Sichtzellen – Optical cells – Enceintes optiques - SITEC

091528_sitec_bl_s_neu_090490_sitec_bl 12.10.12 08:06 Seite 1
DRUCKBEHÄLTER – PRESSURE VESSELS –
ENCEINTES
740.01
– e–7000
tkudobar
rP
Sichtzellen – Optical cells – Enceintes optiques stiudorP – stcudorP100
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4542
Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH
SITEC-Hochdrucksichtzellen
Untersuchungse
der
•egZuverlässige
aP / egaP / etioptische
eS
nnchemischen
aV
sevlaV
elitneV
5 Gasen und Festkörpern unter
sellehohen
unam Drücken.
sennaV
sevlav dnaH
seuqirtémorcim PH sennaV
sevlav gniretemorciM
in spezieller
• Feinstgeschliffene Saphirfenster
seudruckfester
qitamuenp sQualität.
ennaV
sevlav detarepo-riA
optischer und vergüteter
erutarépmet etuah à sennaV
sevlav erutarepmet-hgiH
auch im UV-Bereich.
• Farbloser Saphir, Peinsetzbar
HL eriotarobal ed sennaV
PHL sevlav yrotarobaL
mittels
• Überwachung möglich
ab ed sennaV
sevlav hcneb tseT
iasse’d scnSchnellbildkamera,
Video, Lasertechnik, Spektroskopie usw.
seésirotom sennaV
sevlav nevird-rotoM
• Sichtzellen mit verschiedenen
sennavitlumoptischen
sruetubirtWeglängen
siD
sdlofinam evlavitluM
(Distanz zwischen den Innenflächen
XETA svon
nois2reFenstern).
V
snoisrev XETA
elitnevdnaH
elitnevreisodnieF
elitneV ehcsitamuenP
elitnevrutarepmethcoH
PHL elitnevrobaL
elitnevknabfürP
elitnevrotoM
netsiellitneV-hcafrheM
negnurhüfsuA-XETA
und physikalischen Eigenschaften von Flüssigkeiten,
Mittels auswechselbarer Fensterstopfen kann die
optische Weglänge auch nachträglich reduziert werden.
• Optische Weiten von ∅ 6 mm biss∅dr28ocmm.
caR
sgnittiF
von 120 °C bis 500 °C
•14Max. Betriebstemperaturen
PH stnemedroccaR
srotcennoc PH
• Zellenkörper und Stopfen
sruetje
atnach
pada/Betriebsbedingungen
sdroccaR
sretpada/ sgnittiF
aus rostfreiem Stahl 1.4571,
Nimonic,
stna1.4542,
nruot sd
roccaR Titan usw.
stnioj leviwS
• Sichtfenstereinheiten in verschiedenen
ruoteritna steBauarten.
palC
sevlav kcehC
• Beheizte Sichtzellen
sepapuosmit
te Ausgleichskolben
erutpur ed seuqsizur
D
sdaeh ytefaS
Druckkonstanthaltung beim
noisseProbeziehen.
rp ed sruetimiL
sevlav feileR
• Konzentrationsmesszellen und optischeseSonden.
rtliF
sretliF
PHLangeben:
eriotarobal ed sdroccaR
PHL sgnittif yrotarobaL
• Bei Anfragen bitte
Betriebsdruck und -temperatur, optische Weite und
Weglänge, Heizung, evtl. ähnliche Standardsichtzelle.
selbixelf te sebuT
sesoh dna sgnibuT
Optionen
–16Mehrere Fenster, z.B. als
noiRaman-Zelle.
sserp etuah sebuT
sgnibut erusserp-hgiH
noitcmit
noj verschiedenen
ed sebuT
selppiN
– Kundenspezifische Sichtzellen
noisserWeiten.
p etuah selbixelF
sesoh erusserp-hgiH
Weglängen und optischen
– Heiz- oder Kühlmantel.
