FORD RANGER

FORD RANGER
1
É um profissional que tem orgulho naquilo que faz.
Exige muito de si próprio. Por isso, é igualmente
exigente com a sua pick-up – quando está a trabalhar
e nos seus tempos livres. Esta é a razão pela qual nos
sentimos desafiados a criar a melhor Ford Ranger de
sempre.
A sua opinião conta muito!
E nós adoramos pick-ups. Metemos imediatamente
mãos à obra. Fomos incansáveis, fazendo todos os
possíveis para definir novos padrões na concepção de
pick-ups. Este é o resultado. A Ford Ranger: projectada
para ter um desempenho excelente em todas as áreas
para que o seu trabalho seja mais fácil e os seus
tempos livres mais divertidos.
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Wildtrak 4x4
de cabina dupla com pintura metalizada Wildtrak Orange
(opcional).
Conduzido pelo seu trabalho
Quando tem de chegar rapidamente a um local distante, precisa de potência, binário e muita
tracção. Apresentamos o sistema totalmente inovador de tracção às quatro rodas da Ford
Ranger.
2
“O meu trabalho obriga-me a deslocar-me até locais distantes
e eu confio na minha pick-up para me fazer lá chegar.”
Sistema inovador de tracção às quatro
rodas
A aderência fornecida pelo novo sistema de tracção às
quatro rodas da Ford Ranger é optimizada por um sistema
ESP abrangente. O sistema inclui um TCS (Sistema de
controlo de tracção), que possui três opções alteráveis pelo
condutor, resultando em excelentes capacidades de
condução todo-o-terreno, como conduzir na neve.
Programa electrónico de estabilidade (ESP)
O ESP foi concebido para aumentar a estabilidade e a tracção
em superfícies instáveis ou escorregadias utilizando uma
combinação de travagem e de redução do binário do motor. O
ESP foi também concebido para proporcionar um controlo
automatizado nas descidas todo-o-terreno, para evitar que a
Ranger derrape ao arrancar numa subida e para ajudar a
estabilizar o balanço do reboque. O ESP constitui equipamento
de série em todos os modelos Ford Ranger.
Uma gama totalmente inovadora de
motores
Uma pick-up totalmente nova merece motores igualmente
inovadores – e a Ford Ranger não o vai desiludir. Uma
tecnologia potente de vanguarda de motores a diesel
Duratorq TDCi de 2,2 e 3,2 litros fornecem toda a potência e
binário que requer para usufruir de uma verdadeira potência
de tracção sempre que for necessário.
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Limited 4x4
de cabina dupla com pintura metalizada Aurora Blue
(opcional).
Uses sensors
Ø
3
Se um trabalho for verdadeiramente importante,
este deve ser feito uma única vez
4
5
A Ford Ranger possui uma enorme capacidade de carga útil e um volume impressionante da
caixa de carga. Isto significa que serão necessárias menos viagens para efectuar o trabalho.
Menos viagens significam menos perda de tempo. E, como todos sabemos, tempo é dinheiro.
1.8 m3
“Preciso de uma carrinha que me permita transportar cargas
maiores e mais pesadas.”
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger XL 4x4 de
cabina simples com pintura metalizada Thunder (opcional).
Enorme capacidade de carga útil
Com uma gama de novos e potentes motores a gasolina
e a diesel, a Ford Ranger possui uma capacidade de
carga útil impressionante (1336 kg para a cabina
simples XL).
Volume impressionante da caixa de
carga
Anéis de fixação em conformidade com
as normas DIN
A Ford Ranger foi concebida para que o seu trabalho renda
mais, oferecendo por isso um volume considerável de caixa
de carga (1,8 m3 até à parte superior da caixa de carga na
cabina simples).
Os anéis de fixação internos e externos da Ford Ranger estão
em conformidade com as normas DIN, fornecendo um
máximo de 4000 Newtons de força de amarração. Algumas
séries (Limited e Wildtrak) estão também disponíveis com
um sistema de anéis de fixação com canais em C para a caixa
de carga.
A ferramenta ideal para depois do trabalho feito
“Vá a qualquer lugar. Experimente tudo” resume a informação acerca do design quando é
necessário definir ae alta tecnologia da Ford Ranger.
6
“Vou com a minha pick-up a locais onde nunca pensei ir com
a minha bicicleta.”
Excelente profundidade dentro de
água
A Ford Ranger foi concebida para atravessar águas com
uma profundidade máxima de 800 mm – o que pode
marcar a diferença entre chegar e não chegar ao seu
destino.
Controlo de Descidas Acentuadas
O Controlo de descidas acentuadas foi concebido para
regular a sua velocidade de descida em condições todo-oterreno sem que seja necessário tocar nos pedais do travão e
do acelerador – para além de funcionar nas mudanças para a
frente e na marcha-atrás.
Assistência no arranque em Subidas
Acentuadas
A Assistência no arranque em subidas acentuadas foi
concebida para evitar que o veículo derrape num plano
inclinado quando retira o seu pé do travão e o coloca no
pedal do acelerador. Funciona nas mudanças para a frente e
na marcha-atrás, sendo ideal para rebocar e puxar cargas
pesadas.
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger XLT 4x4 de
cabina alongada com pintura metalizada Moondust Silver
(opcional).
7
8
Orgulhamo-nos tanto do nosso trabalho como
você do seu
9
Cada componente da Ford Ranger foi projectado em termos de fiabilidade e força com um
objectivo claro em mente: a qualidade construída para durar.
“Eu espero o melhor de mim próprio e, por isso, exijo o máximo
da minha pick-up.”
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Limited 4x4
de cabina dupla com pintura metalizada Copper Red
(opcional).
Caixa automática de 6
velocidades
A suave da caixa automática de 6
velocidades – com uma capacidade
manual de mudanças sequenciais –
disponível na Ford Ranger incorpora
a típica qualidade projectada em
cada aspecto do seu design.
84 000 portas fechadas
Testado até ao extremo
Testes rigorosos em todo o veículo – da
transmissão ao número de portas fechadas
durante os testes — concedem à Ford Ranger
uma durabilidade e design excelentes. Este
cuidado com os pormenores tem vindo a
contribuir para a extensão dos intervalos de
revisão de, no máximo 20 000 km ou 1 ano
para um máximo de 30 000 km ou 2 anos.
Desde protótipos cobertos com geada cujo arranque foi efectuado a temperaturas de 40
graus negativos, a altitudes de 4500 metros com oxigénio rarefeito, a veículos expostos ao
sol a puxar reboques completamente carregados em planos muito inclinados, sob um calor
abrasador de 50ºC, a Ford Ranger foi testada até ao extremo das suas capacidades.
10
Algumas cargas querem saber se já chegou ao seu
destino
A Segurança acima de tudo
A Segurança da nova Ford Ranger reflectese na classificação Euro NCAP onde obteve
a melhor pontuação de sempre na sua
Classe, tendo sido a primeira Pick-Up a
obter 5 Estrelas.
A Ford Ranger foi concebida para proporcionar uma experiência de condução idêntica à de um
automóvel quer ao condutor, quer aos passageiros; um pensamento reconfortante quando está a
transportar a sua carga mais valiosa.
3
7
11
5
1
8
6
2
4
9
Sistema de protecção inteligente (IPS)
Por baixo do habitáculo de segurança em aço da Ford Ranger, encontra-se
um completo sistema de airbags, pré-tensores de cintos de segurança de três
pontos e uma coluna de direcção e pedais retrácteis. Todos estes componentes
foram concebidos para entrarem em acção numa fracção de segundos.
10
O IPS da Ford Ranger inclui:
1.
2.
3.
4.
5.
