O que pode ser jogado

●Taxa de pagamento
Até 100 quilos, é gratuito, passando os
Lixo
caseiro 100 quilos, será cobrado uma taxa de 520
yens à cada quilos
840 yens por cada 100 quilos não havendo
Lixo de
empresas taxa gratuita
Até 100 quilos, é gratuito, passando os
100 quilos, será cobrado uma taxa de 520
yens à cada quilos
840
yens por cada 100 quilos não havendo
Lixo de
empresas taxa gratuita
Lixo
case
Para Okazaki
Para Anjo
Yahagi-furukawa
Dokoji Minami
23
Nishioguchi
Hananoki-cho3
Nishio
Komamba
Prefeitura de Nishio
Takagawara-cho
JA Takagawara Center
Yazone-cho
Imagawacho
Hosoike-cho
Shinmei
Fukuchi
Centro de Limpeza de Nishiohazu
Cachoeira
de Hirahara
Takunoshimacho
Campo de
treinamento
Centro de
de Golfe
Limpeza Nishi
Niike-cho
Usina de tratamento
final dos resíduos
da região de
Hirahara
(Aterro de Hirahara)
●Local de lixo recicláveis
Garrafas de Vidro
Recicláveis,Latas Vazias
●Local de lixo recicláveis
Latas spray
Panelas, caçarolas e outros
objetos metálicos
●Local de lixo recicláveis
Papéis e
similares
Terashima
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
●Depósito de lixo
Para Isshiki
Kamiyokosuka
Kamiyokosuka
Para Yoshida
Despejo de lixo
ilegal é crime
Despejo de
Resíduos
Industriais
Jogar o lixo sem permissão é um crime punido pela lei de controle de despejo ilegal de resíduos.
Poderá ser punido com mais de 5 anos de detenção com trabalhos forçados ou receber uma
multa de até 10 milhão de ienes. Solicitamos aos proprietários (ou síndicos) de terrenos e
edifícios que controlem o despejo ilegal nas suas propriedades. Em caso de infrator
desconhecido, a limpeza do local deverá ser feita pelos proprietários (ou síndicos).
●Sobre o restos (lixo) de materiais químicos, gerado de atividades
empresariais, importados e de outros vinte tipos de categoria, que incluem
resíduos queimado, ácido e alcalinos, todos eles são designados como
Resíduos químicos industriais.
Tomar devidas providências na hora de jogar, ou pergunte melhor para a empresa
contratada, que cuida dos resíduos industriais.
Entre em contato: Prefeitura Kenmin Nishimikawa, Divisão de Investigação sobre lixo
químico industrial Tel: 0564-23-1211 (PABX)
Okazaki-shi, Myodaiji-honmachi, 1-4 (Sede Geral de Nishimikawa)
Mais informações e perguntas, ligue para:
Setor do Meio Ambiente da Cidade de Nishio
Tel: 56-2111(PABX)
Deixar essa lista em local visível
Impresso em papel reciclável e com tinta à base
de óleo de soja em respeito ao meio ambiente.
Lixo Combustível
●Depósito de lixo
Lixo não Combustível
●O lixo individual, Taxa à pagar
Lixo de Grande
Porte ou Tamanho
Lixo não Coletados
Março do Ano de 2010
Cidade de Nishio
Informações e
Pedido
●Recolhido nas lojas
Garrafas Pet, bandejas de isopor
brancas, pilhas e lâmpadas fluorescentes
Versão para
Consulta
Vasilhas Derivados
do Plástico
Guia de
Como separar
e jogar o lixo
corretamente
Vasilhas Derivados
do Plástico
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
●Horário de funcionamento
・De Segunda à Sexta:De manhã: 8:30am~12:00pm
Á tarde:13:00pm~16:30pm
[Estaremos aberto também nos feriados nacionais.]
●Local de lixo recicláveis
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Nishio-shi, Hirahara-cho, Hanakago, 60-1
Lixo Doméstico
Lixo Recicláveis
TEL.52-2106
●Horário de funcionamento
・De Segunda à Sexta:De manhã: 8:30am~12:00pm
Á tarde:13:00pm~16:00pm
[Estaremos aberto também nos feriados nacionais.]
・Sábado:Das 8:30am~ 11:30am
[Fechados em feriados nacionais]
●Taxa de pagamento
Papéis e
similares
TEL.34-8112
Kira-cho, Oaza Okayama, Aza Oiwayama 65
da Cidade de Nishio
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Usina de tratamento final dos resíduos
da região de Hirahara (Aterro de Hirahara)
Informações e Pedido
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Centro de Limpeza de Nishiohazu
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
←Furo prático para pendurar o guia
Lixo combustível, Lixo não combustível Lixo para ser enterrado
Informações e
Pedido
Informações e Pedido
Somente nos dias
permitido
Somente nos locais
permitido
Obedeça as instruções do
panfleto informativo “Como
separar e descartar o lixo
doméstico corretamente” e
separe o lixo por tipo antes de
jogá-lo.
Jogar no dia marcado no
“Calendário de coleta de lixo
doméstico”. Jogar depois do
nascer do sol do dia da coleta
Jogar no local
estabelecido “Estação
de lixo”(local da coleta)
Preste atenção nestes detalhes! (erros frequentes)
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
brinquedos, etc) são considerados “Lixo combustível”
Informações
na pág. 15
Eu e minha família,
vamos dar as
explicações
necessárias
Uso permitido somente na cidade de Nishio.
(Escrita em Vermelho)
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
da manhã
São 3 tipos de sacos de lixo
Para Lixo combustível
Papéis e
similares
● Produtos de plástico (balde e cabide de polietileno,
Até às
Para lixo não-combustível Vasilhas derivados do plástico
(Escrita em verde)
(Escrita em azul)
O meu
brinquedo de
plástico é “Lixo
combustível”!