– Spezielle Werkstoffe für Fenster und Zelle.
setniecnE
slessev erusserP
56
seupression
qitpo setniSITEC
ecnE
Enceintes
optiques haute
seuqitpo sertêneF
sevalcotuA
• Etude de haute fiabilité des caractéristiques
sgnittiF
negnubuarhcsreV-PH
ekcütssgnagrebÜ / sgnittiF
negnudnibrevherD
neppalkgalhcskcüR
enagrostiehrehciS
elitnevmörtsrebÜ
retliF
PHL sgnittifrobaL
ehcuälhcS dnu erhoR
erhorkcurdhcoH
leppiN
ehcuälhcskcurdhcoH
retlähebkcurD
sllec lacitpO
nellezthciS
SITEC
optical
stinu whigh-pressure
odniW
netcells
iehnieretsneF
sevalcotuA
nevalkotuA
017
027
037
047
• Reliable optical monitoring of chemical and physical
chimiques et physiques de liquides, gaz et solides
characteristics of liquids, gases, and solids at max.
sous hautes pressions de 100 à 7000 bar.
noisserp ed sruetarénéG
srotarenegpressures
erusserfrom
P 100 up to 7,000
regubar.
ezrekcurD
• Fenêtres en saphir en qualité optique, spécialement
Sapphire windows in optically flat, specially tempered
•
17trempées et polies pour les
sellapplications
eunam sepmhaute
oP pression.
sand
pmupressure-resistant
p dnaH
nesserplednipsdnaH
quality.
seu
qirtcedans
lé seplemdomaine
oP
nevird-rotoM
nesserplednipS ehcsirtkelE
même
UV. spmup
• Saphir incoloré applicable
sapphire, applicable also in the UV range.
•neColourless
noisspar
erpcaméra
ed sruehaute
tacilpitvitesse,
luM
tni erusserP
rekrätsrevkcurD
vidéo, sreifis•
• Observation possible
Monitoring is possible with high-speed or video
e
n
a
r
b
m
e
m
à
s
r
u
e
s
s
e
r
p
m
o
C
s
r
o
s
s
e
r
p
m
o
c
m
g
a
r
h
p
a
i
D
nerosserpmoknarbmeM
la téchnique laser, la spectroscopie, etc.
cameras, laser technique, spectroscopy, etc.
segandistances
ergne à se
pmoP (distance
spmup raeG
nepmupdarnhaZ
optiques
• Enceintes avec différentes
Optical
•
n
i
a
m
à
r
e
i
v
e
l
à
s
e
p
m
o
P
s
p
m
u
p
revel dcells
naH with differentnoptical
epmuppath
lebehlengths
dnaH (distance
entre faces internes de 2 fenêtres). Avec les supports de
between inside faces of two windows). With replaceable
saphir échangeables, la distance optique peut être
sapphire holders the optical path length may be reduced.
réduite.
Optical
toc∅
28 mm.
•
PH semètsyS
sm
etsySwidths
PH available:
emfrom
etsy∅
sk6cmm
urdh
oH
• Diamètres optiques: de ∅ 6 mm à ∅ 28 mm.
Max.
working
temperatures
are:
120°C
to
500°C
•
sse’C
d sàc500°
naB C
smetsys tset erusserP
emetsysfürpkcurD
max.:ia120°
•99Températuresnodeissservice
PH, or
er1.4571,
p ed sr1.4542,
uetarénou
ég Nimonic,
sétinU titane,
smetsyetc.
s gnitar•
enMaterials
eg-erussein
rPstainless steels
emetsAISI
ysreg316Ti,
uezre17-4
kcurD
Aciers
inoxydables
•
Nimonic,
titanium,
etc., depending
on
service
e
g
a
t
t
e
r
f
o
t
u
a
’
d
s
é
t
i
n
U
s
m
e
t
s
y
s
e
g
a
t
t
e
r
f
o
t
u
A
n
e
g
a
l
n
a
r
e
i
t
t
e
r
f
o
t
u
A
selon les conditions de service.
noitkartxekcurdhcoH
euqitircrepus noitcartxE
noitcartxe lconditions.
acitircrepuS
d’unités de fenêtres optiques.
• Différents modèles
sesahp ed serbiliuqé’d scnaB
sutarappa ai•rbSingle
iliuqe ewindow
sahP units in-sdifferent
thciweghdesigns
cielgnesand
ahPsizes.
• Enceintes optiques avec piston d’équilibrage pour mainHeated optical cells with pressure-balanced
•
nerutarappapiston to
tenir pression constante au cours de prises d’échantillon.
noitasinorcim te snoitcaéR
noitazinorcim dnmaintain
a snoitcathe
eR test
nopressure
itasinorkiduring
M dnu sampling
nenoitkaeoperation.
R
et
sondes
• Enceintes de mesure denoconcentrations
Optical
probes
and
cells
for
concentration
•
itasiliréts ed sétinU
smetsys noitaziliretS
negalnasnoitasiliretS
optiques.
measurements.
• Veuillez mentionner avec l’appel d’offre:
For quotations please state:
•
pression et température de service,
seriosdiamètre
seccA et distance
seMax.
irossworking
eccA pressure and temperature,
röheboptical
uZ width and
optique, chauffage, type d’enceinte standard similaire.
path
length,
heating
and
similar
standard
optical
cell.