Airbags do condutor e do passageiro dianteirou
Airbags de impacto lateral do condutor e do passageiro dianteiro*
Airbags do tipo cortina laterais*
Airbag para os joelhos do condutor
Pré-tensores, retractores limitadores de carga e fixações superiores reguláveis em altura
nos cintos dos bancos dianteiros
6. Coluna de direcção e pedais retrácteis para uma protecção optimizada das pernas e pés
do condutor
7. Estrutura da carroçaria robusta, optimizada por computador, com uma célula de
segurança e zonas resistentes ultra-rígidas
8. Aviso de cinto de segurança do condutor e do passageiro dianteiro
9. Bases dos bancos anti-mergulhantes
10. Sistema de travões anti-bloqueio (ABS) com distribuição electrónica da força de
travagem (EBD), assistência à travagem de emergência (EBA) e controlo de carga
adaptável (LAC) – incluído com ESP
Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser
colocada no banco do passageiro dianteiro se
o veículo Ford tiver um airbag operacional
desse lado. O lugar mais seguro para as
crianças é devidamente presas com cinto, nos
bancos da segunda fila.
u
*Não disponível com bancos corridos.
“É sensacional sentir-me tão confortável e protegido numa
pick-up como me sentiria num automóvel.”
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Limited 4x4
de cabina dupla com pintura metalizada Moondust Silver
(opcional).
Espaço generoso para as pernas e para
os ombros
Airbags de cortina
laterais
Airbag para os joelhos do
condutor
Coluna de direcção e
pedais retrácteis
Sistema de travões antibloqueio (ABS)
Um amplo espaço de habitáculo para o condutor e para mais
quatro passageiros adultos é a prova de um interior propício ao
trabalho e à família da Ford Ranger.
Activados ao nível da cabeça, foram
concebidos para ajudar a proteger o
condutor e os passageiros de lesões
causadas pelos vidros laterais (não
disponíveis com bancos corridos).
Concebido para ajudar a prevenir lesões
resultantes do contacto com a coluna
de direcção.
Concebidos de forma a rebaterem-se
para minimizarem possíveis lesões do
condutor num impacto frontal.
Concebido para evitar que as rodas
bloqueiem em caso de travagens
bruscas, ajudando a manter o controlo
da direcção numa situação de
emergência.
Estabilidade em locais estreitos e em linha recta
12
O balanço do reboque pode ser perigoso. É por isso que a Ford Ranger inclui um Programa
Electrónico de Estabilidade (ESP) – com uma tecnologia inovadora de Controlo do balanço do
reboque incluída como equipamento de série.
13
As características de Segurança que fazem parte da nova Ford Ranger utilizam as
tecnologias mais recentes para protecção do condutor, passageiros e carga.
“A minha Ranger é tão potente e estável. Tenho de me
recordar constantemente de que estou a puxar um reboque.”
■
Controlo Electronico de Estabilidade (ESP)Ø
Desenhado para monitorizar constantemente o comportamento do veículo e manter o
controlo do mesmo em situações de perigo.
■
Sistema de Controlo de Tracção (TCS)
Concebido para o ajudar na sua condução em condições difíceis com três opções de
controlo seleccionáveis.
■
Assistência no arranque em subidas acentuadas
Concebida para evitar que o veículo derrape quando começa a subir uma encosta
mantendo os travões aplicados até que o veículo se comece a mover.
■
Controlo de descidas acentuadas
Concebido para ajudar a regular a sua velocidade de descida em condições todo-oterreno.
■
Controlo de Carga Adaptável (LAC)
Concebido para ajustar as respostas do sistema ESP de forma a compensar quando o
veículo não tem carga e quando este está parcial ou totalmente carregado.
■
Assistência à Travagem de Emergência (EBA)
Concebida para preparar os travões proporcionando um desempenho de travagem
completo ao aumentar a pressão no sistema de travagem sempre que efectuar uma
travagem de emergência.
■
Aviso de travagem de emergência
As luzes dos travões piscam automaticamente durante uma travagem de emergência.
■
Mitigação de capotamento
Concebida para identificar uma situação de condução potencialmente perigosa e
activar o ESP para restabelecer a estabilidade.
■
Controlo do balanço do reboque
Quando detecta um balanço do reboque, o sistema foi concebido para reduzir o binário
do motor e aplicar os travões a cada roda para ajudar a restabelecer o controlo (ver
abaixo).
Uses sensors
Ø
Fantástica capacidade de reboque
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Wildtrak 4x4
de cabina dupla com pintura metalizada Wildtrak Orange
(opcional).
33
g
50k
Com uma capacidade de reboque máxima de 3350 kg (4x4
com um reboque com travões), a Ford Ranger possui uma
fantástica potência de tracção (os utilizadores comerciais
poderão necessitar de um tacógrafo digital. Informe-se no seu
Concessionário Ford).
Mudanças
electrónicas accionadas
instantaneamente
Alternância entre a tracção às duas
rodas e tracção às quatro rodas,
bastando para tal premir um botão
quando se encontra em movimento.
Câmara com vista traseira
Seleccione a marcha-atrás e a imagem
da câmara com vista traseira é
automaticamente apresentada no
espelho retrovisor. Linhas de marcação
sobrepostas na imagem da câmara
indicam para onde se dirige o veículo,
com base no ângulo da direcção. (De
série apenas na Wildtrak)
14
Comunicação: o segredo de qualquer parceria
bem-sucedida
15
Tem de manter-se informado se pretende estar na vanguarda dos seus negócios. Esta é a razão
pela qual lhe disponibilizamos as mais recentes comunicações e tecnologia satnav na Ford
Ranger.
Sistema de controlo por
voz
Esta tecnologia permite-lhe controlar o
seu telemóvel compatível com
Bluetooth®e o sistema de áudio,
navegação SD e ar condicionado apenas
com o som da sua voz. (De série na XLT,
Limited e Wildtrak)
“Tenho de manter-me informado 24 horas por dia, 7 dias por
semana, e saber exactamente para onde vou.”
A imagem principal apresenta uma Ford Ranger Wildtrak de
cabina dupla com pintura metalizada Wildtrak Orange
(opcional).
Nota A palavra marca e logótipos Bluetooth®, são propriedade
da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela
Ford Motor Company Limited e empresas suas associadas é
feita mediante licença. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos proprietários.
Áudio em tempo real
activado pelo sistema
Bluetooth®
Permite gerar música a partir do seu
telemóvel Bluetooth®reproduzindo-a
no seu sistema áudio, e controlar o
seu dispositivo móvel. Pode aceder à
lista telefónica e últimas chamadas.
(De série na XLT, Limited e Wildtrak)
Porta USB
A conectividade USB integrada
permite-lhe ouvir e accionar o seu
cartão de memória ou leitor de música
digital activado por USB através do
sistema áudio da sua Ford Ranger (de
série na XLT, Limited e Wildtrak). Está
disponível um cabo de ligação
específico para o iPod (acessório).
Rádio/CD/sistema de navegação SD com ecrã
multifunções de 5"
As funcionalidades incluem um centro de mensagens com visualização de mapas,
orientação visual e acústica do percurso, funcionalidade RDS-TMC de apoio à navegação
dinâmica (o TMC transmite constantemente informação sobre o estado do trânsito à
unidade de navegação), cartão SD com um mapa completo da Europa Ocidental incluindo
pontos de interesse abrangentes, leitor de CD e um ecrã multifunções a cores de 5". (De série
na Wildtrak)
XL
A Ford Ranger XL é uma mais-valia possante de alta tecnologia para qualquer negócio, tendo
sido concebido para superar os mais duros desafios com que se depara.
16
u
Nota: Uma cadeira de criança nunca deve ser colocada no banco do passageiro dianteiro se o veículo Ford tiver um airbag
operacional desse lado. O lugar mais seguro para as crianças é, devidamente presas com cinto, nos bancos da segunda fila.
17
O modelo apresentado é uma Ford Ranger XL 4x4 de cabina
dupla com pintura metalizada Sea Grey (opcional).