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo
combustível
Para vasilhas
derivados
do plástico
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Somente o lixo
permitido
Colaborem com a redução e
separação correta do lixo
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
As 3 regras de como
jogar o lixo
Vasilhas Derivados
do Plástico
da Cidade de Nishio
Separae os itens
● Coloque as embalagens
descartáveis de plástico e os
invólucros dentro do saco de lixo
de “Vasilhas derivadas de plástico”
Informações
na pág. 3
Grande/45 litros Médio/30 litros
Pequeno/20 litros
01
Grande/45 litros Pequeno/25 litros
Grande/45 litros Pequeno/25 litros
Esta é a marca de
plástico reciclável
02
Sacos de lixo
determinados de
45 litros, de 25 litros
Informações e
Pedido
2.
3.
Retirar os restos Lavar levemente
com água
Colocar no saco de lixo
determinado e levá-lo
ao depósito de lixo.
Utilizar a água que
sobrou para lavar louça
Para vasilhas
derivadas
do plástico
Marca que indica
Plástico Reciclável
O que pode ser jogado
Embalagens(sacos) de plástico,
filmes plásticos para cobrir os
Garrafas de plástico
alimentos.
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
1.
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Horário
de jogar
Não deixar restos dentro
da vasilha
Lavar levemente com
água
Colocar o lixo no saco
determinado para
plástico e levar no local
de coleta.
Papéis e
similares
Local
1 vez por semana
Após o nascer do sol até às
da manhã
feira
Depósito de coleta determinado
Embalagens que estiverem com
restos de alimentos,não poderão
ser jogados.Por favor pedimos
que lavem levemente e retirem
os resíduos que sobrarem.
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Dia de
jogar
Vasilhas Derivados
do Plástico
Modo de jogar
Vasilhas e embalagens de plástico
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Lixo Recicláveis
Vasilhas derivadas
do plástico
Vamos lavar
levemente os
produtos antes de
jogá-los.
Atenção
Reciclando, se transformam em Produtos
de Plástico e Combustível
Lixos fáceis de serem confundidos e que
não podem ser jogados.
Copos, embalagens,
bandejas de cor.
Outros
Isopor ou redes que servem para proteção
de mercadorias, como frutas e verduras.
Tampas de plástico etc.
Produto que não é vasilha
e nem embalagem
(Balde de plástico, fitas de video
cassetes, Cd e embalagens de Cd etc.)
Garrafas transparentes
recicláveis e vasilhas
de isopor branca
Produtos que não
tem como limpar
Embalagem
tempero de do
miojo
em pote
m
age
bal ort
m
E ret
ry
cur
de
* Conseguindo limpá-los, jogue em
“Vasilhas derivados de plástico”
Até os que não tem o rótulo de reciclagem, dependendo da
categoria também podem se encaixar nesse mesmo quadro.
03
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Sempre jogar a tampa separada da vasilha ou embalagem.
Lixo combustível Recolhidos nas lojas Lixo combustível
Maiores informações, na pág. 12
04
Dia de
coleta
Cesta de cor laranja
(Pode utilizar o posto permanente de coleta de materiais recicláveis)
O que pode ser jogado
Garrafas de produtos comestíveis
(garrafas de cor marron)
Assim como as de geléias, de bebidas,
de molhos e temperos
O que pode ser jogado
Latas de bebidas e refrigerantes
Informações e
Pedido
Cesta azul
Marca indicando Marca indicando
aço reciclável
alumínio reciclável
Latas de aço de produtos comestíveis
Latas de conservas, chá, algas marinhas (nori),
óleo de cozinha, biscoitos e latas de comida
para animais de estimação
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
※ As latas de alimentos e de bebidas não precisam ser jogadas separadas, podem ser colocadas na mesma cesta.
※ As latas de alumínio de aço não precisam ser jogadas separadas, podem ser colocadas na mesma cesta.
※ Separe as garrafas marrons das garrafas de outras cores.
Fáceis de serem
confundidos
Modo de jogar
●Favor retirar os resíduos, enxaguando
levemente com àgua.
●Favor retirar a tampa
●Separe as garrafas marron de
outras cores
● Os que são usados para cosméticos e
pesticidas, ou seja, não para produtos
de cozinha.
(Vidro de Cosméticos, por exemplo)
A separação das tampas
●Se for de plástico
→Jogar no lixo
Produtos venenosos
e pesticides
Podem ser utilizados novamente,
ou reciclando e se tornando produtos novos.
05
Horário
de jogar
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Garrafas marrons de 1,8 litro, garrafas de
cerveja, vitaminas, etc.
Local
2 vezes por mês
Após o nascer do sol até
às
da manhã.
feira
Depósito de coleta determinado
(Utilize o posto permanente de coleta de materiais recicláveis)
Garrafas de produtos comestíveis e
bebidas(Garrafas de outras cores,
sem ser a marrom)
Vasilhas Derivados
do Plástico
Horário
de jogar
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Local
2 vezes por mês
Após o nascer do sol até
às
da manhã.
feira
Depósito de coleta determinado
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Dia de
coleta
De produtos comestíveis,como bebidas,doces e outros
Papéis e
similares
De produtos comestíveis, como os de bebidas e molhos
Latas Vazias
de plástico
●Se for de metal
→Lixo não combustível
→Favor colocar na cesta
Modo de jogar
de cor laranja
Garrafas marrom Garrafas de
outras cores
Lixo não
combustível
●Garrafas de vidro que
foram usado para a
colocação de pesticidas
em hortas ou venenos,
levar para a loja onde
comprou.