58
,senôc ruop slituO
,gninoc rof slooT
,sunoK rüf eguezkreW
Options
Options
dnu negeiB muz ,edniweG
,egartnic ,egatelif
,gnidneb ,gnidaerht
– Plusieures fenêtres,
Raman cell,netc.
reruenceinte
vabé’l teRaman,
taté ne etc.
esimer
gnirrube–d dSeveral
na gnimwindows,
aer
edienhcshcaN
demande,
avec
– Enceintes optiques sur
and
Custom-built
seuq
irtcelé sno
itcendifférentes
noC
srotcen–no
c lacirtcelE optical cells
negwith
nurhdifferent
üfhcrudm
ortSadaptable
distances optiques et00
diamètres
widths.
1tP + selpd’observation.
uocomrehT
001tP + selpoptical
uocompath
rehT lengths 0and
01tP
+ etnemeleomrehT
– Chemise
ousnde
noissede
rp echauffage
d sruettem
artrefroidissement.
+ sertèmonaM srecudsnart erus–seHeating
rp + seguoraG
remhjacket.
enfuakcurD + retemonaM
cooling
– Matériaux
erutaspéciaux
répmet +pour
noissfenêtres
erp ed set
rueenceinte.
tacidnI
srotacidni .pm
t + erussmaterials
erP
.pfor
meTwindows
+ kcurD and
etärecell
gegbody.
ieznA
– eSpecial
057
067
077
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 621
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland
57
Telefon +41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 2065
79
740.01
091528_sitec_bl_s_neu_090490_sitec_bl 12.10.12 08:06 Seite 2
09152
DRUCKBEHÄLTER – PRESSURE VESSELS –
ENCEINTES
740.01
Produkte
– Products
Produits
Sichtzellen
– Optical –cells
– Enceintes optiques
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4542
100 –7000 bar
Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH
Fenstereinheiten – Window units – Fenêtres optiques
720
500
1000
200
200
Fittings
742.0112
742.0094
19
46
16
32
M60 × 2
M60 × 2
Fittings
80
80–100
7308
2000
200 742.0056
2000
200 742.0095
Rohre und Schläuche
1000
200 742.0045
Hochdruckrohre
1000
200 742.0067
Nippel
Hochdruckschläuche
14
15 M26 × 1.5
40–50
13
14 M20 × 1.5
40–50
Tubings and hoses
14
15 M26 × 1.5
30–40
13 High-pressure
14 M20 × 1.5tubings
35–40
41
HEX
d
Tubes haute pression
Tubes de jonction
Flexibles haute pression
Nipples
High-pressure hoses
A
740
Enceintes
Sichtzellen
Optical cells
Opt. Weite Druck
Temp. Art.- Nr.
Anschlussmasse
Drehmoment
Opt. width Pressure
Temp. Part No.
Closure
dimensions
Fenstereinheiten
Window
units
Torque
Diam. opt. Pression
Temp. Référence
Raccordement
Couple
Autoklaven
Autoclaves
d/mm
bar
°C
A
E
F
Nm
60–70
1000
500 742.0138
25
14 M20 × 1.5
6
Druckerzeuger
Pressure generators
4000
200 742.0057
23
14 M20 × 1.5
40–60
Handspindelpressen
7000
200 742.0096
25 Hand
14 pumps
100
M30 × 2
Elektrische
pumps60–70
8
1000
200 Spindelpressen
742.0058
23 Motor-driven
14 M20 × 1.5
Druckverstärker
Pressure intensifiers
1000
200 742.0150
30
14 M26 × 1.5
12
70–80
Membrankompressoren
Diaphragm compressors
1000
500 742.0143
30
14 M26 × 1.5
70–80
Zahnradpumpen
Gear pumps
1000
200 742.0106
32 Hand
14 lever
18
100
M36 ×pumps
2
Handhebelpumpen
1000
500 742.0106-2
35
16 M36 × 2
100
28
1000
500 742.0107
46
32 M60 × 2
100–120
750
Hochdrucksysteme
A HP
E
Raccordements
Raccords /adaptateurs
Raccords tournantsF
Clapets antiretour
Disques de rupture et soupapes
Limiteurs de pression
Filtres
Raccords de laboratoire LHP
Tubes et flexibles
Bridgman-Dichtung – Bridgman closure –
Druckbehälter
Pressure vessels
Etanchéité système
bridgman
760
HEX
5
Raccords
HP-Verschraubungen
HP connectors
Fittings /Übergangsstücke
Fittings /adapters
Metallische Drehverbindungen
Konusdichtung – Cone-to-cone
closure –
Swivel joints
Joint métallique
cône sur cône
Rückschlagklappen
Check valves
Sicherheitsorgane
Safety heads
Opt. Weite Druck
Temp. Art.- Nr.
