Harvard TEMP Cem – Seringue Harvardmix F Harvard TEMP Cem

Harvard TEMP Cem – Seringue Harvardmix
F
Harvard TEMP Cem – Seringa Harvardmix
P
Notice d'utilisation pour le dentiste
Instruções de uso para o dentista
Utilisations
Ciment sans eugénol pour la fixation temporaire de couronnes et bridges provisoires et pour la
fixation d'essai de restaurations permanentes.
Áreas de aplicação
Cimento temporário isento de eugenol para a fixação temporária de coroas e pontes, e para a
fixação provisória de restaurações.
Composition
Pâtes à base d'oxyde de zinc et d'acides organiques.
Composição
Pastas com óxido de zinco e ácidos orgânicos.
Contre-indications
- Ne pas utiliser chez les patients souffrant d'allergies reconnues aux composants du mélange
Harvard TEMP Cem.
Contra-indicações
- Não deve ser usado em pacientes com alergia aos componentes do Harvard TEMP Cem.
Consignes particulières
- Ne pas sécher préalablement l'implant, mais au contraire l'humidifier avec un peu d'eau.
Un implant humidifié facilite le retrait ultérieur de la couronne ou du bridge.
Avertissements
- En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer abondamment à l'eau.
- Après ingestion, consulter immédiatement un médecin.
Procédure
1. Préparation de la seringue Harvardmix
Retirer le capuchon de la seringue Harvardmix (à éliminer, ne pas réutiliser !). Remplacer le
capuchon par la canule de mélange 1:1 qui se fixe par une rotation de 90°. Le mélange peut être
directement appliqué au sortir de la canule. Éliminer les 2-3 premiers millimètres de mélange qui
sortent de la canule. Procéder de la même manière pour chaque nouveau mélange. La canule
utilisée fait office de capuchon jusqu'à l'utilisation suivante.
2. Application et pose de la restauration
Par une pression légère, le mélange sortant de la canule est appliqué directement sur la face
interne de la couronne ou du bridge à poser. Une petite quantité suffit pour obtenir une couche
mince. Après 1:30 minute maximum (pour une température de travail de 23 °C), la restauration
peut être posée sur l'implant en appuyant fermement.
Le mélange Harvard TEMP Cem durcit en 2-3 minutes environ dans la bouche.
Après durcissement complet, l'excès peut être retiré.
Conditionnements
- Harvard TEMP Cem – Seringue Harvardmix 5 ml, 10 canules de mélange
- Harvard TEMP Cem – Seringue Harvardmix 10 ml, 20 canules de mélange
- Canules de mélange pour Harvard TEMP Cem – Sachet de 10 canules
Harvard TEMP Cem – Seringue Harvardmix
- Stocker à 8 - 25 °C !
- Ne plus utiliser après la date limite de péremption!
- Conforme aux exigences de la norme DIN EN ISO 3107 et de la norme ADA/ANSISpecifikation No. 30.
Harvard Dental International GmbH
Margaretenstr. 2 – 4
15366 Hoppegarten
Allemagne / Alemanha
Made in Germany
0482
Informações especiais
- Não seque a área de cotos, mas umedeça com um pouco de água.
Um coto umedecido facilita a remoção posterior da coroa ou ponte.
Avisos de alerta
- Em caso de contato com a pele ou olhos, lavar imediatamente com bastante água.
- Em caso de ingestão, consultar o médico imediatamente.
Processamento
1. Preparação da seringa Harvardmix
Retire a tampa da seringa Harvardmix (descarte, não reutilize!). Coloque a cânula de mistura
1:1 e fixe-a mediante torção lateral em 90°. O material pode ser aplicado diretamente a partir da
cânula de mistura. Os 2-3 mm iniciais da cânula de mistura devem ser descartados. Isto se
aplica para cada nova mistura. A cânula de mistura usada serve como tampa até a próxima
aplicação.
2. Aplicação na restauração
O material deve ser aplicado mediante leve pressão, da cânula de mistura diretamente nas
faces internas da coroa ou ponte. Aplique uma quantidade pequena, suficiente para uma
camada fina. Depois de 1:30 minutos, no máximo, (à temperatura de trabalho de 23 °C) e
coloque a restauração com firmeza sobre a estrutura dental devidamente preparada.
Harvard TEMP Cem endurece na boca após aproximadamente 2-3 minutos. Depois do
endurecimento, remova eventuais excessos.
Embalagens
- Harvard TEMP Cem – Seringa Harvardmix 5 ml, 10 cânulas de mistura
- Harvard TEMP Cem – Seringa Harvardmix 10 ml, 20 cânulas de mistura
- Cânulas de mistura para Harvard TEMP Cem – Embalagem com 10 unidades
Harvard TEMP Cem – Seringa Harvardmix
- Armazenar 8 - 25 °C!
- Não use com a data de validade vencida!
- Corresponde às exigências da norma DIN EN ISO 3107 e ADA/ANSI-Specification No. 30.
Tel +49 (0) 30/99 28 978-0
Fax +49 (0) 30/99 28 978-19
[email protected]
www.harvard-dental-international.de
V08 06/12
10180