software - SKF.com

Transcrição

software - SKF.com

SKF TKTI
Software de câmera térmica
Instruções de uso
Conteúdo
1.
Introdução........................................................................................................4
1.1 Instalação e inicialização do software.......................................................................... 5
2.
Dados sobre a utilização....................................................................................6
3.
Propriedades das imagens.................................................................................7
3.1 Como carregar imagens da câmera............................................................................ 7
3.2 Como carregar imagens do cartão de memória....................................................... 8
4.
Seleção de imagens...........................................................................................9
4.1 Criação de pastas........................................................................................................... 9
4.2 Carregamento de imagens..........................................................................................10
4.3 Seleção de imagens.....................................................................................................10
5.
Análise da imagem..........................................................................................11
5.1 Seleção de imagens.....................................................................................................11
5.2 Descrição da interface.................................................................................................12
5.2.1 Nível/Span e paleta de cores........................................................................12
5.2.2 Temperatura mínima e máxima...................................................................13
5.2.3 Detalhes e propriedades de imagens..........................................................14
5.2.4 Campos de texto.............................................................................................15
5.3 Ferramentas da base de dados..................................................................................16
5.3.1 Temperaturas de pontos................................................................................17
5.3.2 Áreas: Retângulos, círculos e linhas.............................................................17
5.3.3 Marcas, anotações, setas...............................................................................17
6.
Emissão de relatório.......................................................................................18
6.1 Criação de relatórios....................................................................................................18
6.2 Visualização e exportação de relatórios....................................................................20
6.3 Layout de relatórios.....................................................................................................22
7.
Configurações..................................................................................................23
8.
Requisitos do sistema e solução de problemas.................................................24
8.1 Solução de problemas.................................................................................................24
Tradução das instruções originais
SKF TKTI Software de câmera térmica
3
1. Introdução
O software da Câmera Térmica SKF TKTI é um programa baseado em Windows, fácil de usar, para análise de imagens infravermelhas e emissão de relatórios.
Ele pode ser usado exclusivamente com imagens obtidas pelas Câmeras Térmicas SKF TKTI 21 e TKTI 31 e não com imagens de outros modelos de Câmera Térmica SKF.
O software e suas atualizações podem ser baixados no site www.SKF.com.
O software foi idealizado para ser fácil de usar, sem exigir habilidades especiais, para:
