Z 2.2 S

mAchINe AppLIeD
hANDLes AND eYeLets
Ormai presente nella grande maggioranza
delle aziende, è la macchina indispensabile
per arricchire le fasce con maniglie ed aeratori.
Semplice ed intuitiva ti permette di cucire le
maniglie nella posizione desiderata, creare ricette
personalizzate, inserire combinazione di aeratori
e maniglie e caricare ordini sequenziali. Potrai
eseguire lavorazioni parziali o manuali, come
applicazione di sola maniglia, solo aeratori o
semplicemente misura e taglio.
Now present in the vast majority of companies, the
car is essential to enrich the bands with handles
and air vents. Simple and intuitive interface
allows you to sew the handles in the position you
prefer, add traditional or mini eyelets and apply
custom labels. You could make partial workings
and manuals, as application of one handle, only
eyelets or simply measuring and cutting.
la Z 2.2 s eVolution è composta da più stazioni
produttive:
• stazione di cucitura maniglia di stoffa con
personalizzazione della cucitura
• stazione per applicare aeratori tradizionali nelle
posizioni desiderate
• gruppo di misura millimetrica della lunghezza
• stazione di taglio con trancia automatica
AccessORI e/o OptIONALs:
• monitor touch screen per creare set produttivi,
memorizzarli per cliente, articolo, modello o
dimensione, impostare misure di taglio
• taglierina trasversale automatica per taglio
fascia a misura
• macchina occhiellatrice per occhiello standard
• modem con controllo totale di teleassistenza
VERSIONS AVAILABLE:
Z 2.2 S EVOLUTION: Multi station machine for the application handles and areators
cARAtteRIstIche tecNIche:
specIFIcAtIONs:
cARActÉRIstIqUes techNIqUes:
cARActeRÍstIcAs tÉcNIcAs:
• pRODUZIONe: 60 fasce/ora
• DIsegNI: combinazioni personalizzate
per cucitura maniglia
• DImeNsIONI: 250x160x180 cm
• pesO: 1580 kg
• pOteNZA INstALLAtA: 4,5 kw
• ALImeNtAZIONe : 400 V+n+t-50/60 hz
• pRessIONe ARIA : 6/8 Bar
• pRODUctION: 60 band per hour-handle sewing: 4 sec
• DesIgNs: custom combinations for stitching handle
• DImeNsIONs: 250x160x180 cm
• weIght: 1580 kg
• pOweR: 4,5 kw
• pOweR sUppLY: 400 V+n+t-50/60 hz
• AIR pRessURe: 6/8 Bar
• PRODUCTION: 60 bandes/heure
• MOTIFS: combinaisons personnalisées pour
piquage poignée
• DIMENSIONS: 250x160x180 cm
• POIDS: 1580 kg
• PUISSANCE INSTALLÉE: 4,5 kw
• ALIMENTATION: 400 V+n+t-50/60 hz
• PRESSION AIR: 6/8 Bar
• PRODUTIVIDADE: 60 faixas por hora
• DESENHOS: combinações customizadas de
costura da alça
• tAmANhOs: 250x160x180 cm
• pesO: 1580 kg
• POTÊNCIA INSTALADA: 4,5 kw
• ALIMENTAÇÃO: 400 V+n+t-50/60 hz
• AR cOmpRImIDO: 6/8 Bar
Z 2.2 s eVolution is composed of more production
stations:
• station seam handle fabric with personalization
of sewing
• station to apply traditional eyelets in the desired
positions
• station to apply mini eyelets with digital position
control 2 axes
• station for applying labels
• group measuring millimeter of length
• cutting station with automatic punching
• station sewing band ring
ACCESSORIES and OPTIONALS:
• monitor touch screen to create sets production,
store by customer, item, model or size, set-cutting
measures and closed-end
• automatic cross cutter for cutting strip to size
• machine eyelet to eyelet standard
• machine eyelet to eyelet mini
• overlock for automatic closure end ring
• modem with full control of telecare
mAchINe AppLIqUe
pOIgNÉes et AÉRAteURs
MÁQUINA PARA APLICAÇÃO
DE ALÇA E RESPIROS
Désormais présente dans la grande majorité des
entreprises, c’est la machine indispensable pour
enrichir les bandes de poignées et d’aérateurs.
Simple et intuitive, elle vous permet de coudre
les poignées dans la position désirée, de créer
des recettes personnalisées, d’insérer des
combinaisons d’aérateurs et de poignées et de
charger des commandes séquentielles. Vous
pourrez effectuer des usinages partiels ou manuels
tels que la seule application de poignées,
d’aérateurs ou, simplement, de mesure et de
coupe.
Já presente na grande maioria das empresas,
é a máquina indispensável para enriquecer as
faixas com alças e respiros. Simples e intuitiva,
permite costurar as alças na posição desejada,
criar receitas customizadas, configurar uma
combinação de respiros e de alças e inserir
ordens de produção sequenciais. Poderá
executar trabalhos parciais ou manuais, como a
aplicação somente da alça, somente dos respiros
ou simplesmente medição e corte.
la Z 2.2 s eVolution est composée de plusieurs
unités de production :
• unité de piquage poignée en tissu avec
personnalisation de la couture
• unité pour appliquer des aérateurs traditionnels
dans les positions désirées
• groupe de mesurage millimétrique de la longueur
• unité de découpe avec découpeuse
automatique
AccessOIRes et/ou OptION:
• moniteur à écran tactile pour créer des sets
productifs, les mémoriser par client, article, modèle
ou dimension, établir des mesures de découpe
• machine de coupe transversale automatique
pour découpe bande sur mesure
• machine œilleteuse pour œillet standard
• modem avec contrôle total de téléassistance
a máquina ”Z 2.2 s eVolution” é composta por
diferentes estações de produção.
• Estação de costura da alça de tecido com
customização da costura.
• Estação para aplicar respiros tradicionais nas
posições desejadas.
• Dispositivo para medição milimétrica do
comprimento.
• Estação de corte automática.
AccessÓRIOs e/ou OpcÕes:
• tela ihm de tipo “touch screen” para criar
desenhos de forma autônoma, gravá-los por
cliente, item, modelo ou tamanho, programar as
medições de corte e as receitas customizadas.
• máquina de corte transversal automática para
cortar a faixa na medida certa.
• Máquina para colocar respiros de tipo padrão.
• modem de teleassistência com acesso a todas
as funções.
gruppograssi.it
The end is coming
Z 2.2 S eVolution
18
mAcchINA AppLIcA
mANIgLIe eD AeRAtORI
19