Anschlussmasse
Drehmoment
Überströmventile
Relief
valves
Opt. width Pressure
Temp. Part No.
Closure
dimensions
Torque
Filter Temp. Référence
Filters
Diam. opt. Pression
Raccordement
Couple
Laborfittings
d/mm
bar
°C LHP
A Laboratory
E
Ffittings LHP
Nm
6
Seite/Page/Page
F
Vannes manuelles
Vannes HP micrométriques
Vannes pneumatiques
Vannes à haute température
Vannes de laboratoire LHP
Vannes de bancs d’essai
d motorisées
Vannes
Distributeurs multivannes
Versions ATEX
HP Systems
61
E
Enceintes optiques
Fenêtres optiques
Autoclaves
65
HEX
F
s
28
Vannes
Hand valves
Anschlussmasse
Drehmoment
Micrometering valves
Closure
dimensions valves
Torque
Air-operated
Raccordement
High-temperatureCouple
valves
Nm
A Laboratory
E
Fvalves LHP
20 Test
15 bench
40
M20 ×valves
1.5
20 Motor-driven
15 M20 × 1.5
valves 40
60
25 Multivalve
19 M26 manifolds
× 1.5
50
23 ATEX
14 versions
M36 × 2
s
Handventile
Opt. Weite Druck
Temp. Art.- Nr.
Feindosierventile
Opt. width Pressure
Temp. Part
No.
Pneumatische
Ventile
Diam. opt. Pression
Temp.
Référence
Hochtemperaturventile
d/mm
bar
°C LHP
Laborventile
6
1000
200
742.0021
Prüfbankventile
8
500
200 742.0021-1
Motorventile
12
500
200 742.0132
Mehrfach-Ventilleisten
ATEX-Ausführungen
18
500
200 742.0098
s
Ventile
Valves
710
O-Ring-Dichtung – O-ring closure – Etanchéité joint torique
Générateurs de pression
Pompes manuelles
d
Pompes
électriques
Multiplicateurs de pression
Compresseurs à membrane
Pompes à engrenages
Pompes à levier à main
Systèmes HPA
71
E
Druckprüfsysteme
Pressure test systems
Bancs d’essai
Druckerzeugersysteme
Pressure-generating systems Unités générateurs de pression
Autofrettage
Unités
TransparenzAutofrettieranlagen
der Saphirfenster – Transparency
forsystems
sapphire windows
– d’autofrettage
Hochdruckextraktion
Extraction supercritique
Tansparence
des fenêtres en saphir Supercritical extraction
PhasengleichgewichtsPhase equilibria apparatus
Bancs d’équilibres de phases
apparaturen
undPlanheit:
Mikronisation
Reactions100%
and micronization
Réactions et micronisation
Parallelität derReaktionen
Flächen: < 3',
< λ/4 Na,
optische Achse
parallel
zur
Beobachtungsrichtung.
Sterilisationsanlagen
Sterilization systems
Unités de stérilisation
99
80%
Faces parallel within: < 3', flatness: < λ/4 Na,
60%
Accessories
Werkzeuge für Konus,
Gewinde,
zum
Biegen
undNa,
Parallélité des faces: < 3',
panité:
< λ/4
Nachschneiden
axe optique parallèle
à l’observation.
Stromdurchführungen
Thermoelemente + Pt100
Manometer + Druckaufnehmer
Anzeigegeräte Druck + Temp.
Tools for coning,
40%
threading, bending,
20%
reaming and
deburring
Electrical connectors
0% + Pt100
Thermocouples
200transducers
300
Gauges + pressure
Pressure + temp. indicators
Zubehör
770
optical axis parallel with observation axis.