Características de série da XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ford Easy-Fuel
Caixa manual de 6 velocidades
Impede o abastecimento com o combustível errado. (De
série)
Melhoria da economia de combustível e uma aceleração
mais rápida no arranque inicial quando totalmente
carregado. (De série)
Programa electrónico de estabilidade
(ESP)
Inclui Controlo de tracção e Assistência à travagem de
emergência (EBA). (De série)
Jantes de aço de 16"
Grelha dianteira em prateado com
cercadura cromada
Palas das rodas traseiras
Bloqueio manual da porta da
retaguarda
Anéis de fixação interiores em
conformidade com as normas DIN
Ford Easy-Fuel
Caixa manual de 6 velocidades
Programa electrónico da
estabilidade (ESP) com Controlo
de tracção e Assistência de
travagem de emergência (EBA)
Mudanças electrónicas accionadas
instantaneamente
■
■
■
■
■
■
■
■
Selecção electrónica de gama alta e
gama baixa
Espelhos retrovisores exteriores
aquecidos e eléctricos
Vidros eléctricos dianteiros com abertura
num só passo na janela do condutor
Luzes de cortesia e iluminação de entrada
com temporizador
Ficha de entrada de áudio AUX de 3,5 mm
Ecrã multifunções
Ponto de alimentação eléctrica
secundário no painel de instrumentos
Airbags do condutor e do passageiro
dianteirou, airbags laterais, cortinas
laterais e airbag para os joelhos do
condutor
■
■
■
Acessórios para cadeira de segurança para
crianças ISOFIX (apenas Cabina dupla)
Bloqueio de portas no arranque
(configurável pelo condutor)
Sistema anti-roubo passivo (PATS)
Principais opções
■
■
■
■
Ar condicionado
Barra de reboque c/ conector euro de 13
pinos e fonte de alim. aux. de 12 V
Kit de preparação para tacógrafo digital
(apenas 4x4)
Pistola de combustivel grandes frotas
(substitui Easy-Fuel, disponível na XL)
Sete airbags
Porta da retaguarda trancável
Bloqueio de portas no arranque
(De série)
(De série)
(De série)
XLT
A Ford Ranger XLT incorpora não só os pontos fortes da versão XL, mas também os alia a
características de conforto e comodidade adicionais.
18
19
O modelo apresentado é uma Ford Ranger XLT 4x4 de cabina
dupla com a cor sólida Colorado Red.
Características adicionais em relação ao modelo XL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Comando da velocidade cruzeiro
Faróis automáticos
(De série)
(De série)
Espelhos retrovisores exteriores
aquecidos e eléctricos, de efeito
cromado
(De série)
Jantes de liga leve de 16”
Grelha dianteira cromada
Limpa-faróis e limpa pára-brisas
automáticos, com sensor de chuva
Luzes de nevoeiro dianteiras
Manípulos das portas e tampas dos
espelhos retrovisores de efeito
cromado
Degraus laterais em aço inoxidável
polido
Revestimento com partes laterais
de protecção e uma tomada de 12 V
Pára-brisas aquecido
Ar condicionado
Espelho retrovisor com
obscurecimento automático
Ar Condicionado Manual
(De série)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Consola superior
Ecrã multifunções com matriz de ponto
grande
Controlo da velocidade de cruzeiro
Telefone com sistema mãos-livres com
tecnologia Bluetooth® , sistema de
controlo por voz e interface USB
Áudio em tempo real por USB e
Bluetooth®
Volante revestido em pele com controlos
de áudio remotos
Banco do condutor ajustável em 4
sentidos com suporte lombar
Luz ambiente
Tapetes de protecção
Alarme volumétrico
Limpa-vidros automáticos com sensor
de chuva
(De série)
Principais opções
■
■
Barra de reboque com conector euro de
13 pinos e uma fonte de alimentação
auxiliar de 12 V
Kit de preparação para tacógrafo digital
Nota A palavra da marca e os logótipos Bluetooth® , são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor
Company Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante
uma licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus
respectivos proprietários.
Ecrã multifunções
(De série)
Limited
A Ford Ranger Limited possui uma especificação de equipamentos completa que se assemelha
às especificações de inúmeros veículos de passageiros de renome.
20
21
O modelo apresentado é uma Ford Ranger Limited 4x4 de
cabina dupla com pintura metalizada Ocean (opcional).
Características adicionais em relação ao modelo XLT
■
■
■
■
■
■
■
Ar condicionado com Controlo
electrónico automático da
temperatura de duas zonas (DEATC)
(De série)
Sensores de estacionamento
(De série)
Banco do condutor electricamente
ajustável em 8 posições com suporte
lombar
(De série)
Jantes de liga leve de 17”
Asa da grelha com rebordo
cromado e indicadores laterais
Degraus laterais em aço inoxidável
polido
Pára-choques traseiro com degrau
em aço de efeito cromado
Sistema de anéis de fixação com
canais em C
Vidro traseiros escurecidos
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos rebatíveis com luzes de
aproximação embutidas
Sistema de anéis de fixação com
canais em C
(De série)
■
■
■
■
■
■
■
■
Caixa frigorífica integrada na consola
central
Ar condicionado com controlo electrónico
automático da temperatura de duas
zonas (DEATC)
Vidros eléctricos
Ecrã multifunções grande a cores
Tapetes de protecção “Ranger”
Banco do condutor aquecido e
electricamente ajustável em 8 sentidos
com suporte lombar
Friso dos bancos em pele
Sensores de distância de estacionamento
Principais opções
■
■
Barra de reboque com conector euro de
13 pinos e uma fonte de alimentação
auxiliar de 12 V
Kit de preparação para tacógrafo digital
Pára-choques com degrau
Ecrã multifunções grande a cores
(De série)
(De série)
Wildtrak
A Ford Ranger Wildtrak é um exemplo de estilo arrojado com tecnologia de condução de
vanguarda.
22
23
O modelo apresentado é uma Ford Ranger Wildtrak 4x4 de
cabina dupla com pintura metalizada Wildtrak Orange
(opcional).
Características adicionais em relação ao modelo Limited
■
■
■
■
■
Jantes de liga leve maquinadas de
18"
Grelha dianteira em titânio
Espelhos retrovisores exteriores
eléctricos rebatíveis com
alojamentos em preto e indicadores
LED laterais de mudança de
direcção
Pára-choques dianteiro na cor da
carroçaria com realces desportivos
em preto
Cobertura de enrolar trancável*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pára-choques traseiro com degrau em
aço pintado
Barras laterais em aço inoxidável polido
Pegas das portas e da porta da
retaguarda em preto
Calhas de tejadilho com efeito de
alumínio
Barra desportiva aerodinâmica
Asa da grelha com o logótipo “Wildtrak”
Sistema de Navegação a cores
Câmara com vista traseira
Iluminação ambiente interior “Ice Blue”
com controlo de obscurecimento
■
■
■
Volante revestido em pele com
pesponto “Wildtrak”
Tapetes de protecção “Wildtrak”
Friso dos bancos “Wildtrak”
Principais opções
■
■
■
Eliminar cobertura de enrolar trancável
Barra de reboque com conector euro de
13 pinos e uma fonte de alimentação
auxiliar de 12 V
Kit de preparação para tacógrafo digital
*Fornecido pela Edstrom. Note que os acessórios de marca do
fornecedor são fornecidos com uma garantia do fornecedor e estão
sujeitos aos termos dessa mesma garantia. Tais acessórios estão, por
conseguinte, excluídos da garantia da Ford.
Radio/CD/SD-navigation system with
5" colour matrix display
(De série)
Câmara com vista traseira
Jantes de liga leve maquinadas de 18"
(De série)
(De série)
Iluminação ambiente interior “Ice
Blue” com controlo de
obscurecimento
(De série)
Logótipo “Wildtrak”
(De série)
Protecção integrada da cobertura da
caixa de carga
(De série)
A gama
Estando disponível num vasto leque de estilos de carroçaria, séries e motores – bem como em
modelos de tracção às duas rodas ou às quatro rodas – a Ford Ranger adapta-se a todas as suas
necessidades.