Fáceis de serem
confundidos
Modo de jogar
●Favor retirar os resíduos,enxaguando levemente
com água
●As tampas dos enlatados, também
devem ser lavados e depois colocados
dentro da mesma lata.
●As tampas que são de girar, favor
retirar da latinha e jogar separados
uma da outra
A separação das tampas
●Se for de plástico
→Jogar no lixo
de plástico
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Recicláveis
Garrafas vazias
●Sem falta, fure as latas e remova os gases
Jogue as
tampas em
→Vasilhas
derivadas de
plástico
Coloque as latas
spray na cesta
amarela
→Favor colocar na
cesta azul.
●Jogue as latas de tinta, óleo, etc.
●Se for de metal
→Lixo não combustível
completamente vazias
Coloque–as
na cesta cinza
Favor não encher demais as
cestas, formando montanhas.
Favor não colocar sacos plásticos
e nem lixo junto na cesta.
06
Cesta amarela
(Utilize o posto permanente de coleta de materiais recicláveis)
O que pode ser jogado
Latas de spray,
latas de gás portátil
Descarte as latas spray,
panelas e caçarolas como
“Lixo reciclável” e não
como lixo não combustível !
Onde
jogar
Informações e
Pedido
Vasilhas Derivados
do Plástico
Após o nascer do sol até
Duas vezes ao mês
às
da manhã
feira
Depósito de coleta determinado
Horário
Cesta cinza
(Utilize o posto permanente de coleta de materiais recicláveis)
O que pode ser jogado
Panela,
frigideira,
metais
Os metais são recursos finitos,
Colaborem com a reciclagem.
●Jogue as latas completamente vazias
Sem falta, fure as latas e remova os gases
Fáceis de serem confundidos
●Latas de bebida e comida
●Utilizar todo o conteúdo
●Pode jogar com o bocal (plástico)
Modo de jogar
●As panelas devem ser lavados levemente.
(pode-se jogar panelas queimadas,
mesmo após ser lavada)
● Pode-se jogar junto com o cabo da panela
● Esvaziar as latas de tinta
e óleo antes de jogar
A tampa
→jogar junto com o lixo
de vasilhas derivadas
do plástico.
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Podem ser de alumínio,
cobre, aço inoxidável ou
ferro
Além dos utensílios de
cozinha, os materiais
metálicos podem ser
descartados neste ítem
Modo de jogar
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Dia de
jogar
Horário
Papéis e
similares
Onde
jogar
Após o nascer do sol até
Duas vezes ao mês
às
da manhã
feira
Depósito de coleta determinado
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Dia de
jogar
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Latas de spray
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Recicláveis
Panelas, frigideiras,
derivados de metal
Fáceis de serem confundidos
●Objeto composto com
material plástico.
(eletrodomésticos, brinquedos,
materiais de escritório)
● Metais cortantes ou afiadas
● Panela e tampa de vidro
● Latas que não podem ser esvaziadas completamente
(latas com tinta endurecida, etc.)
Lixo não combustível
●Objetos de metais de
grande porte, aquecedor
a querosene etc
Cesta amarela
07
Cesta azul
Cesta cinza
Lixo de Grande Porte
08
(Utilize o posto permanente de coleta de materiais recicláveis)
O que pode ser jogado
jornal e anúncio de propagandas
Informações e
Pedido
Vasilhas Derivados
do Plástico
Caixas de salgadinhos, congelados,
caixas de lenços descartáveis,
sacolas de papel, envelope de cartas,
cartão postal, cartão de visita, rolo do
papel higiênico.
Revistas
revistas, catálogos, livros,
papéis especiais para Xerox
Papéis e
similares
Jornal
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Horário
de jogar
Vamos cooperar
com a separação
do lixo, ne!
Modo de jogar
●Amarrar bem firme cruzando o barbante.
(Caso seja pouca quantidade de caixas,
poderá colocar na sacola de papel e jogar.)
●Favor pôr do lado da cesta separando em
grupos.
●No caso de chuva, favor jogá-los no
próximo dia de coleta.
O papel é derivado das àrvores. A reciclagem
de papéis velhos, é muito importante para a
conservação da natureza.
Para esses 4 tipos de lixo poderá utilizar também
a coleta feita pelos grupos regionais
Caixas de papelões
Pacotes de papel
Os pacotes de leite etc,
somente os que tem interior branco
Como jogar os
pacotes de papel
●Lavar levemete com água
●Cortar, abrir e deixar secar
●Amarrar com barbante
Fáceis de serem
confundidos
Produtos que não
podem ser jogados
Papéis sujos, envelopes que tenham a parte
superior em plástico, papéis plastificados,
ou recobertos com alumínio, copos de papéis
(que são recobertos superficialmente com uma
cêra para evitar vazamento, fotografias, papel
térmico (papéis de fax), verso de papel
carbonado, papel não carbonado, ou materias
que não são de papel.
[Marca de produtos (Papel) que podem ser
reciclados] Há produtos que por mais que
apresentem esse rótulo na embalagem,
podem não se encaixar nesse grupo, como por
exemplo as tampas revestidas com alumínio
dos Ramen (Macarrão) Instantâneos. Então
Marca indicando
papel reciclável pedimos o favor de jogarem somente a tampa
no lixo combustível.
Lixo combustível
●Vamos usar os produtos
Caixas de bebidas alcoólicas e etc,
que são laminados por dentro.
Lixo
combustível
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Local
2 vezes por mês
Após o nascer do sol até
às
da manhã
feira
Depósito de coleta determinado
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Dia de
coleta
Caixas de papelões,
sacolas de papel e
seus derivados
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Jornal, revistas, pacotes de leite, sacolas de papel, caixas de papelão
e seus derivados, deverão ser separados em 5 grupos diferentes.