740.01
Accessoires
UV violett
IR
Outils pour cônes,
85
filetage, cintrage,
remise en état et l’ébavurer
Connections électriques
Thermocouples + Pt100
400 nm + transmetteurs
3000
4000
5000 nm
Manomètres
de pression
Indicateurs de pression + température
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 621
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland
66
Telefon
+41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 20 79
091528_sitec_bl_s_neu_090490_sitec_bl 12.10.12 08:07 Seite 3
DRUCKBEHÄLTER – PRESSURE VESSELS –
ENCEINTES
740.01
– e–7000
tkudobar
rP
Sichtzellen – Optical cells – Enceintes optiques stiudorP – stcudorP100
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4542
Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH
sennaV
RamansevlaV
elitneV
selleunam sennaV
seuqirtémorcim PH sennaV
seuqitamuenp sennaV
erutarépmet etuah à sennaV
PHL eriotarobal ed sennaV
iasse’d scnab ed sennaV
seésirotom sennaV
sennavitlum sruetubirtsiD
XETA snoisreV
sevlav dnaH
sevlav gniretemorciM
sevlav detarepo-riA
sevlav erutarepmet-hgiH
PHL sevlav yrotarobaL
sevlav hcneb tseT
sevlav nevird-rotoM
sdlofinam evlavitluM
snoisrev XETA
elitnevdnaH
elitnevreisodnieF
elitneV ehcsitamuenP
elitnevrutarepmethcoH
PHL elitnevrobaL
elitnevknabfürP
elitnevrotoM
netsiellitneV-hcafrheM
negnurhüfsuA-XETA
sdroccaR
sgnittiF
sgnittiF
egaP / egaP / etieS
5
14
PH stnemedroccaR
srotcennoc PH
negnubuarhcsreV-PH
sruetat–paRound
da/ sdrocoptical
caR
sretpada/ soptiques
gnittiF
ekcütssgnagrebÜ / sgnittiF
Sichtzellen in Rundprofil
cells – Enceintes
rondes
stnanruot sdroccaR
stnioj leviwS
negnudnibrevherD
Opt. Weite
Fenster
Druck
Temp. Dichtart
Art.- Nr.
Werkstoff
Opt. Weglänge Volumen Heizung
HP-Anschlüsse
ruoteritna stepalC
sevlav kcehC
neppalkgalhcskcüR
Opt. width
Windows
Pressure Temp. Sealing
Part No.
Material
Optical path
Volume
Heating
HP connections
sepapuos te erutpur ed seuqsiD
sdaeh ytefaS
enagrostiehrehciS
Diam. opt.
Fenêtres
Pression Temp. Joint
Référence
Matériau
Distance opt. Volume
Chauffage Raccords HP
noisserp ed sruetimiL
sevlav feileR
elitnevmörtsrebÜ
mm
bar
°C
ml
sertliF
sretlimm
F
retliF
otarob400
al ed Bridgman
sdroccaR
PHL2.4819
sgni/ttHC276
if yrotarobaL 5
PHL– sgnit2ti×fr3/8
obHP-DN
aL 5
6
2 PHL eri350
740.2202
0.8
500
16
740.2147-1
12
2
18
2
99
30
1000
noisse100
rp etuO-Ring
ah sebu740.2147
T
sgn1.4980
ibut /eAISI
rus660
serp-hgiH30
1.4980 / AISI 660selppiN60
sesoh erusserp-hgiH
1500
200
2500
300
4000
200
met/met
740.2184
Bridgman 740.2159
seBridgman
tniecnE
740.2177
seuq200
itpo Bridgman
setniecn740.2189
E
seuqitpo sertêneF
7000
200 sBridgman
740.2206
evalcotuA
2
1.4571 / 316Ti
se1.4571
soh d
na sgnibuT10
/ 316Ti
4000
8
7000
200
100
80
1000
200
Bridgman 740.2156
1000
200
Bridgman 740.2174
2
1.4542 / 17-4 PH
40
6
sllec lacitp2–10
O
stinu wodniW
1.4542 / 17-4
sePH
valcotuA 5
1.4542 / 17-4 PH
1
0.2–1.5
0.7
–
3 × 1/8 HP-DN 1
Fl.
3 × 1/4 HP-DN 3
ret–läheb3k× c1/4urHP-DN
D 3
nel3le×z1/4
thcHP-DN
iS 3
netiehnieretsneF
el. nev2a×lk1/4
otuHP-DN
A 1.6
5
O-Ring
1.4571 / 316Ti
10
1.6
1.4980 / AISI 660
120
19
–
2 × 1/4 HP-DN 3
1.4980 / AISI 660
3
0.8
–
3 × 1/4 HP-DN 3
srotareneg erusserP
740.2214
P500
H seBridgman
mètsyS
500
120
O-Ring
740.2047
1000
450
Bridgman 740.2049
2.4856 s
/ Inc
me625
tsyS
1.4571 / 316Ti
PH60
40
1.4980 / AISI 660
120
noita300
sinorci150
m te sO-Ring
noitcaéR
noitazino1.4571
rcim d
na snoitcaeR20
740.2022-3
/ 316Ti
noitasiliréts ed sétinU
smetsys noitaziliretS
300
300
Bridgman 740.2217
1.4571 / 316Ti
20
500
100
O-Ring
1.4571 / 316Ti
200
740.2191
serio
sseccA
200
O-Ring
740.2022-2
seirosseccA 3
1.4542 / 17-4 PH
047
Fl.