• Análises rápidas e de alto desempenho de imagens infravermelhas.
• Emissão rápida de relatórios profissionais.
• Carregar e selecionar imagens infravermelhas com facilidade.
• Instalar o software em vários computadores do usuário.
• Modificar, com facilidade, os principais parâmetros da imagem.
• Criar e visualizar relatórios completos e profissionais em formato PDF e Word.
• Com um único clique, imprimir, salvar localmente e enviar os relatórios por e-mail.
4
1.1 Instalação e inicialização do software
Para instalar o software de Câmera Térmica SKF TKTI em um computador:
1. 2. 3. 4. Insira o CD no computador ou faça o download do software no site www.SKF.com.
Utilize o Windows Explorer para visualizar os arquivos no CD.
Abra e execute o arquivo “SKF TKTI Thermal Camera setup.exe”.
Siga os passos indicados para instalar o software no seu computador.
Observação:
É necessário ter o Microsoft .NET Framework versão 4.0 ou posterior instalado.
O software exige uma resolução mínima de 1024x768.
Depois que o software tiver sido instalado com êxito, um ícone é exibido na área de
trabalho do computador. O software também pode ser acessado na lista de programas no
menu Iniciar do Windows.
Para iniciar o software, clique duas vezes neste ícone.
Figura 1 Ícone do software
A janela a seguir será aberta:
Figura 2 Tela de início em branco
Observação:
Utilize os ícones na parte superior direita para minimizar, maximizar ou fechar o software.
5
2. Dados sobre a utilização
•
•
•
•
•
•
•
6
O software da Câmera Térmica SKF TKTI é compatível com as câmeras SKF TKTI 21
e SKF TKTI 31.
As imagens carregadas no aplicativo são copiadas localmente para o computador do
usuário. Isto evita que a imagem original seja corrompida.
A imagem original NUNCA é modificada ou excluída pelo aplicativo. Somente a cópia
local é modificada e salva.
As imagens analisadas são salvas automaticamente, por padrão, a cada dois minutos.
O salvamento automático também armazena imagens, ao selecionar-se outra
guia ou quando o software é fechado. É recomendado manter esta funcionalidade
habilitada.
Isto ajuda a garantir que as modificações realizadas na imagem estão salvas em caso
de queda de energia ou pane no computador.
Somente as imagens salvas serão usadas para emitir relatórios.
Os relatórios também serão salvos de forma automática no computador do usuário.
3. Propriedades das imagens
•
•
•
•
As imagens são salvas na pasta DCIM do cartão Micro SD da câmera.
As imagens recebem os nomes “IR_X.jpg”, sendo que X representa um número
sequencial começando com “IR_1.jpg”.
A imagem .jpg contém a imagem infravermelha. Adicionalmente, a imagem digital
salva e o comentário de voz gravado são armazenados na imagem .jpg.
As imagens .jpg podem ser visualizadas por praticamente qualquer software de
visualização de imagens.
3.1 Como carregar imagens da câmera
a) Ligue a câmera e aguarde até que esteja totalmente operacional.
b) Conecte a câmera ao computador pelo cabo USB.
Use o conector mini-USB no lado direito da câmera.
Figura 3 Utilização do conector Mini USB
c) Abra o Windows Explorer ou outro navegador de arquivos para selecionar o cartão Micro SD na câmera.
d) Normalmente, isto será mostrado como disco removível.
7
3.2 Como carregar imagens do cartão de memória
Uma alternativa para o carregamento de imagens da câmera é carregá-las diretamente
do cartão Micro SD:
a) Remova o cartão Micro SD da câmera e insira-o em um leitor de cartões adequado
(fornecido).
b) Conecte o leitor de cartão de memória ao PC.
c) Abra o Windows Explorer para selecionar os arquivos com as imagens no cartão
Micro SD.
Figura 4
Figura 5
8
4. Seleção de imagens
4.1 Criação de pastas
As imagens são posicionadas em pastas.
Os relatórios podem ser criados com as imagens contidas em uma pasta.
a) Para adicionar uma pasta, clique no botão com um círculo em vermelho na Figura 6.
b) Digite um nome de pasta e clique em OK ou pressione a tecla Enter.
