Descargar aquí

E
Cerdito Cochino es un juego muy divertido. Los jugadores intentarán llenar de barro lo más rápido posible la bañera de su cerdito
para que se dé un buen baño. ¡Pero si CERDITO COCHINO se tira
un pedo… su bañera se vaciará!
Contenido:
• 1 Cerdito - Ruleta : EL CERDITO COCHINO
• 1 Barrizal de plástico para encajar el Cerdito-Ruleta
• 4 Bañeras
• 4 Cerditos
• 16 Niveles de barro
• 1 Tablero de juego
Objetivo del juego:
Reunir los 4 niveles de barro que permitirán a tu cerdito darse un buen baño.
Antes de jugar por primera vez:
Con un pequeño destornillador de cruz, abrir la tapa situada en la parte inferior del cerdito-ruleta. Introducir 2 pilas tipo AA (no incluidas). Asegurarse de
que la tapa quede bien cerrada.
La colocación de las pilas siempre tiene que ser realizada por un adulto o
con la ayuda de un adulto.
Antes de empezar:
Desplegar el tablero de juego y encajar en el centro el barrizal de plástico.
Coger el CERDITO COCHINO (tiene un botón en la parte inferior que debe
ponerse en ON) y encajarlo encima del barrizal.
Repartir a cada jugador un cerdito y una bañera. Los 16 niveles de barro se
ordenan en 4 montones, numerados del 1 al 4 y se colocan a un lado del
tablero.
El tablero está dividido en 4 zonas con flores de distinto color en cada una
y separadas entre ellas por un seto de hierba. Cada jugador elegirá la zona
que prefiera y se situará delante.
Empieza el juego:
Empieza el jugador más joven y hace girar al CERDITO COCHINO del centro
del tablero. Se irá girando el CERDITO COCHINO por turnos.
Cuando el CERDITO COCHINO se detiene, emite un sonido que indicará lo
que debe hacerse a continuación. Hay 4 sonidos distintos:
• EL CERDITO COCHINO GRUÑE: El jugador que tenga la nariz del CERDITO COCHINO señalando su zona de juego podrá coger un nivel de barro.
• EL CERDITO COCHINO TOCA UN CLAXON: ¡Todos juegan! El primer jugador que pulse el botón situado sobre el CERDITO COCHINO podrá coger
un nivel de barro. Atención! Cada jugador deberá tener las manos puestas
encima de la mesa hasta que el CERDITO COCHINO emita un sonido. Así
pues, las manos no pueden estar encima del CERDITO COCHINO mientras
esté girando.
• EL CERDITO COCHINO SILBA: El jugador que tenga la nariz del CERDITO COCHINO señalando su zona de juego podrá quitar un nivel de barro
a otro jugador y lo colocará fuera del tablero. Si todavía nadie ha ganado
ningún nivel, no pasa nada y sigue el juego.
• EL CERDITO COCHINO SE TIRA UN PEDO: El jugador que tenga la nariz
del CERDITO COCHINO señalando su zona de juego, tendrá que quitar un
nivel de su bañera y deberá colocarlo alrededor del tablero de juego. Si este
jugador todavía no tiene ningún nivel, no pasa nada y sigue el juego.
Atención! El jugador que gana un nivel de barro tendrá que coger el número
de nivel que necesite en ese momento. Si todavía no ha conseguido ningún
nivel, deberá coger uno del montón nº1, si el nº 1 ya lo tiene, deberá coger el
del montón nº2 y así sucesivamente.
El jugador que haya reunido los 4 niveles de barro en el orden correcto, gana
la partida y su cerdito podrá disfrutar de un buen baño de barro.
Otro modo de jugar:
Cuando el sonido de la bocina suena, todos los jugadores deben intentar ser
el primero en pulsar el botón que está en el lomo del Cerdito Cochino.
El primero que pulse gana un nivel de barro.
Si existe mucha diferencia de velocidad de reacción entre los jugadores (por
ejemplo porque hay una gran diferencia de edad), podemos introducir una
nueva regla según la cual simplemente el jugador que ha girado el Cerdito
Cochino, puede coger un nivel de barro (en este caso no es necesario pulsar
el botón).
¡ Que os divirtáis con el Cerdito Cochino!
Cómo colocar la pilas
Para colocar las pilas utilice un destornillador para abrir el pequeño compartimento situado en la parte inferior del cerdito. Coloque 2 pilas AA (LR6)
de 1,5 v nuevas, en los alojamientos con el signo + hacia arriba y cierre de
nuevo el compartimento.
AVISO: No deben utilizarse al mismo tiempo diferentes tipos de pilas, ni
mezclar pilas nuevas y usadas. Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado o similares. Las pilas deben ser colocadas respetando la polaridad.
Las pilas agotadas deben ser retiradas. Si no va a utilizar el juguete durante
un tiempo, le aconsejamos que extraiga las pilas. Los bornes de una pila no
deben ser cortocircuitados. No recomendamos el uso de pilas recargables;
en caso de usarlas, hay que retirar las pilas antes de recargarlas. Hay que
recargar las pilas bajo la supervisión de un adulto. No recargar las pilas no
recargables.
Este producto no puede ser tratado como residuo doméstico
normal y debe ser entregado en un punto de recogida de productos eléctricos y electrónicos.
El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales.
P
O Porquinho Porcalhão é um jogo muito divertido. Os jogadores
vão tentar encher de lodo, o mais rápido possível, a banheira do
seu porquinho para que ele possa tomar um bom banho. Mas se
o PORQUINHO PORCALHÃO der um peidinho....esvaziará a sua
banheira!
