universidade do extremo sul catarinense curso de engenharia

Сomentários

Transcrição

universidade do extremo sul catarinense curso de engenharia
81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(
&8562'((1*(1+$5,$$0%,(17$/
('8$5'2:(675835266
(678'26'(0(&$1,6026'(0,*5$d­2'(32/8(17(63(/$
',6326,d­2'(&,1=$6'(&$59­20,1(5$/
&5,&,Ò0$129(0%52'(
81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(
&8562'((1*(1+$5,$$0%,(17$/
('8$5'2:(675835266
(678'26'(0(&$1,6026'(0,*5$d­2'(32/8(17(63(/$
',6326,d­2'(&,1=$6'(&$59­20,1(5$/
(VWHWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRIRLMXOJDGR
DGHTXDGR j REWHQomR GR JUDX GH (QJHQKHLUR
$PELHQWDO H DSURYDGR HP VXD IRUPD ILQDO SHOR
&XUVR (QJHQKDULD $PELHQWDO GD 8QLYHUVLGDGH
GR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
&5,&,Ò0$129(0%52'(
81,9(56,'$'('2(;75(0268/&$7$5,1(16(
&8562'((1*(1+$5,$$0%,(17$/
('8$5'2:(675835266
(678'26'(0(&$1,6026'(0,*5$d­2'(32/8(17(63(/$
',6326,d­2'(&,1=$6'(&$59­20,1(5$/
(VWHWUDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVRIRLMXOJDGR
DGHTXDGR j REWHQomR GR JUDX GH (QJHQKHLUR
$PELHQWDO H DSURYDGR HP VXD IRUPD ILQDO SHOR
&XUVR (QJHQKDULD $PELHQWDO GD 8QLYHUVLGDGH
GR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
&ULFL~PD±6&GHQRYHPEURGH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U&DUO\OH7RUUHV%H]HUUDGH0HQH]HV
8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI0VF&OyYLV1RUEHUWR6DYL
8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI'U(GXDUGRGH2OLYHLUD1RVVH
8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
'(',&$7Ï5,$6
'HGLFR HVWH WUDEDOKR SULQFLSDOPHQWH DRV PHXV SDLV
-RVp0DFHGR5RVVH(OLHWH0DULD:HVWUXS5RVVSRU
WHUHP PH SURSRUFLRQDGR R HVWXGR SHOR DSRLR
FDULQKR FXLGDGR DWHQomR DPRU HH[HPSORGHYLGD
H D PLQKD LUPm &ULVWLQH :HVWUXS 5RVV SRU HVWDU
VHPSUHDRPHXODGR
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR SULQFLSDOPHQWH R 3URI &DUO\OH 7RUUHV
%H]HUUDGH0HQH]HVSHODDWHQomRHFRODERUDomRQD
RULHQWDomR GHVWH WUDEDOKR QmR HVTXHFHQGR GRV
GHPDLV SURIHVVRUHV TXH IL]HUDP SDUWH GD PLQKD
JUDGXDomRDWRGRVPHXVFROHJDVGHVDODGHDXODH
DRVGHPDLVDPLJRVSHODDPL]DGHFRPSDQKHLULVPRH
DSRLRQHVWDLPSRUWDQWHHWDSDGHPLQKDYLGD
(3Ë*5$)(
$ SULPHLUD OHL GD QDWXUH]D p D WROHUkQFLD Mi TXH
WHPRVWRGRVXPDSRUomRGHHUURVHIUDTXH]DV
$XWRU9ROWDLUH
5(6802
'HSyVLWRV GH UHVtGXRV RULXQGRV GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV QHFHVVLWDP GH FXLGDGRV
DQWHV GXUDQWH H DSyV D LQWHUUXSomR GDV DWLYLGDGHV GH GHSRVLomR 2V SRVVtYHLV
FRQWDPLQDQWHVH[LVWHQWHVQRVUHVtGXRVFRQVWLWXHPRPDLRUSUREOHPDDPELHQWDOSRLV
HP FRQGLo}HV HVSHFtILFDV SRGHP FDXVDU D FRQWDPLQDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV
H[LVWHQWHV QHVWDV iUHDV 2 SUHVHQWH HVWXGR EXVFRX LQYHVWLJDU RV PHFDQLVPRV GH
PLJUDomR GRV SROXHQWHV FRQWLGRV HP FLQ]DV GH FDUYmR PLQHUDO GLVSRVWDV GH IRUPD
LQDGHTXDGD QR VROR (VVDV FLQ]DV SURYHQLHQWHV GH SURFHVVRV GH FRPEXVWmR HP
IRUQDOKDV GH OHLWR IOXLGL]DGR DSUHVHQWDUDP HQWUH RV VHXV FRQVWLWXLQWHV
FRQFHQWUDo}HV DFLPD GRV OLPLWHV GH VROXELOL]DomR GD 1RUPD 1%5 DUVrQLRPJ/IOXRUHWRVPJ/HVXOIDWRVPJ/2VXEVRORGD
iUHDGHHVWXGRpFDUDFWHUL]DGRSHODSUHVHQoDGHWH[WXUDVIRUWHPHQWHDUJLORVDVTXH
IDYRUHFHP SURFHVVRV GH DGVRUomR GRV FRPSRQHQWHV GR UHVtGXR 2V WUDEDOKRV GH
LQYHVWLJDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV UHDOL]DGRV WDPEpP DSUHVHQWDUDP UHVXOWDGRV
TXH DSRQWDP SDUD D QHFHVVLGDGH GH XPD PDLRU LQYHVWLJDomR FRP YLVWDV j
SRVVLELOLGDGH GH UHPHGLDomR GHVVD iUHD 3DUD D FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV IRUDP
XWLOL]DGDVOLVWDVGHSDGU}HVGD+RODQGD&(7(6%H&21$0$TXHDSHVDUGHVHUHP
HVSHFtILFDV SDUD TXDOLGDGH GH iJXDV VXEWHUUkQHDV QmR UHSUHVHQWDP DV FRQGLo}HV
UHDLVGRVRORHGDJHRORJLDORFDO
3DODYUDVFKDYH ÈUHDV GHJUDGDGDV &LQ]DV GH FDUYmR PLQHUDO ÈJXD VXEWHUUkQHD
0LJUDomRGHSROXHQWHV
$%675$&7
'HSRVLWV RI UHVLGXHV RULJLQDWLQJ IURP RI LQGXVWULDO SURFHVVHV QHHG FDUHV EHIRUH
GXULQJ DQG DIWHU WKH LQWHUUXSWLRQ RI WKH GHSRVLWLRQ DFWLYLWLHV 7KH SRVVLEOH H[LVWHQW
SROOXWDQWV LQ WKH UHVLGXHV FRQVWLWXWH WKH ODUJHVW HQYLURQPHQWDO SUREOHP EHFDXVH LQ
VSHFLILF FRQGLWLRQV WKHVH FDQ FDXVH WKH FRQWDPLQDWLRQ RI WKH H[LVWHQW XQGHUJURXQG
ZDWHUVLQWKHVHDUHDV7KHSUHVHQWVWXG\ORRNHGIRUWRLQYHVWLJDWHWKHPHFKDQLVPVRI
PLJUDWLRQ RI WKH SROOXWDQW RQHV FRQWDLQHG LQ DVKHV RI PLQHUDO FRDO GLVSRVHG
LQDGHTXDWHO\ LQ WKH VRLO 7KRVH DVKHV FRPLQJ RI FRPEXVWLRQ SURFHVVHV LQ IOXLGL]HG
EHG IXUQDFHV SUHVHQWHG DPRQJ WKHLU FRPSRQHQWV FRQFHQWUDWLRQV KLJKHU WKH
VROXELOL]DWLRQOLPLWVRI1%5DUVHQLFPJ/IOXRULGHPJ/
DQG VXOSKDWH PJ/ 7KH DUHD
V VXEVRLO LV FKDUDFWHUL]HG E\ WKH SUHVHQFH RI
WH[WXUHV VWURQJO\ ORDP\ ZKLFK IDYRU SURFHVVHV RI DGVRUSWLRQ RI WKH UHVLGXH¶V
FRPSRQHQWV 7KH ZRUNV RI LQYHVWLJDWLRQ RI WKH XQGHUJURXQG ZDWHUV DFFRPSOLVKHG
SUHVHQWHGDOVRUHVXOWVWKDWLQGLFDWHIRUWKHQHHGRIDODUJHULQYHVWLJDWLRQZLWKYLHZVWR
WKHSRVVLELOLW\RIUHPHGLDWLRQRIWKLVDUHD)RUWKHFRPSDULVRQRIWKHUHVXOWVLQGH[HV
RI TXDOLW\ RI XQGHUJURXQG ZDWHUV ZHUH XVHG LQGH[HV IURP +ROODQG &(7(6% DQG
&21$0$ WKDW LQ VSLWH RI WKH\ EH VSHFLILF IRU TXDOLW\ RI XQGHUJURXQG ZDWHUV GRQ
W
UHSUHVHQWWKHUHDOFRQGLWLRQVRIWKHVRLODQGRIWKHORFDOJHRORJ\
.H\ZRUGV 'HJUDGHG DUHDV $VKHV RI PLQHUDO FRDO 8QGHUJURXQG ZDWHUV
0LJUDWLRQRISROOXWDQW
/,67$'(6,*/$6
$%17±$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV
&(7(6%±&RPSDQKLDGH7HFQRORJLDGH6DQHDPHQWR$PELHQWDOGR(VWDGRGH6mR
3DXOR
&21$0$±&RQVHOKR1DFLRQDOGR0HLR$PELHQWH
,3$7 ± ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV $PELHQWDLV H 7HFQROyJLFDV GD 8QLYHUVLGDGH GR
([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
1%5±1RUPDV%UDVLOHLUDV
3(%'±3ROLHWLOHQRGHEDL[DGHQVLGDGH
3($'±3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH
30&±3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH&ULFL~PD
6'±6HPGHQRPLQDomR
86(3$±$JrQFLDGH3URWHomR$PELHQWDOGRV(VWDGRV8QLGRVGD$PpULFD
9520±0LQLVWpULRGH3ODQHMDPHQWR7HUULWRULDOH0HLR$PELHQWHGD+RODQGD
/,67$'(7$%(/$6
7DEHODÈJXDGRFHGDKLGURVIHUD
7DEHOD&ODVVLILFDomRGRVVRORVVHJXQGRDJUDQXORPHWULDGDVSDUWtFXODV
7DEHOD 9DORUHV VHOHFLRQDGRV GH SRURVLGDGH UHQGLPHQWR HVSHFtILFR H UHWHQomR
HVSHFtILFD
7DEHOD 9DORUHV WtSLFRV GH SHUPHDELOLGDGH H FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD SDUD
PDWHULDLVLQFRQVROLGDGRV
7DEHOD9HORFLGDGHGHPRYLPHQWRHGLVWULEXLomRGDiJXD
7DEHOD&ODVVLILFDomRGDViJXDVVHJXQGDDGXUH]D
7DEHOD&ODVVLILFDomRGDViJXDVVHJXQGRRVVyOLGRVGLVVROYLGRVWRWDLV
7DEHOD$QiOLVHTXtPLFDGDFLQ]DREWLGDDSDUWLUGDTXHLPDGHFDUYmRPLQHUDOHP
IRUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGR
7DEHOD $QiOLVH TXtPLFD GD FLQ]D REWLGDV HP TXHLPD GLUHWD HP XPD XVLQD
WHUPRHOpWULFD
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVGRFDUYmRPLQHUDOWLSR&(±
7DEHOD3DGU}HVGHTXDOLGDGHGHiJXDVXEWHUUkQHDXWLOL]DGDV
7DEHOD 5HVXOWDGRV REWLGRV QR HQVDLR GH PDVVD EUXWD SDUD FRUURVLYLGDGH GD
DPRVWUDGHFLQ]DGDIRUQDOKD
7DEHOD 5HVXOWDGRV REWLGRV QR HQVDLR GH PDVVD EUXWD SDUD UHDWLYLGDGH GD
DPRVWUDGHFLQ]DGDIRUQDOKD
7DEHOD5HVXOWDGRVREWLGRVQRHQVDLRGHOL[LYLDomR
7DEHOD5HVXOWDGRVREWLGRVQRHQVDLRGHVROXELOL]DomR
7DEHOD5HVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVGHVRQGDJHPUHDOL]DGRVQRSRQWRGDiUHD
GHHVWXGR
7DEHOD5HVXOWDGRVGRVWUDEDOKRVGHVRQGDJHPUHDOL]DGRVQRSRQWRGDiUHD
GHHVWXGR
7DEHOD5HVXOWDGRVGRVSDUkPHWURVGHiJXDVXEWHUUkQHDDQDOLVDGRV
/,67$'(48$'526
4XDGUR(QVDLRVODERUDWRULDLVUHDOL]DGRVFRPDDPRVWUDGHFLQ]DV
4XDGUR3DUkPHWURVDQDOLVDGRVPHWRGRORJLDGHDQiOLVHODERUDWRULDO
FRQFHQWUDomRPtQLPDGHWHFWiYHOHORFDOGHUHDOL]DomRGDVDQiOLVHVGHiJXD
VXEWHUUkQHD
4XDGUR'DGRVGRVSRQWRVGHFROHWDGHiJXDVXEWHUUkQHD
/,67$'(),*85$6
)LJXUD $V FLQFR SDUWHV IXQGDPHQWDLV GR VLVWHPD DPELHQWDO DU iJXD VROR
VHGLPHQWRELRWD
)LJXUD&LFORKLGUROyJLFR
)LJXUD'LVWULEXLomRGDVIDVHVOtTXLGDHJDVRVDQRVROR
)LJXUD0HFDQLVPRVItVLFRVGHPLVWXUDPHFkQLFDHPHVFDODPLFURVFySLFD
)LJXUD0HFDQLVPRVGHWRUWXRVLGDGHHPHVFDODPLFURVFySLFD
)LJXUD9LVLWDGHUHFRQKHFLPHQWRjiUHDGHHVWXGR
)LJXUD3RoRSLH]RPpWULFR3=
)LJXUD/RFDOL]DomRGRPXQLFtSLRGH&ULFL~PD
)LJXUDÈUHDUHSUHVHQWDWLYDGRHVWXGRGHFDVR
)LJXUD5HSUHVHQWDomRGDiUHDGHGHSRVLomRGRUHVtGXRGHFLQ]D
)LJXUD3LOKDGHFLQ]DGHSRVLWDGDQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD$,QtFLRGDVRSHUDo}HVGHGHSRVLomRGHFLQ]DVQDiUHDGHHVWXGR
%6LWXDomRDWXDOGDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD&DPDGDVGHDUJLODGLVSRVWDVQDiUHDGHHVWXGRQRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV
GHGHSRVLomR
)LJXUD 3LOKDV GH FLQ]D GHSRVLWDGDV QD iUHD GH HVWXGR QR LQtFLR GDV
DWLYLGDGHV
)LJXUD&URTXLGHWDOKDGRGDiUHD
)LJXUD)RUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGRDFDUYmRPLQHUDO
)LJXUD $WHUURV GH FLQ]DV ORFDOL]DGRV QR HQWRUQR GH XPD XVLQD WHUPRHOpWULFD
ORFDOL]DGDQDUHJLmR6XOGH6DQWD&DWDULQD
)LJXUD)OX[RJUDPDGRSURFHVVRGHTXHLPDGHFDUYmRPLQHUDOHPXPDIRUQDOKD
GHOHLWRIOXLGL]DGR
)LJXUD([HPSORVGHFLFORQHV
)LJXUD3RQWRGHFROHWDGDVDPRVWUDVGHFLQ]DV
)LJXUD$PRVWUDVGHVRORHVXEVRORGDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD $WLYLGDGHV GH OLPSH]D H FROHWD GDV DPRVWUDV GH iJXD QRV
SLH]{PHWURVH
)LJXUD 5HODomR HQWUH SRURVLGDGH H UHWHQomR HVSHFtILFD VHJXQGR
+($7+
)LJXUD9DORUHVGHS+REWLGRVQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD9DORUHVGHGXUH]DREWLGRVQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD9DORUHVUHIHUHQWHVDRSDUkPHWURVyGLR1DREWLGRVQDiUHDGH
HVWXGR
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURDOXPtQLR$OQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD'LDJUDPDGHVROXELOLGDGHGHPHWDLV
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDRDUVrQLR$VQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURIHUURWRWDO)H
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDPDQJDQrVWRWDO0Q
)LJXUD9DORUHVGDVDQiOLVHVGRSDUkPHWUR]LQFR=Q
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURIOXRUHWRV
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDVXOIDWRVQDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD 9DORUHV GH VyOLGRV GLVVROYLGRV WRWDLV REWLGRV QDV DPRVWUDV GH iJXD
VXEWHUUkQHDGDiUHDGHHVWXGR
680È5,2
,1752'8d­2-867,),&$7,9$ 2%-(7,926
2%-(7,92*(5$/ 2%-(7,926(63(&Ë),&26
5(9,6­2%,%/,2*5È),&$
26,67(0$$0%,(17$/ È*8$68%7(55Æ1($
&$5$&7(5Ë67,&$6'$È*8$68%7(55Æ1($ ',675,%8,d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6 =RQDQmRVDWXUDGD
=RQDVDWXUDGD )UDQMDFDSLODU
*(2/2*,$'$È*8$68%7(55Æ1($ 35235,('$'(6)Ë6,&$6'262/2 3RURVLGDGHWRWDO 3RURVLGDGHHIHWLYD 5HQGLPHQWRHVSHFtILFRHUHWHQomRHVSHFtILFD &RQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFD 75$163257('(&217$0,1$17(612662/26 0(&$1,6026'(75$163257()Ë6,&26 $GYHFomR 'LVSHUVmR 0(&$1,6026'(75$163257(48Ë0,&26 $GVRUomR 7URFD,{QLFD $EVRUomR 02%,/,'$'('(0(7$,63(6$'26 &217$0,1$d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6
)217(6'(&217$0,1$d­2'262/2('$6È*8$668%7(55Æ1($6
35235,('$'(6(&2167,78,17(6'(È*8$668%7(55Æ1($6
$%25'$'261235(6(17((678'2 327(1&,$/+,'52*(1,Ð1,&2S+ '85(=$727$/ 6Ï',21D &È/&,2&D $/80Ë1,2$O $56Ç1,2$V &È'0,2&G &+80%23E &2%5(&X )(552)H 0$1*$1Ç60Q =,1&2=Q )/825(726) 68/)$72662 6Ï/,'26',662/9,'26727$,6 0(72'2/2*,$'$3(648,6$
,'(17,),&$d­2'$È5($ +,67Ï5,&2'$È5($ '(6&5,d­2'2352&(662352'87,92 0e72'26'($1È/,6(
&,1=$6
,19(67,*$d­2'(62/2(68%62/2 È*8$668%7(55Æ1($6 &/$66,),&$d­2((148$'5$0(172'$6È*8$668%7(55Æ1($6
',6&866­2'265(68/7$'26
$9$/,$d­2'25(6Ë'82'(&,1=$6
(16$,2'(0$66$%587$ (16$,2'(/,;,9,$d­2 (16$,2'(62/8%,/,=$d­2 +,'52*(2/2*,$'$È5($
$9$/,$d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6 &216,'(5$d®(6),1$,6 5()(5Ç1&,$6
$1(;2$±$1È/,6(5(6Ë'82'(&,1=$6
$1(;2%±621'$*(16 $1(;2&±$1È/,6(6'(È*8$68%7(55Æ1($ ,1752'8d­2-867,),&$7,9$
(PYLUWXGHGRVFUHVFHQWHVSUREOHPDVGHHVFDVVH]G¶iJXDDQHFHVVLGDGH
GHVHFRQVHUYDUDViJXDVVXEWHUUkQHDVFRPRIRQWHGHDEDVWHFLPHQWRVHWRUQRXWmR
LPSRUWDQWHTXDQWRDSURWHomRGHVWLQDGDjViJXDVVXSHUILFLDLV
3DUDOHODPHQWHDHVWDQRYDDERUGDJHPGHSyVLWRVGHUHVtGXRVRULJLQDGRV
GH SURFHVVRV LQGXVWULDLV QHFHVVLWDP GH FXLGDGRV DQWHV GXUDQWH H DSyV D
LQWHUUXSomRGDVDWLYLGDGHVGHGHSRVLomR2VSRVVtYHLVFRQWDPLQDQWHVH[LVWHQWHVQRV
UHVtGXRV FRQVWLWXHP R PDLRU SUREOHPD DPELHQWDO SRLV HP FRQGLo}HV HVSHFtILFDV
SRGHP FDXVDU D FRQWDPLQDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV H[LVWHQWHV QHVWDV iUHDV
4XDQGR D TXDOLGDGH GD iJXD p DIHWDGD RV XVRV DWXDLV H IXWXURV GHVWDV UHVHUYDV
SRGHPVHUFRPSURPHWLGRVGHSHQGHQGRGRJUDXGHFRQWDPLQDomRH[LVWHQWH
8P SODQR GH UHFXSHUDomR GH XPD GHWHUPLQDGD iUHD FRQWDPLQDGD GHYH
OHYDU HP FRQWD Do}HV SODQHMDGDV H H[HFXWDGDV GH IRUPD RUGHQDGD 1R FDVR GDV