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Recicláveis
09
Papéis e similares
reciclados, como os papéis.
Marca de produtos
reciclados
O sistema de reciclagem só é completada quando
o produto reciclado vem às mãos do consumidor,
muita gente confunde muito, pois acham que só
levando os papéis velhos e fazendo a separação já
é a reciclagem, sendo que não. Comprando e
usando os produtos também é muito importante.
10
Garrafas e frascos de bebidas e condimentos
Modo de jogar
●Retirar a tampa e lavar levemente
com água
●Amassar a garrafa, pisando em cima
A separação
das tampas
●Se for de plástico
→Jogar no lixo
de plástico
Fáceis de serem
confundidos
●Embalagens de molhos, óleo de cozinha e
frascos de condimentos com óleo (molho para
tempero de carne, molho de salada, etc. )
●Embalagens com a marca de plástico reciclável
Modo de jogar
●As bandejas coloridas e de outro padrão
devem ser descartadas em “Vasilhas
derivadas de plástico”
●Retirar o filme pvc que cobre os
alimentos, e as etiquetas de preço
●Os que estiverem sujos,
lavar levemente com água
Informações e
Pedido
Vasilhas Derivados
do Plástico
Garrafas
Pet
Yorizumi-cho, Shimoda 22
○
○
○
41 TAC-MATE Teradaya
2
Prefeitura da cidade de Nishio –
Posto permanente de coleta de materiais recicláveis
Posto permanente de coleta de materiais
recicláveis da área de Yonezu
Ichigo-cho, Hakusan nishi 86-1
○
×
×
Yonezu-cho, Kurayashiki 13-22
○
○
○
42 Family Mart, Marutsune, Ito-cho Kamimachi Kitaarako 1-1
○
×
×
3
Corpo de bombeiro
Yazone-cho, Akachi 23-1
○
○
×
43 Family Mart, Shinmura
Shinmura-cho, Motoyashiki 268
○
×
×
4
Corpo de bombeiro, Filial Norte Yonezu-cho, Tamonoki 36-1
○
○
×
44 MINI STOP, Ugaike
Ugaike-cho, Genza 73-1
○
×
×
5
Corpo de bombeiro, Filial Leste
○
○
×
45 MINI STOP, Yatsuomote
Yatsuomote-cho, Hattanda 25-1
○
×
×
6
Corpo de bombeiro, Filial Oeste Kusumura-cho, Teramae 12
○
○
×
46 MINI STOP, Niike
Niike-cho, Koshinden 8
○
×
×
7
Seinen-no-ie, Fujin-no-ie
Kinjo-cho, 162-14
○
○
×
47 MINI STOP, Nakabata
Tanuki-cho, Takabata 59
○
×
×
8
Biblioteca pública
Kamezawa-cho, 474
○
○
×
48 Aidenkan Ogasawara
Kumami-cho, Nishihirazumi 62-1
×
×
○
9
Terazu Fureai Center
Terazu-cho, Tennoyama 27
○
○
○
49 Aidenkan Osajima
Kusumura-cho,
Kitahama yashiki 1-164
×
×
○
10
Yonezu Fureai Center
Yonezu-cho, Tamonoki 72
○
○
○
50 Aidenkan Sugiura
Kamimachi, Minamiarako 56-7
×
×
○
11
Fukuchi Fureai Center
Saito-cho, Mukenawa 1
○
○
○
51 Asaoka Denki Shokai
Tokutsugi-cho, Myoudaiji 20
×
×
○
12
Nishino-machi Fureai Center
Kamimachi, Shimoyashiki 17-2
○
○
○
52 Ikebata Denki
Togasaki 2-chome 10-5
×
×
○
13
Yatsuomote Fureai Center
Togasaki-cho, Toyomi 115-1
○
○
○
53 Ishikawa Kaden, Nagura
Tokunaga-cho, Inaba 28-6
×
×
○
14
Tsurushiro Fureai Center
Ito, 2-chome 4-3
○
○
○
54 Ishikawa Denki
Heisaka-cho, Namikikirizoe 4
×
×
○
15
Muroba Fureai Center
Muro-cho, Nakayashiki 152
○
○
○
55 Ishitai Shokai
Heisaka-cho, Umatsukiji 50-2
×
×
○
16
Miwa Fureai Center
Komeno-cho, Doinouchi 1-1
×
×
○
56 EIDEN, Nishio
Yazone-cho, Chohai 8
×
×
○
17
Usina de tratamento final de resíduos Hirahara Hirahara-cho, Hanakago 60-1
×
×
○
57 El Kawamura
Saiwai-cho 5-1
×
×
○
18
Heisaka-cho Kaikan
Heisaka-cho, Yamasaki 24
×
×
○
58 Kato Denki
Terazu-cho, Hakusan 18
×
×
○
19
Nakabata-cho Kaikan
Nakabata-cho, Miyamae 34
×
×
○
59 Kato Denpa
Yazone-cho, Momiyama 20
×
×
○
20
Ginásio de Esportes
Ojima-cho, Daigo 1-1
○
×
×
60 Ks Denki, Nishio, Powerful-kan
Sumisaki-cho, Desaki 13
Pilhas,lâmpadas
fluorescentes
×
×
○
21
A-COOP, Sakuramachi
Sakuramachi 5-18
○
○
×
61 Sakura Denki
Sakura-machi, Nakashinden 3
×
×
○
Recolhimento nas lojas de eletrodomésticos,
instituições públicas, etc
Pilhas alcalinas, mangan, lâmpadas fluorescentes em
forma de círculo, redondas e compridas
22
A-COOP, Heisaka
Heisaka-cho, Chabayashi 19-3