Clicando-se com o botão direito do mouse em uma pasta, é possível adicionar uma
subpasta.
As pastas também podem ser renomeadas ou excluídas, usando-se o botão direito do
mouse.
Observação:
Se não houver nenhuma pasta criada, a primeira pasta também pode ser criada
automaticamente.
Figura 6 Adicionar uma pasta
9
4.2 Carregamento de imagens
As imagens podem ser carregadas, clicando-se no botão “Carregar imagens” destacado
em vermelho na Figura 6.
Selecione qualquer imagem no cartão de memória ou outro local de armazenamento para
carregar todas as imagens contidas em uma pasta automaticamente.
Não é possível carregar duas imagens com a mesma designação.
Para solucionar esta questão, crie uma pasta nova ou renomeie a imagem.
Observação:
Também é possível carregar apenas as imagens selecionadas, desmarcando-se a
opção “Carregar todas as imagens da pasta de origem automaticamente” na janela de
configurações.
4.3 Seleção de imagens
Figura 7 Imagens selecionadas destacadas em amarelo
•
•
•
•
Passe o mouse sobre uma imagem para ver imediatamente, no painel direito da
janela, uma vista maior da imagem infravermelha gravada pela câmera, em formato
digital (se houver) e as propriedades.
As imagens podem ser classificadas por designação ou data.
As imagens podem ser exibidas como miniaturas ou em forma de listagem.
Para eliminar imagens, selecione-as e clique em “excluir”.
Para selecionar imagens para continuar analisando, clique uma vez na imagem destacada
para realçá-la em amarelo. Clique novamente em uma imagem para desmarcá-la.
Todas as imagens realçadas em amarelo serão selecionadas para “2 Análise da imagem”.
10
Observação:
É possível selecionar Todas ou Nenhuma imagem.
Observação:
Os relatórios são armazenados em pastas. Clique duas vezes em um relatório para abri-lo
em “4 Ver relatório”.
5. Análise da imagem
Depois que as imagens desejadas tiverem sido selecionadas, clique uma vez na guia “2 Análise da imagem”.
Figura 8 Análise da imagem
5.1 Seleção de imagens
Selecione uma imagem no lado esquerdo da tela para analisá-la.
A imagem atual será realçada em amarelo.
As imagens infravermelhas e visuais podem ser analisadas e comentadas.
11
5.2 Descrição da interface
5.2.1 Nível/Span e paleta de cores
Ironbow
Arco-íris 2 Figura 9 B
arra de Nível/Span e paletas
de cores Figura
Metal Quente
Âmbar
Arco-íris 3
Contraste Alto 2 Laranja/Verde
Escala Cinza Neg.
Escala Cinza Pos.
Figura 10 Exemplos de paletas de cores
O nível e a faixa podem ser ajustados manualmente para realçar uma área específica da
imagem.
• Arraste os controles deslizantes superior e inferior para alterar os limites.
• Quando a seta vertical dupla aparecer, arraste a barra inteira de uma vez.
• Clique no botão “Auto” para voltar às configurações de Nível/Span.
O usuário tem 9 paletas de cores à escolha.
12
5.2.2 Temperatura mínima e máxima
Figura 11 Temperatura mín/máx
Clique corretamente no botão MÍN./MÁX. para exibir:
Temperatura mínima -> Temperatura máxima -> Ambas -> Nenhuma
A emissividade de ambas as temperaturas pode ser definida individualmente.
Use o botão “SALVAR” para armazenar uma imagem manualmente.
Observação:
A imagem local é salva e a original não é modificada.
13
5.2.3 Detalhes e propriedades de imagens
Figura 12 Detalhes e propriedades de imagens
•
•
•
•
•
•
•
Título: Mostra a designação da imagem original, pode ser editada pelo usuário.
Data de criação: A data de salvamento da imagem, pode ser editada pelo usuário.
Localização: A ser preenchida pelo usuário.
Operador: A ser preenchida pelo usuário. Quando o operador é preenchido na
primeira imagem, ele será preenchido automaticamente nas outras imagens.
Câmera infravermelha: Mostra a Câmera Térmica SKF que tomou a imagem.
Designação da máquina: A ser preenchida pelo usuário.
Emissividade global: Os dados padrão da câmera podem ser editados pelo usuário.