iJXDV VXEWHUUkQHDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GR VROR H GD JHRORJLD ORFDO GHYHP VHU
OHYDGDV HP FRQVLGHUDomR GHYLGR D HVWDV LQWHUIHULUHP VLJQLILFDWLYDPHQWH QR
FRPSRUWDPHQWRGRVFRQVWLWXLQWHVH[LVWHQWHVQRVUHVtGXRV
1R %UDVLO D LQH[LVWrQFLD GH SDGU}HV SUySULRV SDUD TXDOLGDGH GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDVHPPXLWDVUHJL}HVOHYDHPPXLWRVFDVRVDFRPSDUDo}HVHTXLYRFDGDV
GH UHVXOWDGRV REWLGRV FRP OLVWDV GH SDGU}HV GLUHFLRQDGRV DV iJXDV VXSHUILFLDLV
FRPR D 5HVROXomR &21$0$ (VWD DWLWXGH SRGH FRQGX]LU D FRQFOXV}HV
GLVWRUFLGDVHPUHIHUrQFLDDTXDOLGDGHGDViJXDVVXEWHUUkQHDV
'LDQWH GR SUHVVXSRVWR ID]VH QHFHVViULR DYDOLDU D UHDO LQIOXrQFLD GRV
UHVtGXRV VREUH DV FRQGLo}HV GD iJXD VXEWHUUkQHD H DWp TXH SRQWR DV PHVPDV
VRIUHP LQWHUIHUrQFLDV UHODFLRQDGDV jV FRQGLo}HV DPELHQWDLV ORFDLV VROR iJXD
JHRORJLD
$ UHJLmR 6XO GH 6DQWD &DWDULQD p UHFRQKHFLGD FRPR XP LPSRUWDQWH SyOR
LQGXVWULDO VREUHWXGR HP IXQomR GD SURGXomR GH PDWHULDLV FHUkPLFRV HPEDODJHQV
HTXLSDPHQWRVSDUDLQG~VWULDPHWDOPHFkQLFDHWF3RURXWURODGRDRORQJRGRVDQRV
XPJUDQGHSDVVLYRDPELHQWDOILFRXDFXPXODGRWDQWRHPGHFRUUrQFLDGDH[WUDomRGH
PDWpULDV SULPDV PLQHUDLV TXDQWR DR ODQoDPHQWR GH HIOXHQWHV DWPRVIpULFRV SHOD
GLVSRVLomR GHVRUGHQDGD GH UHVtGXRV VyOLGRV H HIOXHQWHV OtTXLGRV LQGXVWULDLV
SURGX]LGRV SHODV HPSUHVDV $ iUHD REMHWR GR SUHVHQWH HVWXGR FRUUHVSRQGH D XP
DQWLJR GHSyVLWR GH FLQ]DV SURYHQLHQWHV GD FRPEXVWmR GH FDUYmR PLQHUDO HP
IRUQDOKDV LQGXVWULDLV 1HVWH WUDEDOKR EXVFRXVH DYDOLDU DV SRVVtYHLV IRUPDV GH
FRQWDPLQDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV HP GHFRUUrQFLD GD SRVVtYHO LQILOWUDomR GRV
SULQFLSDLV FRQVWLWXLQWHV GDV FLQ]DV WtSLFDV GH FDUYmR PLQHUDO GD UHJLmR H RV
PHFDQLVPRVGHPLJUDomRGRVSROXHQWHVHQWUHRVTXDLVVXOIDWRVIOXRUHWRVHPHWDLV
FRPRIHUURPDQJDQrVFKXPER]LQFRFiGPLRDOXPtQLRDUVrQLRHQWUHRXWURV
2%-(7,926
6mR RV SURSyVLWRV GHVWD LQYHVWLJDomR WDQWR HP kPELWR JHUDO FRPR
HVSHFtILFR
2%-(7,92*(5$/
&DUDFWHUL]DomR GH SROXHQWHV FRQVWLWXLQWHV GH FLQ]DV GH FDUYmR PLQHUDO H
HVWXGR GRV PHFDQLVPRV GH FRQWDPLQDomR GD iJXD VXEWHUUkQHD HP GHFRUUrQFLD GD
GLVSRVLomRGHVRUGHQDGDGHVWHVUHVtGXRVVyOLGRV
2%-(7,926(63(&Ë),&26
• 5HDOL]DU XP HVWXGR GH FDUDFWHUL]DomR GH XPD iUHD GH GLVSRVLomR GH FLQ]DV GH
FDUYmRPLQHUDO
• &DUDFWHUL]DU R SURFHVVR SURGXWLYR GH XPD IRUQDOKD LQGXVWULDO FRP YLVWD j
LGHQWLILFDomRGRSURFHVVRUHVSRQViYHOSHODJHUDomRGRUHVtGXR
• &DUDFWHUL]DUDVFLQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOHRVSULQFLSDLVFRQVWLWXLQWHV
• &DUDFWHUL]DUDVFLQ]DVHFODVVLILFDUHVWHWLSRGHUHVtGXRFRQIRUPHD1RUPD$%17
1%5
• (VWXGDURVPHFDQLVPRVGHFRQWDPLQDomRGDiJXDVXEWHUUkQHD
• $YDOLDU RV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV H GH FRQWUROH GD TXDOLGDGH GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV /LVWDJHP +RODQGHVD OLVWD GH YDORUHV RULHQWDGRV GD &(7(6% SDUD
iJXDV VXEWHUUkQHDV H SURSRVWD GH UHVROXomR &21$0$ SDUD HQTXDGUDPHQWR GDV
iJXDVVXEWHUUkQHDV
5(9,6­2%,%/,2*5È),&$
26,67(0$$0%,(17$/
3DUD HIHLWR GH VLPSOLILFDomR H PHOKRU FRPSUHHQVmR GRV PHFDQLVPRV GH
LQWHUDomR HQWUH RV YiULRV HFRVVLVWHPDV GHILQLVH R FRQFHLWR GH VLVWHPD DPELHQWDO
)LJXUD FRPR D LQWHJUDomR GH FLQFR FRPSDUWLPHQWRV DPELHQWDLV IXQGDPHQWDLV
TXDLV VHMDP DWPRVIHUD iJXD VROR VHGLPHQWR H ELRWD DQLPDLV H SODQWDV
3(5,1
)LJXUD $V FLQFR SDUWHV IXQGDPHQWDLV GR VLVWHPD DPELHQWDO DU iJXD VROR VHGLPHQWR ELRWD
)RQWH$GDSWDGRGH3HULQ
$LQWHUDWLYLGDGHHQWUHRVFRPSDUWLPHQWRVpLPHQVD8PFRPSRVWRTXtPLFR
HPLWLGR HP TXDOTXHU FRPSDUWLPHQWR DWPRVIHUD VROR iJXD VHGLPHQWR RX ELRWD
GHYHUiVHGLVSHUVDUSRUWRGRVRVRXWURVFRPWHPSRHPRGRGLYHUVRVGHSHQGHQGR
GDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHDWLYLGDGHGHFDGDFRPSRVWR3(5,1RSFLW
3URSDJDGRSRUGLIHUHQWHVYLDVDUDViJXDVVXEWHUUkQHDVHVXSHUILFLDLVH
R SUySULR VROR R FRQWDPLQDQWH DFDED DOWHUDQGR VXDV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV H
RULJLQDQGR LPSDFWRV QHJDWLYRV TXH SRGHP DFDUUHWDU ULVFRV DRV EHQV QDWXUDLV
H[LVWHQWHVQDiUHDDIHWDGD&(7(6%
2 GHVWLQR GH XP FRPSRVWR TXtPLFR HP XP FRPSDUWLPHQWR DPELHQWDO
SRGHUiRFRUUHUVHJXQGRGRLVIDWRUHVSULQFLSDLV3(5,1
• (VWUXWXUDPROHFXODUHDW{PLFDTXHGHWHUPLQDDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPRVROXELOLGDGH
HPiJXD
• 1DWXUH]D GR DPELHQWH RQGH VH HQFRQWUD R FRPSRVWR WHPSHUDWXUD YHORFLGDGH GR
DU YHORFLGDGH GD iJXD SRURVLGDGH GR PHLR SRODULGDGH GRV FRPSRVWRV H GDV
LQWHUIDVHVHWF
È*8$68%7(55Æ1($
³$ iJXD VXEWHUUkQHD p XPD VROXomR GLOXtGD GH LQ~PHURV HOHPHQWRV H
FRPSRVWRVVyOLGRVOtTXLGRVRXJDVRVRVHPSURSRUo}HVGLYHUVDVSURYHQLHQWHVGRDU
GRV VRORV H GDV URFKDV H GR FRQWDWR FRP DWLYLGDGHV KXPDQDV´ )(,726$ ),/+2
S
$PDLRULDGDVDEHUWXUDVDEDL[RGDVXSHUItFLHFRQWpPiJXDHDLPSRUWkQFLD
GHVWD iJXD SDUD D KXPDQLGDGH SRGH VHU GHPRQVWUDGD SHOD FRPSDUDomR GH VHX
YROXPH FRP RV YROXPHV GH iJXD H[LVWHQWHV HP RXWUDV SDUWHV GD KLGURVIHUD
7DEHOD+($7+
7DEHOD'LVWULEXLomRGDPDVVDGHiJXDQRSODQHWD)RQWH%UDJD
3DUWHVGDKLGURVIHUD
ÈUHD.P
9ROXPH.Pñ
2FHDQRV
ÈJXDVXEWHUUkQHD
&DORWDVSRODUHV
5LRV
/DJRV
$WPRVIHUD
$ LPSRUWkQFLD GD iJXD VXEWHUUkQHD SRGH VHU PHGLGD HP WHUPRV GH
Q~PHURV GH SRoRV DUWHVLDQRV SHUIXUDGRV QR PXQGR 6HJXQGR GDGRV GD 81(6&2
PLOK}HVGHSRoRVDUWHVLDQRVVmRSHUIXUDGRVSDUDDEDVWHFLPHQWRGHPDLVGHGD
SRSXODomR GR SODQHWD H SDUD LUULJDomR GH PLOKDUHV GH iUHDV SDUD IRUQHFLPHQWR GH
DOLPHQWR)(,726$),/+2
1R %UDVLO D IDOWD GH FRQWUROH QD XWLOL]DomR GD iJXD VXEWHUUkQHD QmR
SHUPLWH D JHUDomR GH HVWLPDWLYDV SUHFLVDV TXDQWR DR XVR GD iJXD VXEWHUUkQHD
)(,726$),/+2RSFLW
6HJXQGRRPHVPRDXWRUHPGDGRVREWLGRVSHOR,%*(MiDILUPDYDP
TXH GRV EUDVLOHLURV HUDP DEDVWHFLGRV SRU IRQWHV OLJDGDV D iJXD VXEWHUUkQHD
FRPRSRoRVDUWHVLDQRVQDVFHQWHVHWF
1D(XURSDVHJXQGRIRQWHVGR'$(('HSDUWDPHQWRGHÈJXDVH(QHUJLD
(OpWULFDGR(VWDGRGH6mR3DXORGRVVLVWHPDVS~EOLFRVGHDEDVWHFLPHQWRVH
XWLOL]DPGDiJXDVXEWHUUkQHDFKHJDQGRjHPSDtVHVFRPR'LQDPDUFD6XpFLD
%pOJLFD$OHPDQKDHÈXVWULD
$V iJXDV VXEWHUUkQHDV HQFRQWUDGDV QRV VLVWHPDV DTtIHURV VmR iJXDV
DUPD]HQDGDVTXHVHDFXPXODUDPDRORQJRGHPLOKDUHVGHDQRVHVHHQFRQWUDPQD
VXD PDLRULD HP FRQGLo}HV QDWXUDLV QXPD VLWXDomR GH TXDVH HTXLOtEULR (VVH
DF~PXOR VH GHYH SULQFLSDOPHQWH DR OHQWR PRYLPHQWR GDV iJXDV QR VXEVROR
)(,726$),/+2
(VWDV UHVHUYDV VmR UHVXOWDQWHV GH SURFHVVRV UHODFLRQDGRV DR FLFOR
KLGUROyJLFR )LJXUD R TXDO p FRQWURODGR SRU IDWRUHV WDLV FRPR IRUoD GD
JUDYLGDGH WLSR H GHQVLGDGH GD FREHUWXUD YHJHWDO XPLGDGH WHPSHUDWXUD GR DU
YHQWRV tQGLFH GH LQVRODomR TXH LQIOXHQFLDP GLUHWDPHQWH D DWPRVIHUD H DV
VXSHUItFLHVOtTXLGDVULRVODJRVRFHDQRVHWF),/+2DSXG6,/9$
)LJXUD&LFORKLGUROyJLFR)RQWHKWWSZZZVJJXDUDQLRUJ
$V iJXDV GH VXSHUItFLH ODJRV UHSUHVDV ULRV HQWUH RXWUDV IRUPDV GH
RFRUUrQFLD H DV iJXDV VXEWHUUkQHDV QmR VmR QHFHVVDULDPHQWH UHFXUVRV
LQGHSHQGHQWHV (P PXLWRV FDVRV SRGHP H[LVWLU OLJDo}HV HQWUH FRUSRV GH iJXD
VXSHUILFLDOHUHVHUYDVGHiJXDVXEWHUUkQHD)(,726$),/+2S
$WXDOPHQWH D LPSRUWkQFLD GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV FRPR IRQWH GH
DEDVWHFLPHQWR GRPpVWLFR LQGXVWULDO H DJUtFROD SRGH VHU FRPSDUDGD D LPSRUWkQFLD
GDViJXDVGHVXSHUItFLH(PPXLWRVHVWDGRVEUDVLOHLURVFRPR5LRGH-DQHLURH6mR
3DXOR PXLWDV LQG~VWULDV DEDVWHFHP VHXV SURFHVVRV DSHQDV FRP iJXD SURYHQLHQWH
GRVXEVROR=,0%5(6
&$5$&7(5Ë67,&$6'$È*8$68%7(55Æ1($
(P 9LDV JHUDLV DV iJXDV VXEWHUUkQHDV RFRUUHP HP iUHDV H[WHQVDV H
SRVVXHP
FDUDFWHUtVWLFDV
TXH
D
GLIHUHQFLDP
GDV
iJXDV
VXSHUILFLDLV
)(,726$),/+2
'HDFRUGRFRPRPHVPRDXWRULVWRVHGiSRLVHQTXDQWRTXHRIOX[RGH
iJXDVVXSHUILFLDLVVRIUHDLQWHUIHUrQFLDGHIOXWXDo}HVFOLPiWLFDVFRPRHPSHUtRGRV
GH HVWLDJHP RX GH FKHLDV DV LQIOXrQFLDV FOLPiWLFDV SURGX]LGDV VREUH R IOX[R GDV
iJXDV VXEWHUUkQHDV VmR PXLWR SHTXHQDV GHYLGR D LVVR Ki XPD JUDQGH GHPDQGD
SRU iJXDV QR VXEVROR HP pSRFDV GH HVWLDJHP ,VWRVHGHYHSULQFLSDOPHQWHDRIDWR
GH TXH DV iJXDV VXEWHUUkQHDV SRU SRVVXtUHP XPD PDLRU SURWHomR HVWmR TXDVH
VHPSUHSUHVHUYDGDVGDHYDSRUDomRGLUHWD
',675,%8,d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6
$V iJXDV VXEWHUUkQHDV HVWmR FRQWLGDV HP VXEVXSHUItFLH QR VROR H QDV
IRUPDo}HVJHROyJLFDV6,/9$
$iJXDFRQWLGDQRVRORHQDVIRUPDo}HVJHROyJLFDVpGLYLGLGDDRORQJRGD
YHUWLFDO EDVLFDPHQWH HP GXDV ]RQDV KRUL]RQWDLV D QmR VDWXUDGD H D VDWXUDGD
)LJXUDFRQIRUPHDSURSRUomRUHODWLYDGRHVSDoRSRURVRRFXSDGRGLYLGLGRSHOD
iJXDFRPDIDVHJDVRVD)(,726$),/+2
)LJXUD'LVWULEXLomRGDVIDVHVOtTXLGDHJDVRVDQRVROR)RQWH6LOYD
=RQDQmRVDWXUDGD
$]RQDQmRVDWXUDGDVLWXDVHHQWUHDVXSHUItFLHIUHiWLFDQtYHOG¶iJXDHD
VXSHUItFLHGRWHUUHQRHDSUHVHQWDiJXDHJDVHVQRVHVSDoRVLQWHUJUDQXODUHV$iJXD
QHVWD UHJLmR DSUHVHQWD SUHVVmR QHJDWLYD GHYLGR DR SRWHQFLDO GH VXFomR
&/($5<DSXG6,/9$
=RQDVDWXUDGD
³$ ]RQD VDWXUDGD HQFRQWUDVH DEDL[R GD VXSHUItFLH IUHiWLFD H DSUHVHQWD
iJXD QD WRWDOLGDGH GRV SRURV GR VROR QXP HVWDGR GH SUHVVmR SRVLWLYD´
),/+2DSXG6,/9$S
$]RQDVDWXUDGDFRUUHVSRQGHDRVFRQKHFLGRVDTtIHURVVXEWHUUkQHRVTXH
SRGHP VHU FDUDFWHUL]DGRV HP IXQomR GR JUDX GH SRURVLGDGH GLPHQVmR H
LQWHUFRQH[}HV GRV SRURV TXH D FRQVWLWXHP IDWRUHV TXH SHUPLWHP D PRYLPHQWDomR
GDV iJXDV FRP PHQRU RX PDLRU IDFLOLGDGH $=(9('2 $/%848(548( ),/+2
DSXG6,/9$
$VIRUPDo}HVSHUPHiYHLVFRPRDVDUHLDVHRVDUHQLWRVVmRH[HPSORVGH
DTtIHURV (P IRUPDo}HV LPSHUPHiYHLV FRPR DV FDPDGDV GH DUJLOD D iJXD DWp
PHVPR HP TXDQWLGDGHV VLJQLILFDWLYDV SRGH VHU LQFDSD] GH VHU WUDQVPLWLGD HP
FRQGLo}HV QDWXUDLV (VVDV IRUPDo}HV FRP iJXD UHWLGD VmR FKDPDGDV GH DTLOXGH
)(,726$),/+2
2V DTtIHURV SRGHP VHU DSUHVHQWDGRV QD IRUPD OLYUH QD TXDO VHX OLPLWH
VXSHULRU GH VDWXUDomR ILFD HP FRQWDWR FRP R DU SUy[LPR j VXSHUItFLH H VREUH XPD
FDPDGD LPSHUPHiYHO RX VHPLSHUPHiYHO H QD IRUPD FRQILQDGD HQYROYLGRV SRU
PDWHULDLV UHODWLYDPHQWH LPSHUPHiYHLV FDPDGDV FRQILQDQWHV TXH UHWDUGDP D
SHUFRODomR D SHQHWUDomR GD iJXD H DSUHVHQWDP SUHVV}HV PDLV HOHYDGDV TXH D
SUHVVmRDWPRVIpULFD),/+2DSXG6,/9$
&RQIRUPH 6,/9$ S ³$ UHFDUJD GRV DTtIHURV RFRUUH SHOD
LQILOWUDomR G¶iJXD QR VROR HP SRQWRV GH UHFDUJD RX SHOD PLJUDomR OHQWD DWUDYpV GD
FDPDGDFRQILQDQWH´
)UDQMDFDSLODU
³$ IUDQMD FDSLODU VHSDUD D ]RQD QmR VDWXUDGD GD ]RQD VDWXUDGD H
DSUHVHQWD HVSHVVXUD YDULiYHO YDULDQGR GH DOJXQV FHQWtPHWURV SDUD PDWHULDLV
JURVVHLURV WDLV FRPR FDVFDOKRV DWp DWLQJLU DOJXQV PHWURV HP WH[WXUDV PDLV
DUJLORVDV´&/($5<DSXG6,/9$S
(P XP FDVFDOKR ILQR D DVFHQVmR FDSLODU QmR SDVVD GH FP HQTXDQWR
TXHHPXPVLOWHSRGHDWLQJLUPDLVGHPHWURV)(,726$),/+2
3Uy[LPR j VXSHUItFLH IUHiWLFD RX QtYHO GH iJXD RV SRURV GRV PDWHULDLV
H[LVWHQWHV QD IUDQMD FDSLODU HQFRQWUDPVH SUDWLFDPHQWH SUHHQFKLGRV FRP iJXD -i
QDVSDUWHVPDLVVXSHULRUHVVRPHQWHDVSDUWtFXODVPHQRUHVVHHQFRQWUDPVDWXUDGDV
)(,726$),/+2
*(2/2*,$'$È*8$68%7(55Æ1($
2V VRORV VmR PDWHULDLV UHVXOWDQWHV GH GRLV SURFHVVRV JHROyJLFRV 2
SULPHLURpRLQWHPSHULVPRDomRGRFOLPDWHPSRUHOHYRRUJDQLVPRVHQWUHRXWURV
TXH RULJLQD RV VRORV UHVLGXDLV H R VHJXQGR SURFHVVR p D HURVmR VHJXLGD GR
WUDQVSRUWHHGHSRVLomRGHPDWHULDLVVXSHUILFLDLVTXHUHVXOWDQDIRUPDomRGRVVRORV
WUDQVSRUWDGRV&$6$*5$1'(DSXG6,/9$
2V WLSRV GH VROR VmR GLVWLQJXLGRV DWUDYpV GR WDPDQKR GRV JUmRV TXH R
FRPS}H RX VHMD VHJXQGR D VXD FODVVLILFDomR WH[WXUDO RX JUDQXORPpWULFD
6,/9$
$ $%17 SRU PHLR GD QRUPD WpFQLFD 1%5 FODVVLILFD RV VRORV
VHJXQGRDVXDJUDQXORPHWULDFRQIRUPHGHVFULWRQD7DEHOD
7DEHOD&ODVVLILFDomRGRVVRORVVHJXQGRDJUDQXORPHWULDGDVSDUWtFXODV)RQWH$%17
0DWHULDO
'LkPHWURGDSDUWtFXODPP
$UJLOD
6LOWH
±
$UHLDILQD
±
$UHLDPpGLD
±
$UHLDJURVVD
±
3HGUHJXOKR
±
4XDQWR PDLRU R WDPDQKR PpGLR GRV JUmRV GR VROR PDLRU D
SHUPHDELOLGDGH SRLV RV YD]LRV HQWUH DV SDUWtFXODV VmR UHODWLYDPHQWH PDLRUHV
4XDQWR PDLRU IRU j YDULDomR GR WDPDQKR GDV SDUWtFXODV GR VROR PHQRU p D
SHUPHDELOLGDGH6HQGRDVVLPRVJUmRVSHTXHQRVRFXSDPRVHVSDoRVYD]LRVHQWUH
RVJUmRVPDLRUHV&$%5$/DSXG6,/9$
$PRVWUDV FRP XP WDPDQKR GH JUmR SUHGRPLQDQWH DSUHVHQWDP PDLRUHV
tQGLFHVGHSHUPHDELOLGDGH&$%5$/DSXG6,/9$RSFLW
35235,('$'(6)Ë6,&$6'262/2
$V SURSULHGDGHV TXH PDLV LQIOXHP QR FRPSRUWDPHQWR GRV SROXHQWHV
HYHQWXDOPHQWHSUHVHQWHVQRVRORHVWmRUHODFLRQDGDVjSRURVLGDGHSHUPHDELOLGDGH
HFRQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDSUHVHQWHV6,/9$
3RURVLGDGHWRWDO
$ UHODomR HQWUH DV DEHUWXUDV YD]LRV H R YROXPH WRWDO GH XP VROR RX
URFKD p GHILQLGD FRPR SRURVLGDGH $ SRURVLGDGH GHSHQGH GR WDPDQKR H IRUPDWR
GDV SDUWtFXODV EHP FRPR GR DUUDQMR H GRV WDPDQKRV GHVWDV SDUWtFXODV +($7+
&RQIRUPH+HDWKS³$SRURVLGDGHpXPGDGRLPSRUWDQWHSDUD
D FRPSUHHQVmR GD KLGURORJLD GH iJXDV VXEWHUUkQHDV SRUTXH LQGLFDQRV D Pi[LPD
TXDQWLGDGHGHiJXDTXHXPDURFKDSRGHFRQWHUTXDQGRHVWiVDWXUDGD´
6HJXQGR3HULQXPGRVSULQFLSDLVLQGLFDGRUHVGHTXDOLGDGHItVLFD
