of the linguistic boundaries
Gotzon Aurrekoetxea (Univ. Basque Country)
16:30-17:00 PAUSE
17:00-17:30
17:30-18:00
18:00-18:30
Slovenian geolinguistics between tradition and innovation
Jožica Škofic (Slovenian Academy of Sciences and Arts)
EAS project: first overview of the syntax variation in the Basque language
José Luis Ormaetxea, Ariane Ensunza & Lorea Unamuno (Univ. Basque Country)
The diminutive suffixes of southern Portuguese: an example of new dialect formation by
koineization · Maria Alice Fernandes (Univ. Algarve)
POSTERS - Session I:
· Traditional vs. Castilian pattern in Cantabrian Spanish. Evidence of the northern Spanish intonation continuum
Miguel Cuevas-Alonso (Univ. Vigo) & M. Jesús López Bobo (Univ. Oviedo)
· Aires dialectales et aires toponymiques en domaine gallo-roman
Jeanine Elisa Médélice (Univ. Stendhal Grenoble 3)
· Projet d’un atlas morphologique verbal du portugais
M. Antónia Mota (Univ. Lisboa)
· The Finnic area as a borderland between East and West
Vilja Oja (Institute of the Estonian language, Tallinn)
· La délimitation de dialectes dans l’état de Minas Gerais (Brésil) et son rapport aux facteurs historiques
Ana P. A. Rocha (Univ. Federal de Ouro Preto) & Jânia M. Ramos (Univ. Federal de Minas Gerais)
· Speech of Tocantins on the Route of the Gold: sounds of the ancient language in the emissions of two cowboys from
Natividade
Márcia Angélica dos Santos (Univ. São Paulo / Univ. Federal do Tocantis)
· TEDIPOR: Trésor dialectal portugais
João Saramago et al. (Univ. Lisboa)
THURSDAY / JEUDI, 24.NOV
09:30-10:00
10:00-10:30
10:30-11:00
Prosodic variation in the Basque language: stress areas
Gotzon Aurrekoetxea, Iñaki Gaminde, Leire Gandarias & Aitor Iglesias (Univ. Basque Country)
Étude de quelques particularités du vocalisme du dialecte de la Municipalité de
Fundão (Portugal) · Maria Celeste Nunes & Paulo Osório (Univ. Beira Interior)
Emprunts vs formes héritées: l'analyse phonétique au service de l'histoire
Esther Baiwir (Univ. Liège)
11:00-11:30 PAUSE
Invited talk · Conférence invitée
11:30-12:30
Introduction aux problèmes et méthodes de la dialectométrie de l’"École dialectométrique de
Salzburg" (avec des exemples gallo-, italo- et ibéro-romans)
Hans Goebl (Univ. Salzburg)
12:30-14:30 LUNCH · DÉJEUNER
14:30-15:00
POSTERS
Session II
Horiométrie ou essai de mesure quantitative d'une frontière geolectale ibero-romane
15:00-15:30 Ramón de Andrés Díaz, Xosé Miguel Suárez Fernández, Maria Cueto Fernández & Fernando Álvarez-Balbuena
García (Univ. Oviedo)
15:30-16:00
Les aires dialectales gallo-romanes à la lumière du celtique
Jean Le Dû (Univ. Bretagne Occidentale) & Guylaine Brun-Trigaud (Univ. Nice-Sophia Antipolis)
The connection between linguistic and archaeological areas: from modern dialects to prehistoric
16:00-16:30 cultures
Mario Alinei (Univ. Utrecht) & Francesco Benozzo (Univ. Bologna)
16:30-17:00 PAUSE
17:00-17:30
17:30-18:00
18:00-18:30
Concordances aréales en zone atlantique
Elisabetta Carpitelli (Univ. Nice-Sophia Antipolis) & Daniel Le Bris (Univ. Bretagne Occidentale)
Limites dialectales vs limites lexicales du domaine occitan: un impossible accord
Guylaine Brun-Trigaud & Albert Malfatto (Univ. Nice-Sophia Antipolis)
Aires dialectales et variation lexicale dans un corpus de l’Atlas Linguístico do Brasil
Vanderci Aguilera (Univ. Estadual de Londrina)
20:30 DINNER · DÎNER
POSTERS - Session II:
· Video stimuli in dialectal fieldwork
Carlota de Benito Moreno (Univ. Autónoma de Madrid)
· Naming constructions in European Portuguese: a new contribution to dialect differentiation
Adriana Cardoso & Catarina Magro (Univ. Lisboa)
· Aires dialectales en portugais européen et syntaxe dialectale
Ernestina Carrilho & Sandra Pereira (Univ. Lisboa)
· Geolinguistic patterns of verb doubling in Swiss German
Elvira Glaser (Univ. Zurich)
· The allocutives in European Portuguese: from ALPI to CORDIAL-SIN
Víctor Lara Bermejo (Univ. Autónoma de Madrid)
· Constructing the UZH database for gender systems in Italo-Romance
Tania Paciaroni (Univ. Zurich)
· On the areal and syntactic distribution of indefinite-partitive pronouns in German: methodological advances and
empirical results within the project 'Syntax of Hessian Dialects' (SyHD)
Thomas Strobel (Goethe Univ. Frankfurt)
FRIDAY / VENDREDI, 25.NOV
WORKSHOP “HOW SPATIAL IS DIALECT SYNTAX ?”
09:30 Workshop Opening
09:45-10:25
10:25-11:05
On meteorological constructions at the boundaries of Occitania
Georg Kaiser (Univ. Konstanz) & Michèle Olivieri (Univ. Nice-Sophia Antipolis)
On the nature and areal distribution of Romance subject clitics
Michele Loporcaro (Univ. Zurich)
11:05-11:30 PAUSE
Invited talk · Conférence invitée
11:30-12:30 Categorical and categorial word order variation in Dutch three-verb clusters
Sjef Barbiers (Meertens Instituut & Univ. Utrecht)
12:30-14:00 LUNCH · DEJEUNER
14:00-14:40
14:40-15:20
15:20-16:00
Variation of verbal constructions in Estonian dialects
Kristel Uiboaed & Liina Lindström (Univ. Tartu)
The am+INF construction in German varieties
Christian Ramelli (Saarland University)
Vuliri + PP in the Linguistic Atlas of Sicily’s data
Luisa Amenta & Egle Mocciaro (Univ. Palermo)
16:00-16:30 PAUSE
16:30-17:10
17:10-17:50
17:50-18:30
Geolinguistic patterns in the spatial distribution of the northern subject rule
Isabelle Buchstaller, Claire Childs, Karen Corrigan & Anders Holmberg (Newcastle University)
The limits of syntactic variation: the case of Dominican Spanish
Cristina Martínez Sanz (Univ. Ottawa)
New methods in discovering syntactic areas
Elvira Glaser & Gabriela Bart (Univ. Zurich)
18:30 Closing · Clôture