Todos os cursores da temperatura nova usarão os dados da emissividade global
para calcular a temperatura. Clique em “Aplicar a tudo” para aplicar a emissividade
definida a todos os cursores.
Observação:
Para obter uma listagem das emissividades comuns, consulte as Instruções de Uso SKF TKTI 21 e 31 (ref. MP 5417).
•
•
14
Temperatura refletida: Dado padrão da câmera. Definido normalmente para a
temperatura ambiente. Serve para compensar a temperatura quando houver um
objeto quente em segundo plano radiando sobre o objeto que está sendo medido.
Pode ser editado pelo usuário.
Temperatura ambiente: Dado padrão da câmera. A câmera mede a temperatura
ambiente e preenche os valores encontrados automaticamente. Pode ser editado
pelo usuário.
5.2.4 Campos de texto
Figura 13 Descrição de problemas e recomendações
•
•
Descrição do problema: Utilize este campo para descrever problemas mostrados na figura.
Recomendação/Comentário: Anote os comentários ou recomendações.
Observação:
Os textos preenchidos serão mostrados no relatório. Os textos podem ser copiados e colados neste software. Recomendamos usar no máximo 11 linhas por campo de texto.
•
Comentário de áudio: Quando um comentário de áudio tiver sido gravado na
câmera, para ouvi-lo, use os botões de reprodução, pausa e parada.
Use o botão mostrado dentro do círculo vermelho na figura 13 para maximizar o tamanho
da imagem na tela. Isto é muito útil para laptops com telas pequenas.
Figura 14 Duas visualizações possíveis para análise de imagens
15
5.3 Ferramentas da base de dados
Figura 15 Ferramentas de análise
Figura 16 Cursores de medição
•
•
•
A emissividade específica de cada ponto
pode ser ajustada quando desejado no
canto inferior direito da barra de medições.
Os cursores de temperatura e as marcas
podem ser selecionados e excluídos
da barra de medição individualmente,
clicando-se na cruz no lado superior direito.
É possível adicionar até 18 elementos em
uma imagem infravermelha.
Observação:
Para exibir temperaturas na própria imagem
infravermelha, clique no botão “1:10°C”.
Figura 17 Barra de medições
16
5.3.1 Temperaturas de pontos
As temperaturas de pontos específicos são indicadas.
Os pontos podem ser arrastados para qualquer lugar na imagem.
Diferença de temperatura do ponto: Escolha dois pontos que incluam o Mín. e Máx. para
mostrar a diferença de temperatura entre estes dois.
5.3.2 Áreas: Retângulos, círculos e linhas
As áreas servem para medir a temperatura em um espaço maior que um ponto.
Para cada retângulo, círculo ou linha, o usuário pode ver a temperatura mínima, máxima
e média na barra de medição.
Para modificar as dimensões de uma área, clique no ícone da área ao lado do número
correspondente na imagem ou selecione a área na barra direita.
Para arrastar uma área, clique no ícone da área ao lado do número correspondente na
imagem e arraste a área.
5.3.3 Marcas, anotações, setas
Estas podem ser usadas nas imagens infravermelhas e visuais.
As marcas destacarão uma localização na imagem. O texto correspondente estará na
barra de medições.
As anotações permitem escrever textos diretamente na imagem.
As setas permitem traçar uma seta na imagem.
Observação:
Para eliminar as setas e anotações diretamente da imagem, clique na cruz preta,
porque elas não são contadas como um elemento.
17
6. Emissão de relatório
6.1 Criação de relatórios
Figura 18 Visualização da geração de relatórios
•
Clique na guia “3 Emitir relatório” realçada em vermelho na Figura 18.
•
No painel esquerdo, selecione as imagens que deverão ser integradas no relatório.
As imagens infravermelhas e visuais podem ser selecionadas de forma individual.
É possível selecionar Tudo ou Nenhum.
Para selecionar apenas imagens infravermelhas, clique em “Somente IV”.
As imagens realçadas em amarelo serão incluídas no relatório.
•
Título do relatório: Preencha o título do relatório a ser mostrado na página de rosto.
Campo obrigatório.
•