GRVRORpDSRURVLGDGH$SRURVLGDGHpTXHGHWHUPLQDRYROXPHGHiJXDTXHRVROR
SRGHUHWHUDSURIXQGLGDGHTXHDVUDt]HVGDVSODQWDVSRGHPDWLQJLURVPRYLPHQWRV
GDiJXDGRDUGRVHOHPHQWRVQXWULWLYRVHGRVFRQWDPLQDQWHV
6RORVFRPSDUWtFXODVGHIRUPDVPDLVLUUHJXODUHVHGHWDPDQKRVYDULiYHLV
WHQGHP D WHU XPD SRURVLGDGH WRWDO PHQRU TXH D GH VRORV FRQWHQGR SDUWtFXODV
UHJXODUHVHGHPHVPRWDPDQKR*8,1*8(5DSXG6,/9$
3RURVLGDGHHIHWLYD
&RUUHVSRQGH DR YROXPH GH iJXD UHDOPHQWH GUHQDGR SRU JUDYLGDGH QRV
SRURVGHXPDIUDomRGHVRORRXGHXPDURFKD6,/9$
*XLQJXHU DSXG 6LOYD S GHVWDFD TXH ³DSHVDU GDV DUJLODV H GH
DOJXQV VRORV RUJkQLFRV DSUHVHQWDUHP XPD SRURVLGDGH WRWDO HOHYDGD RV YD]LRV
LQWHUJUDQXODUHV H D SRURVLGDGH HIHWLYD GHVWHV VRORV VmR PHQRUHV FRPSDUDGRV D
WLSRVOLWROyJLFRVPDLVJURVVHLURV´
5HQGLPHQWRHVSHFtILFRHUHWHQomRHVSHFtILFD
%DVLFDPHQWH +HDWK GHILQH UHQGLPHQWR HVSHFtILFR FRPR j
TXDQWLGDGH GH iJXD TXH HVWi GLVSRQtYHO SDUD XVR KXPDQR H UHWHQomR HVSHFtILFD
FRPRDTXDQWLGDGHGHiJXDTXHHVWiUHWLGDQDURFKD
1D 7DEHOD VmR DSUHVHQWDGRV DOJXQV YDORUHV UHODFLRQDGRV j
SRURVLGDGHUHQGLPHQWRHVSHFtILFRHUHWHQomRHVSHFtILFDGHFHUWRVPDWHULDLV
7DEHOD 9DORUHV VHOHFLRQDGRV GH SRURVLGDGH UHQGLPHQWR HVSHFtILFR H UHWHQomR HVSHFtILFD
)RQWH+HDWK
0DWHULDO
3RURVLGDGH 5HQGLPHQWRHVSHFtILFR 5HWHQomRHVSHFtILFD
6ROR
$UJLOD
$UHLD
&DVFDOKR
&DUERQDWR
$UHQLWR
%DVDOWR
*UDQLWR
&RQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFD
$TtIHURV WUDQVPLWHP iJXD GDV iUHDV GH UHFDUJD SDUD DV iUHDV GH
GHVFDUJD SRUTXH IXQFLRQDP FRPR FRQGXWRV SRURVRV WUDQVSRUWDGRUHV GH iJXD
+($7+
$ FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD p XPD SURSULHGDGH GR VROR TXH HVWi
UHODFLRQDGD GLUHWDPHQWH D SRURVLGDGH GR PHLR D GLVWULEXLomR GRV JUmRV H DV
FDUDFWHUtVWLFDV FRQGXWLYLGDGH YLVFRVLGDGH SHVR HVSHFtILFR HWF GR IOXLGR TXH R
DWUDYHVVD6,/9$
4XDQWR PDLV SHUPHiYHO R PDWHULDO JHROyJLFR PDLRU R YDORU GD
FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD GR VROR H PDLRU D PRYLPHQWDomR GD iJXD SHOR VXEVROR
FRQIRUPHGHPRQVWUDD7DEHOD&/($5<DSXG6,/9$
7DEHOD 9DORUHV WtSLFRV GH SHUPHDELOLGDGH H FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD SDUD PDWHULDLV
LQFRQVROLGDGRV)RQWH)HWWHUDSXG6LOYD
0DWHULDO
&RQGXWLYLGDGHKLGUiXOLFDFPV
$UJLOD
±
6LOWH6LOWHDUHQRVR
±
$UHLDDUJLORVD
±
$UHLDVLOWRVD$UHLDILQD
±
&DVFDOKR
±
75$163257('(&217$0,1$17(612662/26
'H DFRUGR FRP 'HPXHOHQDHUH S ³2V SURFHVVRV GH
DFXPXODomR H WUDQVSRUWH GH FRQWDPLQDQWHV DWUDYpV GR VROR GHSHQGHP GD QDWXUH]D
GRFRQWDPLQDQWHHGRWLSRGRVRORHPTXHVWmR´
6HJXQGR 6iQFKH] S ³2 ULVFR DPELHQWDO GHFRUUHQWH GD
SUHVHQoD GH SROXHQWHV QR VROR GHSHQGH QmR VRPHQWH GD FRQFHQWUDomR GH
VXEVWkQFLDVQRFLYDVPDVWDPEpPGHVXDPRELOLGDGH´
3DUD+HDWKS³>@DFLUFXODomRGDiJXDVXEWHUUkQHDSULQFLSDO
DJHQWH WUDQVSRUWDGRU GH FRQWDPLQDQWHV RFRUUH QRUPDOPHQWH DWUDYpV GRV DTtIHURV
PDLV UDVRV 2 PRYLPHQWR WRUQDVH PDLV OHWiUJLFR j PHGLGD TXH D SURIXQGLGDGH
DXPHQWD´
$ PRELOLGDGH SRGH YDULDU HP IXQomR GD WH[WXUD GR VROR RX VHMD GR
WDPDQKR GDV SDUWtFXODV TXH R IRUPDP H GD TXDQWLGDGH GH PDWpULD RUJkQLFD
SUHVHQWHQRVROR6È1&+(=
³1RVPHLRVSRURVRVH[LVWHQWHVQRVVRORVH[LVWHPYiULRVPHFDQLVPRVTXH
WHQGHPDHYLWDURXUHWDUGDUDPLJUDomRGHPXLWDVVXEVWkQFLDVGDVXSHUItFLHGRVROR
RX GR LQWHULRU GR SUySULR VROR SDUD ]RQDV PDLV SURIXQGDV GR VXEVROR´
)(,726$),/+2S
&RQIRUPH6iQFKH]VRORVFRPWH[WXUDVDUJLORVDVDOWDTXDQWLGDGH
GH DUJLOD H FRQFHQWUDo}HV GH PDWpULD RUJkQLFD PDLRUHV WHQGHP D UHWHU PDLV
SROXHQWHVSHUPDQHFHQGRFRQILQDGRVDXPDiUHDUHVWULWD
2V PHFDQLVPRV GH WUDQVSRUWH GH FRQWDPLQDQWHV HP PHLRV SRURVRV GR
VROR SRGHP VHU EDVHDGRV HP GRLV WLSRV GH SURFHVVRV 2V SURFHVVRV ItVLFRV
HQYROYHP RV IHQ{PHQRV GD DGYHFomR H GLVSHUVmR KLGURGLQkPLFD HQTXDQWR RV
SURFHVVRV TXtPLFRV HQJOREDP DV GLYHUVDV UHDo}HV TXtPLFDV TXH SRGHP RFRUUHU
HQWUHDVROXomRFRQWDPLQDGDHRVROR'(08(/(1$(5(
0(&$1,6026'(75$163257()Ë6,&26
$GYHFomR
1D DGYHFomR R SROXHQWH p FDUUHJDGR SHOD iJXD HP PRYLPHQWR DWUDYpV
GRV HVSDoDPHQWRV H[LVWHQWHV QRV WLSRV GH VRORV H QDV IUDWXUDV GRV PDWHULDLV
URFKRVRV'(08(/(1$(5(S
1HVVH SURFHVVR GH WUDQVSRUWH TXH QmR LQWHUDJH FRP R PHLR SRURVR GR
VRORDIUHQWHGHFRQWDPLQDomRPRYHVHDXPDYHORFLGDGHLJXDODRIOXLGRSHUFRODQWH
JHUDOPHQWHDiJXD'(08(/(1$(5(RSFLWS
'LVSHUVmR
'H DFRUGR FRP )UHH]H &KHUU\ DSXG 'HPXHOHQDHUH S ³(VWH
PHFDQLVPRpUHVSRQViYHOSHORHVSDOKDPHQWRGRSROXHQWHQRPHLRSRURVR´
2 UHVXOWDGR GHVWH HVSDOKDPHQWR ID] FRP TXH R FRQWDPLQDQWH RFXSH XP
YROXPH PDLRU GR TXH VH RFRUUHVVH DSHQDV DGYHFomR &RP LVVR R SLFR GH
FRQFHQWUDomR GHFUHVFH HQTXDQWR D IUHQWH GH FRQWDPLQDomR VH PRYH PDLV UiSLGR
)5((=(&+(55<DSXG'(08(/(1$(5(S
7UrV IDWRUHV LQIOXHQFLDP QD YHORFLGDGH GR IOXLGR QD GLVSHUVmR
6&+1(,'(5
• )ULFomRFRPRVSRURV)LJXUD±$DVPROpFXODVTXHHVWmRPDLVSUy[LPDVGRV
JUmRVWrPPDLRUDWULWRSRUWDQWRPRYHPVHPDLVOHQWDPHQWH
• 7DPDQKRGRSRUR)LJXUD±%FRPDGLIHUHQoDQDiUHDVXSHUILFLDOGHFRQWDWR
HQWUHRIOXLGRHDVXSHUItFLHUXJRVDDYHORFLGDGHVHUiPDLRURXPHQRU
• 7RUWXRVLGDGH)LJXUDFRPSULPHQWRYDULiYHOGDURWDGHIOX[R
)LJXUD
0HFDQLVPRV
ItVLFRV
GH
PLVWXUD
PHFkQLFD
HP
HVFDOD
PLFURVFySLFD
)RQWH'(08(/(1$(5(
)LJXUD0HFDQLVPRVGHWRUWXRVLGDGHHPHVFDODPLFURVFySLFD)RQWH6&+1(,'(5
0(&$1,6026'(75$163257(48Ë0,&26
$GVRUomR
$ DGVRUomR SRGH VHU FRPSUHHQGLGD FRPR D FRQFHQWUDomR GH XPD
HQWLGDGH TXtPLFD tRQ RX PROpFXOD HP XPD LQWHUIDFH TXH SRU GHILQLomR p XPD
UHJLmR QmR KRPRJrQHD HQWUH GXDV IDVHV GD PDWpULD TXDLV VHMDP VyOLGROtTXLGR
VyOLGRJiVVyOLGRVyOLGROtTXLGROtTXLGRHOtTXLGRJiV$7.,16
(P XP VLVWHPD VyOLGROtTXLGR R SURFHVVR GH DGVRUomR UHVXOWD GD
VHSDUDomRGRVROXWRFRQVWLWXLQWHGLVVROYLGRHDVXDFRQFHQWUDomRQDVXSHUItFLHGH
XP VyOLGR DWp TXH VHMD HVWDEHOHFLGR XP HTXLOtEULR GLQkPLFR QD LQWHUIDFH
$7.,16RSFLW
3DUD 'HPXHOHQDHUH S ³$V UHDo}HV TXtPLFDV PDLV UHOHYDQWHV
QRV SUREOHPDV JHRWpFQLFRV UHODWLYRV j GLVSRVLomR GH UHVtGXRV VmR DV GH DGVRUomR
GHtRQVHPROpFXODVQDVXSHUItFLHGDVSDUWtFXODVGHVROR´
(VVDVVXEVWkQFLDVGLVVROYLGDVSRGHULDPVHPRYHUIDFLOPHQWHFRPDiJXD
FDVRQmRIRVVHPUHWLGDVRXUHWDUGDGDVSHODDGVRUomR+($7+
7RGDYLD RV SURFHVVRV GH DGVRUomR H WURFDV L{QLFDV H[LVWHQWHV QDV
FDPDGDVGHVRORTXHDUPD]HQDPDViJXDVSULQFLSDOPHQWHHPPDWHULDLVDUJLORVRV
VmRFDSD]HVGHUHPRYHUFRQWDPLQDQWHVGLVVROYLGRVVHUYLQGRFRPRILOWURVHHYLWDQGR
DSHQHWUDomRGHVWHVDWpRVDTtIHURV)(,726$),/+2
7URFD,{QLFD
$V WURFDV L{QLFDV RFRUUHP TXDQGR Ki GLVSRQLELOLGDGH GH DOJXP HOHPHQWR
HPVROXomRTXHVHMDSUHIHUHQFLDOPHQWHDGVRUYLGR$7.,16
$V WURFDV L{QLFDV VmR GLYLGLGDV HP FDWL{QLFDV H DQL{QLFDV $ WURFD
FDWL{QLFD p R SURFHVVR QR TXDO FiWLRQV VmR DWUDtGRV SDUD D UHJLmR PDLV SUy[LPD D
VXSHUItFLHGHPLQHUDLVGHDUJLODFDUUHJDGRVQHJDWLYDPHQWHHDtSHUPDQHFHPUHWLGRV
SRUIRUoDVHOHWURVWiWLFDV)(,726$),/+2
³$ WURFD DQL{QLFD RFRUUH HP ORFDLV SRVLWLYDPHQWH FDUUHJDGRV HP y[LGRV
GHIHUURHDOXPtQLRQDVDUHVWDVGHDUJLODVPLQHUDLV´)(,726$),/+2RSFLW
S
$EVRUomR
6HJXQGR )HLWRVD )LOKR S ³$ DEVRUomR RFRUUH TXDQGR DV
SDUWtFXODV GR DTtIHUR VmR SRURVDV GH PRGR TXH R VROXWR SRGH VH GLIXQGLU GHQWUR
GDVPHVPDV>@´
02%,/,'$'('(0(7$,63(6$'26
3DUD0DODYROWDDSXG0DFrGRS³DH[SUHVVmRPHWDOSHVDGR
VHDSOLFDDHOHPHQWRVTXHWHPSHVRHVSHFtILFRPDLRUTXHJFPñRXTXHSRVVXHP
Q~PHURDW{PLFRPDLRUTXH´
1DOLVWDGHPHWDLVSHVDGRVHVWmRLQFOXtGRVFRPXPDPDLRUIUHTrQFLDRV
VHJXLQWHVHOHPHQWRV&X)H0Q0R=Q&R1L9$O$J&G&U+JH3E0XLWRV
DXWRUHV TXHVWLRQDP D SUHVHQoD GH HOHPHQWRV QmRPHWiOLFRV FRPR R DUVrQLR H R
VHOrQLR HQWUH RV HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV PHWDLV SHVDGRV HQWUHWDQWR DV VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVVmRIRUWHPHQWHOLJDGDVDRVPHWDLVSHVDGRV0$&Ç'2
2VPHWDLVSHVDGRVSRGHPDFDUUHWDUVpULRVGDQRVjVD~GHHDRDPELHQWH
HPJHUDOSHORIDWRGHRVPHVPRVDSUHVHQWDUHPHIHLWRVELRDFXPXODWLYRV0$&Ç'2
2V UHVtGXRV FRQWHQGR PHWDLV SHVDGRV SRVVXHP DOWR SRGHU GH
FRQWDPLQDomR H FRP IDFLOLGDGH DWLQJHP RV OHQoyLV IUHiWLFRV RX PHVPR
UHVHUYDWyULRVHULRVTXHVmRXWLOL]DGDVFRPRIRQWHVGHDEDVWHFLPHQWRG¶iJXDRXVmR
UHVHUYDVHVWUDWpJLFDVSDUDRDEDVWHFLPHQWRIXWXUR2/,9(,5$HWDO
*HUDOPHQWH RV PHWDLV SHVDGRV VH DFXPXODP QD FDPDGD VXSHULRU GR
VRORSRLVRVPDWHULDLVK~PLFRVHDUJLODVWrPXPDJUDQGHDILQLGDGHSHORVFiWLRQVGH
PHWDLV SHVDGRV GH PDQHLUD TXH R H[WUDHP GD iJXD TXH SDVVD DWUDYpV GHOHV SRU
PHLRGHSURFHVVRVGHWURFDL{QLFD%$,5'
2V VRORV FRP EDL[D FDSDFLGDGH GH WURFD FDWL{QLFD IDYRUHFHP XPD
PRELOLGDGH PDLRU GRV tRQV GH PHWDLV QD iJXD '28*< ( 92/. DSXG
'(08(/(1$(5(
2 PDLV LPSRUWDQWH SURFHVVR TXtPLFR D LQIOXHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR H D
ELRGLVSRQLELOLGDGHGHPHWDLVHPVRORVHVWDDVVRFLDGRjDGVRUomRGHPHWDLV
GD IDVH OtTXLGD QD IDVH VyOLGD (VVHV SURFHVVRV FRQWURODPDFRQFHQWUDomR
GHtRQVPHWiOLFRVHVHXVFRPSOH[RVQDVROXomRGRVRORHH[HUFHPJUDQGH
LQIOXrQFLDQRVHXDF~PXORHPSODQWDV52&+$HWDOS
$FDSDFLGDGHGHDGVRUomRGRVVRORVpLQIOXHQFLDGDSHORS+GDVROXomRGR
PHLR1RUPDOPHQWHDDGVRUomRGHPHWDLVDXPHQWDFRPDHOHYDomRGRS+QRPHLR
'(08(/(1$(5(
³3DUD R S+ LJXDO RX DEDL[R GH Ki IDYRUHFLPHQWR GD PRELOLGDGH
HQTXDQWR TXH HP S+ PDLRUHV D WHQGrQFLD p IDYRUHFHU D UHWHQomR GRV PHWDLV QR
VROR´)$5,$6DSXG'(08(/(1$(5(S
&217$0,1$d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6
'HYLGR j OHQWD FLUFXODomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV 7DEHOD D
FDSDFLGDGH GH DGVRUomR H WURFDV L{QLFDV H[LVWHQWHV QDV FDPDGDV GH VROR TXH
DUPD]HQDPDViJXDVHDRUHGX]LGRWDPDQKRGRVFDQDOtFXORVH[LVWHQWHVQRVXEVROR
XPD FRQWDPLQDomR HP XP DTtIHUR SRGH OHYDU PXLWR WHPSR DWp PDQLIHVWDUVH
FODUDPHQWH)(,726$),/+2
7DEHOD9HORFLGDGHGHPRYLPHQWRHGLVWULEXLomRGDiJXD)RQWH+($7+
/RFDO
9HORFLGDGH.PGLD
$WPRVIHUD
6XSHUItFLH
*HOR
6XEWHUUkQHD
1R HQWDQWR XPD YH] SROXtGDV RX FRQWDPLQDGDV DV iJXDV VXEWHUUkQHDV
GHPDQGDP XP HOHYDGR GLVSrQGLR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV H KXPDQRV SDUD VXD
UHPHGLDomR R TXH GH PRGR JHUDO p DWLQJLGR DR ILQDO GH YiULRV DQRV
&(7(6%
'H XP PRGR JHUDO DV iJXDV VXEWHUUkQHDV SRGHP VRIUHU FRQWDPLQDomR
GLUHWD VHP GLOXLomR TXDQGR R SROXHQWH DWLQJH GLUHWDPHQWH R DTtIHUR DWUDYpV GH
SRoRV DEDQGRQDGRV HRX FRP GHILFLrQFLDV FRQVWUXWLYDV H FRQWDPLQDomR LQGLUHWD
FRP GLOXLomR TXDQGR R SROXHQWH DWLQJH R DTtIHUR DSyV SDVVDU SRU DOWHUDo}HV D
SDUWLUGRSRQWRGHRULJHP)(,726$),/+2
([HPSORV GH FRQWDPLQDo}HV LQGLUHWDV GH DTtIHURV VmR DSUHVHQWDGRV D
VHJXLU)(,726$),/+2RSFLW
•,QWUXVmRGHiJXDVVDOLQDV
•,QILOWUDo}HVDWUDYpVGD]RQDQmRVDWXUDGDDSDUWLUGHIRVVDVVpSWLFDV
•,QILOWUDo}HV DWUDYpV GD ]RQD QmR VDWXUDGD GH LUULJDo}HV SUDWLFDGDV FRP iJXDV
UHVLGXDLV
•,QILOWUDo}HVDWUDYpVGD]RQDQmRVDWXUDGDDSDUWLUGHiJXDVGHFKXYDVSHQHWUDQWHV
HPGHSyVLWRVGHOL[RUHMHLWRVGHH[SORUDomRPLQHUDORXUHVtGXRVLQGXVWULDLV
)217(6'(&217$0,1$d­2'262/2('$6È*8$668%7(55Æ1($6
$ PDLRULD GDV DWLYLGDGHV KXPDQDV JHUDP VXEVWkQFLDV UHVtGXRV HRX
HIOXHQWHV FRP SRWHQFLDO SDUD FRQWDPLQDU RV GLIHUHQWHV FRPSDUWLPHQWRV GR PHLR
DPELHQWH SULQFLSDOPHQWH D iJXD R VROR H R DU $V iUHDV FRQWDPLQDGDV H RV
SUREOHPDVJHUDGRVGHYLGRjH[LVWrQFLDGHVWDVVmRJHUDGRVQDVXDJUDQGHPDLRULDD
SDUWLU GH XPD HQRUPH TXDQWLGDGH GH WLSRV GH IRQWHV SRWHQFLDLV GH FRQWDPLQDomR
&(7(6%
'H DFRUGR FRP )HWWHU DSXG &(7(6% S >@ DV IRQWHV GH
FRQWDPLQDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV TXH SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV
WDPEpP FRPR IRQWHV GH FRQWDPLQDomR GR VROR VmR FODVVLILFDGDV HP VHLV
FDWHJRULDV
•  &DWHJRULD IRQWHV SURMHWDGDV SDUD GHVFDUJD GH VXEVWkQFLDV QR
VXEVROR LQFOXLQGR WDQTXHV VpSWLFRV H IRVVDV QHJUDV SRoRV GH LQMHomR GH
VXEVWkQFLDV SHULJRVDV iJXDV VDOJDGDV GD H[SORUDomR GH SHWUyOHR
DSOLFDomR GH HIOXHQWHV PXQLFLSDLV RX LQGXVWULDLV QR VROR ORGRV GH
WUDWDPHQWR GH iJXD XWLOL]DGRV FRPR IHUWLOL]DQWHV UHVtGXRV ROHRVRV GH
UHILQDULDV
•  &DWHJRULD IRQWHV SURMHWDGDV SDUD DUPD]HQDU WUDWDU HRX GLVSRU
VXEVWkQFLDV QR VROR QD TXDO HVWmR LQFOXtGDV DV iUHDV GH GLVSRVLomR GH
UHVtGXRVDWHUURVVDQLWiULRVHLQGXVWULDLVOL[}HVERWDVIRUDHWFODJRDVGH
DUPD]HQDPHQWR H WUDWDPHQWR GH YiULRV WLSRV GH HIOXHQWHV LQGXVWULDLV
GHSyVLWRVRXSLOKDVGHUHVtGXRVGHPLQHUDomRWDQTXHVGHDUPD]HQDPHQWR
GHVXEVWkQFLDVDpUHRVRXVXEWHUUkQHRV
•  &DWHJRULD IRQWHV SURMHWDGDV SDUD UHWHU VXEVWkQFLDV GXUDQWH R VHX
WUDQVSRUWH FRPR ROHRGXWRV WXEXODo}HV SDUD R WUDQVSRUWH GH HVJRWR H
HIOXHQWHV LQGXVWULDLV WUDQVSRUWH GH VXEVWkQFLDV TXtPLFDV FRPR
FRPEXVWtYHLVSRUPHLRGHFDPLQK}HVHWUHQV
•  &DWHJRULD IRQWHV XWLOL]DGDV SDUD GHVFDUUHJDU VXEVWkQFLDV FRPR
FRQVHTrQFLDGHDWLYLGDGHVSODQHMDGDVQDTXDOHVWmRLQFOXtGDVDLUULJDomR
RX IHUWLUULJDomR GH ODYRXUDV DSOLFDomR GH SHVWLFLGDV H IHUWLOL]DQWHV QD
ODYRXUDSHUFRODomRGHSROXHQWHVDWPRVIpULFRV
• &DWHJRULDIRQWHVTXHIXQFLRQDPFRPRXPFDPLQKRSUHIHUHQFLDOSDUD
TXH RV FRQWDPLQDQWHV HQWUHP HP XP DTtIHUR FRPR SRU H[HPSOR SRoRV