Conteúdo
• 1 Porco- Roleta: O PORQUINHO PORCALHÃO
• 1 Chiqueiro de plástico para encaixar o Porco-Roleta
• 4 Banheiras
• 4 Porquinhos
• 16 níveis de lodo
• 1 Tabuleiro de jogo
Objetivo do jogo:
Reunir os 4 níveis de lodo que vão permitir que o teu porquinho possa tomar
um bom banho.
Antes de jogar por primeira vez:
Com a ajuda de uma pequena aparafusadora de ponta em cruz, abrir a tampa situada na parte inferior do porco-roleta. Introduzir duas pilhas tipo AA
(não incluídas). Assegure-se de que a tampa fique bem fechada. A colocação das pilhas tem sempre que ser realizada por um adulto ou por uma
criança com a ajuda de um adulto.
Antes de começar:
Estender o tabuleiro de jogo e encaixar no centro o chiqueiro de plástico.
Agarrar o PORQUINHO PORCALHÃO (tem um botão na parte inferior que
tem que se pôr na posição ON ) e encaixá-lo por cima do chiqueiro.
Repartir por cada um dos jogadores, um porquinho e uma banheira. Os 16
níveis de lodo devem estar ordenados em 4 montes, numerados do 1 ao 4 e
colocam-se ao lado do tabuleiro.
O tabuleiro está dividido em 4 zonas com flores de distintas cores em cada
uma delas e separadas entre si por uma sebe de erva. Cada um dos jogadores vai escolher a zona que preferir e vai-se situar diante dela.
Começa o jogo:
Começa o jogador mais novo e tem que fazer girar o PORQUINHO PORCALHÃO que está na parte central do tabuleiro. O PORQUINHO PORCALHÃO
vai-se girando por turnos.
Quando o PORQUINHO PORCALHÃO ficar quieto, vai emitir um som que
indica o que se deve fazer de seguida. Tem 4 sons diferentes:
• O PORQUINHO PORCALHÃO GRUNHE: O jogador que tiver o nariz do
PORQUINHO PORCALHÃO assinalando a sua zona de jogo, é o que apanha
um nível de lodo.
• O PORQUINHO PORCALHÃO TOCA UMA BUZINA: Todos jogam! O
primeiro jogador a pressionar o botão que está situado por cima do PORQUINHO PORCALHÃO vai poder apanhar um nível de lodo. Atenção!: Cada
um dos jogadores vai ter que pôr as mãos por cima da mesa até que o PORQUINHO PORCALHÃO emita um som. Desta maneira, as mãos não podem
estar por cima do PORQUINHO PORCALHÃO enquanto este estiver a girar.
• O PORQUINHO PORCALHÃO ASSOBIA: O jogador que tiver o nariz do
PORQUINHO PORCALHÃO assinalando a sua zona de jogo, vai poder retirar
um nível de lodo a outro jogador e vai colocá-lo fora do tabuleiro. Se ainda
ninguém tiver ganhado um nível, não se passa nada e continua o jogo.
• O PORQUINHO PORCALHÃO DÁ UM PEIDINHO: O jogador que tiver o
nariz do PORQUINHO PORCALHÃO assinalando a sua zona de jogo, vai ter
que retirar um nível da sua banheira e vai ter que o colocar ao redor do tabuleiro de jogo. Se este jogador ainda não tiver nenhum nível, não se passa
nada e continua o jogo.
Atenção! O jogador que ganhar um nível de lodo vai ter que apanhar o número de nível que necessitar nesse momento. Se ainda não tiver conseguido
nenhum nível, vai ter que apanhar um do monte número 1, se já o tiver, vai
ter que apanhar um do monte número 2 e assim sucessivamente. O jogador
que tiver reunido os 4 níveis de lodo na ordem correta, ganha o jogo e o seu
porquinho vai poder desfrutar de um bom banho de lodo.
Outra forma de jogar:
Quando o som da buzina soar, todos os jogadores devem tentar ser o primeiro a pressionar o botão que está no lombo do Porquinho Porcalhão.
O primeiro que consiguir pressionar o botão vai ganhar um nível de lodo.
Se existir muita diferença de velocidade de reação entre os jogadores (por
exemplo porque possa existir uma grande diferença de idade) podemos introduzir uma nova regra segundo a qual simplesmente o jogador que tiver
girado o Porquinho Porcalhão, vai poder apanhar um nível de lodo (neste
caso não vai ser necessário pressionar o botão).
Que se divirtam com o Porquinho Porcalhão!
Como colocar as pilhas
Para colocar as pilhas utilize uma chave de parafusos para abrir o compartimento pequeno situado na parte inferior do porquinho. Coloque 2 pilhas AA
(LR6) de 1,5v. nos compartimentos, com o sinal + para cima e feche de novo
o compartimento.
AVISO: Não utilizar ao mesmo tempo diferentes tipos de pilhas, nem misturar pilhas novas com as usadas. Somente devem utilizar-se pilhas do tipo
recomendado ou similares. As pilhas devem ser colocadas respeitando a
polaridade. As pilhas gastas devem ser retiradas. Se não vai utilizar o brinquedo durante um tempo, aconselhamos que tire as pilhas do mesmo. As
extremidades de uma pilha não devem ser curto circuitadas. Não recomendamos o uso de pilhas recarregáveis; se usar, deve retirar as pilhas antes
de recarregá-las. Ao recarregar as pilhas, fazê-lo sob a supervisão de um
adulto. Não recarregar as pilhas não recarregáveis.
Este produto não pode ser tratado como resíduo doméstico normal e deve ser depositado num local próprio para reciclar produtos eléctricos e electrónicos. A reciclagem de materiais ajuda
a conservar as reservas naturais.
®
© 2015, Diset, S.A.
Calle C, nº3, Sector B, Zona Franca,
08040 Barcelona (España) - Grupo JUMBODISET,
e.mail: [email protected], www.diset.com
60182