Imagem da página de título: A primeira imagem infravermelha no painel esquerdo
é usada como imagem da página de rosto por padrão. É possível selecionar outra
imagem infravermelha no painel esquerdo, clicando-se no botão “ALTERAR”.
18
•
Logotipo da empresa: Insira o logotipo da sua empresa no relatório.
Ele será mostrado na parte superior esquerda de cada página do relatório.
Quando um logotipo já estiver selecionado na página de configuração, ele será usado
para o relatório automaticamente. Selecione “PROCURAR” para escolher outro logotipo.
Selecione “REMOVER” para não mostrar nenhum logotipo da empresa no relatório.
O tamanho do arquivo de logotipo deve ser inferior a 1 MB.
•
Comentários gerais: Insira comentários para a página de rosto do relatório.
•
Operador: Preenchido automaticamente se este campo de texto estiver preenchido
na primeira imagem infravermelha.
Será exibido na página de rosto.
•
Data do relatório: Preenchida automaticamente e pode ser editada pelo usuário.
Será exibida na página de rosto.
•
Clique em “Emitir relatório” para emitir um relatório no formato .pdf.
•
Para emitir um documento Word, clique em “Emitir documento Word”.
O documento Word será salvo no local escolhido pelo usuário e pode ser totalmente
editado e personalizado pelo usuário.
O gerador de documentos Word não exige que o Microsoft Word esteja instalado no
computador do usuário. O formado do documento é .docx.
O Microsoft Office 2007 ou posterior é preferencial, para garantir a melhor
compatibilidade com o arquivo gerado.
•
Clique em “Exportar imagens infravermelhas” para salvar as imagens
infravermelhas editadas em um local escolhido pelo usuário.
As imagens estão no formato .jpg e não podem ser reabertas pelo software da
Câmera Térmica SKF.
Todos os elementos criados serão exibidos nas imagens juntamente com a barra de Nível/Span.
19
6.2 Visualização e exportação de relatórios
Figura 19 Modo de visualização de relatórios
Em “4 Ver relatório”, como mostrado na Figura 19, o usuário pode:
• Visualizar o relatório emitido.
• Alterar o nível de zoom, clicando no canto superior direito do ícone de lente.
• Navegar pelas páginas, usando o touchpad da roda do mouse.
Alternativamente, é possível usar a barra de rolagem no lado direito da página.
• As páginas também podem ser arrastadas com o cursor do mouse.
Os relatórios são salvos no formato de arquivo .pdf e podem ser impressos e enviados por e-mail.
• Enviar por e-mail: Abre um e-mail novo no programa predefinido no computador.
O relatório será adicionado como anexo no formato pdf.
O título do relatório será usado como nome de arquivo para o arquivo .pdf.
• Salvar como pdf: Para salvar o relatório em formato .pdf no local escolhido pelo usuário.
• Imprimir: Abre a janela de impressão para imprimir o relatório.
20
Observação:
O último relatório emitido ou selecionado será mostrado, clicando-se em “4 Ver relatório”.
Os relatórios são associados a pastas e salvos juntamente com as imagens selecionadas
em “1 Seleção de imagens”.
Os relatórios criados anteriormente podem ser carregados usando a guia de seleção de
imagens. Selecione a pasta onde as imagens e o relatório deverão ser salvos.
Clique duas vezes em um relatório para abri-lo na guia do visualizador de relatórios.
Figura 20 Navegador de relatórios
Os relatórios podem ser classificados, selecionados e eliminados da mesma maneira que
as imagens são selecionadas, (consulte o capítulo de seleção de imagens).
Navegador de relatórios AVISO: A exclusão de uma pasta eliminará todas as imagens e relatórios contidos nela.
21
6.3 Layout de relatórios
Figura 21 Layout de relatórios
O relatório inclui, no máximo, duas páginas por imagem infravermelha.
O formado da página é A4.
Cada página contém:
• O logotipo SKF no canto superior direito.
• O logotipo da empresa no canto superior esquerdo.
• O título da imagem infravermelha.
• O nome e endereço da empresa como rodapé da página (não na primeira página).
