Untitled document.docx

MANUAL
ÍNDICE
INTRODUÇ Ã O …………………….............…………………………
CONTEÚ DO DA EMBALAGEM
REQUISITOS TÉ CNICOS
…………………………………….
2
3
……………………………….................. 3
SUPORTE DO PRODUTO ……………………………….................. 3
ESPECIFICAÇ Õ ES
………………………………..…………………
GUIA DE INSTALAÇ Ã O
4
……………………………..…................ 5
LAYOUT DO DISPOSITIVO ……………………………………………
6
GUIA DO SOFTWARE
………………………………..…………… 7
INFORMAÇ Ã O LEGAL
…………………………........................... 18
1
INTRODUÇ Ã O
O CM Storm Reaper é o primeiro mouse da nova série de periféricos de desempenho
Aluminum da Cooler Master. Este mouse foi construído com a força combinada com
durabilidade, utilidade, capacidade e estilo. Este manual está aqui para ajudá-lo no uso
confortável de seu o mouse, seu software disponível e para garantir que você está
obtendo o máximo que o mouse tem a oferecer.
A Cooler Master tem uma história forte com alumínio. Graças às linhas de gabinetes
como a Cosmos ou ATCS, estamos muito confortáveis com alumínio e sabemos como
a formá-lo em produtos de design de grande qualidade e de alta qualidade. A mesma
atitude está sendo trazido para a linha CM Storm com a série de periféricos Aluminum.
Estamos combinando forma e função para fazer algo fantástico.
Queremos ter certeza de que você tem o que há de melhor em hardware disponível
para você. O Reaper contém o mesmo sensor usado em nossos excepcionais mouses
CM Storm Havoc e CM Storm Sentinel II Advanced , o sensor laser Avago ADNS-9800.
A Avago ADNS-9800 é um sensor de alta precisão que já tivemos muito tempo para
aperfeiçoar. Isto permite-nos dar-lhe tudo o que se você poderia querer do Reaper.
O software CM Storm Reaper é uma coisa bela. Cada um dos 8 botões é
personalizável permitindo standard as funções do mouse, teclas de controle multimédia,
e as macros totalmente programadas. Você pode utilizar até três perfis e botão DPI
para estarem ativos no mouse. Isso permitirá comutação fácil com um simples toque de
um botão ou no software para que você tenha várias configurações para qualquer jogo
ou planilha que estiver utilizando.
Se este guia não responde a uma pergunta sobre este dispositivo ou se você tiver
qualquer dúvida sobre qualquer outro produto Cooler Master, não hesite em procurar
ajuda em http://support.coolermaster.com
2
CONTEÚ DO DA EMBALAGEM



Mouse CM Storm Aluminum Reaper
Software CM Storm Reaper
Manual do usuário
REQUISITOS TÉ CNICOS




PC com porta USB
Windows 8 / 7 / Vista / XP
75MB de espaço livre em disco
Conexão à Internet para atualizações de software e firmware
SUPORTE DO PRODUTO


2 anos de garantia limitada do fabricante
Suporte técnico e geral em http://support.coolermaster.com
3
ESPECIFICAÇ Õ ES

Número de peça:

Projeto de Empunhadura: Empunhadura de palma

Fator de Forma:
Direita

Material:
Alumínio, plástico, borracha

Sensor:
Avago ADNS-9800

CPI/DPI Máxima:
8.200

Interruptor:
Omron 5 milhões de cliques

Memória integrada:
128k

Taxa de Resposta:
1.000 Hz / 1 ms

Distância de Elevação:
Ajustável

Polegada por Segundo
150

Aceleração Max:
30g

Cor do LED:
Branco

Cabo:
1,8M / 5,75' cabo trançado

Resfriamento passivo:
Tampa anodizada removível e de alumínio cromado

Personalização:
8 botões totalmente programáveis

Macros:
Programação completa de macro facilmente
SGM-6002-KLLW1
armazenadas e alternadas

Perfis:
Até 3 perfis personalizados no mouse e mais em
seu PC

Eixo DPI X/Y:
Muda configurações de eixo DPI X/Y individualmente
ou em conjunto

Tamanho:
73,85mm (L) x 127,22mm (C) x 37,24 (A)