24
25
XL
XLT
Limited
Wildtrak
Caracteristicas principais
Características adicionais em relação ao
modelo XL
Características adicionais em relação ao
modelo XLT
Características adicionais em relação ao
modelo Limited
■
■
■
■
■
■
Caixa manual de 6 velocidades
Programa electrónico de estabilidade (ESP)
Ford Easy-Fuel
Vidros eléctricos dianteiros com abertura
num só passo na janela do condutor
Ficha de entrada de áudio AUX de 3,5 mm
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos e
eléctricos
■
■
■
■
■
Tipos de carroçaria
■
■
■
Cabina simples 4x2 e 4x4
Cabina alongada 4x4
Cabina dupla 4x2 e 4x4
■
Jantes de liga leve de 16"
Pára-brisas aquecido
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos e
eléctricos, de efeito cromado
Telefone com sistema mãos-livres com
tecnologia Bluetooth®, sistema de controlo
por voz e interface USB
Controlos áudio montados no volante
Controlo da velocidade de cruzeiro
■
■
■
■
■
■
Jantes de liga leve de 17"
Banco do condutor electricamente ajustável
em 8 sentidos com suporte lombar
Espelhos retrovisores exteriores eléctricos
rebatíveis com luzes embutidas
Ar condicionado com Controlo electrónico
automático da temperatura de duas zonas
(DEATC)
Ecrã multifunções grande a cores
Sensores de distância de estacionamento
Tipos de carroçaria
■
■
Cabina alongada 4x4
Cabina dupla 4x4
Tipos de carroçaria
■
Cabina dupla 4x4
Motores
■
■
Gasolina
2.5 Duratec 122 kW (166 PS) (não disponível
para Portugal)
Diesel
2.2 Duratorq TDCi 92 kW (125 PS), caixa
manual de 6 velocidades
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 PS), caixa
manual de 6 velocidades
Motor
■
Diesel
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 PS), caixa
manual de 6 velocidades e, opcionalmente,
caixa automática de 6 velocidades
■
■
■
■
■
Tipos de carroçaria
■
■
Gasolina
2.5 Duratec 122 kW (166 PS) (não disponível
em Portugal)
Diesel
2.2 Duratorq TDCi 110 kW (150 PS), caixa
manual de 6 velocidades e, opcionalmente,
caixa automática de 6 velocidades
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 PS), caixa
manual de 6 velocidades
Cabina dupla 4x4
Motores
■
Motores
■
Jantes de liga leve maquinadas de 18"
Protecção integrada contra derrapagem e
bloqueio da cobertura da caixa de carga
Sistema de Navegação a cores
Câmara com vista traseira
Iluminação ambiente interior “Ice Blue” com
controlo de obscurecimento
■
Gasolina
2.5 Duratec 122 kW (166 PS) – Não disponível
em Portugal
Diesel
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 PS), caixa
manual de 6 velocidades e, opcionalmente,
caixa automática de 6 velocidades
Note The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Ford Motor Company Limited
and its associated companies is under licence. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Note It is an offence for drivers to use a hand-held mobile phone or similar device while driving.
Os modelos apresentados são uma Ford Ranger XL 4x2 de cabina simples (no lado esquerdo) com pintura Moondust Silver (opcional), uma
Ford Ranger XLT 4x4 de cabina alongada (no lado direito) com pintura Thunder (opcional) e uma Ford Ranger Limited 4x4 de cabina alongada
(à direita) com pintura Panther Black (opcional).
4x2
4x4
Motores a diesel Duratorq
O motor a diesel Duratorq TDCi de 2,2 litros utiliza turbocompressores de geometria variável para uma potência de 150cv (110 kW) e binário máximo de 375
Nm, aliados a uma economia de combustível de 8.5 l/100 km. O novo motor a diesel Duratorq TDCi de 3,2 litros e 5 cilindros proporciona uma potência de
200cv (147 kW) e um binário máximo de 470 Nm.
Versatilidade
26
Kit mãos livres+ Parrot®
Sistema mãos livres Bluetooth® com ligação através do
sistema áudio de origem. Na imagem o Parrot® MKi9200
com ecrã TFT a cores de 2.4", reconhecimento de voz
incorporado e sincronização automática da lista de
contactos. (Acessório)
Quando se trata de personalizar a sua Ford Ranger, nós temos tudo que você precisa.
Onde quer que esteja a Ford pensa em si.
27
Cobertura rígida em aluminio (StyleX)
Hardtop (Style-X)
Cobertura de aspecto elegante, resistente e prática.
(Acessório)
Hardtop em cinzento metalizado disponível para Cabina
Dupla e Alongada. Protecção rígida que confere uma
estrutura resistente com ou sem vidros laterais.
Hardtop com janelas laterais. (Acessório)
18" 6x2- Jantes Liga Leve (Style-X)
Pneus 265/60R18 . (Acessório)
Hardtop sem janelas laterais. (Acessório)
Revestimento (Style-X)
Um revestimento para trabalhos pesados que ajuda a
proteger a sua caixa de carga de danos acidentais.
Compatível com outras opções de espaço de carga da
Ford, incluindo coberturas flexíveis e rígidas da caixa de
carga. (Acessório)
Porcas de segurança
Chave com pinos endurecidos produzidos com
precisão para fácil instalação e remoção. (Acessório)
Gancho de reboque
Testes rigorosos realizados para garantir os mais elevados
padrões de segurança.
+Por favor verifique a página seguinte para informação sobre garantia.
Para mais informação
Nota: A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford
Motor Company Limited e empresas suas associadas é efectuada mediante uma licença. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus repectivos proprietários.
Se desejar saber mais pormenores para personalizar a
sua Ford Ranger, contacte o seu concessionário local.
Nota: É proibido os condutores utilizarem o telemóvel manual ou um dispositivo semelhante enquanto conduzem.
*Mountain Top Industries®
Cobertura rígida (Style-X)
Cobertura rígida e bloqueável, pintada na cor cinzenta
metalizada disponível para os modelos de Cabina dupla.
(Acessório)
Um design flexível e articulado, permite acesso fácil à
caixa de carga.
Pode ser bloqueada numa posição elevada para
inserir/transportar itens volumosos. Disponível nos
modelos de Cabina dupla.
Cobertura de lona*
Cobertura rolante*
Navegação GPS
Ajuda a proteger a carga da chuva e pó. Abertura fácil e
disponibilidade para todos os tipos de cabina. (Acessório)
Perfil em alumínio reforçado com um mecanismo de
bloqueio e acção dupla de alta qualidade, oferece uma
excelente protecção e segurança completa para sua
carga. (Acessório)
Deixe os seus mapas em papel e utilize um sistema de
Navegação GPS simples e intuitivo. Por favor contacte o
seu concessionário Ford para mais detalhes. (Acessório)
Tornar a vida mais fácil
28
Tecnologia Ford ECOnetic
A nossa gama de opções de financiamento, serviço e assistência foram concebidas tendo
apenas um objectivo em mente – tornar a sua vida mais fácil.
A iniciativa da Tecnologia Ford ECOnetic foi concebida para reduzir os custos de utilização do seu
veículo através de uma maior economia de combustível e menos emissões CO2 sem
comprometer o estilo, o desempenho ou a qualidade de condução.
Ford Credit
Serviços
Acessível e já disponível
O seu Concessionário Ford local pode oferecer aconselhamento verbal
puro e simples sobre as várias formas de financiar a sua compra.
Ford Protect Poderá prolongar a garantia do seu veículo por mais 3
anos com o Ford Protect. Principais benefícios:
Para mais detalhes, visite www.ford.pt/financiamento-automovel-ford
ou telefone para o 213 182 100.
-Sem custos de reparação à excepção de peças de desgaste e
manutenção;
Ford Options
-Sem surpresas - adquira o Ford Protect e previna-se contra os
imprevistos;
Aliamos avanços significativos na eficiência dos nossos motores a outras
inovações, como as apresentadas abaixo, para ajudar a melhorar o
desempenho e a economia de combustível, ajudando-o também a ajustar o
seu estilo de condução para alcançar poupanças adicionais*. Muitas dessas
tecnologias foram incorporadas no modelo Ford Transit ECOnetic, que atinge
um nível impressionante de emissões de CO2 de 173 g/km sem qualquer
perda de capacidade ou de desempenho. O âmbito da iniciativa de
Tecnologia Ford ECOnetic foi recentemente alargado para incluir veículos
eléctricos, eléctricos híbridos e eléctricos híbridos plug-in, assim como
programas de sustentabilidade a nível empresarial.
