Diseño al alcance de todos

Bienvenidos al universo Roca
Diseño
al alcance de todos
Un espacio en el que vanguardia, tecnología y diseño se dan la mano con un único
objetivo: agrupar y dar a conocer el confort y la calidad de todos nuestros productos.
Roca apuesta por el diseño en mayúsculas.
Solidez y fiabilidad; tecnología y elegancia; innovación y durabilidad. Un equipo
de creativos y diseñadores han dedicado
todo su esfuerzo y avalada experiencia
en desarrollar originales líneas de producto pensadas para satisfacer las nuevas necesidades de un cliente cada vez
más exigente. Piezas que buscan la
distinción, desmarcarse con diseños únicos y atrevidos, materiales y componentes técnicamente avanzados y de
ultimísima generación, como claro exponente de exclusividad y modernidad.
Líneas y volúmenes marcados por las
tendencias más innovadoras del mercado.
Diseño y calidad. Firme en su compromiso con el diseño y la calidad, Roca
sigue manteniendo su liderazgo en un
mercado en constante evolución, tanto
estética como funcional. Todas las novedades que encontrará en las siguientes
páginas han sido exhaustivamente testadas y sometidas a las más exigentes
pruebas de calidad y durabilidad. No en
vano, Roca ha obtenido la prestigiosa
certificación ISO 9001, la de más alto
nivel de cualificación establecida por ISO
(Organización Internacional de Normalización).
Tecnología a su servicio. La tecnología
más precisa e innovadora al servicio del
día a día. La funcionalidad y sencillez de
las griferías monomando, que conjugan
seguridad y precisión en la regulación de
caudal; la temperatura sin sorpresas con
los mezcladores termostáticos; los avanzados sistemas electrónicos de control...
Entrar en un baño o cocina equipados
por Roca será un auténtico placer para
los sentidos. Le esperamos.
W+W p á g. 2 0 6 .
EVOL pá g. 429.
Welcome to the
Universe of Roca
Bienvenus dans
l’Univers Roca
Design
Le design Design
à la portée de tous
ao alcance de todos
A place where avant-garde tendencies,
technologies and design come
together into one single objective: to
unite and reveal the comfort and
quality of our products. Roca is all
about design.
Un espace où l’avant-garde, la technologie et le design s’allient dans un
unique objectif: réunir et faire connaître
le confort et la qualité de tous nos produits. Roca mise sur le design avec un
grand D.
Um espaço em que a vanguarda, a
tecnologia e o design dão a mão com
um único objetivo: agrupar e dar a
conhecer o conforto e a qualidade de
todos os nossos produtos. Roca aposta pelo design em maiúsculas.
Strength and reliability; technology and
elegance; innovation and durability. A
team of creative staff and designers
have dedicated all their efforts and years
of experience to develop original product
lines aimed at satisfying the new needs
o f o u r e v e r- d e m a n d i n g c l i e n t e l e .
Elements that are made to be different,
setting themselves apart from the rest
with unique and daring designs, the
latest technically advanced materials
and components, expressing both
exclusivity and modern style. Our lines
and volumes display the most innovative
tendencies in the market.
Solidité et fiabilité; technologie et élégance; innovation et durabilité. Une
équipe de créatifs et de designers ont
consacré tous leurs efforts et leur expérience reconnue pour développer des
lignes de produit originales conçues
pour satisfaire les nouveaux besoins
d’un client chaque fois plus exigeant.
Des pièces qui aspirent à la distinction,
à se démarquer par des créations
uniques et audacieuses, des matériaux
et des composants techniquement
avancés et de toute dernière génération,
comme un clair exemple d’exclusivité et
de modernité. Des lignes et des volumes
marqués par les tendances les plus
innovatrices du marché.
Solidez e fiabilidade; tecnologia e elegância; inovação e durabilidade. Uma
equipa de criativos e desenhadores
dedicaram todo o seu esforço e reconhecida experiência para desenvolver
originais linhas de produto pensadas
para satisfazer as novas necessidades
de um cliente cada vez mais exigente.
Peças que procuram a distinção, sair do
normal com desenhos únicos e atrevidos, materiais e componentes tecnicamente avançados e de última geração,
como claro expoente de exclusividade e
modernidade. Linhas e volumes marcados pelas tendências mais inovadoras
do mercado.
at everyone’s reach
D e s i g n a n d q u a l i t y. F i r m i n i t s
commitment to design and quality, Roca
remains market leader in this constantly
evolving industry, in both appearance
and functionality. All the new features
that you will find in this catalogue have
been thoroughly tested and have
undergone very strict quality and
durability filters. Not in vain, Roca was
given the prestigious ISO 9001, the
highest ISO (International Organization
for Standardization) qualification.
Technology at your service. The most
precise and innovative technology is at
your fingertips everyday. Functionality
and simplicity in single lever taps that
harmonise security and precision in flow
control; water temperature without
surprises with our thermostatic mixers;
advanced electronic control systems...
Entering into a bathroom or kitchen that
is equipped by Roca is an absolute
pleasure to the senses. We look forward
to seeing you there.
FRE S H p á g. 8 1 .
M E RI D I AN pá g. 254.
Design et qualité. Roca maintient fermement son engagement de design et
de qualité, et conserve de ce fait son
leadership sur un marché en évolution
constante. Toutes les nouveautés que
vous trouverez dans les pages suivantes
ont été exhaustivement testées et soumises aux épreuves de qualité et de
durabilité les plus exigeantes. En effet,
ce n’est pas en vain que Roca a obtenu
la prestigieuse certification ISO 9001, la
qualification la plus élevée établie par
l’ISO (Organisation Internationale de
Normalisation).
La technologie à votre service. La technologie la plus précise et la plus innovatrice au service du quotidien. La fonctionnalité et la simplicité des robinetteries
monocommande, qui allient sécurité et
précision dans l’ajustement du débit; la
température sans surprises avec les
mélangeurs thermostatiques; les systèmes électroniques de contrôle avancés... Entrer dans une salle de bain ou dans
une cuisine équipées par Roca sera un
véritable plaisir des sens. Nous vous attendons.
Bem-vindos ao
Universo Roca
Design e qualidade. Firme no seu compromisso com o design e a qualidade,
a Roca continua a manter a liderança
num mercado em constante evolução,
tanto estética como funcional. Todas as
novidades que encontrará nas seguintes
páginas foram exaustivamente testadas
e submetidas às mais exigentes provas
de qualidade e durabilidade. Não foi
para vão que Roca obteve a prestigiada
certificação ISO 9001, a de mais alto
nível de qualificação estabelecida pela
ISO (Organização Internacional de
Normalização).
Tecnologia ao seu serviço. A tecnologia
mais precisa e inovadora ao serviço do
dia-a-dia. A funcionalidade e a simplicidade das torneiras monocomando,
que conjugam segurança e precisão
na regulação de caudal; a temperatura
sem surpresas com as misturadoeas
termostáticas; os avançados sistemas
eletrónicos de controlo... Entrar num espaço de banho ou cozinha equipadas
pela Roca será um autêntico prazer para
os sentidos. Esperamos por si.