Peso:
145g
4
GUIA DE INSTALAÇ Ã O
[ Nice BIG diagram graphics for each step below similar to our current
manual for installation, but larger, and simpler. Show how to plug in USB
cables, model what USB ports look like and where they’re located on
generic computers. Examples below. ]
1. Conecte o CM Storm Reaper em seu computador
2. Obtenha o software em http://www.cmstorm.com ou http://www.coolermasterusa.com
3. Execute o instalador e siga as suas instruções (inclui o .Net 4.0 )
4. Inicie o software Reaper e permita que ele configure
5. Consulte o Guia do Software abaixo para obter suporte sobre a utilização
6. Divirta-se!
5
LAYOUT DO DISPOSITIVO
[ The details section of http://www.cmstorm.com/en/products/peripherals/Reaper/
breaks down the layout of the mouse pretty well, but this breakdown is more thorough.
Need to have static pictures of this and label according to below which was previously
ripped from the CM Storm website ]
[ Overhead view of the mouse, highlighting and labeling with numbers 1) Left Click, 2)
Right Click, 3) Mouse Wheel, 4) DPI Up, 5) DPI Down, 6) Aluminum plate ]
[ View of left side of mouse highlighting and labeling with numbers the 7) “200DPI”
button, 8) Forward navigation button, 9) Back navigation button ]
1. Botão de clique esquerdo
2. Botão de clique direito
3. Roda de rolagem e Botão de clique do meio
4. Botão do mouse 4, padrão para DPI +
5. Botão do mouse 5, padrão para DPI 6. Placa de alumínio removível para refrigeração passiva da mão
7. Botão do mouse 6, padrão para 200 DPI com seguro
8. Botão do mouse 7, padrão para navegação para frente
9. Botão do mouse 8, padrão para navegação para trás
10. LEDs de frente
11. Sensor Laser Avago ADNS-9800
12. Pés do mouse super lisos
6
GUIA DO SOFTWARE
Guia Principal
A Guia Principal é a guia padrão quando você abrir pela primeira vez o software
Reaper. Nesta página, você pode alterar as funções de cada botão de seu Reaper. As
opções para alterar perfil as na parte inferior encontram-se disponíveis em cada
exibição de guia.
7
Guia Avançada
A Guia Avançada permite a você ajustar o DPI do mouse, configurações de LED e
outras configurações avançadas do mouse. Você pode ajustar os níveis de DPI
disponíveis para alternar o mouse com funções do botão DPI + e DPI -.
8
DPI pode ser ajustada para os eixos X e Y do mouse em separado ou em conjunto com
o ícone de elo de corrente entre as colunas X e Y e ajustar DPI de controle deslizante
superior e inferior uma vez desvinculados.
Você pode ajustar a taxa de resposta de USB até um máximo de 1.000 Hz.
Os controles de LED permitem ajustar o brilho dos LEDs e como eles atuam em seu
mouse. Você pode manter os LEDs ligados, desligados, em um estado de "respiração"
de escurecimento e brilho, ou fazê-lo desligar e ligar com com os cloques do botão
(opção Disparo rápido)
As outras opções disponíveis do mouse são a sensibilidade do mouse e ajustes de
velocidade de duplo clique no sistema operacional Windows, bem como o tempo de
resposta para cliques de botão. Você pode bloquear as configurações do sistema
operacional para o software Reaper para outras configurações do Windows não poder
alterá-las. Você também pode ativar/desativar Correção de ângulos aqui. A área preta
à direita permite que você teste sua velocidade de Clique Duplo.
9
Guia Macro
A guia macro é onde você pode programar combinações de botões para executar em
um único clique, liberar, manter ou desencadear um ciclo até clicar novamente para
interromper o ciclo. A programação de macros permite-lhe fazer tudo a partir de uma
combinação particular de botões uma vez ou clique rapidamente com o botão esquerdo
do mouse até que você diga que não. Você também pode atribuir macros a botões e
certos perfis diretamente daqui sem ir à guia Principal e alterar o perfil na parte inferior.
10
O Novo , Eliminar , Carregar , e Salvar permitem que você faça ajustes na lista de
macros disponíveis no software. Todas as macros são armazenadas como arquivos no
computador.