2 × 1/4 HP-DN 1.6
32
740.2133
037
Fl.
1.4542 / 17-4 PH
selleunam sepmoP
spmup dnaH
100
740.2201
seuq300
irtceléBridgman
sepmoP
s1.4571
pmup/ 316Ti
nevird-rotoM10
noiss350
erp ed s80ruetO-Ring
acilpitluM
s1.4571
reifisn
etni erusserP 7
740.2145
/ 316Ti
enarbmem à sruesserpmoC
srosserpmoc mgarhpaiD
500
200
O-Ring
740.2146
1.4571 / 316Ti
15
seganergne à sepmoP
spmup raeG
740.2050-H
1.4571
ni500
am à r200
eivel àO-Ring
sepmoP
spm/u316Ti
p revel dnaH12
500
erFl.
horkcu2r×d1/8
hcoHP-DN
H 1
ppHP-DN
iN 3
3 ×le1/4
10
el.
ehcuälhcskcurdhcoH
0.65
027
1 × 1/4–2 x 1/8 HP-DN 1
4.7
4
s1.4542
less/e17-4
v ePH
russerP 6
Fl.
Bridgman 740.2033
noisserp ed sruetarénéG
300
4.7
e1.5
hcuälhcS– dnu2e×r1/4
hoHP-DN
R 3
2.4606 / Inc 625
iasse’d scnaB
smetsys tset erusserP
740.2047-H
noisserp e500
d srue120
tarénO-Ring
ég sétinU
smetsys g1.4571
nitare/ n316Ti
eg-erusserP40
e
g
a
t
t
e
r
f
o
t
u
a
’
d
s
é
t
i
n
U
s
m
e
t
s
y
s
e
gatterfotuA10
500
120
O-Ring
740.2203
1.4571 / 316Ti
euqitircrepus noitcartxE
noitcartxe lacitircrepuS
200
740.2211
sesahp 500
ed serb
iliuqéO-Ring
’d scnaB
sutarap2.4819
pa ai/rbHC276
iliuqe esahP40
28
58
O-Ring
itcnojBridgman
ed sebu740.2176
T
500 no450
noisserp etuah selbixelF
56
17
100
selbi200
xelf tO-Ring
e sebuT
500
740.2168
017
reguezre3k× c1/4urHP-DN
D 3
–
nesserplednipsdnaH
nes2.6
serplednip–S ehc3s×ir1/4
tkeHP-DN
lE 3
rek– rätsre2 v×k3/8
cuHP-DN
rD 5
2
nerosserpmoknarbmeM
3 × 1/4 HP-DN 3
3.9
–
nepmupdarnhaZ
1/4
3.1
nepmel.upleb2e×hd
naHP-DN
H 3
057
067
38
emetsysel.kcur2d×h1/4
co–1H× 3/8 –1 × 11/16 HP
emet–sysfü2rp×k1/4
cuHP-DN
rD 3
25
emetsysrel.
eguez2re×k1/4
cuHP-DN
rD 3
negal–nareit3te×r1/4
fotuHP-DN
A 3
6
noitkartxekcurdhcoH
25
-sthciwegel.hcielg4n×e1/4
sahHP-DN
P 3
×r1/4
HP-DN
74
el. neru2ta
appa 3
noitasi30
norkiM dn–u nen2o×it1/4
kaeHP
R–1 x 1/8 HP
negalnasnoitasiliretS
25
12
el.
290
Fl.
4.5
Fl.
4 × 1/4 HP-DN 3
3 × 1/4 HP-DN 3
rö2h×e1/4
buHP-DN
Z 3
,sen
ôc ruO-Ring
op slituO
,gninoc rof slooT 3
,sunoK r–üf egu2e×z1/4
kreHP-DN
W 3
200
740.2022-2-C276 2.4819 / HC276
4.5
dnu negeiB muz ,edniweG
,egartnic ,egatelif
,gnidneb ,gnidaerht
/ HC276
30
Fl.dienh4c×s1/4
reruva500
bé’l te200
taté O-Ring
ne esime740.2212-HC276
r
gnir2.4819
rubed
dna gnimae20
r
ne
hcaHP-DN
N 3
1/4
seu700
qirtce120
lé snoO-Ring
itcennoC
sr1.4980
otcen/ nAISI
oc660
lacirtcelE40
üfhcru4d×m
orHP-DN
tS 3
740.2102-10
58negnurhFl.