GH SURGXomR GH SHWUyOHR H SRoRV GH PRQLWRUDPHQWR FRP IDOKDV GH
FRQVWUXomRHSURMHWR
•  &DWHJRULD IRQWHV QDWXUDLV RX IHQ{PHQRV QDWXUDLV DVVRFLDGRV jV
DWLYLGDGHVKXPDQDV([LQWHUDomRHQWUHiJXDVVXEWHUUkQHDVHVXSHUILFLDLV
FRQWDPLQDGDV LQWUXVmR VDOLQD FRQWDPLQDomR GR VROR H GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV RFDVLRQDGD SHORV JDVHV GH SURFHVVRV SURGXWLYRV RX RXWUDV
IRQWHVGHSROXLomRDWPRVIpULFDSRUH[HPSORYHtFXORVDXWRPRWLYRVTXDQGR
HVWHV FRQWHQGR VXEVWkQFLDV SHULJRVDV GH DOWD WR[LFLGDGH SRGHP VHU
ODQoDGRV j DWPRVIHUD H VH LQILOWUDUHP QR VROR FDUUHDGRV SHODV iJXDV GH
FKXYD
35235,('$'(6 ( &2167,78,17(6 '( È*8$6 68%7(55Æ1($6
$%25'$'261235(6(17((678'2
$V SURSULHGDGHV ItVLFDV TXtPLFDV H PLFURELROyJLFDV GD iJXD VmR
WUDGX]LGDV HP WHUPRV GH SDUkPHWURV TXH SHUPLWHP FODVVLILFiODV TXDQWR j VXD
TXDOLGDGH H DSRQWDU D SUHVHQoD H D FRQFHQWUDomR GH VXEVWkQFLDV Wy[LFDV VHQGR
SRVVtYHO VXD FRPSDUDomR FRP SDGU}HV H YDORUHV RULHQWDGRUHV HVWDEHOHFLGRV
FRQIRUPHRXVR&(7(6%
327(1&,$/+,'52*(1,Ð1,&2S+
2 SRWHQFLDO KLGURJHQL{QLFR S+ FRQVLVWH QD PHGLGD GD FRQFHQWUDomR GH
tRQV+QDiJXD2EDODQoRGRVtRQVKLGURJrQLR+HKLGUy[LGR2+GHWHUPLQDP
DVFDUDFWHUtVWLFDVGDiJXDiFLGDRXEiVLFD1DiJXDSXUDRQGHRVtRQV+HVWmRHP
HTXLOtEULR FRP RV tRQV 2+ R S+ p QHXWUR DFXVDQGR YDORU LJXDO D 2V SULQFLSDLV
IDWRUHV TXH GHWHUPLQDP R S+ GD iJXD VmR R JiV FDUE{QLFR GLVVROYLGR H D
DOFDOLQLGDGH=,0%5(6
2 S+ GD iJXD p D PHGLGD GH VXD FDUDFWHUtVWLFD UHDWLYD (P iJXDV
FRUURVLYDV FRP YDORUHV GH S+ DEDL[R GH YHULILFDVH D SUHFLSLWDomR GH HOHPHQWRV
TXtPLFRVWy[LFRVFRPRPHWDLVSHVDGRVRXDVROXELOLGDGHGHQXWULHQWHV9DORUHVDOWRV
GHS+VLWXDPVHDFLPDGHHWHQGHPDIRUPDUGHSyVLWRV2S+DIHWDRWUDWDPHQWR
HRXVRGDiJXD+($7+
3DUD)HLWRVD)LOKRS³$PDLRULDGDViJXDVVXEWHUUkQHDVWHP
S+HQWUHH´
'85(=$727$/
=LPEUHV GHILQH GXUH]D FRPR D GLILFXOGDGH GH XPD iJXD HP
GLVVROYHU ID]HU HVSXPD VDEmRSHORHIHLWRGRFiOFLRPDJQpVLRHRXWURVHOHPHQWRV
FRPRIHUURPDQJDQrVFREUHVHWF
³(PJHUDOXVDVHRWHRUGHFiOFLRHPDJQpVLRGHXPDiJXDH[SUHVVRHP
WHRUHV GH FDUERQDWR GH FiOFLR SDUD GHILQLU D GXUH]D &D&2´ )(,726$ ),/+2
S
2 H[FHVVR GH GXUH]D QD iJXD DIHWD D SRWDELOLGDGH GD iJXD H D VXD
DGHTXDELOLGDGH SDUD XVRV LQGXVWULDLV SULQFLSDOPHQWH LQG~VWULDV GH SDSHO H Wr[WHLV
+($7+
7DEHOD&ODVVLILFDomRGDViJXDVVHJXQGDDGXUH]D)RQWH+($7+
7HRUGH&D&2PJ/
7LSR
0ROH
0RGHUDGDPHQWHGXUD
'XUD
0DLRUTXH
0XLWRGXUD
6Ï',21D
2 VyGLR p XP GRV PHWDLV DOFDOLQRV PDLV LPSRUWDQWHV H DEXQGDQWHV QDV
iJXDV VXEWHUUkQHDV (VVH HOHPHQWR HVWi SUHVHQWH HP WRGDV DV iJXDV
SUHGRPLQDQGR HP DOJXPDV GHYLGR SULQFLSDOPHQWH D VXD GLVWULEXLomR DPSOD QRV
PLQHUDLV IRQWH H D VROXELOLGDGH HOHYDGD H GLItFLO SUHFLSLWDomR GD PDLRULD GRV VHXV
FRPSRVWRVTXtPLFRVHPVROXomR)(,726$),/+2
6HJXQGR =LPEUHV QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV R WHRU GH VyGLR YDULD
HQWUHHPJ/
&RQFHQWUDo}HVDFLPDGHPJ/ SRGHPDIHWDUDVD~GHKXPDQDH
YDORUHVDSDUWLUGHPJ/ VmRSUHMXGLFLDLVjVSODQWDVSRUUHGX]LUDSHUPHDELOLGDGH
GRVROR+($7+
&È/&,2&D
2FiOFLRpRHOHPHQWRPDLVDEXQGDQWHH[LVWHQWHQDPDLRULDGDViJXDVH
URFKDVGRSODQHWD7HUUD$VPDLRUHVIRQWHVGHFiOFLRSDUDDViJXDVVXEWHUUkQHDVVH
HQFRQWUDPQDVURFKDVtJQHDV)(,726$),/+2
'H DFRUGR FRP =LPEUHV R WHRU GH FiOFLR QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV
YDULDGHXPDIRUPDJHUDOGHDPJ/
1R FRUSR KXPDQR R FiOFLR WHP D SULQFLSDO IXQomR GH PDQWHU D HVWUXWXUD
yVVHD VDXGiYHO DOpP GH DWXDU HP RXWURV PHFDQLVPRV FRPR QD FRDJXODomR GR
VDQJXHHQDVFRQWUDo}HVPXVFXODUHV)(,726$),/+2
$/80Ë1,2$O
2 DOXPtQLR p XP HOHPHQWR DEXQGDQWH QR WHUULWyULR EUDVLOHLUR H HVWi
SUHVHQWH HP PXLWRV SURFHVVRV LQGXVWULDLV e FRQVLGHUDGR XP GRV SULQFLSDLV
FRQVWLWXLQWHVGHSDUWtFXODVRULJLQDGDVGDFRPEXVWmRGHFDUYmR&(7(6%
1DiJXDRDOXPtQLRpFRPSOH[DGRHLQIOXHQFLDGRSHORS+WHPSHUDWXUDH
DSUHVHQoDGHIOXRUHWRVVXOIDWRVPDWpULDRUJkQLFDHRXWURVOLJDQWHV&(7(6%RSFLW
1DVSDODYUDVGH%DLUGS³2DOXPtQLRpPXLWRPDLVVRO~YHOHP
iJXDV OLJHLUDPHQWH iFLGDV GR TXH QDTXHODV HP TXH RV YDORUHV GH S+ QmR FDHP
DEDL[RGHRX´
2 DXPHQWR GD FRQFHQWUDomR GH DOXPtQLR SRGH HVWDU DVVRFLDGR FRP R
SHUtRGRGHFKXYDVHSRUWDQWRFRPDDOWDWXUELGH]GDVDPRVWUDV&(7(6%
$56Ç1,2$V
0XLWRV FRPSRVWRV FRQWHQGR DUVrQLR FRPR R y[LGR GH DUVrQLR $V2
IRUDP DPSODPHQWH XWLOL]DGRV FRPR YHQHQR QR WHPSR GRV DQWLJRV URPDQRV DWp D
,GDGH 0pGLD $QWHV GD HUD PRGHUQD RV FRPSRVWRV GH DUVrQLR IRUDP DPSODPHQWH
XWLOL]DGRVFRPRSHVWLFLGDVDWpDFKHJDGDGRVFRPSRVWRVRUJkQLFRV%$,5'
$SHVDUGHVHUFRQVLGHUDGRXPPHWDOSHVDGRRDUVrQLRpXPVHPLPHWDO
SRUpP PXLWR Wy[LFR FXMD LQWR[LFDomR FU{QLFD WHP FRPR VLQWRPDV SUHFRFHV D
IRUPDomR GH IHULGDV QD SHOH TXH QmR FLFDWUL]DP 1RV HVWiJLRV PDLV DYDQoDGRV D
LQWR[LFDomR SRU DUVrQLR SRGH FDXVDU JDQJUHQD FkQFHU GH SHOH H GDQRV D yUJmRV
YLWDLV0$&Ç'2
$VIRQWHVPDLVFRPXQVGHDUVrQLRSDUDRPHLRDPELHQWHVmRUHVXOWDQWHV
GR FRQWtQXR XVR GH VHXV FRPSRVWRV FRPR SHVWLFLGDV H GH VXD HPLVVmR GXUDQWH D
PLQHUDomRDIXQGLomRGHRXURFKXPERFREUHHQtTXHO>@GDSURGXomRGHIHUURH
GDFRPEXVWmRGRFDUYmRGDTXDOpXPFRQWDPLQDQWH%$,5'
$ SULQFLSDO IRQWH GH DUVrQLR SDUD R FRUSR KXPDQR YHP GR FRQVXPR GH
iJXD VXEWHUUkQHD H GR FRQVXPR GH DOLPHQWRV RQGH H[LVWHP QtYHLV VHFXQGiULRV GH
DUVrQLR$SHVDUGHWRGRVRVSUREOHPDVTXHDLQJHVWmRHPH[FHVVRGHDUVrQLRSRGH
DFDUUHWDU XPD TXDQWLGDGH WUDoR GHVVH HOHPHQWR p HVVHQFLDO SDUD D ERD VD~GH
KXPDQD%$,5'
2DUVrQLRpFDUFLQRJrQLFRSDUDRVVHUHVKXPDQRVHVHJXQGR%URZQHWDO
DSXG0DFrGRS³([LVWHDSUHYLVmRGHTXHGHQWURGHSRXFRVDQRVXP
HPFDGDGH]FDVRVGHFkQFHUVHMDUHODFLRQDGRFRPRDUVrQLR´
&RQIRUPH )HLWRVD )LOKR S ³1DV iJXDV VXEWHUUkQHDV DV
FRQFHQWUDo}HVGHDUVrQLRVmRFRPXPHQWHDEDL[RGHPJ/´
0XLWR SHULJRVR j VD~GH S~EOLFD D LQJHVWmR GH PJ HQYHQHQD
VHULDPHQWH R RUJDQLVPR KXPDQR VHQGR TXH VHX OLPLWH GH DFHLWDomR p GH
PJ/ QD PDLRULD GRV SDGU}HV UHODFLRQDGRV j SRWDELOLGDGH )(,726$ ),/+2
2DUVrQLRHVWiSUHVHQWHQDiJXDQDWXUDOGHYiULRVSDtVHVFRPRQD&KLQD
ËQGLD 0p[LFR &KLOH $UJHQWLQD 2V DUJHQWLQRV SUHFLVDP WUDWDU VXD iJXD SDUD
SURWHJHU VHXV KDELWDQWHV GR ULVFR GH LQWR[LFDomR (VWLPDVH TXH GRV DGXOWRV
PRUUDP HQYHQHQDGRV SRU DUVrQLR QD $UJHQWLQD 683(5 ,17(5(66$17( DSXG
0$&Ç'2
&È'0,2&G
(OHPHQWR SUHVHQWH QDV iJXDV QDWXUDLV HP SHTXHQDV FRQFHQWUDo}HV
JHUDOPHQWH LQIHULRUHV D PJ/ &R PR IRQWHV DQWUySLFDV GD OLEHUDomR GH
FiGPLR WrPVH RV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV SLJPHQWRV EDWHULDV VROGDV HTXLSDPHQWRV
HOHWU{QLFRV OXEULILFDQWHV DFHVVyULRV IRWRJUiILFRV GHIHQVLYRV TXtPLFRV FRUURVmR GH
WXERV JDOYDQL]DGRV H UHILQDULDV GH PLQpULRV &RQVLVWH QXP PHWDO GH HOHYDGR
SRWHQFLDO Wy[LFR DFXPXODQGRVH QRV RUJDQLVPRV DTXiWLFRV SRGHQGR FKHJDU DR
KRPHP DWUDYpV GD FDGHLD DOLPHQWDU 6XD LQJHVWmR SURYRFD GLVIXQomR UHQDO
KLSHUWHQVmRDUWHURVFOHURVHLQLELomRQRFUHVFLPHQWRGRHQoDVFU{QLFDVHPLGRVRVH
FkQFHU=,0%5(6
%DLUG UHODWD TXH D FRPEXVWmR GH FDUYmR p XPD IRQWH VLJQLILFDWLYD
GHFiGPLRDRPHLRDPELHQWH
&+80%23E
1DVSDODYUDVGH=LPEUHVRFKXPERJHUDOPHQWHQmRHVWiSUHVHQWH
QDV iJXD QDWXUDLV PDV SRGH DSUHVHQWDU VpULRV SUREOHPDV GH LQWR[LFDomR SHOD
IDFLOLGDGH GH LQWURGXomR QR PHLR DPELHQWH DWUDYpV GH SURFHVVRV H SURGXWRV
KXPDQRV WDLV FRPR HQFDQDPHQWRV VROGDV SOiVWLFRV WLQWDV SLJPHQWRV H
PHWDOXUJLD
6HJXQGR 0DWKHVV DSXG )HLWRVD )LOKR S ³$V iJXDV
VXEWHUUkQHDVWrPTXDQWLGDGHPpGLDHPWRUQRGH[PJ/´
&2%5(&X
&RQVLVWHQXPPHWDOTXHDVXDDXVrQFLDRXH[FHVVRSUHMXGLFDDVD~GHGR
KRPHP DXVrQFLD FDXVD DQHPLD SHUGD GH SLJPHQWDomR GRV FDEHORV DXPHQWD D
LQLELomR H SURSLFLD SHUGD GH HODVWLFLGDGH DUWHULDO 2 FREUH p DOWDPHQWH Wy[LFR SDUD
FULDQoDV H DGXOWRV FRP SUREOHPDV GH PHWDEROLVPR 635,1*:$< DSXG
0$&Ç'2
6HJXQGR )HLWRVD )LOKR S ³2 FREUH WHP EDL[D VROXELOLGDGH H
RFRUUHQDViJXDVVXEWHUUkQHDVFRPWHRUHVLQIHULRUHVDPJ/´
8PD FRQFHQWUDomR GH PJ/ GH FREUH SRU GLD QD iJXD FDXVD
LQWR[LFDo}HVKXPDQDVFRPOHV}HVQRItJDGR-iFRQFHQWUDo}HVGHPJ/ FRQIHUH
JRVWRDiJXDWRUQDGRDGHVDJUDGiYHODRSDODGDU&(7(6%
)(552)H
6XDV IRQWHV VmR FRQVWLWXtGDV SRU PLQHUDLV HVFXURV TXH FRQWpP IHUUR
PDJQHWLWD ELRWLWD SLULWD SLUR[rQLRV H DQILEyOLRV (P IXQomR GH VXDV DILQLGDGHV
JHRTXtPLFDVJHUDOPHQWHpDFRPSDQKDGRSHORPDQJDQrV$IRUPDomRGHFRPSRVWRV
VRO~YHLV FRPR KLGUy[LGRV RFRUUH QR HVWDGR IHUURVR )H QR TXDO HP DPELHQWHV
R[LGDQWHV SDVVD D )H IRUPDQGR R KLGUy[LGR IpUULFR TXH p LQVRO~YHO HP YDORUHV
EDL[RVGHS+SUHFLSLWDQGRHIDYRUHFHQGRDRWLQJLPHQWRGDiJXD=,0%5(6
)HLWRVD)LOKRSUHODWDPTXH³RIHUURSRGHHVWDUSUHVHQWHFRP
EDL[RV WHRUHV PJ/ HP TXDVH WRGDV DV iJXDV H RFRUUH VREUH GLYHUVDV
IRUPDVTXtPLFDVIUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGRDRPDQJDQrV´
³2DOWRWHRUGHIHUURQDiJXDVXEWHUUkQHDSRGHHVWDUOLJDGRjRFRUUrQFLD
GH IHUUREDFWpULDV RX PHVPR D FRUURVmR GR UHYHVWLPHQWR RX ILOWUR GR SRoR´
)(,726$),/+2RSFLWS
2 XVR GH VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV HPXOVLILFDQWHV H SROLIRVIDWRV QRV
SURFHVVRVGHSHUIXUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGRVSRoRVFULDPFRQGLo}HVSDUDTXHDV
IHUUREDFWpULDVQDWXUDOPHQWHRFRUUHQWHQRVDTtIHURVSUROLIHUHPFRPPDLVIDFLOLGDGH
ID]HQGRVH QHFHVViULR XPD ERD OLPSH]D QR SURFHVVR GH DFDEDPHQWR GRV SRoRV
=,0%5(6
$ SUHVHQoD GH IHUUR HP H[FHVVR SRGH FDXVDU SUREOHPDV UHIHUHQWHV DR
DEDVWHFLPHQWRGRPpVWLFRHLQGXVWULDO)(,726$),/+2
0$1*$1Ç60Q
2 FRPSRUWDPHQWR GR PDQJDQrV QDV iJXDV p PXLWR VHPHOKDQWH DR GR
IHUURHPVHXVDVSHFWRVRVPDLVGLYHUVRVVHQGRTXHDVXDRFRUUrQFLDpPDLVUDUD2
PDQJDQrV GHVHQYROYH FRORUDomR QHJUD QD iJXD SRGHQGRVH VH DSUHVHQWDU QRV
HVWDGRV GH R[LGDomR 0Q IRUPD PDLV VRO~YHO H 0Q IRUPD PHQRV VRO~YHO
&(7(6%
'H DFRUGR FRP )HLWRVD )LOKR S ³R PDQJDQrV >@ HVWi
SUHVHQWHFRPEDL[RVWHRUHVPJ/HPTXDVHWRGDVDViJXDVQDWXUDLV´
=,1&2=Q
(QWUH RV PHWDLV SHVDGRV R ]LQFR p R PDLV VRO~YHO 1RUPDOPHQWH D VXD
FRQFHQWUDomR HQFRQWUDVH DEDL[R GH PJ/ QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV
0$7+(66DSXG)(,726$),/+2
$ RFRUUrQFLD QR PHLR DPELHQWH RFRUUH SRU SURFHVVRV QDWXUDLV H
DQWUySLFRVFRPRDSURGXomRGH]LQFRSULPiULRFRPEXVWmRGHPDGHLUDLQFLQHUDomR
GHUHVtGXRVSURGXomRGHIHUURHDoRHHIOXHQWHVGRPpVWLFRV&(7(6%
)/825(726)
'H XP PRGR JHUDO RV IOXRUHWRV VmR HQFRQWUDGRV HP SHTXHQDV
FRQFHQWUDo}HV QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV SRVVXHP VROXELOLGDGH OLPLWDGD H SRXFR
FRQWULEXHPSDUDDDOFDOLQLGDGHGDiJXD)(,726$),/+2
2V EHQHItFLRV GD DSOLFDomR GH IOXRUHWR HP iJXDV SDUD D SUHYHQomR GD
FiULH GHQWiULD VmR LQTXHVWLRQiYHLV SRU RXWUR ODGR DFLPD GH FHUWDV GRVDJHQV R
IOXRUHWR SURYRFD D IOXRURVH GHQWiULD RX VHMD R PRVTXHDPHQWR GLVIRUPLGDGH GRV
GHQWHV GR HVPDOWH GRV GHQWHV 2 IO~RU p EHQpILFR VRPHQWH HP FRQFHQWUDo}HV DWp
PJ/&(7(6%
2IOXRUHWRVHPDQLIHVWDPXLWRPDLVSHODVFRQWULEXLo}HVRULXQGDVGHIRQWHV
QDWXUDLV TXH SRGHP RFRUUHU HP QtYHLV Wy[LFRV GR TXH GH IRQWHV SURGX]LGDV SHOR
KRPHP)(,726$),/+2
68/)$72662
6mR VDLV PRGHUDGDPHQWH VRO~YHLV D PXLWR VRO~YHLV RULJLQDPVH GD
R[LGDomR GR HQ[RIUH SUHVHQWH HP URFKDV FRPR D SLULWD )H6 H GD OL[LYLDomR GH
FRPSRVWRVVXOIDWDGRVWDLVFRPRDJLSVLWDHDDQLGULWD)(,726$),/+2
$V iJXDV VXEWHUUkQHDV DSUHVHQWDP JHUDOPHQWH WHRUHV GH VXOIDWR
LQIHULRUHV D PJ/ 2 H[FHVVR GH VXOIDWR QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV DFLPD GH
PJ/SRGHFDXVDUHIHLWRVOD[DWLYRV%$7$/+$3$5/$725(DSXG)(,726$
),/+2
6Ï/,'26',662/9,'26727$,6
2WHRUGHVyOLGRVGLVVROYLGRVQDiJXDUHSUHVHQWDDFRQFHQWUDomRGHWRGR
RPDWHULDOGLVVROYLGRQDiJXDVHMDRXQmRYROiWLO)(,726$),/+2
&RQIRUPH +HDWK S ³ÈJXDV FRQWHQGR PHQRV TXH
PJ/ VmR SUHIHUHQFLDLV SDUD XVR GRPpVWLFR H SDUD PXLWRV SURFHVVRV
LQGXVWULDLV´
7DEHOD&ODVVLILFDomRGDViJXDVVHJXQGRRVVyOLGRVGLVVROYLGRVWRWDLV)RQWH+($7+
7HRUGH6yOLGRV'LVVROYLGRV
7RWDLVPJ/
7LSR
,QIHULRUD
'RFH
6DOLQDOHYH
6DOLQDPRGHUDGD
0XLWRVDOLQD
0DLRUTXH
6DOPRXUD
0(72'2/2*,$'$3(648,6$
$ SULPHLUD HWDSD GR SUHVHQWH WUDEDOKR IRL GHVWLQDGD j UHDOL]DomR GD
SHVTXLVDELEOLRJUiILFD2UHIHUHQFLDOWHyULFRVHUYLXFRPRIXQGDPHQWRQDDYDOLDomRGR
FRPSRUWDPHQWRGRVFRQWDPLQDQWHVQDVFRQGLo}HVJHROyJLFDVORFDLVHSDUDHIHLWRGH
FRPSDUDomRFRPSDGU}HVGHiJXDVXEWHUUkQHDH[LVWHQWHVEHPFRPRSDUDVXEVLGLDU
DDQiOLVHGRVUHVXOWDGRVHGLVFXVVmR
2V WUDEDOKRV GH LQYHVWLJDomR VHJXLUDP DV HWDSDV GR 0DQXDO GH
*HUHQFLDPHQWRGHÈUHDV&RQWDPLQDGDVGD&(7(6%TXHWHPFRPRREMHWLYR
SULQFLSDO XQLIRUPL]DU DV Do}HV SDUD VROXFLRQDU RV SUREOHPDV JHUDGRV HP iUHDV
FRQWDPLQDGDV
1D VHJXQGD HWDSD D iUHD IRL LGHQWLILFDGD SRU PHLR GH DQiOLVHV D
IRWRJUDILDVDpUHDV2ORFDOGHGLVSRVLomRGHUHVtGXRVIRLGHOLPLWDGRHRVGDGRVPDLV
UHOHYDQWHV GR HQWRUQR GD iUHD IRUDP OHYDQWDGRV HP XP FURTXL FRP R DX[tOLR GR
VRIWZDUHDXWRFDGPDS
$SyV D LGHQWLILFDomR GD iUHD XPD YLVLWD IRL UHDOL]DGD D PHVPD
)LJXUDFRPDILQDOLGDGHGHFRQKHFHUDUHDOLGDGHGRORFDOHFROHWDULQIRUPDo}HV
~WHLVTXHSXGHVVHPVHUDSURYHLWDGDVQDVGHPDLVHWDSDV
)LJXUD9LVLWDGHUHFRQKHFLPHQWRjiUHDGHHVWXGR)RQWH5RVVR'