Novo cria um novo arquivo de macro.
Eliminar remove o arquivo de macro do seu computador e da lista à esquerda.
Carregar a macro atual para o mouse
Salvar precisa ser pressionada para salvar quaisquer alterações à macro
realçada no momento antes de fazer qualquer outra coisa.
A lista suspensa de Execução afeta o modo como a macro é disparada e a forma como
ela é executada:
 Pressione para executar uma vez- a macro é executada por meio de um único
ciclo logo que o botão é pressionado
 Libere para executar uma vez- a macro é executada por meio de um único ciclo
logo que o botão liberado de um clique
 Pressione para repetir- a macro é executada e repete em ciclos contínuos logo
que o botão é pressionado Pressionar novamente vai interromper o ciclo.
 Libere para repetir- a macro é executada e repete em ciclos contínuos logo que
o botão é liberado de um clique Pressione e libere para parar o ciclo.
 Mantenha pressionado para repetir - a macro é executada e repete em ciclos
contínuos enquanto que o botão é pressionado Liberar o botão vai interromper o
ciclo.
Você seleciona qual macro que você deseja ver ou editar usando o campo Nome da
macro e clica uma vez no campo da macro. A janela à direita mostra a macro em plena
forma e quais os botões são programados com distribuição entre as ações.
11








A função Com tempo irá incluir qualquer atraso (ou falta de) de tempo entre
pressionamentos de botão quando programando do teclado.
A opção Inserir permite que você insira um comando no meio de uma macro já
programada para o caso de você perder uma tecla ou precisar retocar algo.
A lista suspensa Ciclo muda o atraso antes da macro se repetir quando em ciclo.
O botão Gravar com o círculo vermelho começa a gravar qualquer e todos os
pressionamentos de teclas e cliques de botão para gravar as ações para a
macro.
O botão Parar com o quadrado preto pára de gravar a macro quando clicado (o
botão esquerdo do botão Parar não é gravado na macro).
O Eliminar ação com o X preto exclui uma ação realçada na janela à direita de
uma macro no caso de um botão errado ser pressionado ou da distribuição
precisa ser refeita.
As setas Para Cima e Para Baixo movem uma ação realçada na janela à direita
para cima e para baixo na lista para que você possa alterar as ações que
acontecem em que ordem, sem ter de voltar a gravar.
A barra com # / 256 mostra como toda a sua macro está, como cada macro
pode lidar com até 256 ações.
12
Guia de Perfis
A guia de Perfis permite que você gerencie quais perfis são carregados no seu mouse,
para que você possa alternar entre eles. Você é capaz de salvar os perfis em seu PC,
incluindo os perfis de outros usuários, e, em seguida, carregá-los em seu mouse com
este guia.
13
A janela à esquerda da lista mestre indica quais perfis são salvos no seu sistema e
carregados para o programa de software CM Storm Reaper. A janela à direita indica os
quatro perfis carregados no mouse. As setas no centro controlam a importação e
exportação de perfis a partir dp mouse Reaper.