01000
01tP + s100
elpuoO-Ring
comreh740.2190
T
001t3.7165
P + se/ lTipu
ocomrehT48
070
01tP + etnFl.
emele3o×m1/4
reHP-DN
hT 3
Gr. 5
noisserp ed sruettemsnart + sertèmonaM srecudsnart erusserp + seguaG remhenfuakcurD + retemonaM
× 1/4 HP-DN 3
/ 17-4 PH
erutarépmet + n1000
oisserp120
ed sO-Ring
ruetacidn740.2022-1
I
srotacid1.4542
ni .pm
et + erusserP10 .pmeT14+ kcurD e–täreg2eg
ieznA
077
500
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 621
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland
Telefon +41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 2067
79
740.01
091528_sitec_bl_s_neu_090490_sitec_bl 12.10.12 08:07 Seite 4
DRUCKBEHÄLTER – PRESSURE VESSELS –
ENCEINTES
740.01
Produkte
– Products
Produits
Sichtzellen
– Optical –cells
– Enceintes optiques
Werkstoffe: 1.4571 / 1.4542
100 –7000 bar
Materials: AISI 316Ti / 17-4 PH
Sichtzellen Ventile
in Flachprofil – Optical cells
in flat bar stock – Enceintes
optiques profil plat Seite/Page/Page
Valves
Vannes
710
Opt. Weite
Fenster
Druck
Temp. Dichtart
Art.- Nr.
Werkstoff
Handventile
Opt. width Windows
Pressure Temp. Sealing Hand
Part valves
No.
Material
Feindosierventile
Micrometering
valves
Diam. opt. Fenêtres
Pression Temp. Joint
Référence Matériau
Pneumatische
Ventile
Air-operated valves
mm
bar
°C
6
8
720
Hochtemperaturventile
2
2000LHP 200
Laborventile
Prüfbankventile
2000
200
Motorventile
2
1000
200
Mehrfach-Ventilleisten
1000
200
ATEX-Ausführungen
High-temperature valves
Opt. Weglänge Volumen Heizung
HP-Anschlüsse
Vannes
Optical
path manuelles
Volume
Heating
HP connections5
Vannes
micrométriques
Distance
opt. HPVolume
Chauffage Raccords HP
Vannes
pneumatiques
mm
ml
met/met Laboratory
740.2012 valves
1.4571
/ 316Ti
LHP
bench valves
met/met Test
740.2026-2
1.4571 / 316Ti
Motor-driven valves
met/met 740.2012-1 1.4571 / 316Ti
Multivalve manifolds
met/met ATEX
740.2012-2
versions1.4571 / 316Ti
1000
200
met/met
Fittings 1000
200
met/met
740.2012-3 1.4571 / 316Ti
740.2026
Fittings
1.4571 / 316Ti
1000
200
HP-Verschraubungen
met/met HP
740.2026-1
1.4571 / 316Ti
connectors
Fittings
/Übergangsstücke
Fittings
/adapters
3
1000
200 met/met 740.2027
1.4571 / 316Ti
Vannes à haute température
20
3.3
–
Vannes
de laboratoire
LHP
Vannes
de bancs
8
1.5 d’essai
–
Vannes motorisées
20
3.3
–
Distributeurs multivannes
20
3.3
–
Versions
ATEX
2 × 1/4 HP-DN 3
2 × 9/16 HP-DN 3
2 × 1/4 HP-DN 3
2 × 1/8 HP-DN 1
3.3
–
2 × 3/8 HP-DN 5
1.5
–
2 × 9/16 HP-DN 3
15
2.8 HP
–
Raccordements
Raccords
/adaptateurs
20
3.3
–
2 × 9/16 HP-DN
418
20
8
Raccords
2 × 1/4 HP-DN 3
Drehverbindungen
Swivel joints
Raccords tournants
Rückschlagklappen
Check valves
Clapets antiretour
Sicherheitsorgane
Safety heads
Disques de rupture et soupapes
Druckausgeglichene
Sichtzellen für isobare
Probenahme
Überströmventile
Relief valves
Limiteurs de pression
Pressure-balanced optical cells, maintaining constant pressure during
sampling operation
Filter
Filters
Filtres
Enceintes optiques
équilibrées,
pression
constante
auLHP
cours des Raccords
prises d’échantillon
Laborfittings
LHP
Laboratory
fittings
de laboratoire LHP
Opt. Weite Fenster
Druck
Temp. Dichtart
Art.- Nr.