Crédito Ford
Ford Business Partner
Ford Credit ALD e Ford Credit Leasing
SARA - Ford Assistance
Ao adquirir o seu novo Ford, o Ford Assistance tomará conta de si no
primeiro ano, seja qual for o país da Europa onde se encontre. Através
do telefone (800 206 671 ou +351 219 429 108), a assistência chegará
no mais curto espaço de tempo, quer tenha necessidade de reboque,
de um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de
qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas opções de
assistência.
Sempre que efectuar a manutenção programada num Reparador
Autorizado Ford, o seu veículo beneficia de um serviço de mobilidade
por toda a Europa (24H por dia todo o ano). O SARA é renovável e
válido 12 meses ou até ao limite de kms definido pela Ford, consoante
o que ocorrer primeiro . Pode consultar a lista de Reparadores
Autorizados em www.ford.pt
29
A criar um futuro mais limpo
Na Ford, temos continuado a reduzir de forma discreta o nosso impacto
ambiental. Por exemplo, os painéis solares/fotovoltaicos colocados nos
telhados da nossa fábrica de motores de Bridgend, em Gales, produzem
energia suficiente para iluminar uma área de cerca de 10 000 metros
quadrados e, para reduzir a utilização de aterros, quase 300 peças utilizadas
em veículos Ford fabricados na Europa são feitas de materiais não metálicos
reciclados - evitando potencialmente 17 000 toneladas de resíduos todos os
anos.
Contactos
Centro de Relações com Clientes Ford
Na remota eventualidade de não ser possível ao seu Concessionário
Ford ajudá-lo, ou se precisar de falar directamente connosco, o Centro
de Relações com Clientes Ford estará à sua disposição através do
telefone 808 200 556 (custo de chamada local) e também do email
[email protected]
Se pretende obter mais informações, aceda a: www.ford.pt/Ford-ECOnetic-Technology
*A disponibilidade da Tecnologia Ford ECOnetic varia em função do modelo na gama de veículos comerciais da Ford. Contacte o seu Concessionário Ford para saber mais pormenores
CVS
Sistema Regenerativo
Inteligente (Smart
Regenerative Charging)
Ajuda a manter a bateria carregada da
forma mais eficiente possível –
reduzindo a quantidade de combustível
utilizado.
CVS
Ford Auto-Start-Stop
Desliga automaticamente o motor sempre
que pára e liga-o outra vez suavemente
quando arranca, reduzindo o consumo de
combustível e as emissões de CO2 em cerca
de 10%.
Novos motores Duratorq
TDCi Stage V
Concebidos para estarem em conformidade
com as rigorosas normas Euro V relativas a
emissões, estes motores altamente
eficientes em termos de consumo de
combustível encontram-se disponíveis com
uma escolha impressionante de saídas de
potência e de binário.
Indicador de mudança
Uma luz no painel de instrumentos diz-lhe
quando é necessário efectuar as mudanças
de velocidade, ajudando-o a utilizar menos
combustível enquanto o encoraja a ter um
estilo de condução mais suave (disponível
em todos os modelos a diesel).
Especificações
Dados do motor
30
Motor
Capacidades todo-o-terreno
Cabina
Simple
4x2
Cabina Cabina
Simples Alongada
4x4
4x2
Cabina
Alongada
4x4
Cabina
Dupla
4x2
Cabina
Dupla
4x4
A
Altura ao solo (em vazio) – mm
229
229
229
229
229
229
B
Ângulo de ataque (em vazio)
–
28
–
28
–
28
C
Ângulo de saída (em vazio)
–
28
–
28
–
28
Ângulo ventral (apenas na versão 4x4)
–
25
–
25
–
25
D
Inclinação lateral máxima (em vazio)
35o
35o
35o
35o
35o
35o
E
Capacidade de vau – mm
600
800
600
800
600
800
11.8
12.4
11.8
12.4
11.8
12.4
Diâmetro de viragem – m (entre passeios)
Potência máxima Binário
KW (CV)Ø
máximo
NmØ
Cabina
Simples
2.2 Duratorq Emissões V
TDCi
2198 cc
125cv (92 kW) às 320 Nm
3700rpm
Caixa
Caixa
Caixa
–
manual de manual de manual de
6 vel
6 vel
6 vel
2.2 Duratorq Emissões V
TDCi
2198 cc
150cv (110 kW)
às 3700rpm
375 Nm
3.2 Duratorq Emissões V
TDCi
3127 cc
200cv (147 kW)
às 3000rpm
470 Nm
Ø
Norma
Europeia
Emissões
31
Cabina
Alongada
Cabina Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Cabina Dupla
Wildtrak
–
–
–
Caixa
Caixa
Caixa
Caixa
Caixa
manual de manual de manual de manual de Automática
6 vel
6 vel
6 Vel6 vel
6 vel
Durashift
–
–
–
Caixa
Caixa
manual de Automática
6 vel
6 VelDurashift
–
Cabina
Dupla
–
Cabina
Dupla
Limited
–
Testado em conformidade com as normas SAE J1349.
Combustível, performance e emissões
Emissões CO2
(g/km)ØØ
Consumo (L/100 km)ØØ
Urbano
Extra
Combinado
Urbano
PerformanceØ
Vel. máxima
0-100 km/h
(km/h)
(secs)
192
8.5
7.3
170
13.1
Cabina Simples
Dimensões
2.2 Duratorq TDCi 125cv (92 kW) 4x2
Cabina Cabina Cabina
Simples Simples Alongada
XL 4x2 XL 4x4 XL 4x2
Cabina
Alongada
XL 4x4
Cabina
Alongada
XLT 4x4
Cabina
Dupla
XL 4x2
Cabina
Dupla
XL 4x4
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Exteriores (mm)
Comprimento total
5274
5274
5359
5359
5359
5359
5359
5359
5359
5359
Largura total
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
1850
Largura total (excluindo esp. retrovisores)
1703
1806
1706
1840
1840
1716
1815
1815
1815
1815
Distância entre eixos
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
Comprimento da caixa de carga (ao nível do piso) 2317
2317
1847
1847
1847
1549
1549
1549
1549
1549
Largura da caixa de carga (ao nível do piso)
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Profundidade da caixa de carga
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
Largura entre cavas de rodas
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
Altura de carga (em vazio)
724
835
724
835
835
724
835
835
835
835
Interiores (mm)
2.2 Duratorq TDCi 125cv (92 kW) 4x4
199
8.3
7.2
7.6
175
13.9
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x2
209
9.6
7.1
8.0
170
10.7
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x4
219
9.7
7.5
8.3
175
11.6
192
8.5
6.7
7.3
170
–
Cabina Alongada
2.2 Duratorq TDCi 125cv (92 kW) 4x2
2.2 Duratorq TDCi 125cv (92 kW) 4x4
199
8.3
7.2
7.6
175
14.4
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x2
209
9.6
7.1
8.0
170
11.2
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x4
219
9.7
7.5
8.3
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi 125cv (92 kW) 4x4 1)
199
8.3
7.2
7.6
175
14.9
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x2
–
–
–
–
–
–
2.2 Duratorq TDCi 150cv (110 kW) 4x4
228
10.3
7.6
8.6
tbc
tbc
3.2 Duratorq TDCi 200cv (147 kW) 4x4
264
12.3
8.6
10.0
tbc
tbc
Espaço para a cabeça