Realçar um perfil à esquerda da lista mestra e uma das quatro opções na janela
à direita, em seguida, clicar na Seta para a direita programará o perfil de lista
Mestra para o perfil realçado com o botão direito do mouse.
Realçar um perfil na janela à direita e clicar no botão de Seta para a esquerda
irá exportar o perfil do mouse, se não estiver na lista Mestra.
Os botões Novo , Eliminar , Importar e Exportar permitem que você controle a lista à
esquerda:
 Novo cria um novo perfil salva o arquivo e o lista com o nome que você escolher
 Eliminar removerá um perfil da lista e o seu computador
 Importar permite adicionar um perfil do arquivo, como um arquivo de um amigo
 Exportar permite que você salve um perfil em outro local do seu PC para backup
ou compartilhamento
14
Guia Biblioteca
A guia Biblioteca permite que você gerencie seu banco de dados de macro. Você pode
importar arquivos de macro de outras fontes em seu banco de dados e exportar as
suas macros para outros locais, incluindo o mpuse, para compartilhamento ou backup.
Você também pode excluir macros nesta página semelhante à Guia Macro. Esta tela
também permite a visualização de vários perfis e configurações de botão com os
menus da lista suspensa à direita. Ela só vai mostrar quais, se houver, as macros que
estão anexadas a este botão.
15
A janela à esquerda é seu banco de dados armazenados de macro na pasta do
software Reaper. A área da direita permite que você navegue a botões em particular
em diferentes perfis carregados com o botão direito do mouse para aplicar as macros
ou importá-las para o PC usando os botões de seta central.
 O primeiro menu suspenso à direita seleciona o Perfil mo mouse
 O segundo menu suspenso à direita seleciona o Botão nesse perfil
 A terceira caixa é o local onde a macro nesse botão, se houver, irá aparecer
para informar a você
16
Guia de Suporte
A guia de suporte dará a você informações sobre suporte adicional com um botão para
a página CM Storm que contém os drivers mais recentes e as perguntas mais
frequentes para o seu Reaper e outros produtos CM Storm. O botão de Informações da
versão fornecerá a você uma caixa com as informações da versão tanto do software e
firmware no mouse.
17
INFORMAÇ Ã O LEGAL
Garantia da Cooler Master
Garantia a todos os produtos (não-rede) adquiridos da COOLER MASTER como livres
de defeitos material e mão-de-obra durante condições normais de utilização pelo
comprador original pelo período da garantia.
A Garantia da Cooler Master gostaria de assegurar a todos os usuários de Produtos
Cooler Master como livres de quaisquer defeitos como resultado de defeito ou falha de
componentes na fabricação sob os seguintes termos e condições:
A COOLER MASTER não é responsável por danos ou perda de quaisquer programas,
dados ou mídia de armazenamento removível. Você é responsável por fazer backup de
quaisquer programas ou dados em mídias de armazenamento removíveis.
Exceto pelas garantias estipuladas no presente documento, a COOLER MASTER
isenta-se de todas as outras garantias, expressas ou implícitas ou estatutárias,
incluindo, mas não limitadas a, as garantias implícitas de comerciabilidade ou
adequação a uma finalidade em particular.
Quaisquer garantias implícitas que possam ser impostas pela legislação aplicável são
limitadas aos termos desta garantia limitada. Em nenhum caso a COOLER MASTER
será responsável por quaisquer danos incidentais, especiais ou consequenciais,
incluindo mas não limitado a perda de negócios, lucros, dados ou utilização, quer por
uma ação contratual ou extracontratual ou com base e, uma garantia, decorrentes de
ou em conexão com o uso ou desempenho do produto, mesmo se a COOLER
MASTER tiver sido avisada da possibilidade de tais danos.
Você concorda que a possibilidade de reparo, substituição, conforme o caso, no âmbito
dos serviços de garantia aqui descritos é seu único e exclusivo remédio com relação a
qualquer violação da garantia limitada da COOLER MASTER estabelecida neste
documento. se, apesar das limitações acima, por qualquer motivo a COOLER MASTER
se torna responsável por danos sofridos por você em conexão com este acordo, então
a responsabilidade da COOLER MASTER será limitada a um montante igual ao preço
mais recente dos distribuidores.
Alguns estados ou províncias/regiões/jurisdições não permitem a exclusão ou limitação
de danos incidentais ou conseqüenciais para produtos de consumo, e alguns estados
ou províncias/regiões/jurisdições não permitem limitações a duração de uma garantia
implícita.
Em tais estados ou províncias/regiões/jurisdições, as exclusões ou limitações desta
garantia limitada não se aplica a você.
Esta garantia limitada lhe da direitos específicos.
Você pode ter outros direitos que variam de estado para estado ou de jurisdição para
jurisdição. Você é aconselhado a consultar leis aplicáveis, em nível estadual e
provincial/local.
18
1. Duração da Garantia
Todos os produtos da Cooler Master levam ao menos 1 ano de garantia a contar da
data da compra, com a exceção das unidades de fonte de alimentação com um 2-5 ano
de garantia. Se não houver nenhum comprovante de compra (recibo ou fatura de
compra) que possa ser apresentado mediante pedido, a Cooler Master não pode ser
responsabilizada pelo serviço de garantia.
2. Quem está Protegido?
O cliente original comprando o produto Cooler Master está coberto sob Programa de
Garantia Cooler Master.
3. O que é e NÃ O está coberto
É importante observar que a nossa garantia não é uma garantia incondicional pela
duração do programa. Todas as peças substituídas passarão a ser propriedade da
Cooler Master. O Programa não se aplica ao componente de software ou um produto
que foi danificado devido a acidente, uso indevido, abuso, instalação imprópria, não
uso, em conformidade com as especificações do produto, desastre natural ou pessoal
ou alterações, reparações ou modificações não autorizadas. O programa não cobre
nenhum dos eventos como abaixo:
 Danos não relacionados a defeitos de fabricação.
 Ambiente ou uso não adequado do produto a critério da Cooler Master.
 Produto que foi modificado sem permissão oficial da Cooler Master, ou cujo
número de série ou selo de garantia dói adulterado, modificado ou removido.
Dano, deterioração ou mau funcionamento resultante de:
 Acidente, abuso, abuso, negligência, fogo, água, relâmpago, ou outros atos de
natureza, uso comercial ou industrial, modificação do produto não autorizada ou
falha ao seguir as instruções incluídas com o produto.
 Os produtos de terceiros usando componentes Cooler Master não serão
cobertos pela garantia. Contate o fornecedor ou o fabricante para informações
de reparo.
 Reparo ou tentativa de reparo por alguém não autorizado pela Cooler Master.
 Qualquer dano de envio (reclamações DEVEM ser feitas com a transportadora).
 Os reparos não autorizados a um produto Cooler Master (suprimentos de
energia) anulam a garantia oferecida pela garantia. A Cooler Master se reserva
ao direito de se recusar a reparar qualquer produto que foi alterado, modificado
ou consertado não por pessoal de serviço da Cooler Master.
 A Cooler Master não garante que este produto satisfará os requerimentos do
cliente. É sua responsabilidade determinar a conveniência deste produto para
seu propósito.
 Retirada ou cargas de instalação.
19