$ DYDOLDomR SUHOLPLQDU WHUFHLUD HWDSD D VHU UHDOL]DGD IRL GHVWLQDGD
SULQFLSDOPHQWHDUHDOL]DomRGHXPGLDJQyVWLFRLQLFLDOGDiUHDGHHVWXGR
3ULPHLUDPHQWH IRL OHYDQWDGR R KLVWyULFR GD iUHD D SDUWLU GD EXVFD GH
LQIRUPDo}HVWDLVFRPRGHTXHIRUPDRFRUUHXjRFXSDomRGDiUHDIRUPDVHPTXHR
UHVtGXR IRL GLVSRVWR QR ORFDO H TXDLV PpWRGRV H PHFDQLVPRV GH SURGXomR IRUDP
UHVSRQViYHLV SHOD JHUDomR GR UHVtGXR 2V LQVWUXPHQWRV GH FROHWD GH GDGRV
HVFROKLGRV IRUDP HQWUHYLVWDV FRP DJULFXOWRUHV GD UHJLmR H WUDEDOKDGRUHV ORFDLV H
SHVTXLVDV D WUDEDOKRV FLHQWtILFRV UHODFLRQDGRV j FRPEXVWmR GH FDUYmR H D DFHUYRV
IRWRJUiILFRVKLVWyULFRV
)LQDOL]DGR R KLVWyULFR GD iUHD IRL UHDOL]DGD D HWDSD GH DYDOLDomR
SUHOLPLQDUFRPRHVWXGRVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVRORHVXEVRORGDiUHD
2VGDGRVSHGROyJLFRVTXHGHDFRUGRFRP&DSXWRVmRUHIHUHQWHV
DR HVWXGR GDV FDPDGDV VXSHUILFLDLV GD FURVWD WHUUHVWUH IRUDP REWLGRV PHGLDQWH DV
VRQGDJHQVUHDOL]DGDVQDiUHDSDUDILPGHHVWXGRVGHIXQGDo}HV
8PD LQYHVWLJDomR GH VXEVROR DWUDYpV GH VRQGDJHQV SRGH OHYDU D
FDUDFWHUL]DomR GH XP SDGUmR DWp FHUWR SRQWR SUHYLVtYHO GD GLVWULEXLomR JHROyJLFD H
GHOLQHDomRGDV]RQDVDTtIHUDVGHXPDiUHD)(,726$),/+2
$H[HFXomRGHVRQGDJHQVFRQVLVWHGHXPPRGRJHUDOQDDEHUWXUDGHXP
IXUR QR VROR (VWD SHUIXUDomR p IHLWD SRU PHLR GH IHUUDPHQWDV RX GH PiTXLQDV TXH
YmRSURYRFDQGRDGHJUDGDomRSDUFLDORXWRWDOGRWHUUHQRSHUPLWLQGRDH[WUDomRGH
DPRVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GDV GLIHUHQWHV FDPDGDV GH VROR H VXEVROR DWUDYHVVDGDV
&$3872
&RP R LQWXLWR GH DFUHVFHQWDU LQIRUPDo}HV DRV UHVXOWDGRV GDV VRQGDJHQV IH]VH R
XVR GR PDSD SHGROyJLFR UHIHUHQWH DR SODQR GLUHWRU GH &ULFL~PD GR DQR HODERUDGR SHOR ,3$7 ± ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV $PELHQWDLV H 7HFQROyJLFDV GD
8QLYHUVLGDGHGR([WUHPR6XO&DWDULQHQVH
8PD FROHWD GDV FLQ]DV IRL UHDOL]DGD FRP R REMHWLYR GH DQDOLVDU VHXV
SULQFLSDLVFRQVWLWXLQWHVHDYDOLDURVSRVVtYHLVULVFRVGDVPHVPDVDRPHLRDPELHQWH
1DVHTrQFLDGRVWUDEDOKRVIRLQHFHVViULRXPGLDJQyVWLFRPDLVGHWDOKDGR
GD iUHD FRP YLVLWDV SHULyGLFDV D FDPSR UHJLVWURV IRWRJUiILFRV LQ ORFR H GHVFULomR
GDVFRQGLo}HVJHUDLVGDiUHDGHHVWXGR
%DVLFDPHQWH D ~OWLPD HWDSD IXQGDPHQWRXVH QD DYDOLDomR GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV GD iUHD H SDUD LVVR R SODQR GH DPRVWUDJHP DERUGRX RV SRQWRV GH
FROHWD RV SDUkPHWURV D VHUHP DQDOLVDGRV H RV YDORUHV OLPLWHV GDV FRQFHQWUDo}HV
GRVFRQVWLWXLQWHVGDiJXD
$ DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV GD iUHD GH HVWXGR IRL
UHDOL]DGD HP WUrV SLH]{PHWURV Mi H[LVWHQWHV QD iUHD FRQIRUPH ),* 2V
SLH]{PHWURV IRUDP FRGLILFDGRV FRP DV OHWUDV 3= VHJXLGR GH XP Q~PHUR GH
LGHQWLILFDomR DVVLP VHQGR R SRQWR EUDQFR ORFDOL]DGR DV PDUJHQV GD %5 IRL
LGHQWLILFDGR FRPR 3= H RV SLH]{PHWURV ORFDOL]DGRV QD iUHD GH HVWXGR IRUDP
LGHQWLILFDGRVFRPR3=H3=
),*85$3RoRSLH]RPpWULFR3=)RQWH5RVV(
3RVWHULRUPHQWHSDUDUHDOL]DUDDYDOLDomRGRVUHVXOWDGRVIRUDPXWLOL]DGDV
DV UHIHUrQFLDV GRV DXWRUHV FLWDGRV &(7(6% )(,726$ ),/+2 +($7+
=,0%5(6 H OLVWDV GH SDGU}HV HVSHFtILFRV H[LVWHQWHV SDUD TXDOLGDGH GH iJXDV
VXEWHUUkQHDV
,'(17,),&$d­2'$È5($
2 SUHVHQWH HVWXGR GH FDVR IRL GHVHQYROYLGR HP XPD DQWLJD iUHD GH
GHSRVLomR GH FLQ]DV GH FDUYmR PLQHUDO VLWXDGD QR VXO GR PXQLFtSLR GH &ULFL~PD
HVWDGRGH6DQWD&DWDULQD)LJXUD
)LJXUD/RFDOL]DomRGRPXQLFtSLRGH&ULFL~PD)RQWH,3$7
$VVLP FRPR D PLQHUDomR D GLVSRVLomR GH UHVtGXRV VyOLGRV LQGXVWULDLV p
XPD DWLYLGDGH SUHRFXSDQWH H TXH UHTXHU FXLGDGRV QR PRPHQWR HP TXH DV
DWLYLGDGHV GH GHSRVLomR VmR LQWHUURPSLGDV (VWHV ORFDLV QmR SRGHP VHU
VLPSOHVPHQWHDEDQGRQDGRVSRUTXHFRPSRUWDPULVFRVTXHSRGHPDFDUUHWDUHIHLWRV
QHJDWLYRVDRDPELHQWHHDSRSXODomRORFDO6È1&+(=
1R HQWRUQR GD iUHD GH HVWXGR )LJXUD VmR REVHUYDGDV ODJRDV
QDWXUDLVXPFyUUHJRiUHDVGHLUULJDomRGHDUUR]HiUHDVFRQVHUYDGDVGHYHJHWDomR
QDWLYD
)LJXUD ÈUHD UHSUHVHQWDWLYD GR HVWXGR GH FDVR )RQWH 30& ± 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH &ULFL~PD
1DDQiOLVHGDLPDJHPDEDL[R)LJXUDDiUHDXWLOL]DGDFRPRGHSyVLWR
GRUHVtGXRSRGHVHUYLVXDOL]DGDQDSDUWHPDLVFODUDGDIRWRJUDILD
)LJXUD5HSUHVHQWDomRGDiUHDGHGHSRVLomRGRUHVtGXRGHFLQ]D)RQWH30&
$V SLOKDV GH UHVtGXR HQFRQWUDPVH GHSRVLWDGDV QR ORFDO GH PDQHLUD
LUUHJXODUHHPGHWHUPLQDGRVSRQWRVFKHJDPDDWLQJLUPHWURVGHDOWXUD
(P DOJXQV ORFDLV FRQIRUPH ILJXUD p HYLGHQWH D PRYLPHQWDomR GDV
SLOKDV DWUDYpV GH SURFHVVRV GH HURVmR ,VWR VH GHX GHYLGR j PDQHLUD HP TXH DV
SLOKDV IRUDP GLVSRVWDV HP WDOXGHV LQFOLQDGRV H VHP SURYHUHP GH VLVWHPDV GH
FRQWHQomR DGHTXDGRV (VVDV PRYLPHQWDo}HV DFDEDP FDUUHJDQGR R PDWHULDO H
GHVORFDQGRDVSLOKDVVRWHUUDQGRDVVLPDYHJHWDomRUDVWHLUDTXHVHGHVHQYROYHXQR
ORFDO
)LJXUD3LOKDGHFLQ]DGHSRVLWDGDQDiUHDGHHVWXGR)RQWH5RVV(
+,67Ï5,&2'$È5($
$GHSRVLomRGHFLQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOQDiUHDHPHVWXGRWHYHLQtFLRQD
VHJXQGD PHWDGH GD GpFDGD GH PDLV SUHFLVDPHQWH QR DQR GH $ iUHD IRL
XWLOL]DGDFRPRGHVWLQRILQDOGHVWHUHVtGXRGXUDQWHDQRV)LJXUD(PPHDGRV
GHDVDWLYLGDGHVGHGHSRVLomRIRUDPLQWHUURPSLGDVHDVFLQ]DVSDVVDUDPDVHU
GHVWLQDGDV D DWHUURV LQGXVWULDLV RX GHSHQGHQGR GH VXD XPLGDGH D LQG~VWULDV GH
SURGXomRGHFLPHQWRGH6DQWD&DWDULQD
)LJXUD$,QtFLRGDVRSHUDo}HVGHGHSRVLomRGHFLQ]DVQDiUHDGHHVWXGR)RQWH6'
%6LWXDomRDWXDOGDiUHDGHHVWXGR)RQWH5RVV(
3DUD TXH D iUHD WLYHVVH FRQGLo}HV GH DUPD]HQDU D TXDQWLGDGH GH FLQ]D
GHSRVLWDGD IRL QHFHVViULR TXH D YHJHWDomR GR ORFDO Mi FRPSRVWD QDTXHOD pSRFD
SULQFLSDOPHQWHSRUHXFDOLSWRV(XFDO\SWXVVSHVSpFLHH[yWLFDHQFRQWUDGDQDUHJLmR
IRVVHVXSULPLGD(VVDYHJHWDomRSRGHVHUHYLGHQFLDGDQDILJXUD
1DpSRFDRWHUUHQRSUHFLVRXVHUSUHSDUDGRDQWHVGRLQtFLRGRVWUDEDOKRV
GHGHSRVLomR9LDVGHDFHVVRIRUDPFRQVWUXtGDVFRPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUDHQWUDGD
GHPiTXLQDVHFDPLQK}HVQRORFDORVRORIRLDSODLQDGRSDUDSRVVLELOLWDUDFLUFXODomR
GDV PiTXLQDV QR LQWHULRU GR DWHUUR IUDo}HV GH DUJLOD IRUDP XWLOL]DGDV SDUD FREULU R
VROR H FULDU EDUUHLUDV GH SURWHomR )LJXUD SURYDYHOPHQWH FRP R REMHWLYR GH
HYLWDU R GHVORFDPHQWR GDV SLOKDV H PLQLPL]DU R FRQWDWR GDV PHVPDV FRP D
YHJHWDomRHRVFRUSRVKtGULFRVORFDLV
)LJXUD &DPDGDV GH DUJLOD GLVSRVWDV QD iUHD GH HVWXGR QR LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GH GHSRVLomR
)RQWH6'
1D iUHD R UHVtGXR HUD GLVSRVWR DR DU OLYUH HP SLOKDV QmR XQLIRUPHV
)LJXUD 2 UHVtGXR HUD GHSRVLWDGR VREUH D VXSHUItFLH GR WHUUHQR H QmR HUDP
UHDOL]DGRVWUDEDOKRVGHUHFREULPHQWRRSHUDFLRQDOFRPPDWHULDODUJLORVR
)LJXUD3LOKDVGHFLQ]DGHSRVLWDGDVQDiUHDGHHVWXGRQRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV)RQWH6'
(P IRUDP LQVWDODGRV GRLV SRoRV SLH]RPpWULFRV DR UHGRU GR DWHUUR
SDUDPRQLWRUDPHQWRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV1RPHVPRDQRXPSRoRIRLLQVWDODGR
DV PDUJHQV GD %5 UHSUHVHQWDQGR XP SRQWR HP EUDQFR SDUD HIHLWR GH
FRPSDUDomRFRPRVUHVXOWDGRVGHDQiOLVHVREWLGDVQRVSRoRVORFDOL]DGRVSUy[LPRV
DR DWHUUR 2V PHVPRV IRUDP XWLOL]DGRV SDUD DV FROHWDV GH iJXD VXEWHUUkQHD
UHDOL]DGDV QR SUHVHQWH HVWXGR H HVWmR HYLGHQFLDGRV DEDL[RQRFURTXLGHWDOKDGRGD
iUHDHPTXHVWmR)LJXUD
)LJXUD&URTXLGHWDOKDGRGDiUHD)RQWH5RVV(
'(6&5,d­2'2352&(662352'87,92
1R %UDVLO SULQFLSDOPHQWH QD UHJLmR 6XO 3DUDQi 6DQWD &DWDULQD H 5LR
*UDQGH GR 6XO PXLWRV SURFHVVRV LQGXVWULDLV IRUDP H DLQGD VmR UHVSRQViYHLV SHOD
JHUDomR GH FLQ]DV GHYLGR j XWLOL]DomR GH FDUYmR PLQHUDO FRPR SULQFLSDO UHFXUVR
HQHUJpWLFR0h//(5
2 FDUYmR PLQHUDO p XP UHFXUVR HQHUJpWLFR QmRUHQRYiYHO DEXQGDQWH QR
%UDVLO FRPSRVWR SRU XPD FRPSOH[D H YDULDGD PLVWXUD GH FRPSRQHQWHV RUJkQLFRV
VyOLGRVIRVVLOL]DGRVDRORQJRGHPLOK}HVGHDQRV628=$
1R %UDVLO RV FDUY}HV PLQHUDLV VmR EHWXPLQRVRV H VXEEHWXPLQRVRV FRP
WHRUHV DOWRV GH FLQ]D H HQ[RIUH $V IDVHV GH H[SORUDomR H XWLOL]DomR GR FDUYmR
GHYHP VHU FHUFDGDV GH FXLGDGRV e LPSRUWDQWH D XWLOL]DomR GH WHFQRORJLDV
DGHTXDGDV GH PRGR D PLQLPL]DU RV LPSDFWRV DPELHQWDLV UHVXOWDQWHV GH VXD
H[WUDomREHQHILFLDPHQWRHTXHLPD&267$
$V SULQFLSDLV WpFQLFDV XWLOL]DGDV SDUD R DSURYHLWDPHQWR HQHUJpWLFR GR
FDUYmR H TXH JHUDP TXDQWLGDGHV FRQVLGHUiYHLV GH FLQ]DV VHJXQGR 0OOHU HVWmR UHODFLRQDGDV FRP D FRPEXVWmR GLUHWD GR FDUYmR HP IRUQRV IRUQDOKDV H
FDOGHLUDVHVmRDVVHJXLQWHV
•&RPEXVWmR HP JUHOKDV R FDUYmR p TXHLPDGR VREUH JUHOKDV IRUPDQGR XP OHLWR
IL[R SRU RQGH SDVVD R DU GH FRPEXVWmR e FDUDFWHUL]DGR SRU VXD TXHLPD OHQWD
0h//(5
•&RPEXVWmRHPIRUPDSXOYHUL]DGDDFRPEXVWmRVHSURFHVVDFRPPDLRUYHORFLGDGH
GRTXHQDWpFQLFDDQWHULRUHDTXHLPDVHGiHPJUDQGHVFDOGHLUDV+iXPDPLVWXUD
LQWHUQD FRP R DU QHFHVViULR KDYHQGR XPD TXHLPD PDLV LQVWDQWkQHD
0h//(5RSFLW
•&RPEXVWmR HP OHLWR IOXLGL]DGR D WHFQRORJLD GH FRPEXVWmR HP OHLWR IOXLGL]DGR
EDVHLDVH QD XWLOL]DomR GH XP OHLWR GH SDUWtFXODV LQHUWHV GH FDSDFLGDGH WpUPLFD
HOHYDGD XP H[HPSOR D DUHLD MXQWDPHQWH FRP SDUWtFXODV FRPEXVWtYHLV IyVVHLV
FDUYmR PLQHUDO e XWLOL]DGD QD PDLRULD GRV FDVRV HP IRUQDOKDV LQGXVWULDLV
)LJXUD&267$
)LJXUD)RUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGRDFDUYmRPLQHUDO)RQWH,&21
1R JHUDO DV YDQWDJHQV GD FRPEXVWmR HP OHLWR IOXLGL]DGR VH UHVXPHP j
HILFLrQFLD YHULILFDGD QD TXHLPD GR FDUYmR FRP XP FRQWUROH PDLRU GD SROXLomR
DPELHQWDO0h//(5
$ XWLOL]DomR GDV PHVPDV p SDUWLFXODUPHQWH DGHTXDGD SRLV WURX[H
EHQHItFLRV FRPR j SRVVLELOLGDGH GH PLQLPL]DomR H FRQWUROH LQ ORFR GH HPLVV}HV GH
PDWHULDO SDUWLFXODGR H JDVHV SROXHQWHV &2 &2 12[ 62[ UHGXomR GH FXVWRV
EHPFRPRPHOKRULDVQRVHTXLSDPHQWRV&267$
'HDFRUGRFRP0OOHURXVRGHVWDWHFQRORJLDQR6XOGR%UDVLOVH
GiSULQFLSDOPHQWHHPIRUQRVHIRUQDOKDVQDVLQG~VWULDVGHFLPHQWRYLGURFHUkPLFD
DOLPHQWtFLD Wr[WLO SDSHO H FHOXORVH DOpP GH WHUHP VLGR LPSXOVLRQDGRUDV GH
ORFRPRWLYDVHHPEDUFDo}HVSOXYLDLV
7RGRV HVWHV SURFHVVRV JHUDP FLQ]DV H SURFHVVRV GH JHUDomR GH
HOHWULFLGDGHDWUDYpVGHWHUPRHOpWULFDVWDPEpPVmRFRQVLGHUDGDVIRQWHVLPSRUWDQWHV
GHVWHUHVtGXR
$JHUDomRGHFLQ]DVLQGHSHQGHGRXVRGHOHLWRIOXLGL]DGRLQFOXVLYHHVVH
SURFHVVR SHUPLWH XPD FRPEXVWmR PDLV FRPSOHWD GR FDUYmR PLQHUDO JHUDQGR XPD
TXDQWLGDGHPHQRUGHFLQ]DVGRTXHRSURFHVVRFRQYHQFLRQDOGHFRPEXVWmRHPOHLWR
IL[R (QWUHWDQWR D LQFRQYHQLrQFLD GH FLQ]DV VHUHP GHSRVLWDGDV HP iUHDV GH DWHUUR
VHPFRQWUROH)LJXUDSHUGXURXSRUPXLWRVDQRV
)LJXUD$WHUURVGHFLQ]DVORFDOL]DGRVQRHQWRUQRGHXPDXVLQDWHUPRHOpWULFDORFDOL]DGDQDUHJLmR
6XOGH6DQWD&DWDULQD)RQWH0LOLROL
$WXDOPHQWH DV FLQ]DV QmR VmR PDLV YLVDGDV FRPR XP JUDYH SUREOHPD
XPDYH]TXHHPIXQomRGHVXDFRQVWLWXLomRVHUFRPSRVWDHPJUDQGHSDUWHSRUVtOLFD
6L2 H DOXPLQD $O2 7DEHODV H DV FLQ]DV SRGHP VHU XWLOL]DGDV FRPR
LQVXPR QD LQG~VWULD GH FLPHQWR SRU SRVVXtUHP XPD H[FHOHQWH DWLYLGDGH SR]ROkQLFD
628=$ 1R HQWDQWR GHYHVH EXVFDU LQYHVWLJDU D SUHVHQoD GH SRVVtYHLV
FRPSRVWRV Wy[LFRV TXH SRGHULDP PHVPR HVWDQGR DVVRFLDGRV HP SHTXHQDV
FRQFHQWUDo}HV H FRQWULEXLU SDUD D WR[LFLGDGH GRV UHVtGXRV JHUDGRV 'HVVD IRUPD
HQVDLRVHFRWR[LFROyJLFRVVHULDPQHFHVViULRVSDUDFDUDFWHUL]DomRGHVVHVUHVtGXRV
7DEHOD$QiOLVHTXtPLFDGDFLQ]DREWLGDDSDUWLUGDTXHLPDGHFDUYmRPLQHUDOHPIRUQDOKDGHOHLWR
IOXLGL]DGR)RQWH6RX]D
&RPSRVWRV
3HUFHQWXDOHPPDVVD
6L2
$O2
7$%(/$ $QiOLVH TXtPLFD GD FLQ]D REWLGDV HP TXHLPD GLUHWD HP XPD XVLQD WHUPRHOpWULFD
)RQWH6RX]D
&RPSRVWRV
3HUFHQWXDOHPPDVVD
6L2
$O2
&RQWXGRSDUDTXHDVFLQ]DVVHMDPXWLOL]DGDVFRPRLQVXPRQDSURGXomR
GHFLPHQWRDVPHVPDVQmRSRGHPSRVVXLUtQGLFHVGHXPLGDGHHOHYDGRV
(VVH UHWRUQR HFRQ{PLFR IH] FRP TXH HPSUHVDV TXH XWLOL]DP IRUQDOKDV D
FDUYmR LQYHVWLVVHP HP SHVTXLVDV H VLVWHPDV GH UHWLUDGD GH FLQ]DV D VHFR
SRVVLELOLWDQGR DVVLP D FRPHUFLDOL]DomR GR UHVtGXR JHUDGR $OpP GD UHQWDELOLGDGH
ILQDQFHLUD HVWD WHFQRORJLD WDPEpP JHUD XP LPSDFWR DPELHQWDO SRVLWLYR SRLV HYLWD
TXHDVFLQ]DVVHMDPGHSRVLWDGDVHPDWHUURV
$ILJXUDUHSUHVHQWDXPIOX[RJUDPDWtSLFRGHXPDIRUQDOKDLQGXVWULDOGH
OHLWR IOXLGL]DGR TXH IXQFLRQD FRP D UHWLUDGD GH FLQ]D SRU YLD ~PLGD SURFHVVR DOYR
GHVWH HVWXGR GH FDVR (VWH SURFHVVR MXQWDPHQWH FRP R SURFHVVR GH JHUDomR GH
HOHWULFLGDGH HP FDOGHLUDV GH WHUPRHOpWULFDV VmR DV SULQFLSDLV IRQWHV JHUDGRUDV GH
FLQ]DVGHFDUYmRPLQHUDO
)LJXUD)OX[RJUDPDGRSURFHVVRGHTXHLPDGHFDUYmRPLQHUDOHPXPDIRUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGR)RQWH5RVV(
2 SURFHVVR WHP LQtFLR DWUDYpV GD UHWLUDGD GH FDUYmR GR HVWRTXH H
SRVWHULRUDOLPHQWDomRQDPRHJD
*HUDOPHQWH R FDUYmR XWLOL]DGR QHVWH SURFHVVR p GR WLSR &( 7DEHODTXHSRVVXLDVVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDV0h//(5
7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVGRFDUYmRPLQHUDOWLSR&(±)RQWH0OOHU
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUYmR&(
3RGHUFDORUtIHURVXSHULRU
.FDO.J
8PLGDGH±7RWDOPi[LPR
7HRUGHFLQ]DPi[LPR
7HRUGHHQ[RIUHPi[LPR
$SyV D HWDSD GH DOLPHQWDomR R FDUYmR p GHVFDUUHJDGR HP FRUUHLDV