○
○
×
62 Shinko Denka
Kunimori-cho, Hudouhigashi 75-1
×
×
○
23
A-COOP, Tobu
Komamba-cho, Shikokume 76
○
○
×
63 Sugiura Kaden Service
Minaminakane-cho, Nakayama 94
×
×
○
24
A-COOP, Fukuchi
Hishiike-cho, Shinden 7
○
○
×
64 Suzuki Denki Shoukai
Yazone-cho Akachi 3
×
×
○
25
Oshiro Town Shao
Shimomachi, Oshiroshita 23-1
○
○
○
65 Suzukimusen
Komi-cho, Miyamae 30-15
×
×
○
26
Domy, Terazu
Terazu 3-chome 2-3
○
○
×
66 Seisan Airc
Yazone-cho, Ippongi 28-2
×
×
○
27
Domy, Tsurushiro
Ito, 2-chome 1-2
○
○
×
67 Takasu Radio
Hananoki-cho, 4-chome 46
×
×
○
28
Pare Marché
Sumiyoshi-cho, 4-chome 18
○
○
×
68 Denkiya SANO
Togasaki 4-chome 2-8
×
×
○
29
FEEL Itsumo
Yazone-cho Chohai 8
○
○
×
69 Nagata Denki
Kamiyata-cho, Goushiro 56
×
×
○
30
Max Value, Nishio
Dokoji-cho, Nishinawa 3
○
○
×
70 Nishio Denki
Takabata-cho 3-chome 75
×
×
○
31
Merry Foods Yaoken, Nishio
Kumami-cho, Kitajugoya 25
○
○
×
71 Hasada Kaden
Togasaki 3-chome 2-7
×
×
○
32
Merry Foods Yaoken, Terazu
Tokunaga-cho, Higashigawa 26
○
○
×
72 Family Town, Mika
Takabata-cho 4-chome 1
×
×
○
Atenção
33
Yamanaka , Filial Estação Nishio Leste Takabata-cho, 4-chome 1
○
○
×
73 Fukatsu Denkasha, Matriz
Yorizumi-cho, Suda 36
×
×
○
●Evitar jogar lâmpadas fluorescentes
34
Yamanaka, Nishio, Shimomachi Shimomachi, Shinmei-shita 27
○
○
×
74 Fukatsu Denkasha, Yonezu
Yonezu-cho, Miyaura 31-6
×
×
○
quebradas
●Não pode ser jogado as pilhas tipo
botão, níquel cádmio, as baterias
recarregáveis de video câmeras e
telefones celulares.
35
Kahma Home Center, Shao
Kamimachi, Awara 54
○
×
○
75 Home Expo, Nishio
Choda-cho, Mokuza 28
×
×
○
36
Loja de liquores & carnes Satsukiya
Komamba-cho, Nanatsuda 23
○
○
×
76 Mitsuo Denki
Ogyu-cho 98-4
×
×
○
37
Okadaya
Hosoike-cho, Nakaba 60
○
○
×
77 Escola Primária (14 localidades)
○
×
×
38
Loja de liquores Kondo
Eiraku-cho, 3-chome 18
○
×
×
78 Escola ginasial (6 localidades)
○
×
×
39
Loja de liquores Maruyoshi
Shimoyata-cho, Ennyu-an 93-1
○
×
×
79 Jardim de Infância (5 localidades)
○
×
×
40
D Mine Mart
Choda-cho, Ochi 24-1
○
×
×
80 Creche (19 localidades)
○
×
×
1
Komeno-cho, Matsubauchi 7-1
No.
Local
Bandejas de Pilhas e
isopor
lâmpadas
brancas
fluorescentes
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Somente para
garrafas que
possuem essa
marca!
Bandeja de isopor branco
Serão reciclados novamente em
materiais de plástico, etc.
Endereço
Bandejas de Pilhas e
isopor
lâmpadas
brancas
fluorescentes
Papéis e
similares
Garrafas
Pet
Local
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Garrafas de
plástico
Endereço
No.
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
de coleta de garrafas Pet, bandejas de isopor brancas,
pilhas e lâmpadas fluorescentes (Março/2010)
Recolhimento nas lojas
Bandejas de isopor
brancas
11
■Postos
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Local
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Recicláveis
Garrafas Pet, bandejas de isopor brancas,
pilhas e lâmpadas fluoresc entes
12
Nishio
Ala de
restaurantes
e banheiros
Estacionamento
norte
Entrada
principal
Edifício
governamental
Entrada
sul
※ Prefeitura da cidade de Nishio
Informações e
Pedido
Yonezu-eki-nishi
Maternal de
Yonezu-cho
Yonezu
Yonezu
Fureai Center
Corpo de Bombeiros de
Nishio – Grupamento Norte
Yonezubashi-kita
Rio Yahagi
Espaço
Multiuso
Nishio-shi Yorizumi-cho Shimoda 22
Vasilhas Derivados
do Plástico
Prefeitura de
Nishio
Templo
Ryusan
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Yazone-cho
Posto permanente de coleta
de materiais recicláveis em
Prefeitura
JA Nishi Mikawa –
Filial Yonenaka
Yonezu
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Papéis e similares Garrafas de Latas spray,
Jornais, revistas, papelões,
vidro e latas panelas,
embalagens longa vida,
caixas/embalagens/invólucros de
caçarolas, etc.
papel, etc.