1024
1024
1024
1024
1024
1022
1022
1022
1022
1022
Espaço máximo para pernas
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
Espaço para a cabeça
938
938
938
975
975
975
975
975
Espaço máximo para pernas
796
796
796
902
902
902
902
902
Traseira
Todas as dimensões estão sujeitas às tolerâncias de fabrico. Referem-se a veículos com o equipamento base sem opções adicionais. (tbc – a confirmar no concessionário Ford)
1)
Cabina Dupla (inc XLT, LIMITED e WILDTRAK)
Valores de teste Ford. Todos os valores de emissões de CO2 em g/km e de consumo L/100 km derivam de testes homologados em conformidade com a Directiva CEE
1999/100/EC. Os valores de emissões CO2 e consumo de combustível apresentados não representam nem sugerem qualquer garantia de emissões ou consumo de um veículo da
classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com jantes e pneus de série; jantes e pneus opcionais podem ter influência nas emissões e no
consumo de combustível. Nota: Todos os veículos estão equipados com a transmissão manual de 6 velocidades. 1)Disponivel a partir da Produção de Abril de 2012
Ø
Frente
6.7
ØØ
Especificações
32
Versões, pesos e capacidade de carga
Características mecânicas
Capacida
de de
carga
líquidaØ
Capacida
de de
carga
brutaØØ
Peso
Peso
Peso
máximo eixo máximo eixo bruto (kg)
dianteiro
traseiro
2.2 Duratorq TDCi 125cv
(92 kW) 4x2
1107
1182
1325
1755
2925
2.2 Duratorq TDCi 125cv
(92 kW) 4x4
1265
1340
1480
1850
3200
2.2 Duratorq TDCi 150cv
(110 kW) 4x2
1059
2.2 Duratorq TDCi 150cv
(110 kW) 4x4
1234
Tara (kg)◆
Relação do Peso
eixo
máximo
rebocável
(kg)
Peso bruto +
Peso
Rebocável
(kg)
1743
3.31
2200
5125
1860
3.31
1600
4800
33
Cabina
Simples
XL
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Hidáulicos, servo-assistidos, com válvula reguladora da pressão
a
a
a
a
a
a
a
Dianteiros de discos ventilados, traseiros de tambores
a
a
a
a
a
a
a
Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS) e ESP
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Assistida
a
a
a
a
a
a
a
Cabina Alongada (inclui XL; XLT)
Coluna de direcção ajustável em inclinação
a
a
a
a
a
a
a
2.2 Duratorq TDCi 125cv
(92 kW) 4x4 1)
1115
1190
1480
1850
3200
2085
3.31
1600
4800
Suspensão
a
a
a
a
a
a
1015
1090
1325
1755
2925
1835
3.31
3350
5425
Dianteira – independente, triângulos duplos, barra de torção,
amortecedores tubulares de acçãodupla e barra estabilizadora
a
2.2 Duratorq TDCi 150cv
(110 kW) 4x2
a
a
a
a
a
a
1179
1254
1480
1850
3200
1946
3.55
3350
5950
Traseira – tipo "Berlin Eye" com molas de lâminas e amortecedores de
acção dupla
a
2.2 Duratorq TDCi 150cv
(110 kW) 4x4
Cubos de roda livre (RFW) apenas nas versões 4x4
a
a
a
a
a
a
a
Diferencial autoblocante – atrás (4x2)
a
a
a
a
a
a
a
Diferencial autoblocante – atrás e na frente (4x4)
a
a
a
a
a
a
a
Cabina Simples (XL)
Travões
Depósito de combustível
1134
1309
1325
1480
1755
1850
2925
3200
1791
1891
3.31
3.55
2500
3350
5425
5950
Cabina Dupla (inclui XLT; Limited; Wildtrack)
2.2 Duratorq TDCi 125cv
(92 kW) 4x4
1104
2.2 Duratorq TDCi 150cv
(110 kW) 4x4
1077
3.2 Duratorq TDCi 200cv
(147 kW) 4x4
1042
1179
1152
80 litros
Direcção
Transmissão
1480
1480
1850
1850
3200
3200
2021
2048
3.31
3.55
1600
3350
4800
5950
a = Standard.
1127
1480
1850
3200
2073
3.55
3350
5950
Nota: ØCapacidade de carga líquida = Peso bruto, menos tara bruta. ØØCapacidade de carga bruta = Peso bruto, menos tara, mais peso do condutor (75 kg). Peso bruto =
Peso total permissível de um veículo, ou seja, o conjunto da carroçaria, capacidade de carga, acessórios, combustível, óleo, água, condutor e passageiros. Tara = O peso total do
veículo e respectivos equipamentos incluindo o condutor (75 kg), combustível e água, excepto capacidade de carga e passageiros. Todas as taras indicadas estão sujeitas às
tolerâncias de fabrico e referem-se a veículos com o equipamento mínimo. Peso bruto + Peso rebocável = Peso total permissível de um veículo (vide Peso bruto), juntamente
com o seu atrelado e carga. 1)Disponível a partir da produção de Abril de 2012
Especificações
34
Caracteristicas de segurança e protecção anti-roubo
Cabina
Simples
XL
Exterior features
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
35
Cabina
Simples
XL
Cabina
Dupla
Wildtrak
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Estilo
Segurança
Retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos em preto
a
a
–
a
–
–
–
Retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos em cromado
–
–
a
–
a
–
–
Retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos em cromado com indicador
de mudança de direcção
–
–
–
–
–
a
–
Retrovisores exteriores eléctricos e aquecidos em preto com indicador de
mudança de direcção
–
–
–
–
–
–
a
Retrovisores recolhíveis electricamente com luzes de aproximação
–
–
–
–
–
a
a
Pegas das portas em cinzento
a
a
–
a
–
–
–
Pegas das portas em cromado
–
–
a
–
a
a
–
Pegas das portas em preto
–
–
–
–
–
–
a
Duas meias portas com ausência do Pilar B
–
a
a
–
–
–
–
a
Barras longitudinais no tejadilho em aluminio
–
–
–
–
–
–
a
Pára-choques dianteiro em preto
a
a
–
a
–
–
–
a
a
Pára-choques dianteiro na cor da carroçaria
a
a
a
a
a
a
a
–
–
–
–
a
–
–
–
–
a
a
a
a
a
a
a
a
Fechaduras das portas com trancagem automática depois de atingir os 10 a
Km/h (configurável pelo Cliente)
a
a
a
a
a
Número de identificação do veículo visível (VIN)
a
Sistema de travagem anti-bloqueio (ABS)
a
a
a
a
a
a
a
Programa Electrónico de Estabilidade (ESP), assistência na travagem
(EBL) e (EBA) e controlo de arranque em subidas (HSA)
a
a
a
a
a
a
a
Airbags – Condutor e passageiro dianteiro
a
a
a
a
a
a
a
Airbags – airbags laterais
a
a
a
a
a
a
a
Airbags – airbags tórax
a
a
a
a
a
a
a
Airbags – airbag de joelho para condutor
a
a
a
a
a
a
a
Avisador do cinto de segurança – condutor e passageiro
a
a
a
a
a
a
a
Barras de protecção contra impactos laterais nas portas e habitáculo de
segurança em aço
a
a
a
a
a
a
a
Luz de Stop montada ao centro
a
a
a
a
a
a
a
Coluna de direcção retráctil em caso de colisão frontal
a
a
a
a
a
a
Imobilisador electrónico do motor (PATS)
a
a
a
a
a
Alarme volumétrico
–
a
a
a
Fecho centralizado
a
a
a
Fecho centralizado (1 chave com comando)
a
a
Fecho centralizado (2 chaves com comando)
–
Fechaduras das portas traseiras com dispositivo de segurança para
crianças
Protecção anti-roubo
a = Standard.