WUDQVSRUWDGRUDVHVHJXHSDUDVLORVRQGHpDUPD]HQDGR8PPHFDQLVPRFRQWURODGRU
GH YHORFLGDGH GHQRPLQDGR YDULPRW FRQWUROD D VDtGD GH FDUYmR GRV VLORV H
FRQVHTHQWHPHQWH D HQWUDGD GR PHVPR QD IRUQDOKD GH OHLWR IOXLGL]DGR 2
IXQFLRQDPHQWR GR YDULPRW p FRQWURODGR SRU XP RSHUDGRU TXH FRP R DX[tOLR GH XP
SDLQHOGLJLWDOSRGHDOWHUDUDVXDYHORFLGDGHGHURWDomRFRQIRUPHDQHFHVVLGDGH
*HUDOPHQWH SDUD TXH D WHPSHUDWXUD DWHQGD R SURFHVVR LQGXVWULDO R
RSHUDGRUGHYHFRQWURODURYDULPRWGHPDQHLUDTXHDHQWUDGDGHFDUYmRQRVLVWHPD
QmR DOWHUH VLJQLILFDPHQWH D YDULDomR GD WHPSHUDWXUD QR LQWHULRU GD IRUQDOKD (VVH
SURFHGLPHQWR GHYH VHU EHP H[HFXWDGR SRLV TXDOTXHU GHVFXLGR QD RSHUDomR SRGH
RFDVLRQDU XP PDLRU FRQVXPR GH FDUYmR JHUDQGR DVVLP XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH
FLQ]DV
1DPDLRUSDUWHGRVSURFHVVRVLQGXVWULDLVXPDIRUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGR
QHFHVVLWD RSHUDU D XPD WHPSHUDWXUD HP WRUQR GH ž& D ž& 2 SURFHVVR GH
TXHLPDQDIRUQDOKDDOYRGHVWHHVWXGRpEDVHDGRQDFRPEXVWmRHPOHLWRIOXLGL]DGR
ERUEXOKDQWH
1HVWH WLSR GH FRPEXVWmR R OHLWR GD IRUQDOKD p FRPSRVWR GH DUHLD H D
FRPEXVWmR GR FDUYmR p UHVXOWDGR GD TXHLPD GR PHVPR HP VXVSHQVmR HP XPD
FRUUHQWH JDVRVD SHUIHLWDPHQWH GLVWULEXtGD VREUH D EDVH GR OHLWR FRP YHORFLGDGH
VXILFLHQWHHFRQWURODGDSDUDPDQWHUDVXVSHQVmRGRFRPEXVWtYHOVHPSURPRYHUVHX
DUUDVWH,&21
$ HVWDELOLGDGH GR OHLWR p PDQWLGD FRP D IRUPDomR GH EROKDV H FDQDLV
SUHIHUHQFLDLV SDUD RV JDVHV TXH DXPHQWDP D HILFLrQFLD GH TXHLPD GR FDUYmR H
DVVLP WRGD D JHUDomR GH FDORU p FDQDOL]DGD SRLV QmR H[LVWHP VDtGDV SDUD D
DWPRVIHUD7(&12/2*,$'()/8,',=$d­2
2 PDWHULDOSDUWLFXODGRSUHVHQWHQRYDSRUpUHWLGRHPXPFLFORQHDWUDYpV
GHXPPRYLPHQWRFLQpWLFRHUHWLUDGRSHULRGLFDPHQWHSDUDTXHHYLWHVXDHPLVVmRQD
DWPRVIHUDHQmRDIHWHRSURFHVVRLQGXVWULDO
8P FLFORQH )LJXUD p FRQVWLWXtGR GH XP YDVR FRP SDUWH HP IRUPDWR
FLOtQGULFRHSDUWHHPIRUPDWRF{QLFRGRWDGRXVXDOPHQWHGHXPDDEHUWXUDGHHQWUDGD
HGXDVDEHUWXUDVGHVDtGD$DEHUWXUDGHHQWUDGDpUHVSRQViYHOSHODDOLPHQWDomRGH
FDORUJDVHVHPDWHULDOSDUWLFXODGRXPDGDVDEHUWXUDVGHVDtGDpUHVSRQViYHOSHOD
OLEHUDomR GH FDORU H D RXWUD SRU GHVFDUUHJDU DV SDUWtFXODV ILQDV UHVXOWDQWHV GD
TXHLPDGRFDUYmRPLQHUDO&+$9(6
)LJXUD([HPSORVGHFLFORQHV)RQWH&+$9(6
$SyVDFDSWDomRQRFLFORQHDVSDUWtFXODVVyOLGDVVmRVXVSHQVDVHPiJXD
H GLUHFLRQDGDV D XP FDQDOHWD TXH HQFDPLQKD R HIOXHQWH JHUDGR D XP WDQTXH GH
GHFDQWDomR RQGH R PDWHULDO VyOLGR DSyV GHFDQWDU p UHWLUDGR FRP R DX[tOLR GH
PiTXLQDV UHWURHVFDYDGHLUDV (VWH PDWHULDO VyOLGR FRUUHVSRQGH DV FLQ]DV
GHSRVLWDGDVQRDWHUURDOYRGRSUHVHQWHHVWXGR
0e72'26'($1È/,6(
&,1=$6
3DUDUHDOL]DUXPDDPRVWUDJHPRPDLVUHSUHVHQWDWLYDSRVVtYHODDPRVWUD
IRL FROHWDGD LQ ORFR GLUHWDPHQWH GD iUHD RQGH VH HQFRQWUDYD GHSRVLWDGD $
DOWHUQDWLYD GH UHDOL]DU D FROHWD QR WDQTXH GH FLQ]D QR SRQWR GH GHFDQWDomR GR
HIOXHQWHIRLGHVFDUWDGDGHYLGRjDOWDXPLGDGHHPTXHRUHVtGXRVHHQFRQWUDYDHSRU
QmRUHSUHVHQWDUDVLWXDomRUHDOGHDFRQGLFLRQDPHQWRGRUHVtGXR
2 UHVtGXR IRL FROHWDGR GH XPD SDUWH PDLV SODQD GDV SLOKDV ),* )RUDP UHWLUDGDV TXDWUR DPRVWUDV REWLGDV DWUDYpV GH XP SURFHVVR GH DPRVWUDJHP
HPSRQWRVHSURIXQGLGDGHVGLIHUHQWHVHPXPDPHVPDVHomRGDiUHDGHHVWXGR
)LJXUD3RQWRGHFROHWDGDVDPRVWUDVGHFLQ]DV)RQWH5266
2VWUDEDOKRVGHFROHWDHDUPD]HQDJHPGDDPRVWUDVHJXLUDPDRULHQWDomR
GDQRUPD$%171%5
8PD SHTXHQD Si GH DoR LQR[LGiYHO VHPHOKDQWH D XPD Si GH MDUGLQHLUR
IRL XWLOL]DGD FRPR DPRVWUDGRU SDUD FROHWDU D DPRVWUD $ VHOHomR GR DPRVWUDGRU VH
EDVHRX QR IDWR GD FLQ]D VHU XP PDWHULDO JUDQXODU H VH HQFRQWUDU QXP HVWDGR
SDUFLDOPHQWH VHFR QmR DSDUHQWDQGR UHSUHVHQWDU ULVFRV GH FRUURVLYLGDGH RX
LQIODPDELOLGDGHDRHQWUDUHPFRQWDWRFRPDVXSHUItFLHGRDPRVWUDGRU
$QWHVGRLQtFLRGDFROHWDDOkPLQDGDSiIRLYHULILFDGDHRDPRVWUDGRUIRL
LQWHLUDPHQWHOLPSRSDUDHYLWDUTXHDOJXPRXWURPDWHULDOLQWHUIHULVVHQRUHVXOWDGRGDV
DQiOLVHV 2 UHVSRQViYHO SHOD FROHWD XWLOL]RX OXYDV GH OiWH[ QDV PmRV SDUD HYLWDU R
FRQWDWRGLUHWRFRPRPDWHULDOFROHWDGR
'HYLGR D FLQ]D VH HQFRQWUDU H[SRVWD DR DU OLYUH VHP QHQKXPD FREHUWXUD
GHVRORRXGHYHJHWDomRQmRIRLQHFHVViULRjXWLOL]DomRGHHQ[DGDRXSLFDUHWDSDUD
UHWLUDGD GD DPRVWUD GR UHVtGXR $ Si IRLLQWURGX]LGDGLUHWDPHQWHQDFLQ]DGHRQGH
VH UHWLURX XP YROXPH VXILFLHQWH SDUD RV WUDEDOKRV GH DQiOLVH $V FLQ]DV IRUDP
UHWLUDGDV GH SURIXQGLGDGHV HQWUH D FP (VVH SURFHGLPHQWR IRL UHDOL]DGR QRV
TXDWURSRQWRVGHDPRVWUDJHP
$V DPRVWUDV UHWLUDGDV GRV TXDWUR SRQWRV IRUDP GHSRVLWDGDV
SULPHLUDPHQWH HP XP VDFR GH 3ROLHWLOHQR GH EDL[D GHQVLGDGH 3(%'
SRVWHULRUPHQWH IRUDP KRPRJHQHL]DGDV DWp VH REWHU D PHOKRU PLVWXUD SRVVtYHO GR
PDWHULDOHDUPD]HQDGDVHPXPIUDVFRGHSROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDGH3($'
2WpFQLFRGHDPRVWUDJHPUHVSRQViYHOSHODFROHWDLGHQWLILFRXDDPRVWUD
SUHHQFKHQGRXPDILFKDFRPWRGRVRVGDGRVGHFROHWDQRPHGRUHVSRQViYHOGDWDH
KRUDQ~PHURGDDPRVWUDGHVFULomRGRORFDORULJHPGDDPRVWUDREVHUYDo}HVHWF
$SyVHQFHUUDGDDHWDSDGHFROHWDDDPRVWUDGHFLQ]DIRLHQFDPLQKDGDDR
,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV$PELHQWDLVH7HFQROyJLFDV,3$7ORFDOL]DGRQRPXQLFtSLRGH
&ULFL~PD
&KHJDQGR DR ,3$7 DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GR UHVtGXR IRUDP
DQDOLVDGDV H WRGRV RV FXLGDGRV TXDQWR j SUHVHUYDomR H DUPD]HQDJHP GD DPRVWUD
FRQIRUPHR$QH[R³$´GDQRUPD$%171%5IRUDPWRPDGRV
$VVHJXLQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGRUHVtGXRIRUDPREVHUYDGDV
• $VSHFWRVyOLGR
• &RORUDomRFLQ]D
• 2GRULQRGRURDXVrQFLDGHRGRUFKHLUR
• 8PLGDGHDž&
• 'HQVLGDGHJFP
• /tTXLGRVOLYUHVDXVHQWH
$V DQiOLVHV TXtPLFDV IRUDP UHDOL]DGDV QR ODERUDWyULR GH VRORV H
IHUWLOL]DQWHV GR ,3$7 XWLOL]DQGR RV PpWRGRV 86(3$ 6: 7HVW 0HWKRGV IRU
HYDOXDWLQJ VROLG ZDVWH ± 3K\VLFDO &KHPLFDO PHWKRGV VHJXLQGR WRGDV DV HWDSDV
GHVFULWDVQDVQRUPDV
• $%171%5±&ODVVLILFDomRGH5HVtGXRV6yOLGRV
• $%171%5±(QVDLRGH/L[LYLDomR
• $%171%5±(QVDLRGH6ROXELOL]DomR
1RWRWDOIRUDPUHDOL]DGRVWUrVHQVDLRVFRPDDPRVWUDGHFLQ]DVFROHWDGD
FRQIRUPHGHVFULWRQR4XDGURRQGHWDPEpPVHGHVFUHYHPRPpWRGRGHDQiOLVHH
RQGHDDQiOLVHIRLUHDOL]DGD
4XDGUR(QVDLRVODERUDWRULDLVUHDOL]DGRVFRPDDPRVWUDGHFLQ]DV)RQWH5266
(QVDLR
0pWRGRGHDQiOLVH
/DERUDWyULR
(QVDLRGHPDVVDEUXWD
FRUURVLYLGDGHHUHDWLYLGDGH
86(3$6:
,3$7ï
(QVDLRGHOL[LYLDomR
86(3$6:
,3$7ï
(QVDLRGHVROXELOL]DomR
86(3$6:
,3$7ï
ï/DERUDWyULRGH$QiOLVHVGH6RORH)HUWLOL]DQWHVGR,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV$PELHQWDLVH7HFQROyJLFDV
,3$7
2 HQVDLR GH PDVVD EUXWD SULPHLUR WHVWH UHDOL]DGR HQJORERX GXDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRUURVLYLGDGHHUHDWLYLGDGH
$FRUURVLYLGDGHIRUWHPHQWHOLJDGDDRS+H[SUHVVDRSRGHUGDDPRVWUDLQ
QDWXUD RX HP VROXomR FRP iJXD RX RXWUD VXEVWkQFLD HP FRUURHU PDWHULDLV UtJLGRV
FRPR R DoR $ UHDWLYLGDGH H[SUHVVD SULQFLSDOPHQWH D IDFLOLGDGH GD DPRVWUD HP
UHDJLUYLROHQWDPHQWHFRPDiJXDVHUFDSD]GHSURGX]LUUHDo}HVH[SORVLYDVHJHUDU
JDVHV YDSRUHV H IXPRV Wy[LFRV HP TXDQWLGDGHV VXILFLHQWHV SDUD SURYRFDU GDQRV j
VD~GHS~EOLFD$%17
2 HQVDLR GH OL[LYLDomR YLVD REWHU XP H[WUDWR OL[LYLDGR GR UHVtGXR VyOLGR
FRP R REMHWLYR GH GLIHUHQFLDU RV UHVtGXRV FODVVLILFDGRV SHOD 1%5 FRPRFODVVH,3HULJRVRHFODVVH,,1mRSHULJRVR
1R SURFHVVR GH OL[LYLDomR D DPRVWUD GH UHVtGXR p H[SRVWD D DomR GH
iFLGRV FRPR R iFLGR FORUtGULFR +&O H R iFLGR QtWULFR +12 SDUD GHWHUPLQDU D
FDSDFLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD GH VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV H LQRUJkQLFDV SDUD R PHLR
H[WUDWRUiJXD$%17
1R HQVDLR GH VROXELOL]DomR R SRWHQFLDO TXH RV FRQVWLWXLQWHV GD DPRVWUD
WrPHPVHVROXELOL]DUHPHPiJXDIRLDYDOLDGR3RVWHULRUPHQWHRVUHVXOWDGRVIRUDP
FRPSDUDGRVDRVOLPLWHVLPSRVWRVSHORDQH[R*GDQRUPD1%5
2V UHVtGXRV &ODVVH ,,$ SRGHP DSUHVHQWDU SURSULHGDGHV FDUDFWHUtVWLFDV
GRV UHVtGXRV SHULJRVRV WDLV FRPR FRPEXVWLELOLGDGH H D FDSDFLGDGH GH VH
VROXELOL]DUHP QD iJXD Mi RV UHVtGXRV &ODVVH ,,% DSUHVHQWDP XP SRWHQFLDO
UHODWLYDPHQWH EDL[R GH FDXVDUHP GDQRV DR PHLR DPELHQWH GHYLGR D VHXV
FRQVWLWXLQWHVQmRVROXELOL]DUHPjFRQFHQWUDo}HVTXHGHPRQVWUHPULVFRVDTXDOLGDGH
GDiJXD$%17
,19(67,*$d­2'(62/2(68%62/2
1R WRWDOIRUDPUHDOL]DGRVGRLVIXURVGHVRQGDJHPjSHUFXVVmRQDiUHD
63H63WRWDOL]DQGRPHWURVGHVRQGDJHPHPVROR
$VRQGDJHPDSHUFXVVmRREMHWLYDREWHUDUHVLVWrQFLDjSHQHWUDomRGHXP
DPRVWUDGRUDWUDYpVGHJROSHVVXFHVVLYRVQRVROR&$3872
2 DPRVWUDGRU XWLOL]DGR SDUD RV WUDEDOKRV SRVVXL DV VHJXLQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
•7LSR5DLPRQG
• 'LkPHWURLQWHUQRPP
• 'LkPHWURH[WHUQRPP
$SHQHWUDomRQRVRORpREWLGDDWUDYpVGDTXHGDGHXPSHVRGH.JHP
TXHGDOLYUHGHFPGHDOWXUD2DPRVWUDGRUIRUQHFHDLQGLFDomRGDFRPSDFLGDGH
GRVVRORVDUHQRVRVHVLOWRVRVHDFRQVLVWrQFLDGRVVRORVDUJLORVRVDOpPGHFROHWDU
DPRVWUDVGDVHVWUXWXUDVJHROyJLFDVHQFRQWUDGDVQRVXEVROR
$ FODVVLILFDomR GDV FDPDGDV IRL UHDOL]DGD GH DFRUGR FRP D
1RUPD1%5TXHDERUGDDQiOLVHVJUDQXORPpWULFDVGHURFKDVHVRORVHD
FRQVLVWrQFLD GDV PHVPDV IRUDP TXDOLILFDGDV VHJXQGR &DSXWR HP PXLWR
PROHPROHPpGLDULMDPXLWRULMDHGXUD
$VDPRVWUDVGHVRORHVXEVRORFROHWDGDVSHORDPRVWUDGRUQDVVRQGDJHQV
UHDOL]DGDVQRVGRLVSRQWRVVmRLOXVWUDGDVQD)LJXUD
)LJXUD$PRVWUDVGHVRORHVXEVRORGDiUHDGHHVWXGR)RQWH5RVV(
È*8$668%7(55Æ1($6
3DUD DYDOLDU R JUDX GH FRPSURPHWLPHQWR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV DV
DPRVWUDV FROHWDGDV QD iUHD GH HVWXGR IRUDP VXEPHWLGDV D DQiOLVHV VHJXLQGR
RULHQWDo}HV FRQWLGDV QR 0DQXDO GH *HUHQFLDPHQWR GH ÈUHDV &RQWDPLQDGDV GD
&(7(6%
2 SODQR GH DPRVWUDJHP OHYRX HP FRQVLGHUDomR DV SULQFLSDLV
SURSULHGDGHV
H
FRQVWLWXLQWHV
GDV
iJXDV
VXEWHUUkQHDV
FLWDGRV
SRU
)HLWRVD )LOKR HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV SUHVHQWHV QR FDUYmR PLQHUDO H RV
FRQVWLWXLQWHVGDVFLQ]DVFDSD]HVGHVHVROXELOL]DUHPHPiJXDGHVFULWRVQRWHVWHGH
VROXELOL]DomR
3DUD D LQWHUSUHWDomR GRV UHVXOWDGRV IRUDP VHOHFLRQDGRV RV VHJXLQWHV
LQGLFDGRUHVGXUH]DS+VyOLGRVWRWDLVVyOLGRVWRWDLVGLVVROYLGRVVyGLRFiOFLRIHUUR
FiGPLR FKXPER FREUH PDQJDQrV H ]LQFR $ HVVHV LQGLFDGRUHV IRUDP
DFUHVFHQWDGRV DUVrQLR IOXRUHWR H VXOIDWR SRU VHUHP FRQVWLWXLQWHV LPSRUWDQWHV GDV
iJXDVVXEWHUUkQHDVVHJXQGR)HLWRVD)LOKRHSRUSRVVXtUHPDFDSDFLGDGHGH
VROXELOL]DU QD iJXD VHJXQGR RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOR DQH[R * 6ROXELOL]DomR
GD QRUPD $%17 1%5 2 DOXPtQLR IRL LQVHULGR QDV DQiOLVHV SRU VHU
FRQVLGHUDGRXPFRQVWLWXLQWHFDUDFWHUtVWLFRGRVVRORVGDUHJLmR
2V WUDEDOKRV GH OLPSH]D GRV SRoRV FROHWD DUPD]HQDPHQWR H
SUHVHUYDomR GDV DPRVWUDV VHJXLUDP DV RULHQWDo}HV GD QRUPD SDUD DPRVWUDJHP H
PRQLWRUDPHQWR GH iJXDV VXEWHUUkQHDV HVWDEHOHFLGD SHOD &(7(6% TXH
DERUGD R SODQHMDPHQWR GH UHGHV GH PRQLWRUDPHQWR GH iJXDV VXEWHUUkQHDV QR
HVWDGR GH 6mR 3DXOR $V FROHWDV IRUDP UHDOL]DGDV QR GLD GH VHWHPEUR GH DSyV OLPSH]D GRV SLH]{PHWURV QR GLD DQWHULRU )LJXUD 8P ED\OHU IRL R
LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRSDUDFROHWDUDVDPRVWUDV
)LJXUD $WLYLGDGHV GH OLPSH]D H FROHWD GDV DPRVWUDV GH iJXD QRV SLH]{PHWURV H )RQWH5RVV(
7RWDOL]DQGR IRUDP DQDOLVDGRV SDUkPHWURV ItVLFRV H TXtPLFRV
4XDGURFRPPpWRGRVGHDQiOLVHDGHTXDGRVjVVXDVILQDOLGDGHV
4XDGUR 3DUkPHWURV DQDOLVDGRV PHWRGRORJLD GH DQiOLVH ODERUDWRULDO FRQFHQWUDomR PtQLPD
GHWHFWiYHOHORFDOGHUHDOL]DomRGDVDQiOLVHVGHiJXDVXEWHUUkQHD)RQWH,3$7
3DUkPHWUR
0pWRGRGHDQiOLVH
0tQLPR
GHWHFWiYHO
/RFDO
S+ž&
3RWHQFLRPpWULFR
5HDOL]DGRHPFDPSR
'XUH]D7RWDO
7LWXORPpWULFR
PJ/ GH
&D&2
,3$7ï
6yGLR
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
&iOFLR
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
)OXRUHWRV
&RORULPpWULFR
PJ/
,3$7ï
6XOIDWRV
7XUELGLPpWULFR
PJ/
,3$7ï
$OXPtQLR
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
$UVrQLR
$EVRUomRDW{PLFD)RUQR
GHJUDILWH
PJ/
,3$7ï
&iGPLR
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
&KXPER
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
&REUH7RWDO
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
)HUUR7RWDO
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
0DQJDQrV7RWDO
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
=LQFR
$EVRUomRDW{PLFD&KDPD
PJ/
,3$7ï
6yOLGRVWRWDLV
*UDYLPpWULFR
PJ/
,3$7ï
6yOLGRV
GLVVROYLGRV
*UDYLPpWULFR
PJ/
,3$7ï
ï /DERUDWyULR GH DQiOLVHV GH iJXDV H HIOXHQWHV LQGXVWULDLV GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV $PELHQWDLV H
7HFQROyJLFDV,3$7
1R PRPHQWR GD FROHWD IRUDP UHJLVWUDGRV RV KRUiULRV GDV FROHWDV DV
FRQGLo}HVFOLPiWLFDVRVGDGRVGHWHPSHUDWXUDGRDUHGDDPRVWUDHRQtYHOHVWiWLFR
GRVSRoRV4XDGUR
4XDGUR'DGRVGRVSRQWRVGHFROHWDGHiJXDVXEWHUUkQHD)RQWH,3$7
3RQWRGH
FROHWD
'DWD
+RUiULR
&RQGLomR
FOLPiWLFD
7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD
GRDU
GDDPRVWUD
1tYHO
HVWiWLFR
3=
7HPSRERP
ž&
ž&
P
3=
7HPSRERP
ž&
ž&
P
3=
7HPSRERP
ž&
ž&
P
2 SLH]{PHWUR 3= DSUHVHQWRX WUDQVERUGDPHQWR HP VHX QtYHO HVWiWLFR