Posto permanente de
coleta de materiais recicláveis
da região de Yonezu
Nishioguchi
Hananoki-cho3
Imagawacho
O que pode ser jogado
Região de Yonezu
Cidade de Nishio Yonezu-cho
Kurayashiki 13-22
※ Antigo condomínio residencial municipal de Kurayashiki
Papéis e
similares
Além dos dias de coleta de materiais recicláveis regulares duas vezes ao mês, você poderá
descartar os materiais recicláveis nos postos permanentes o ano inteiro. Estes postos estão
instalados mesmo aos sábados, domingos e feriados (exceto no final e começo de ano)
facilitando para as pessoas que, devido ao horário de trabalho e outras circunstâncias
domésticas, tinham dificuldades de descartar estes materiais nos dias regulares.
Região de Nishio
A descartagem do lixo pode ser feita por todos os moradores da cidade.
Vamos todos
(exceto o lixo proveniente
juntos !
Você pode descartar o
lixo recliclável mesmo
de atividades empresariais)
no feriado !
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Como funcionam estes postos?
Local
Forma de descartar roupas
usadas e similares
Além dos dias de coleta regulares,
poderá descartar o lixo reciclável em qualquer
dia durante o ano,
Pilhas e
lâmpadas
fluorescentes
Roupas
usadas
e similares
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Garrafas Pet e
bandejas de
isopor brancas
●A princípio, incluem-se roupas usadas mas
cobertores, lençóis, toalhas, etc. também podem
ser descartados.
●As roupas e similares devem estar limpas e
secas e devem ser bem acondicionadas antes de
serem descartadas.
Roupas usadas e similares que não podem ser descartadas
●Molhadas ●Rasgadas ●Sujas
●Com cheiro (cobertores e toalhas usadas para animais de
estimação, etc.)
●Com enchimento de algodão (edredon, almofadas japonesas,
edredon de kotatsu, almofadas, casacos com enchimento,
travesseiros, etc.)
● Ornamentos (tapetes, carpetes, cortinas, capacho, capas de
vasos de banheiro, etc.)
●Meias, tabi (meia usada com kimono), luvas, chapéus, roupas
para esqui, agasalhos, cobertor elétrico, cintos, suspensórios,
bolsas, bichos de pelúcia, brinquedos, etc.
●Roupas de couro
●Produtos não-têxtil
Lixo
combustível
（ ）
O que não pode ser
descartado
●Invólucros e embalagens de plástico
●Lixo combustível
●Lixo não combustível
●Lixo grande
Dia e hora
de utilização
Aberto todos os dias
(Fechado: 31de Dezembro até 3 de Janeiro)
Das 10h00 às 19h00
※Entretanto, os
objetos e materiais
que não entram no
saco de lixo
determinado são
considerados “Lixo
grande”.
14
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Recicláveis
13
Posto permanente de coleta de materiais recicláveis
Sacos de lixo:
45litros,30litros, 20litros
O que pode ser jogado
Informações e
Pedido
Preparando uma
alimentação correta,
sem muitos disperdícios,
evitaremos de jogar fora
os restos que sobrarem,
assim diminuindo a
quantidade de lixo.
Vasilhas Derivados
do Plástico
Horário
de jogar
Será que não tem
produtos vencidos
jogando fora?
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Local
2 vezes por semana
Após o nascer do sol até
às
da manhã
feira
Depósito de coleta determinado
Conchas
Calçados, couro, borracha
●A água do lixo orgânico deve ser completamente eliminada.
※ Mais de 80% do lixo orgânico é líquido. Drenando o excesso de líquidos vai contribuir com a redução de lixo.
●O lixo orgânico de preferência se possível, ser reciclado em aparelhos apropriados, e usado
como adubo orgânico em hortas ou jardins e plantas.
●Colocar o lixo orgânico no saco plástico apropriado, (Escrita com letras vermelhas) e amarre
bem a boca do saco.
Fraldas descartáveis
Lixo
combustível
Drene o
excesso de
líquidos
Tênis, Sapatos de couro, botas
Bolsa
Cinta
Objetos de plásticos
Entre outros
Vamos reciclar as garrafas de plástico,caixas
de papelões e seus derivados,fazendo
diminuir a queima desses materiais.
Cabide de plástico
Brinquedos
Balde de plástico,
e seus derivados
Vamos cooperar o
possível para reciclar
o lixo orgânico
(Remover as sujeiras
dela, antes de jogá-las)
recipientes de alumínio
(usados para a sopa de
Papel de alumínio macarrão japonês)
(Somente os de plásticos)
Cd, md, fitas cassetes
e videos
Escova
de dente
(Pode-se jogar tbm as
caixinhas que as cobrem)
pacotes de gelo
seco dessecantes
colchões
Madeira, gravetos de `arvore ou bambu, folhas secas
Corte os galhos compridos em tamanhos de menos de 10 cm de
espessura e de menos de 30 cm de comprimento e coloque dentro do
saco determinado antes de jogar.
30cm
Papéis e
similares
Lixo
orgânico
Drene o
excesso de
líquidos
Não jogue os papéis que
podem ser reciclados em “Lixo
combustível”.
Modo de jogar
Para as pessoas que podem
fazer esse tipo de reciclagem,
a Cidade de Nishio faz o
seguinte processo.
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Óleo de fritura
Antes de jogar, coloque o
produto para fazer endurecer
o óleo, ou embeber em
algum tipo de papel
Caixinhas de papel que
contêm alimentos
Caso, o lixo for muito grande e não der
para amarrar a boca do saco plástico,
esse deverá ser jogado como Lixo de
Grande Porte.
●Na compra do aparelho de reciclagem,
ajudaremos em uma parte (quantia)
sobre o custo.
●Ajuda no gasto na compra do
Konposuto (adubo orgânico)
●Fornecimento grátis, de sacolas
(bokashi) que contêm uma mistura de
casca de arroz, com bactérias que
fazem tirar o mau odor do lixo.