a
a
a
a
a
–
–
a
–
a
–
a
Pára-choques dianteiro na cor da carroçaria com incrustações em cinzento –
–
–
–
–
a
a
Pára-choques dianteiro desportivo
–
–
–
–
–
–
a
Entrada de ar frontal para permitir a melhoria do consumo
a
a
a
a
a
a
a
Inserções frontais para protecção de peões
a
a
a
a
a
a
a
a
Pára-choques traseiro em preto (apenas 4x4)
a
a
–
a
–
–
–
Pára-choques traseiro em tom metálico cromado
–
–
a
–
a
–
–
a
Pára-choques traseiro em aço cromado
–
–
–
–
–
a
–
Pára-choques traseiro na cor da carroçaria
–
–
–
–
–
–
a
Grelha dianteira – cinzenta
a
a
–
a
–
–
–
Grelha dianteira – cromada
–
–
a
–
a
a
–
Grelha dianteira – Wildtrack em efeito Titanium
–
–
–
–
–
–
a
Desembaciador da janela traseira
a
a
a
a
a
a
a
Palas nas rodas
–
–
–
–
–
a
a
Vidros de cor
a
a
a
a
a
a
a
Vidros traseiros escurecidos
–
–
–
–
–
a
a
Pintura metalizada
b
b
b
b
b
b
b
Degraus laterais – Aço inoxidável polido a todo o comprimento
–
–
–
–
–
a
–
Degraus laterais – Wildtrack em efeito Titanium a todo o comprimento
–
–
–
–
–
–
a
Sports Bar – Cromada
–
–
–
–
–
a
–
Sports Bar – Wildtrack
–
–
–
–
–
–
a
Extensões das cavas de rodas em preto (4x4)
a
a
–
a
–
–
–
Grelha frontal laminada com indicadores de mudança de direcção
a
a
a
a
a
–
–
Grelha frontal laminada com incrustações cromadas e indicadores de
mudança de direcção
–
–
–
–
–
a
a
Badge XLT – traseira
–
–
a
–
a
–
–
Badge LIMITED – Lateral e traseira
–
–
–
–
–
a
–
Badge WILDTRAK – Lateral e traseira
–
–
–
–
–
–
a
a
Especificações
36
Exterior features
Características interiores
Cabina
Simples
XL
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Jantes e pneus
37
Cabina
Simples
XL
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Estilo
Jantes de aço 16"x6.5" e pneus 215/70 R16C (4x2)
a
a
–
–
–
–
–
Rádio com moldura em tom prateado
–
–
a
–
a
a
–
Jantes de aço 16"x7" e pneus 255/70 R16 (4x4)
a
a
–
a
–
–
–
Guarnições das portas e apoios de braços de tecido em cor condizente
a
a
a
a
a
a
a
Jantes de liga leve 16"x7" e pneus 255/70 R16
–
–
a
–
a
–
–
–
a
–
a
a
a
–
–
–
–
–
a
–
Guarnições das portas, comandos dos vidros e manípulos das portas em
cromado
–
Jantes de liga leve 17"x8" e pneus 265/65 R17
Jantes de liga leve 18"x8" e pneus 265/60 R18
–
–
–
–
–
–
a
Revestimento das portas em tecido
a
a
–
a
–
–
–
Jante de aço suplente com kit de mudança de pneu
a
a
a
a
a
a
–
Revestimento das portas em veludo
–
–
a
–
a
–
–
Jante de liga leve suplente com kit de mudança de pneu
–
–
–
–
–
–
a
Revestimento das portas com inserções de couro
–
–
–
–
–
a
–
–
–
–
–
–
–
a
Sistema de abastecimento Easy-Fuel
a
a
a
a
a
a
a
Revestimento das portas com inserções de couro com pontos de cor
laranja
Faróis de Halogéneo, luzes laterais e luz de marcha-atrás
a
a
a
a
a
a
a
Revestimento do piso em vinil
a
–
–
a
–
–
–
Faróis dianteiros – Halogéneo com molduras pretas
a
a
–
a
–
–
a
Revestimento do piso alcatifa
–
a
a
–
a
a
a
Faróis dianteiros – Halogéneo com molduras cromadas
–
–
a
–
a
a
–
Tapete no condutor
a
a
–
a
–
–
–
Luzes diurnas
a
a
a
a
a
a
a
Tapete do condutor em veludo
–
–
a
–
a
–
–
Faróis de nevoeiro dianteiros
–
–
a
–
a
a
a
Tapete do condutor em veludo com o logótipo ‘RANGER’
–
–
–
–
–
a
–
Farol de nevoeiro traseiro
a
a
a
a
a
a
a
Tapete do condutor em veludo com o logótipo ‘WILDTRAK’
–
–
–
–
–
–
a
Sensores de estacionamento traseiros
–
–
–
–
–
a
a
Punho da alavanca das mudanças forrado a couro com inserções em
cromado
–
–
a
–
a
a
a
Camera de visão traseira (display no retrovisor interior)
–
–
–
–
–
–
a
Resguardos das embaladeiras cromados polidos
–
–
a
–
a
–
–
Limpa pára-brisas frente – intermitente c/ variação de velocidade
a
a
–
a
–
–
–
–
–
–
–
a
–
Limpa pára-brisas frente – automático com sensor de chuva
–
–
a
–
a
a
a
Resguardos das embaladeiras cromados polidos com o logótipo ‘RANGER’ –
iluminado
Pára-brisas aquecido e limpa vidros com jactos de água aquecida
–
–
a
–
a
a
a
Resguardos das embaladeiras cromados polidos com o logótipo
‘WILDTRAK’ iluminado
–
–
–
–
–
–
a
Pré-equipamento para Tacógrafo digital (apenas 4x4)
a
a
a
a
a
a
a
Volante de 4 raios com buzina
a
a
–
a
–
–
–
–
a
–
a
a
–
a
a
a
a
a
a
a
Volante forrado a couro com inserções em cromado, comandos do rádio e
comando do controlo de velocidade incorporados
–
Caixa da pick-up em aço inoxidável, com duplo revestimento e duas
posições de abertura do portão traseiro
–
–
–
–
–
a
a
a
a
a
a
a
a
Caixa da pick-up certificada pela DIN 75410 com ganchos de fixação
exteriores
a
a
a
a
a
–
–
Volante forrado a couro com inserções em tons laranja e cinzento
metalizado, comandos do rádio e comando do controlo de velocidade
incorporados
–
Portão traseiro com fecho
Caixa da pick-up certificada pela DIN 75410 com ganchos de fixação
interiores
a
a
a
a
a
a
a
Caixa da pick-up com trilho lateral para fixação de carga
Características funcionais
Caixa da Pick-up
–
–
–
–
–
–
a
Forro da Caixa da pick-up de excelente qualidade com acesso a tomada de –
(12V)
–
a
–
a
a
a
Cobertura Flexível
–
–
–
b
b
b
b
Cobertura Rígida (Sport Lid)
–
–
–
b
b
b
b
Cobertura Rígida (Sport Lid) – em alumínio
–
–
–
b
b
b
b
Hard-Top – com ou sem vidros
–
–
–
b
b
b
b
Roll Top – Cobertura da caixa de carga com fechadura 'Wildtrak'
–
–
–
–
–
–
b
Gancho de reboque
b
b
b
b
b
b
b
a = Standard, b = Opção, – = Não disponível.