0HVPR FRP D OLPSH]D GR SRoR HVJRWDPHQWR QR GLD DQWHULRU D FROHWD QmR IRL
SRVVtYHO FRPSOHWDU R HVYD]LDPHQWR GR PHVPR 2V GHPDLV SLH]{PHWURV 3= H
3=DSUHVHQWDUDPQtYHOHVWiWLFRVDWLVIDWyULRV
&/$66,),&$d­2((148$'5$0(172'$6È*8$668%7(55Æ1($6
3DUD DYDOLDomR GDV DPRVWUDV GH iJXD VXEWHUUkQHD EXVFRXVH FRPSDUDU
RV UHVXOWDGRVREWLGRVFRPYDORUHVRULHQWDGRVGHTXDOLGDGHGHiJXDVVXEWHUUkQHDV
FRQWLGRV HP OLVWDV GH SDGU}HV GHILQLGDV HVSHFLILFDPHQWH SDUD HVWH FRPSDUWLPHQWR
DPELHQWDO
1DV SDODYUDV GH &DVLULQL OLVWDV GH SDGU}HV SDUD TXDOLGDGH GH
iJXDVVXSHUILFLDLVFRPRDVHQFRQWUDGDVQD5HVROXomR&21$0$QžGHGH
PDUoR GH QmR SRGHP VHU XWLOL]DGDV SDUD HQTXDGUDPHQWR GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV HP UD]mR GDV GLIHUHQoDV IXQGDPHQWDLV HQWUH iJXDV VXSHUILFLDLV H
VXEWHUUkQHDVWDLVFRPRFRQGLo}HVGHDFRQGLFLRQDPHQWRHH[SRVLomRjVFRQGLo}HV
DWPRVIpULFDV
1R%UDVLOQmRH[LVWHPOLVWDVFRPSDUkPHWURVH[FOXVLYRVSDUDTXDOLGDGHGH
iJXDV VXEWHUUkQHDV H[SUHVVDV SDUD WRGR WHUULWyULR $ &(7(6% EDVHDGD HP OLVWDV
LQWHUQDFLRQDLV H QDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VROR H GD iJXD HQFRQWUDGDV QR HVWDGR GH
6mR 3DXOR FULRX VXD SUySULD OLVWD HP GH QRYHPEUR GH SRUpP DOJXQV
FXLGDGRV GHYHP VHU WRPDGRV HP FDVRV GH FRPSDUDo}HV FRP DQiOLVHV GH iJXDV
VXEWHUUkQHDVGHRXWUDVUHJL}HV
$&(7(6%VHEDVHRXSULQFLSDOPHQWHHPXPDPHWRGRORJLDHPSUHJDGDQD
+RODQGDSDUDHVVDILQDOLGDGH$/LVWDJHP+RODQGHVDFRPRpFRQKHFLGDVXUJLXHP
FRPR XPD QRYD SURSRVWD GH YDORUHV GH TXDOLGDGH GR VROR H GH iJXD
VXEWHUUkQHD D SDUWLU GR FRQFHLWR GH PXOWLIXQFLRQDOLGDGH GR VROR HVWDEHOHFLGR HP
SRUPHLRGDSURPXOJDomRGD/HLGH3URWHomRGR6ROR6RLO3URWHFWLRQ$FWSHOR
JRYHUQRIHGHUDOKRODQGrVR0LQLVWpULRGH3ODQHMDPHQWR7HUULWRULDOH0HLR$PELHQWH
GD+RODQGD9520&(7(6%
$WXDOPHQWH D /LVWDJHP +RODQGHVD p XWLOL]DGD QR PXQGR WRGR FRPR
UHIHUrQFLDSDUDHVWXGRVHQYROYHQGRiJXDVVXEWHUUkQHDV
'HVWHPRGRRSUHVHQWHWUDEDOKRXWLOL]RXDOLVWDGHYDORUHVRULHQWDGRVGD
&(7(6% GH FRPR SDGUmR SDUD FRPSDUDomR FRP RV UHVXOWDGRV REWLGRV QDV
DPRVWUDV GH iJXD VXEWHUUkQHD $ OLVWDJHP KRODQGHVD WDPEpP IRL HPSUHJDGD SRU
DWHQGHUSURFHGLPHQWRGD&(7(6%HVHUXPDUHIHUrQFLDLQWHUQDFLRQDO
2V UHVXOWDGRV REWLGRV IRUDP FRPSDUDGRV DRV YDORUHV GH LQWHUYHQomR GH
DPEDVDVOLVWDVGHSDGU}HVFLWDGDVDFLPD3DUDDOLVWDJHPKRODQGHVDXWLOL]DUDPVH
RV SDGU}HV UHIHUHQWHV D VRORV FRP PDLV GH GH DUJLOD H GH PDWpULD
RUJkQLFD
8PD SURSRVWD QDFLRQDO UHIHUHQWH DR HQTXDGUDPHQWR GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV VH HQFRQWUD DWXDOPHQWH HP SURFHVVR GH GLVFXVVmR QR &RQVHOKR
1DFLRQDO GR 0HLR $PELHQWH ± &21$0$ 2 FRQVHOKR FRQVLGHURX TXH SHOR IDWR GDV
iJXDV VXEWHUUkQHDV SRVVXtUHP FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV TXtPLFDV H ELROyJLFDV
LQWUtQVHFDVFRPYDULDo}HVKLGURJHRTXtPLFDVGHILQLGDVHUDQHFHVViULRTXHDVVXDV
FODVVHVGHTXDOLGDGHIRVVHPSDXWDGDVQHVVDVHVSHFLILFLGDGHV
(VVD SURSRVWD GH SDGUmR IRL PDLV XPD OLVWD XWLOL]DGD QHVWH WUDEDOKR
HQWUHWDQWR PXLWRV GRV SDGU}HV XWLOL]DGRV QHVWD SURSRVWD VmR EDVHDGRV HP OLVWDV
LQWHUQDFLRQDLV HPSUHJDGDV SDUD TXDOLGDGH GH iJXDV VXSHUILFLDLV H SRUWDULDV SDUD
SRWDELOLGDGHG¶iJXDFRPRD3RUWDULDQžGR0LQLVWpULRGD6D~GHGHGHPDUoR
GH
$SHVDU GH WRGD HYROXomR GDV OLVWDV GH SDUkPHWURV SDUD DYDOLDomR GDV
iJXDVVXEWHUUkQHDVHVWDVVmRHODERUDGDVDSDUWLUGHDYDOLDo}HVGHULVFRJHQpULFDV
HPTXHQRUPDOPHQWHVmRXWLOL]DGRVFHQiULRVFRPFDUDFWHUtVWLFDVDPELHQWDLVGLVWLQWDV
HSDUkPHWURVPDLVUHVWULWLYRV$XWLOL]DomRGDVPHVPDVQmRIRUQHFHWRWDOPHQWHXPD
UHVSRVWD GHILQLWLYD TXDQWR j H[LVWrQFLD GH ULVFR GHFRUUHQWH GD SROXLomR GD iJXD
VXEWHUUkQHDHPXPDiUHDHVSHFtILFD&(7(6%
7DEHOD3DGU}HVGHTXDOLGDGHGHiJXDVXEWHUUkQHDXWLOL]DGDV
3DUkPHWURV
&(7(6%
PJ/
3URSRVWD&21$0$
PJ/
/LVWDJHP
+RODQGHVD
PJ/
&RQVXPRKXPDQRD
S+
'XUH]DWRWDO
6yGLR
&iOFLR
$OXPtQLR
$UVrQLR
&iGPLR
&KXPER
&REUHWRWDO
)HUURWRWDO
0DQJDQrVWRWDO
=LQFR
)OXRUHWRV
6XOIDWRV
6yOLGRVWRWDLV
6yOLGRVGLVVROYLGRV
2EVD3RUWDULDQžGR0LQLVWpULRGD6D~GH
3DUD FRPSDUDomR GR S+ TXH QmR SRVVXL SDGUmR HVWDEHOHFLGR QDV WUrV
OLVWDV PHQFLRQDGDV DFLPD IRL XWLOL]DGR SDGU}HV GD 5HVROXomR &21$0$ Qž SDUDiJXDVVXSHUILFLDLVGRFHVFODVVH,,TXHLQGLFDXPOLPLWHSDUDS+HQWUHH
6HJXQGRHVWDUHVROXomRDViJXDVVXSHUILFLDLVFODVVH,,VmRGHVWLQDGDV
D$RDEDVWHFLPHQWRSDUDFRQVXPRKXPDQRDSyVWUDWDPHQWRFRQYHQFLRQDO
E¬SURWHomRGDVFRPXQLGDGHVDTXiWLFDV
F¬UHFUHDomRGHFRQWDWRSULPiULRWDLVFRPRQDWDomRHVTXLDTXiWLFRHPHUJXOKR
G ¬ LUULJDomR GH KRUWDOLoDV SODQWDV IUXWtIHUDV H GH SDUTXHV MDUGLQV FDPSRV GH
HVSRUWHHOD]HUFRPRVTXDLVRS~EOLFRSRVVDYLUDWHUFRQWDWRGLUHWR
H¬DTLFXOWXUDHjDWLYLGDGHGHSHVFD
3DUD R SDUkPHWUR GXUH]D WRWDO IRL XWLOL]DGD D 3RUWDULD Qž GR
0LQLVWpULR GD 6D~GH H SDUD R FiOFLR DSOLFRXVH DSHQDV DV UHIHUrQFLDV GRV DXWRUHV
FLWDGRVQDUHYLVmRELEOLRJUiILFD
2 SDUkPHWUR VyOLGRV WRWDLV QmR IRL DYDOLDGR SRU QmR SRVVXLU SDGUmR
HVSHFtILFRHPQHQKXPDGDVOLVWDVFRQVLGHUDQGRWDPEpPDVOLVWDVGHSDGU}HVSDUD
iJXDVVXSHUILFLDLV
',6&866­2'265(68/7$'26
$ LQWHUSUHWDomR GRV UHVXOWDGRV GDV DQiOLVHV UHDOL]DGDV QDV DPRVWUDV
FROHWDGDV p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SDUD DYDOLDU DV FRQGLo}HV GH ULVFR D
FRQWDPLQDomRGDiUHD&(7(6%
$9$/,$d­2'25(6Ë'82'(&,1=$6
$ 1RUPD 1%5 XWLOL]DGD FRPR IRQWH SDUD FRPSDUDomR GRV
UHVXOWDGRV REWLGRV QDV DQiOLVHV WHP SRU REMHWLYR FODVVLILFDU RV UHVtGXRV VyOLGRV
TXDQWR DRV VHXV ULVFRV SRWHQFLDLV DR PHLR DPELHQWH H j VD~GH S~EOLFD SDUD TXH
SRVVDPVHUJHUHQFLDGRVDGHTXDGDPHQWH$%17
(16$,2'(0$66$%587$
2 UHVXOWDGR HQFRQWUDGR QR WHVWH GH FRUURVLYLGDGH HVWi UHSUHVHQWDGR QR
7DEHOD TXH WDPEpP DSUHVHQWD RV OLPLWHV Pi[LPR H PtQLPR H[LJLGRV SHOD 1%5
SDUDHIHLWRGHFRPSDUDomR
7DEHOD5HVXOWDGRVREWLGRVQRHQVDLRGHPDVVDEUXWDSDUDFRUURVLYLGDGHGDDPRVWUDGHFLQ]DGD
IRUQDOKD)RQWH,3$7
7(67('(&25526,9,'$'(
3DUkPHWUR
5HVXOWDGR
/LPLWH
S+HPiJXD
!RX
$ DPRVWUD GH UHVtGXR DSUHVHQWRX S+ LJXDO D HP VXD PLVWXUD FRP D
iJXDQDSURSRUomRGHHPSHVRQmRXOWUDSDVVDQGRRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHOD
1%5SRUWDQWRRUHVtGXRQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGRFRUURVLYR
1RWHVWHGHUHDWLYLGDGHRVVHJXLQWHVGDGRVIRUDPREWLGRV
7DEHOD 5HVXOWDGRV REWLGRV QR HQVDLR GH PDVVD EUXWD SDUD UHDWLYLGDGH GD DPRVWUD GH FLQ]D GD
IRUQDOKD)RQWH,3$7
7(67('(5($7,9,'$'(
3DUkPHWURV
5HVXOWDGRPJ.J
/LPLWHOLEHUiYHOSRU
.JGHUHVtGXR
ÈFLGR&LDQtGULFR+&1
1$ï
PJGH+&1
ÈFLGR6XOItGULFR+6
PJGH+6
ï1$ 1mR$QDOLVDGR
2V UHVXOWDGRV GR WHVWH GH UHDWLYLGDGH QD DPRVWUD GH UHVtGXR
DSUHVHQWDUDP R tRQ VXOIHWR 6ð DEDL[R GR OLPLWH VHJXQGR D 1%5 2
tRQ FLDQHWR &1 QmR IRL DQDOLVDGR GHYLGR D QmR VHU FDUDFWHUtVWLFR GH DPRVWUDV GH
UHVtGXRVSURYHQLHQWHVGHFDUYmRPLQHUDO
6HQGRDVVLPRVUHVXOWDGRVREWLGRVGHPRQVWUDPTXHDFLQ]DQmRSRVVXL
FDUDFWHUtVWLFDV GH UHDJLU GH IRUPD YLROHQWD H LPHGLDWD FRP iJXD RX RXWURV
FRPSRVWRV
$YDOLDQGRRVYDORUHVREWLGRVQRHQVDLRGHPDVVDEUXWD7DEHODVH
SRGHVH DILUPDU TXH R UHVtGXR GDV FLQ]DV GLVSRVWRV QD iUHD GH HVWXGR QmR
DSUHVHQWDUHVXOWDGRVTXHRSRVVDPFDUDFWHUL]DUFRPRUHVtGXRFODVVH,3HULJRVR
(16$,2'(/,;,9,$d­2
$SyV R HQVDLR GH PDVVD IRL UHDOL]DGR R HQVDLR GH OL[LYLDomR SDUD
GHWHUPLQDURQtYHOGHWR[LFLGDGHGDDPRVWUDEHPFRPRYHULILFDUVHRPHVPRSRGH
VHUFODVVLILFDGRFRPRFODVVH,,5HVtGXRQmRSHULJRVR
1DWDEHODVmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRVGRVSDUkPHWURVDQDOLVDGRV
QRHQVDLRGHOL[LYLDomRHVHXVUHVSHFWLYRVOLPLWHVGHDFRUGRFRP$QH[R*GD1RUPD
1%5
7DEHOD5HVXOWDGRVREWLGRVQRHQVDLRGHOL[LYLDomR)RQWH,3$7
3DUkPHWUR
5HVXOWDGRPJ/
/LPLWHPi[LPRQR
OL[LYLDGRPJ/
$UVrQLR
%iULR
&iGPLR
&KXPER
&URPR7RWDO
)OXRUHWR
0HUF~ULR
3UDWD
6HOrQLR
$QDOLVDQGR D WDEHOD SRGHVH REVHUYDU TXH RV SDUkPHWURV DQDOLVDGRV
QRH[WUDWRGDDPRVWUDREWLGRVVHJXQGRD1%5QmRXOWUDSDVVDUDPRV
OLPLWHV Pi[LPRV SHUPLWLGRV SHOD 1RUPD 1%5 ILFDQGR WRGRV VHP
H[FHomRPXLWRDEDL[RGRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHODQRUPD
(16$,2'(62/8%,/,=$d­2
&ODVVLILFDGR R UHVtGXR FRPR &ODVVH ,, 1mRSHULJRVR R HQVDLR GH
VROXELOL]DomRWHYHFRPRREMHWLYRGLIHUHQFLDUDFODVVLILFDomRGRUHVtGXRHPFODVVH,,$
1mR,QHUWHHFODVVH,,%,QHUWH
2VUHVXOWDGRVGDVDQiOLVHVGRHQVDLRGHVROXELOL]DomRFRPDDPRVWUDGH
FLQ]DGDIRUQDOKDHVWmRH[SUHVVRVQDWDEHOD
7DEHOD5HVXOWDGRVREWLGRVQRHQVDLRGHVROXELOL]DomR)RQWH,3$7
3DUkPHWUR
5HVXOWDGRPJ/
/LPLWHPi[LPRQR
H[WUDWRPJ/
$OXPtQLR
$UVrQLR
%iULR
&iGPLR
&KXPER
&ORUHWR
&REUH
&URPR7RWDO
)HUUR
)OXRUHWR
0DQJDQrV
0HUF~ULR
6yGLR
6XOIDWRH[SUHVVRHP62
=LQFR
2V SDUkPHWURV DQDOLVDGRV DUVrQLR IOXRUHWR H VXOIDWR XOWUDSDVVDUDP RV
OLPLWHVPi[LPRVSHUPLWLGRVFRQVWDQWHVQR$QH[R*GDQRUPD1%5
3RUWDQWRFRQVLGHUDQGRRVUHVXOWDGRVREWLGRVQRGHFRUUHUGRVHQVDLRVGH
PDVVDEUXWDOL[LYLDomRHVROXELOL]DomRRUHVtGXRFLQ]DGDIRUQDOKDIRLFODVVLILFDGR
FRPR&ODVVH,,$±1mR,QHUWHVHJXQGRD1RUPD1%5
$DQiOLVHGHVROXELOL]DomRDWULEXLXjVFLQ]DVDFDUDFWHUtVWLFDGHDRHQWUDU
HP FRQWDWR FRP D iJXD VROXELOL]DU RV VHJXLQWHV FRQVWLWXLQWHV DUVrQLR IOXRUHWR H
VXOIDWRHGHVVDIRUPDSRWHQFLDOPHQWHDOWHUDURVSDGU}HVGHTXDOLGDGHGDiJXDSDUD
FRQVXPRKXPDQRHDSURWHomRGRPHLRDPELHQWH
2DOXPtQLRILFRXPXLWRSUy[LPRGROLPLWHLPSRVWRSHODQRUPDGHVWHPRGR
GHYHVHWDPEpPGDUDWHQomRHVSHFLDOHHVWHHOHPHQWR
+,'52*(2/2*,$'$È5($
$VFDUDFWHUtVWLFDVSHGROyJLFDVGDiUHDDSUHVHQWDPDSUHVHQoDPDUFDQWH
GH DUJLODV H D SUHVHQoD GH VLOWH QDV FDPDGDV LQIHULRUHV FRQIRUPH RV UHVXOWDGRV
REWLGRVQRVSRQWRVGHVRQGDJHP63H637DEHODVH
7DEHOD 5HVXOWDGRV GRV WUDEDOKRV GH VRQGDJHP UHDOL]DGRV QR SRQWR GD iUHD GH HVWXGR
)RQWH6$9,
621'$*(0±63
3URIXQGLGDGHGD
FDPDGDP
&ODVVLILFDomRGRPDWHULDO
&LQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOFRUFLQ]DHVFXUDDSUHWDGH
FRQVLVWrQFLDPXLWRPROH
&LQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOFRUFLQ]DHVFXUDDSUHWDGH
FRQVLVWrQFLDPXLWRPROH
$UJLODDUHQRVDFRUFLQ]DFODUDGHFRQVLVWrQFLDGXUD
$UJLODDUHQRVDFRUPDUURPFODUDGHFRQVLVWrQFLDGXUDD
PROH
$UJLODVLOWRVDFRUHVYHUGHDGDGHFRQVLVWrQFLDPROH
$UJLODVLOWRVDFRUDPDUHODGDGHFRQVLVWrQFLDPROHjGXUD
7DEHOD 5HVXOWDGRV GRV WUDEDOKRV GH VRQGDJHP UHDOL]DGRV QR SRQWR GD iUHD GH HVWXGR
)RQWH6$9,
621'$*(0±63
3URIXQGLGDGHGD
FDPDGDP
&ODVVLILFDomRGRPDWHULDO
&LQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOFRUFLQ]DHVFXUDDSUHWDGH
FRQVLVWrQFLDPROHjPRGHUDGD
&LQ]DVGHFDUYmRPLQHUDOFRUFLQ]DHVFXUDDSUHWDGH
FRQVLVWrQFLDPROHjPRGHUDGD
$UJLODDUHQRVDFRUPDUURPGHFRQVLVWrQFLDPROHjPRGHUDGD
$UJLODVLOWRVDFRUHVYHUGHDGDGHFRQVLVWrQFLDPROHjULMD
$UJLODVLOWRVDFRUDPDUHODGDGHFRQVLVWrQFLDULMDDGXUD
$RDQDOLVDURVUHVXOWDGRVGDVVRQGDJHQVS{GHVHFRQVWDWDUDH[LVWrQFLD
GRUHVtGXRGHFLQ]DVQRVGRLVSRQWRVRQGHIRUDPIHLWRVRVIXURVjSHUFXVVmR
$ SUHVHQoD PDUFDQWH GH DUJLOD QRV UHVXOWDGRV REWLGRV DWUDYpV GDV
VRQGDJHQV p FRQILUPDGD SRU HVWXGRV SHGROyJLFRV UHDOL]DGRV SHOR ,3$7 QR 6XO GR
PXQLFtSLR GH &ULFL~PD SDUD HODERUDomR GRV PDSDV SHGROyJLFRV GR SODQR GLUHWRU
GRPXQLFtSLR2VHVWXGRVLQGLFDPDSUHVHQoDGHWH[WXUDVIRUWHPHQWHDUJLORVDV
jV PDUJHQV GD %5 FDUDFWHUL]DGDV SHOR WLSR GH VROR H[LVWHQWH QD UHJLmR
FDPELVVRORKiSOLFRDOXPtQLFR
2WLSRGHVRORHQFRQWUDGRQDiUHDVHHQTXDGUDQDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLV
GRV FDPELVVRORV H[LVWHQWHV QRV HVWDGRV GR 6XO 3DUDQi 6DQWD &DWDULQD H 5LR
*UDQGHGR6XODSUHVHQWDQGRFDUDFWHULVWLFDPHQWHDOWRVWHRUHVGHPDWpULDRUJkQLFD
FRPRWDPEpPDOWRVWHRUHVGHDOXPtQLR$O5(6(1'(&85,6$17$1$
/HYDQGR HP FRQVLGHUDomR RV tQGLFHV JUDQXORPpWULFRV GDV SDUWtFXODV GR
VROR VHJXQGR D 1RUPD 1%5 DV SDUWtFXODV GH DUJLOD H VLOWH SRVVXHP
GLkPHWURVPXLWRSHTXHQRVPHQRUHVTXHPPQDVDUJLODVHPHQRVGHPP
QRFDVRGRVVLOWHV(VWDFDUDFWHUtVWLFDFRQIRUPH9$5*$6DWULEXLDRVVRORVGD
UHJLmR XPD IRUWH FRPSDFWDomR H HOHYDGD UHVLVWrQFLD TXH GLILFXOWD D LQILOWUDomR GH
OtTXLGRVQRORFDO
$ IRUWH FRPSDFWDomR GDV SDUWtFXODV QR ORFDO SRGH VHU HYLGHQFLDGD QRV
SRQWRV GH VRQGDJHP 63 H 63 RQGH D IRUPDomR HQFRQWUDGD VHPSUH DWLQJH
QtYHLVGHFRQVLVWrQFLDULMDHGXUD
'HYLGR D HVWUXWXUDV FRP SDUWtFXODV PHQRUHV H IRUWHPHQWH DJUHJDGDV
SRVVXtUHP WD[DV GH SHUPHDELOLGDGH PDLV EDL[DV SRGHVH DVVHJXUDU TXH QDV
FRQGLo}HV SHGROyJLFDV ORFDLV D LQILOWUDomR H D SHUFRODomR GH OtTXLGRV SRVVXHP
QtYHLV EDL[RV HQFRQWUDQGR VpULDV GLILFXOGDGHV SDUD DWLQJLU DV iJXDV VXEWHUUkQHDV
PDLVSURIXQGDV
$ DUJLOD PDWHULDO SUHGRPLQDQWH HQFRQWUDGR QD iUHD GH HVWXGR WDPEpP
IDYRUHFHDUHWHQomRGRVOtTXLGRVSHUFRODGRV,VVRVHGHYHDVDUJLODVSRVVXtUHPXPD
SRURVLGDGH HIHWLYD EDL[D DSHVDU GD SRURVLGDGH WRWDO GHVWHV PDWHULDLV VHU
FRQVLGHUDGD DOWD HP WRUQR GH FRQIRUPH ILJXUD &RP QtYHLV GH SRURVLGDGH
HIHWLYDPHQRUHVRVOtTXLGRVVRIUHPPHQRVDWUDomRGDJUDYLGDGHILFDQGRHPPDLRU
SDUWHUHWLGRVQRVSRURVGDVSDUWtFXODVSRULVVRRVQtYHLVGHUHWHQomRHVSHFtILFDGDV
DUJLODVVmRFRQVLGHUDYHOPHQWHHOHYDGRV
32526,'$'(;5(7(1d­2(63(&Ë),&$
$UJLOD
$UHLD
3RURVLGDGH
5HWHQomRHVSHFtILFD
)LJXUD 5HODomR HQWUH SRURVLGDGH H UHWHQomR HVSHFtILFD VHJXQGR +HDWK )RQWH5RVV(