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Lixos de cozinha
(aqui o lixo por ter muita umidade,favor eliminar bem a água)
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Lixo orgânico, conchas, papéis não recicláveis, fraldas descartáveis, folhas secas, flores, pedaços de
madeira, bichos de pelúcia, bolsas, sapatos, embalagens de plástico sujas que não tem como limpar,
pacotes de gelo, fitas de vídeo, CD, roupas usadas e similares que não podem ser reaproveitadas e outros
Pedimos com muito
favor, para que as
pessoas possam
cooperar com esse
programa.
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo Combustível
15
Dia de
coleta
Mais informações no setor de
Departamento de Redução de
Lixo da Divisão do Meio
Ambiente (kankyouka gomi
genryou tantou)
Lixos que não
podem ser jogados
●Lixos que não couberem dentro do saco plástico
saquinhos que servem
para aquecer as mãos
mangueiras
durante o inverno.
(contêm pó de fósforo) (cortar em
comprimentos de 30cm)
Jogar no Lixo de Grande Tamanho
(Mais explicações na pág. 19)
●Caixas de papel e seus derivados
Em materiais recicláveis (Papéis e similares)
(Mais explicações na pág. 9)
bichinhos
de pelúcia
isqueiros já
usados
completamente
●Garrafas de plásticos recicláveis
Jogar no local de coleta
(Mais explicações na pág. 11)
16
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
Vasilhas Derivados
do Plástico
Objetos perigosos,
vamos tomar as
medidas necessárias
antes de jogar.
Sacos de lixo
determinados de
45 litros, de 25 litros
Modo de jogar
O que pode ser jogado
Utensílios de vidro e cerâmica, frascos de vidro que não podem ser descartados em lixo
recliclável (frascos de cosméticos, etc.), facas e lâminas de depilação, guardas-chuva,
relógios, aparelhos eletrodomésticos de pequeno pote, etc.
●Colocar
no saco próprio (azul),
e amarre bem a boca dele.
●Objetos
quebrados e pontiagudos
(faca,vidro quebrados,objetos perigosos)
Utensílios de
porcelana e outros
Objeto de Vidro
Vidro quebrado
Como são perigosas, embrulhe em papel, etc. e
descarte de modo seguro
Pote de vidro
que agüentam
altas temperaturas
Tigelas
Copo quebrado
Vidro de cosméticos
Pratos
Lâmpadas fluorescentes
quebradas
Objetos de Metal
Vasos de
flores
Os objetos que não couberem no
saco plástico, deverão ser jogados
no Lixo de Grande Porte ou Tamanho.
Objetos de
escritório
Facas, tesouras, e objetos
cortantes em geral.
Eletrodomésticos.
Não misturar lixo que
podem ser reciclados.
Vídeo cassette
Rádio cassette
Aspirador de pó
●Objetos compridos (guarda chuvas) etc
Copos de
beber chá.
Guarda
chuvas
Brinquedos
de metal
Lixo não
combustível
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Espelho
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Lâmpada
Papéis e
similares
Em casos de muita quantidade,
por favor leve para o Depósito
geral de Hirahara
Secador de cabelo
17
Informações e
Pedido
Horário
de jogar
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Local
2 vezes por mês
Após o nascer do sol até
às
da manhã
quarta feira
Depósito de coleta determinado
Só pode ser jogado,
objetos que caibam
dentro do saco de
plástico.
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo não combustível
Dia de
coleta
Guarda chuvas que são muito compridos, favor dobrá-los, e
colocá-los dentro dos sacos determinados.
Objetos que não
podem ser jogados
●Computador
Pedir para a firma
que fabricou
●Televisão
Pedir para a loja onde adquiriu
●Objetos que não
cabem no saco de lixo
Lixo de Grande Porte ou Tamanho
●Bateria em geral, cofre, extintores
de incêndio
Pedir para a loja onde adquiriu
●Panelas,
caçarolas
outros objetos
metálicos
Coloque-as
no cesto cinza
●Latas spray
Coloque-as na
cesta amarela
18
Informações e
Pedido
Vasilhas Derivados
do Plástico
Trazer para o Centro de Limpeza de Nishiohazu
Trazer pessoalmente!
Emprestamos o veículo para o transporte do lixo.
lixo não combustível.
●Até o peso de 100 quilos, a taxa é
gratuita. Passando o excesso de 100
quilos, será cobrado uma taxa de 520
yens à cada 100 quilos à mais.
Será um veículo automático (não de marcha)
A gasolina vem cheia, mas na hora de devolver, por favor completar
só o que foi usado.
●Dia e Horário de empréstimo:
Dias úteis entre às 9:00 da manhã ~12:00 da tarde
À tarde: 13:00 da tarde ~16:00 da tarde
(empréstimo somente por meio período)
Nos dias de folga como sábado, domingo,
e feriados, não poderemos prestar esse
西尾市役所
tipo de serviço.
●Como procedir:
Ligar e fazer a reserva por telefone no setor ambiental (Kankyou kai)
antecipadamente
O que pode ser jogado
●Veículo:
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
●Separar o lixo combustível com o
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Para se jogar os Lixos de
Grande Porte ou Tamanho,
existem 2 maneiras
Papéis e
similares
Vamos cooperar
e não jogar no
depósito de coleta.
A própria pessoa jogar (particularmente)
Pedir para vir buscar (coleta particular e individual)
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
●A coleta desses tipos de lixo,serão cobrados uma taxa de 810 yens por unidade.
●Para o lixo de grande porte, compre o selo específico.