A primeira página por imagem contém:
• Detalhes e propriedades de imagens infravermelhas.
• Instantâneos de imagens infravermelhas com cursores e anotações.
• Detalhes e anotações dos cursores de medição.
A segunda página por imagem contém:
• Uma imagem visual, quando selecionada com anotação na imagem.
• Campo de texto para descrição do problema.
• Campo de texto para recomendação/comentário.
22
7. Configurações
Figura 22 Configurações
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Idioma: Escolha o idioma de sua preferência, entre inglês, francês, alemão, espanhol,
italiano, português, russo e chinês simplificado.
Uma vez selecionado, o idioma mudará imediatamente.
Unidade de temperatura: Selecione entre °C, °F e Kelvin.
Formato da data: Escolha o formato de data da sua preferência.
Formato da hora: Escolha entre 12h ou 24h.
Salvar automaticamente: Quando habilitado, as imagens e relatórios serão salvos
a cada dois minutos. O salvamento automático também armazena imagens
e relatórios, ao selecionar-se outra guia ou quando o software é fechado. É
recomendado manter esta funcionalidade habilitada.
Carregar todas as imagens da pasta de origem automaticamente:
Ao carregar imagens no software, basta selecionar uma imagem e todas as imagens
na pasta original serão carregadas.
Usar aceleração de hardware para aprimorar os gráficos:
Desabilitado por padrão. Habilite este recurso em computadores com Windows 7 ou
superior para mostrar detalhes aprimorados de gráficos e exibir elementos gráficos
com maior rapidez.
Nome da empresa: Preencha o nome da empresa para o relatório.
Endereço da empresa: Preencha o endereço da empresa para o relatório.
Logotipo da empresa: carregue o logotipo da empresa a ser usado no relatório.
Os formatos compatíveis são .jpg, .png, .bmp.
O logotipo será redimensionado automaticamente, mantendo as proporções
originais. O tamanho do arquivo de logotipo deve ser inferior a 1 MB.
23
8. Requisitos do sistema e solução de problemas
Configuração
mínima
recomendada
Microprocessador do 32-bits classe Pentium®,
computador
1,2 GHz
64-bit Dual ou Quad Core,
≥2,5 GHz
DRAM
1 GB
4 GB ou mais
Resolução do
monitor
1 024 ™ 768 pixels
1 920 ™ 1 080 pixels
Sistema operacional
Microsoft® XP®
Microsoft Windows® 7-8
Componentes do
sistema operacional
Software de
documento Word
Hardware e RAM da
interface gráfica
Microsoft.NET Framework
versão 4.0 ou posterior
Microsoft Word 2000
Microsoft.NET® Framework
versão 4.0 ou posterior
Microsoft Word 2007
Não
Placa gráfica específica de 128 MB de RAM
®
8.1 Solução de problemas
•
Se algum elemento não for exibido corretamente, reinicie o computador.
Normalmente isso soluciona a questão.
•
Se o software parecer estar lento no computador, principalmente no Windows
XP, tente desativar ou ativar a configuração “Usar aceleração de hardware para
aprimorar os gráficos”.
•
Faça o download da última versão deste software no site www.skf.com.
•
Para obter suporte adicional, entre em contato com a SKF Maintenance Products.
24
25
26
O conteúdo desta publicação é de direito autoral do editor e não pode ser reproduzido (nem
mesmo parcialmente), a não ser com permissão prévia por escrito. Todo cuidado foi tomado
para assegurar a precisão das informações contidas nesta publicação, mas nenhuma
responsabilidade pode ser aceita por qualquer perda ou dano, seja direto, indireto ou
consequente, como resultado do uso das informações aqui contidas.
SKF Maintenance Products
® SKF é uma marca registrada do Grupo SKF.
© Grupo SKF 2014/03
www.mapro.skf.com
www.skf.com/mount
MP5418PT

software - SKF.com

Transcrição

Documentos relacionados

Stereo Cam 3D 3000

FILME: “ASAS DO DESEJO” DE WIM WENDERS PLANOS GPG

LGHP 2 - SKF.com

O sistema SKF Caster Analyst ajuda você a tomar

multifak® premium ep

Meerkat-Fix-640-ONVIF

Modelo: CDC 350

visualização prévia

Modelo: CDC 325

Touro Indomável – Lívia Souza