Especificações
38
Características interiores
Características interiores
Cabina
Simples
XL
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Sistemas áudio e comunicação
Rádio/CD c/ MP3, 2 altifalantes e conector AUX para acessórios de musica a
externos
a
Rádio/CD c/ MP3, comandos do rádio incorporados, 4 altifalantes e
conector AUX para acessórios de musica externos
–
–
Rádio/CD c/ MP3, comandos do rádio incorporados, 6 altifalantes, e
conectores USB e AUX para acessórios de musica externos. Comunicação
Bluetooth® e sistema de controlo de voz
–
Rádio/CD c/ MP3, comandos do rádio incorporados, 6 altifalantes, e
conectores USB e AUX para acessórios de musica externos com ecrã a
cores de 4,2", comunicação Bluetooth® e sistema de controlo por voz
–
–
–
–
–
a
–
Rádio/CD com sistema de navegação c/ MP3, comandos do rádio
incorporados, 6 altifalantes, e conectores USB e AUX para acessórios de
musica externos com ecrã a cores de 5", comunicação Bluetooth® e
sistema de controlo por voz
–
–
–
–
–
b
a
–
–
–
a
–
a
–
–
–
a
–
–
–
–
–
–
Conforto e conveniência
39
Cabina
Simples
XL
Cabina
Alongada
XL
Cabina
Alongada
XLT
Cabina
Dupla
XL
Cabina
Dupla
XLT
Cabina
Dupla
Limited
Cabina
Dupla
Wildtrak
Espelho retrovisor interior electrocromático
–
–
a
–
a
a
a
Porta-luvas com fecho trancável
a
a
a
a
a
a
a
Iluminação do porta-luvas
a
a
a
a
a
a
a
Pega de cortesia – Condutor
a
a
a
a
a
a
a
Pega de cortesia – lado do passageiro dianteiro
a
a
a
a
a
a
a
Pegas de cortesia – atrás, duas
–
–
–
a
a
a
a
Arrumação – receptáculos nas portas dianteiras
a
a
a
a
a
a
a
Arrumação – receptáculos nos painéis laterais do compartimento traseiro
–
a
–
–
–
–
–
Arrumação – bolsa no banco passageiro dianteiro
a
a
–
a
–
–
–
Arrumação – bolsas nos bancos dianteiros
–
–
a
–
a
a
a
Iluminação no compartimento de arrumação
–
–
a
–
a
a
a
Palas de sol – duas com faixa para arrumação de documentos do lado do
condutor
a
a
a
a
a
a
a
Ar condicionado – Manual
b
b
a
b
a
–
–
Pala de sol – com espelho de cortesia no passageiro
–
–
a
–
a
a
a
Ar Condicionado – Automático com controlo automatico de temperatura
Dual-Zone
–
–
–
–
–
a
a
Vidros dianteiros de comando eléctrico (um toque para descer lado do
condutor)
a
a
a
a
a
a
a
Instrumentos – velocímetro, indicador de temperatura da água e
combustível, tacómetro
a
a
a
a
a
a
a
Vidros traseiros de comando eléctrico ( c/ interruptor de desativação para
o condutor)
–
–
–
a
a
a
a
Instrumentos – Indicadores de aviso da pressão do óleo, indicadores de
direcção, água no combustível, faróis, ignição/alternador, travões, airbags,
velas, cubos de roda-livre (apenas no 4x4), luz de nevoeiro traseiro e
‘luzes’ aviso sonoro
a
a
a
a
a
a
a
Bancos e cintos de segurança
Bancos dianteiros ajustáveis manualmente com apoios de cabeça e
suporte de zona lombar
a
a
a
a
a
–
–
Indicadores – aviso da pressão do óleo, direção, água no combustível,
faróis, ignição/alternador, travões, airbags, velas, cubos de roda-livre
(apenas no 4x4), luz de nevoeiro traseira e ‘luzes’ (aviso sonoro)
a
Bancos dianteiros eléctricos com apoios de cabeça e suporte de zona
lombar
–
–
–
–
–
a
a
Bancos aquecidos na frente
–
–
–
–
–
a
a
Controlo automático de velocidade
–
–
a
–
a
a
a
Bancos traseiros
–
a
a
–
–
–
–
Tomada de 12 Volts (2 frente)
a
a
a
a
a
a
a
Bancos traseiros – Retirar
–
b
b
–
–
–
–
Tomada de 12 Volts (2 frente + 1 atrás)
–
–
–
–
–
a
a
–
–
a
a
a
a
–
a
a
a
a
a
a
Banco traseiro de três lugares com apoios de cabeça e apoio de braços
central
–
Apoio de braços, consola central inferior com compartimento de
arrumação
Bancos em veludo
a
a
a
a
a
–
–
Consola central com 2 tampas integrando receptáculo para arrumação de –
objectos e dois suportes para copos
a
a
a
a
a
a
Bancos em couro (pele)
–
–
–
–
–
a
a
Compartimento refrigerado na consola central
–
–
–
–
–
a
a
Cintos de segurança dianteiros de três pontos com enroladores de inércia
a
a
a
a
a
a
a
Consola central Premium – forrada a couro com luzes para leitura de
mapas e compartimento para óculos de sol
–
–
–
–
–
a
a
Cintos de segurança dianteiros com fixação regulável
–
–
a
a
a
a
a
a
a
–
–
–
–
Suportes para copos atrás
–
–
a
a
a
a
a
Cintos de segurança traseiros (um ou dois) de três pontos com enroladores –
de inércia e dispositivo de travamento
Luzes de cortesia na frente com sistema de auto diminuição
a
a
a
a
a
a
a
Cintos de segurança traseiros (três) de três pontos com enroladores de
inércia e dispositivo de travamento
–
–
–
a
a
a
a
Iluminação de cortesia na abertura e fecho do veículo
a
a
a
a
a
a
a
Sistema ISOFIX nos bancos traseiros
–
–
–
a
a
a
a
Luzes de cortesia em tom ‘azul’ com sistema de auto diminuição
–
–
–
–
–
–
a
a = Standard, b = Opção, – = Não disponível.
a
a
a
a
a
a
Cor e frisos
Escolher a cor da sua nova Ford Ranger é uma oportunidade para a personalizar ao seu gosto!
40
41
Frozen White
Moondust Silver
Ocean1)
Panther Black
Pintura Sólida
Pintura Metalizada*
Pintura Metalizada*
Pintura Metalizada*
Colorado Red1)
Thunder1)
Performance Blue1)
Wildtrak Orange2)
Pintura Sólida
Pintura Metalizada*
Pintura Metalizada*
Pintura Metalizada*
Copper Red1)
Sea Grey
Pintura Metalizada*
Pintura Metalizada*
*As cores de carroçaria metalizadas são uma opção, a um custo suplementar.
**Os frisos em pele fazem parte de um pacote opcional, a um custo suplementar.
1)
Não disponível no modelo Wildtrak.
2)
Apenas no modelo Wildtrak.
O Ford Ranger está coberto pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford durante 6 anos, a partir da data do primeiro registo.
Sujeito a termos e condições.
Nota As imagens do automóvel utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não reflectir as
especificações actuais. As cores e frisos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às limitações
dos processos de impressão utilizados.
Ranger XL
XLT
Limited
Wildtrak
Tecido Limewire em River Rock (inserções dos bancos)
Tecido Pulse em River Rock (encostos dos bancos)
Tecido Catalyst em River Rock (inserções dos bancos)
Tecido Catalyst em River Rock (encostos dos bancos)
Pele Soho Grain em River Rock (inserções dos bancos)**
Ford Mini perfurada sobre Soho em River Rock (encostos
dos bancos)
Pele Journey Grain em Ebony (inserções dos bancos)**
Tecido Endurance em Ebony (encostos dos bancos)
MY 2012.5 PRT pt
Ilustrações, descrições e especificações. Esta brochura estava correcta na altura em que foi impressa. Todavia, a política da Ford baseia-se no desenvolvimento contínuo do produto. Está reservado o direito da alteração de
especificações, cores e preços dos modelos e itens ilustrados e descritos nesta publicação, a qualquer altura. Para os detalhes mais recentes, consulte o seu concessionário Ford. Equipamento opcional. Ao longo desta
publicação, sempre que uma característica é descrita como ‘Opção’ ou ‘Equipamento/Pacote Opcional’, etc., deverá partir do princípio que terá um custo suplementar sobre o veículo base, a menos que seja especificamente
afirmado o contrário. Todos os modelos e combinações de cores estão sujeitos a disponibilidade. Nota. Algumas das imagens apresentadas pertencem a uma versão pré-produção e/ou são geradas por computador, pelo
que o design/características da versão final do veículo podem diferir em vários aspectos. Além disso, algumas das características mostradas nos veículos podem ser opcionais. Nota. Esta brochura contém acessórios originais
da Ford, bem como um leque de produtos dos nossos fornecedores. ✚Os acessórios identificados são acessórios de marcas de fornecedores terceiros cuidadosamente seleccionados que não estão abrangidos por uma
garantia Ford, estando abrangidos pela garantia do próprio fornecedor terceiro, cujo pormenores podem ser obtidos junto do seu Concessionário Ford. Nota. A palavra marca e logótipos Bluetooth® são propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas marcas pela Ford Motor Company é efectuada mediante licença. A palavra, marca e logótipos do iPod são propriedade da Apple Inc. Outras marcas e nomes comerciais
pertencem aos seus respectivos titulares.
Ford e BP – trabalham juntos na redução de
consumos e emissões.
Quando já não precisar desta brochura, elimine-a
na reciclagem.
Ford Credit
CRC - Centro de Relações com Clientes
Departamento de Apoio a Clientes
Tel.: 213 182 100
e-mail: [email protected]
Tel.: 808 200 556 (custo de chamada local)
e-mail: [email protected]
Ford Assistance
Tel.: 800 206 571
Tel.: +351 219 429 108 (fora do país)
Publicado por Ford Lusitana, S.A.
Lisboa - Portugal.
Registo N.º 500 118 035.
BJN 201834. FoE N44E.
PN 277501/0312/1m/PRT pt.
Março 2012.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.pt