●O tamanho também tem um limite, de 2m x 1m x 1m.Os objetos que ultrapassarem desse tamanho, não
poderão ser recolhidos. A pessoa mesma vai ter que trazê-los.
●Dia da coleta:Na próxima quarta-feira após a pessoa fazer o pedido.
●Reserva:Telefonar para o setor ambiental da prefeitura de Nishio e faca a reserva antecipadamente.
●O selo do lixo de grande porte é adquirido na divisão do meio ambiente da Prefeitura de Nishio e nas filiais da
Modo de jogar
●Favor retirarem as molas existentes
●No caso dos aquecedores
a querosene, favor retirar
todo o restante de querosene
que estiver dentro do aparelho.
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Cooperativa Agrícola de Nishi Mikawa.
de dentro dos colchões e sofás.
Se ainda tiver aproveitamento,
vamos doar para outras pessoas.
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo de Grande Porte ou Tamanho
19
Os que não cabem dentro do saco
de lixo determinado
Querosene
O que não pode
ser jogados
●Móveis ●Bicicleta ●Guarda-roupa
microondas ●Tapetes ●Aquecedor elétrico
●Tatami ●Cobertores ●Varal de roupas
●Equipamentos de esqui e outros
Eletrodomésticos que estão baseados na lei de reciclagem.
Lixo difícil de processar como motocicletas, pneus, piano, botijão de
gás propano, etc.
●Forno
O forno de microondas e o aspirador de pó, se couberem dentro do
saco determinado e se conseguir fechar a boca do saco de lixo,
podem ser jogados junto com o Lixo não Combustível.
Pedir para
a loja onde
adquiriu
20
(particularmente)
Lixo caseiro
Lixo de muita
quantidade
Lixo de grande quantidade
para ser enterrado
Lixos que saem de mudanças,de
grande quantidade, galhos de
àrvores, e madeira
Lixo de grande quantidade, que não são recicláveis
(Cinza, terra, utensílios de porcelana, vidros e garrafas quebrados etc)
venenosos e pesticidas ●Produtos usados em hospital ●Botijão de gás ●Extintores de incêndio ●Óleo de máquinas e outros Como desfazer●Pneus ●Piano ●Cofres ●Bateria se de motocicletas
Centro de atendimento para
●Automóveis
reciclagem de motocicletas
(Tel: 03-3598-8075)
e motocicletas ●Aquecedor elétrico
de água, caldeiras,
※Motocicletas com esta
aquecedor solar,
marca não sofrem encargos
de tarifa de reciclagem.
painéis solares.
Informações e
Pedido
●Produtos
Latas spray, panelas,
caçarolas e outros
objetos metálicos
Lixo de empresas profissionais, como lojas e escritórios, não deverão ser jogados no
depósito de lixo habitacional, mesmo os lixos combustíveis. Deverão ser contratados
especialmente uma empresa que venham buscar diretamente esse tipo de lixo.
Lixos perigosos, tóxicos e de difícil eliminação
Bateria
Papéis e
similares
Todo o lixo que sai de empresas e lojas, não poderá ser
jogado no local de coleta habitacional
Garrafas Pet, bandejas de
isopor brancas, pilhas e
lâmpadas fluorescentes
Lixo de empresas
Garrafas de Vidro
Recicláveis,
Latas Vazias
A própria pessoa levar
Vasilhas Derivados
do Plástico
Pedir mais informações
para as lojas fornecedoras
dos produtos.
Produtos venenosos
e pesticides
Cinza
Terra
Blocos
de cimento
Tijolos
Vamos participar na diminuição do lixo,
e na ajuda da reciclagem.
Galhos e outros com menos de 10
cm de espessura e menos de 2 m
de comprimento
Tigelas
Utensílios de porcelana
Vidros
Separar em Lixo combustível, Lixo não
combustível, Lixo para ser enterrado
Lixo combustível,
Lixo não combustível
Centro de Limpeza de
Nishiohazu
Ver a página de trás
●Esses
tipos de lixos, a prefeitura não faz o recolhimento e nem aceita os mesmos.
Conversar com a loja de onde adquiriu os produtos.
Aparelhos eletro domésticos
que vão para a reciclagem
Computadores
recicláveis
(Máquina de lavar roupas, Secadora de roupas, Televisão, Ar condicionado, Geladeira, Frizzer)
(Computadores usados em domicílio)
Televisão
Ar condicionado
Lixo para ser
enterrado
Usina de tratamento
final dos resíduos da
região de Hirahara
(Aterro de Hirahara)
Ver a página de trás
Posto permanente de
coleta de materiais
recicláveis
Ou consulte as empresas de sucata de
motocicletas. Estas empresas aceitam as
motocicletas, após o pagamento da taxa
de reciclagem.
de Grande Porte Lixo não Combustível Lixo Combustível
Lixo não Coletados Lixo
ou Tamanho
Lixo náo Coletados
Nessa página estará a relação dos objetos
que a prefeitura não recolhe.
Não poderá trazer papéis velhos de empresas. Separar e pedir para
empresa especializada processar.
21
Vamos evitar de jogar
fora objetos que ainda
têm uso, dando mais
valor para as coisas.
Frizzer
Máquina de lavar roupas, Secadora de
roupas semi-automática e Máquina de
lavar roupas totalmente automática
Geladeira
Secadora de roupas
incluída no dia
01/Abr/2009
- Secadora a gás
- Secadora elétrica
（ ）
●Quando for trocar um eletro doméstico, pedir para a loja
onde adquiriu, para fazer o recolhimento do antigo.
●Entrar em contato com cada fabricante do produto ou com o PC3R
Promotion Association, e peça mais informações sobre a coleta.
tel. 03-5282-7685 http://www.pc3r.jp
22