Você é responsável pelo custo de envio do produto para a Cooler Master. A
Cooler Master paga o custo da devolução do produto a você.
A Cooler Master se reserva ao direito de substituir o produto por um produto de
serviço a seu critério exclusivo em qualquer momento.
4. Lei Local e Sua Garantia
Esta garantia lhe dá direitos legais específicos. Você também pode ter outros direitos
concedidos pela legislação local. Estes direitos podem variar.
5. Limitaçõ es de Garantias Implícitas
Não há nenhuma outra garantias oral ou escrita, expressa ou implícita, incluindo, mas
não se limitando a garantias de comerciabilidade ou adequação a uma finalidade em
particular. A duração de garantias implícitas são limitadas à duração da garantia
especificada no primeiro parágrafo.
6. Para Obter Suporte Técnico
Se precisar de ajudar para instalar ou solucionar problemas de um produto envie um
formulário de pedido de suporte técnico aqui.
7. Despacho
Com base na política da empresa, os clientes são responsáveis por custos de envio do
item defeituoso para a reparo/substitução de RMA. Uma vez que o item é
reparado/substituído, a Cooler Master enviará o item de volta para o cliente. Métodos
de envio serão a critério da Cooler Master. A Cooler Master não será capaz de enviar
itens reparados/substituídos no mesmo método do cliente não só porque este não seria
eficiente, mas que pode retardar o retorno do item reparado/substituído. Assim, a
Cooler Master reserva-se o direito de enviar de acordo com aquele que considera que
o método-padrão mais eficiente de envio.
8. Exclusão de Danos (Isenção de responsabilidade)
A exclusiva obrigação e responsabilidade da Cooler Master no âmbito do presente
programa limita-se ao reparo ou substituição de um produto defeituoso ao nosso
critério. A Cooler Master não deve, em nenhum caso, ser responsável, em relação ao
adquirente ou qualquer terceiro por quaisquer danos incidentais ou conseqüenciais
(incluindo, mas não limitado a, danos resultantes de interrupção do serviço e perda de
negócios), ou responsabilidade por ato ilícito relativo a este produto ou resultantes da
sua utilização ou posse.
20