Werkstoff
Opt. Weglänge Volumen Heizung
Pos.-messung
Opt. width Windows Pressure Temp. Sealing
Part No.
Material
Optical path
Volume
Heating
Position transm.
Rohre Pression
und Schläuche
Tubings
hoses
Tubes
flexiblesChauffage Capt. de position
Diam. opt. Fenêtres
Temp. Joint
RéférenceandMatériau
Distance
opt.etVolume
mm
bar
°C
mm haute pression
ml
Hochdruckrohre
High-pressure tubings
Tubes
61
Nippel
Tubes
de jonction
6
2
350
500 BridgmanNipples
740.2148
1.4571 / 316Ti
20
8/17.5
el.
–
Hochdruckschläuche
hoses/ 316Ti
Flexibles
haute
pressionel.
350
500 BridgmanHigh-pressure
740.2148-1 1.4571
20
8/17.5
X
8
2
300
200 met/met 740.2023-5 1.4571 / 316Ti
24
11/25
Fluid
–
500
200 O-Ring Pressure
740.2120 vessels
1.4571 / 316Ti
24
11/25
el.
–
Druckbehälter
Enceintes
120 O-Ring Optical
740.2210
24
11/25
el.
X
Sichtzellen500
cells 1.4571 / 316Ti
Enceintes
optiques
65
28
2
500
200 O-Ring Window
740.2124-1
24
36/50
el.
–
Fenstereinheiten
units1.4571 / 316Ti
Fenêtres
optiques
Autoklaven500
Autoclaves
200 O-Ring Autoclaves
740.2181
1.4571 / 316Ti
24
36/50
Fluid
–
730
740
760
Druckerzeuger
PA
Pressure generators
Générateurs de pression
Handspindelpressen
Elektrische Spindelpressen
Druckverstärker
Membrankompressoren
Zahnradpumpen
Handhebelpumpen
Hand pumps
Motor-driven pumps
Pressure intensifiers
Diaphragm compressors
Gear pumps
Hand lever pumps
Pompes
manuelles
Druckausgeglichene
Sichtzelle mit
Pompes
électriques
Magnetrührer,
Endoskop, Kamera,
Multiplicateurs de pression
Drucktransmitter und zwei ProbenahCompresseurs à membrane
meventilen.
Pompes à engrenages
Pompes à levier à main
HP Systems
Pressure-balanced optical cell with
magnetic stirrer, endoscope, camera,
Systèmes HP
pressure transducer and two samBancs
d’essai
pling
valves.
Hochdrucksysteme
Druckprüfsysteme
PI
Druckerzeugersysteme
Autofrettieranlagen
Hochdruckextraktion
Phasengleichgewichtsapparaturen
Probenahme
Reaktionen und Mikronisation
Sterilisationsanlagen
Sampling
Prise d’échantillon
Zubehör
770
Werkzeuge für Konus,
Pressure test systems
Pressure-generating systems
Autofrettage systems
Supercritical extraction
Phase equilibria apparatus
Unités générateurs de pression
Unités d’autofrettage
Enceinte
optique équilibrée avec
Extraction
supercritique
agitateur
magnétique,
endoscope,
Bancs
d’équilibres
de phases
Reactions and micronization
Sterilization systems
Réactions
et micronisation
deux vannes
d’échantillonnage.
Unités de stérilisation
Accessories
Accessoires
71
99
caméra, capteur de pression et
Tools for coning,
Outils pour cônes,
85
filetage, cintrage,
Nachschneiden
reaming and deburring
remise en état et l’ébavurer
– Sichtzellen mit
mechanisch verstellbarem Kolben
(variables
Volumen)
Stromdurchführungen
Electrical
connectors
Connections électriques
– Optical cellsThermoelemente
with mechanically
adjustable piston
(variable volume)
+ Pt100
Thermocouples
+ Pt100
Thermocouples + Pt100
– Enceintes optiques
avec+piston
mécaniquement
mobile
(volume transducers
variable)
Manometer
Druckaufnehmer
Gauges
+ pressure
Manomètres + transmetteurs de pression
Anzeigegeräte Druck + Temp.
Pressure + temp. indicators
Indicateurs de pression + température
Gewinde, zum
Biegenproducts
und
threading,
bending,
Verwandte Produkte
– Related
– Produits
ressemblants
740.01
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 621
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland
68
Telefon
+41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 20 79
Printed in Switzerland 12.09
750