$V FDUDFWHUtVWLFDV GDV DUJLODV SUHVHQWHV QD iUHD LQGX]HP D FRQVLGHUDU
TXH DV iJXDV TXH LQILOWUDP QD iUHD GH DWHUUR SRU SHUPDQHFHUHP HP PDLRU WHPSR
UHWLGDV QDV SDUWtFXODV GH DUJLOD SRVVLELOLWDP XPD PDLRU LQWHUDomR HQWUH RV
FRQVWLWXLQWHV GDV FLQ]DV FRP DV PHVPDV (VWD LQWHUDomR VH Gi SULQFLSDOPHQWH SRU
SURFHVVRV GH DGVRUomR H WURFDV L{QLFDV HQYROYHQGR SULQFLSDOPHQWH PHWDLV
FDUUHJDGRVSRVLWLYDPHQWHFiWLRQVHHOHPHQWRVFDUUHJDGRVQHJDWLYDPHQWHkQLRQV
WDLVFRPRRVIOXRUHWRVHVXOIDWRVSUHVHQWHVQDVFLQ]DV
2XWUR IDWRU LPSRUWDQWH D VHU GHVWDFDGR FRUUHVSRQGH DRV YDORUHV GH
FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD UHODFLRQDGRV FRP D DUJLOD H R VLOWH SUHVHQWHV QD iUHD 3RU
SRVVXtUHP EDL[DV WD[DV GH SHUPHDELOLGDGH RV PDWHULDLV HP TXHVWmR DSUHVHQWDP
YDORUHV GH FRQGXWLYLGDGH KLGUiXOLFD EDL[RV ,VVR GHPRQVWUD j GLILFXOGDGH TXH iJXD
VXEWHUUkQHDWHPHPSHQHWUDUQRVRORVHPRYLPHQWDUGHXPD]RQDDRXWUDHDWLQJLU
RDTtIHURRXDViUHDVGHUHFDUJDGRVDTtIHURV
(PIXQomRGHVWHGDGRFDVRHPDOJXPSRQWRGDiUHDHPTXHVWmRDiJXD
VH HQFRQWUH FRQWDPLQDGD HVWi SHUPDQHFHUi FRQILQDGD GHYLGR jV GLILFXOGDGHV GH
WUDQVPLVVmRHFRQGXWLYLGDGHQRVXEVROROHYDQGRXPFRQVLGHUiYHOSHUtRGRGHWHPSR
SDUDPRYLPHQWDUVHXVFRQVWLWXLQWHV
$9$/,$d­2'$6È*8$668%7(55Æ1($6
2V SDUkPHWURV DQDOLVDGRV FRP RV UHVSHFWLYRV UHVXOWDGRV REWLGRV HP
VHWHPEURGHHQFRQWUDPVHGHVFULWRVQD7DEHOD
7DEHOD5HVXOWDGRVGRVSDUkPHWURVGHiJXDVXEWHUUkQHDDQDOLVDGRV)RQWH,3$7
3DUkPHWURV
3LH]{PHWURVPRQLWRUDGRV
3=
3=
3=
S+ï
7HPSHUDWXUDž&
'XUH]DWRWDOPJ/GH
&D&2
6yGLRPJ/
&iOFLRPJ/
$OXPtQLRPJ/
$UVrQLRPJ/
&iGPLRPJ/
&KXPERPJ/
&REUHWRWDOPJ/
)HUURWRWDOPJ/
0DQJDQrVWRWDOPJ/
=LQFRPJ/
)OXRUHWRVPJ/
6XOIDWRVPJ/
6yOLGRVWRWDLVPJ/
6yOLGRVGLVVROYLGRVPJ/
ï6HPXQLGDGH$GLPHQVLRQDO
$GLVFXVVmRGRVUHVXOWDGRVIRLUHDOL]DGDSDUDFDGDSDUkPHWURRXFRQMXQWR
GHLQGLFDGRUHVGHTXDOLGDGHGDiJXDDQDOLVDGRHVHUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
,3RWHQFLDOKLGURJHQL{QLFRS+
2V YDORUHV GH S+ REWLGRV HP GRLV SRQWRV VLWXDGRV QD iUHD GH HVWXGR
3= H 3= QmR DSUHVHQWDUDP YDORU HP GHVDFRUGR FRP D QRUPD DPELHQWDO
YLJHQWH SDUD DYDOLDomR GH iJXDV VXEWHUUkQHDV QR %UDVLO 5HVROXomR &21$0$
Qž
5HJLVWUDVH D UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR S+ QR SRQWR 3= FRPR
GHPRQVWUDGRQD)LJXUD
2 IDWR GR SRQWR 3= DSUHVHQWDU S+ GHQWUR GRV OLPLWHV GD UHVROXomR
SRGHVHUH[SOLFDGRSHODGLVWkQFLDGRSRQWRHPUHODomRDRDWHUURGHFLQ]DV23=
ORFDOL]DGR SUy[LPR DR DWHUUR WDPEpP DSUHVHQWRX YDORU GHQWUR GRV OLPLWHV
SURYDYHOPHQWH SHOR IDWR GDV FLQ]DV SRVVXtUHP FDUDFWHUtVWLFDV GH QHXWUDOLGDGH
S+ DRHQWUDUHPFRQWDWRFRPDViJXDV
-iQRSRQWR3=WDPEpPVLWXDGRSUy[LPRDiUHDDPHVPDREVHUYDomR
QmR SRGH VHU DSOLFDGD 2 S+ GR VROR GD UHJLmR H DV FXOWXUDV GH DUUR] SUy[LPDV D
iUHDSRGHPWHULQIOXHQFLDGRQRUHVXOWDGRSRUpPPHVPRFRPR3=DSUHVHQWDQGR
YDORULQIHULRUDRHVWDEHOHFLGRSHODUHVROXomRTXHOHYDHPFRQVLGHUDomRYDORUHVSDUD
iJXDV VXSHUILFLDLV HVWH YDORU VH HQFRQWUD SUy[LPR DRV OLPLWHV FRPXPHQWH
HQFRQWUDGRV HP iJXDV VXEWHUUkQHDV HQWUH H GHVFULWR SRU
)HLWRVD)LOKR
)LJXUD9DORUHVGHS+REWLGRVQDiUHDGHHVWXGR
,, 'XUH]D7RWDO
(P WRGRV RV SRQWRV RV YDORUHV GH GXUH]D &D&2 ILFDUDP GHQWUR GRV
OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOD 3RUWDULD Qž GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH SDUD
SRWDELOLGDGHGDiJXDFRQIRUPHILJXUD
8P GDGR UHOHYDQWH VH Gi SHOR IDWR GR YDORU HQFRQWUDGR QR 3= SRQWR
HPEUDQFRGLVWDQWHGRDWHUURILFDUDFLPDGRVSRQWRVORFDOL]DGRVSUy[LPRVDRDWHUUR
'HDFRUGRFRPDFODVVLILFDomRGH+HDWKSDUDGXUH]DGDiJXDDViJXDVGR
3=VmRFRQVLGHUDGDVGXUDVHGRVSRQWRV3=H3=FRQVLGHUDGDVPROHV
4XDQWR DR SDUkPHWUR GXUH]D DV iJXDV GRV WUrV SRQWRV VmR DGHTXDGDV
WDQWRSDUDRFRQVXPRKXPDQRFRPRSDUDRXVRDJUtFRODHLQGXVWULDO
PJ/ GH&D&2
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
'XUH]DWRWDO
3RUWDULD
)LJXUD9DORUHVGHGXUH]DREWLGRVQDiUHDGHHVWXGR
,,, 6yGLRH&iOFLR
3DUD R SDUkPHWUR VyGLR RV UHVXOWDGRV REWLGRV HP WRGRV RV SRQWRV
ILFDUDP DEDL[R GR OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD SURSRVWD GH 5HVROXomR &21$0$ GH GH VHWHPEUR GH SDUD HQTXDGUDPHQWR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV (VWH OLPLWH
PJ/IRLLQWHLUDPHQWHEDVHDGRQD3RUWDULDQžGR0LQLVWpULRGD6D~GH
FRQIRUPHILJXUD
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
6yGLR
3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVUHIHUHQWHVDRSDUkPHWURVyGLR1DREWLGRVQDiUHDGHHVWXGR
4XDQWR DR FiOFLR QHQKXPD GDV OLVWDV GH SDGU}HV XWLOL]DGDV QR SUHVHQWH
HVWXGRDERUGDUDPHVWHSDUkPHWUR&RQWXGRRVUHVXOWDGRVREWLGRVQRVWUrVSRQWRV
ILFDUDPGHQWURGDQRUPDOLGDGHSDUDiJXDVVXEWHUUkQHDVDEDL[RGHPJ/ GH
DFRUGRFRP=LPEUHV
,9$OXPtQLR
1RVSLH]{PHWURVHDSUHVHQoDGHVWHHOHPHQWRVHHQFRQWUDDEDL[R
GRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVSHODOLVWDGHSDGU}HVSDUDiJXDVXEWHUUkQHDGD&(7(6%H
SHODSURSRVWDGR&21$0$
2 YDORU REWLGR QR SRQWR 3= PJ/ HVWi HP GHVDFRUGR FRP
DPEDV DV OLVWDV IDWR HVWH TXH SRGH VHU H[SOLFDGR SHOD SUHVHQoD PDUFDQWH GH
DOXPtQLRQDVFLQ]DVQDIRUPDGHDOXPLQD$O62
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
$OXPtQLR
&(7(6%H3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURDOXPtQLR$OQDiUHDGHHVWXGR
3RUpPGHYHVHUHVVDOWDUTXHDSUHVHQoDGHDOXPtQLRQDIRUPDGH$OQRV
VRORV GD iUHD GH HVWXGR FRQIRUPH FLWDGR SRU 5HVHQGH &XUL 6DQWDQD FRPELQDGRFRPRYDORUGHS+HQFRQWUDGRHP3=SRGHPH[HUFHULQIOXrQFLD
QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV ORFDLV SRLV GH DFRUGR FRP %DLUG HP iJXDV FRP
tQGLFHV GH S+ LQIHULRUHV D D VROXELOLGDGH GR DOXPtQLR FRQWLGR HP URFKDV H VRORV
DRVTXDLVDiJXDHVWiHPFRQWDWRDXPHQWDFRQVLGHUDYHOPHQWH)LJXUD
)LJXUD'LDJUDPDGHVROXELOLGDGHGHPHWDLV)RQWH6DZ\HU0FFDUW\
9$UVrQLR
$ GLVWULEXLomR GHVVH HOHPHQWR QRV WUrV SRQWRV DQDOLVDGRV VH PRVWURX
PXLWR DEDL[R GRV OLPLWHV IL[DGRV SHODV OLVWDV GH SDGU}HV XWLOL]DGDV QR SUHVHQWH
WUDEDOKR)LJXUD
2 DUVrQLR VROXELOL]DGR QD iJXD DFXPXODGD QR VROR HOHPHQWR TXH
DSUHVHQWRX UHVXOWDGR DFLPD GR OLPLWH GD 1RUPD 1%5 QR HQVDLR GH
VROXELOL]DomR WHP XPD PDLRU WHQGrQFLD GH VH IL[DU QD PDWpULD RUJkQLFD HQDDUJLOD
SUHVHQWHQRVROR
,VVRVHGiSULQFLSDOPHQWHSHORDUVrQLRVHUFRQVLGHUDGRXPPHWDOSHVDGR
GLVWULEXtGR HP IRUPDV FDWL{QLFDV FRPR $V H $V TXH HVWDEHOHFHP XPD IRUWH
LQWHUDomR FRP PDWHULDLV K~PLFRV H[WUDLQGRR GD iJXD TXH LQILOWUD SRU PHLR GH
SURFHVVRVGHWURFDL{QLFD%$,5'
,VVR RFRUUH SULQFLSDOPHQWH GHYLGR DR IDWR GR DUVrQLR TXH VH DSUHVHQWD
QDVIRUPDVFDWL{QLFDV$VH$VHVWDEHOHFHUHPXPDIRUWHLQWHUDomRFRPDPDWpULD
K~PLFD HP IXQomR GH PHFDQLVPRV GH DGVRUomR UHPRYHQGRR GD iJXD SRU WURFD
FDWL{QLFD%$,5'RSFLW
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
$UVrQLR
&(7(6%H3URSRVWD&21$0$
/LVWD+RODQGHVD
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDRDUVrQLR$VQDiUHDGHHVWXGR
9,&iGPLR&KXPER&REUH
3DUD HVWHV SDUkPHWURV WRGDV DV DQiOLVHV UHDOL]DGDV DSUHVHQWDUDP RV
YDORUHVDEDL[RGRPtQLPRGHWHFWiYHOSDUDFDGDSDUkPHWUR
$ UHVSHLWR GRV HOHPHQWRV FiGPLR H FKXPER RV YDORUHV PtQLPRV
GHWHFWiYHLV H PJ/ UHVSHFWLYDPHQWH ILFDP DFLPD GRV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV SHODV QRUPDV &(7(6% H SURSRVWD &21$0$ TXH DWULEXHP D HVWHV
HOHPHQWRV OLPLWHV GH H PJ/ 3RVVLYHOPHQWH DV DPRVWUDV SUHFLVDP
SDVVDU SRU DQiOLVHV TXH GHWHUPLQHP TXDQWLWDWLYDPHQWH RV YDORUHV FRP PDLRU
SUHFLVmRHH[DWLGmRDWULEXLQGRPtQLPRVGHWHFWiYHLVPHQRUHV
&RPSDUDGR FRP D OLVWD KRODQGHVD R FiGPLR WDPEpP SRVVXL YDORU OLPLWH
PJ/ LQIHULRU DR PtQLPR GHWHFWiYHO SRUpP R FKXPER DSUHVHQWD UHVXOWDGR
DEDL[RGROLPLWHLPSRVWRSHODOLVWDTXHpGHPJ/
9,,)HUURWRWDO
&RPXPHQWH HQFRQWUDGR QDV iJXDV VXSHUILFLDLV GD UHJLmR FDUERQtIHUD GR
6XO GH 6DQWD &DWDULQD GHYLGR D DWLYLGDGHV GH GUHQDJHP iFLGD R IHUUR p XP
HOHPHQWR FDUDFWHUtVWLFR GD FRPSRVLomR GR FDUYmR PLQHUDO DSUHVHQWDQGR XPD
FRQFHQWUDomR VLJQLILFDWLYD QR YDORU GH PJ.J GH DFRUGR FRP %HQGHU DSXG
1HVL
$SUHVHQoDGRIHUURQRVSRQWRVDPRVWUDGRVSUy[LPRVDRDWHUUR3=H
3= QmR IRL VLJQLILFDWLYD FRQIRUPH )LJXUD 1RV GRLV SRQWRV RV YDORUHV
HQFRQWUDGRVQmRXOWUDSDVVDUDPROLPLWHGHPJ/LPSRVWRSHODVQRUPDV
6HJXQGR )(,726$ ),/+2 HVWHV GRLV SRQWRV VH HQTXDGUDP QRV
YDORUHV WtSLFRV GH IHUUR SUHVHQWHV QD PDLRULD GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV DEDL[R GH
PJ/
&XULRVDPHQWHRSRQWRDIDVWDGRGRDWHUUR3=DSUHVHQWRXXPQtYHOGH
FRQFHQWUDomRVXSHULRUDRVRXWURVGRLVSRQWRVPJ/
$OJXQV IDWRUHV H[WHUQRV SRGHP WHU FRQWULEXtGR SDUD D HOHYDomR GD
FRQFHQWUDomR GH IHUUR QR SULPHLUR SRQWR 2V UHVXOWDGRV VXJHUHP TXH XPD HVSpFLH
GHFRUURVmRQRUHYHVWLPHQWRGRILOWURRXGDWDPSDGRSRoRSRGHWHULQWHUIHULGRQR
UHVXOWDGRILQDOGDDQiOLVH
$IDOWDGHWpFQLFDVDGHTXDGDVGHOLPSH]DHDFDEDPHQWRGRSRoRSRGHP
VHU RXWURV PRWLYRV GH DFRUGR FRP =LPEUHV &DVR KRXYHVVH D XWLOL]DomR GH
VXEVWkQFLDV RUJkQLFDV HPXOVLILFDQWHV H SROLIRVIDWRV QRV SURFHVVRV GH SHUIXUDomR H
GHVHQYROYLPHQWR GRV SRoRV HVWDV SRGHP WHU DX[LOLDGR QD SUROLIHUDomR GH
IHUUREDFWpULDVLQWHUIHULQGRGHVWHPRGRQDDPRVWUDFROHWDGD
$V FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDLV GR VROR H R LQtFLR GH SURVSHFo}HV PLQHUDULDV
QDUHJLmRRXYHVWtJLRVGHDQWLJDVSURVSHFo}HVSRGHPWDPEpPVHUHPDVFDXVDVGR
QtYHODFLPDGROLPLWHHPXPDiUHDDIDVWDGDGRDWHUUR
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
)HUURWRWDO
&(7(6%H3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURIHUURWRWDO)H
9,,,0DQJDQrVWRWDO
2 PDQJDQrV WDPEpP p XP HOHPHQWR TXH HVWi DVVRFLDGR DR FDUYmR
PLQHUDOPDLVSUHFLVDPHQWHQDRUGHPGHPJ/%(1'(5DSXG1(6,
'H DFRUGR FRP D &(7(6% HVVH HOHPHQWR DQDOLVDGR SRVVXL XP
FRPSRUWDPHQWR QDV iJXDV PXLWR VHPHOKDQWH DR GR IHUUR LVWR SRGH H[SOLFDU D
SUHVHQoDGHPDQJDQrVDFLPDGROLPLWHHPDOJXQVSRQWRVDPRVWUDGRV
2V GRLV SDGU}HV XWLOL]DGRV SDUD FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV SRVVXHP
YDORUHV GLIHUHQWHV $ OLVWD GD &(7(6% DSOLFD XPD YDORU GH PJ/ SDUD DV
DQiOLVHV GH PDQJDQrV $ SURSRVWD GR &21$0$ TXH SRGH YLU D VHU UHIHUrQFLD
QDFLRQDO DSUHVHQWD XP YDORU GH PJ/ DEDL[R GR YDORU LPSRVWR SHOD OLVWD GD
&(7(6%
0DLV XPD YH] R SULPHLUR SLH]{PHWUR 3= DSUHVHQWRX XP YDORU
VXSHULRU jV GXDV OLVWDV GH SDGU}HV )LJXUD 2 PRWLYR GHVWH tQGLFH HVWDU DFLPD
GRVOLPLWHVSRGHHVWDUOLJDGRDRVRORORFDOSRVVXLUHPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDLVD
SUHVHQoDGHPDQJDQrV
2 SRQWR 3= DSUHVHQWRX XP UHVXOWDGR DEDL[R GR OLPLWH LPSRVWR SHOD
&(7(6% SRUpP ILFRX PJ/ DFLPD GR OLPLWH DSUHVHQWDGR SHOD SURSRVWD GH
UHVROXomR&21$0$
23=DSUHVHQWRXUHVXOWDGRVDWLVIDWyULRILFDQGRDEDL[RGRVOLPLWHVGDV
GXDVOLVWDVGHSDGU}HV
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
0DQJDQrVWRWDO
&(7(6%
3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDPDQJDQrVWRWDO0Q
,;=LQFR
&RPR QR LWHP DQWHULRU H[LVWHP GRLV OLPLWHV GLIHUHQWHV SDUD R SDUkPHWUR
]LQFRGHDFRUGRFRPDILJXUDSRUpPQHVWHFDVRRVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVHP
WRGRVRVSRQWRVDPRVWUDGRVHVWmRGHDFRUGRFRPRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV
e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH R ]LQFR WDPEpP p XP HOHPHQWR SUHVHQWH QR
FDUYmR PLQHUDO FRP FRQFHQWUDomR HP WRUQR GH PJ.J FRQIRUPH %HQGHU DSXG
1HVL
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
=LQFR
&(7(6%H3URSRVWD&21$0$
/LVWD+RODQGHVD
)LJXUD9DORUHVGDVDQiOLVHVGRSDUkPHWUR]LQFR=Q
,;)OXRUHWRVH6XOIDWRV
2SDGUmRHVWDEHOHFLGRSHODSURSRVWDGHUHVROXomR&21$0$PJ/
HVWiGHDFRUGRFRPDLQGLFDomRGD&(7(6%SDUDFRQFHQWUDo}HVEHQpILFDVGHIO~RU
HP iJXDV QDWXUDLV 2V SRQWRV GH DPRVWUDJHP DSUHVHQWDUDP FRQFHQWUDo}HV GH
IOXRUHWRVFRPYDORUHVLQIHULRUHVDRSDGUmRFLWDGRFRPRPRVWUDDILJXUD
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
)OXRUHWRV
3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVREWLGRVSDUDRSDUkPHWURIOXRUHWRV
$V FRQFHQWUDo}HV HP VXOIDWRV WDPEpP VH PRVWUDUDP PXLWR DEDL[R GR
OLPLWH HVWDEHOHFLGR SHOD SURSRVWD &21$0$ PJ/ TXH p LGrQWLFR DR YDORU
SUHVHQWHQD5HVROXomR&21$0$QžHQD3RUWDULDQžGR0LQLVWpULRGD
6D~GH)LJXUD
2VHJXQGRSLH]{PHWURDSUHVHQWRXXPDFRQFHQWUDomROHYHPHQWHVXSHULRU
DRV GHPDLV SRQWRV SURYDYHOPHQWH SRU HVWDU VLWXDGR XP SRXFR PDLV SUy[LPR DR
DWHUUR
(VVHV UHVXOWDGRV SRGHP VHU FUHGLWDGRV DR IDWR GH RV VXOIDWRV HVWDUHP
DVVRFLDGRYLDGHUHJUDDRVHIOXHQWHVGDLQG~VWULDGHFDUYmRPLQHUDO
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
6XOIDWRV
3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVHQFRQWUDGRVSDUDVXOIDWRVQDiUHDGHHVWXGR
;6yOLGRVGLVVROYLGRVWRWDLV
1DV DQiOLVHV GH VyOLGRV GLVVROYLGRV WRWDLV DV FRQFHQWUDo}HV UHVXOWDQWHV
GRV WUrV SLH]{PHWURV ILFDUDP EHP DEDL[R GR OLPLWH SURSRVWR SDUD D UHVROXomR
&21$0$UHIHUHQWHDRHQTXDGUDPHQWRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV)LJXUD
PJ/
3=
3=
3=
3LH]{PHWURVDPRVWUDGRV
6yOLGRVGLVVROYLGRV
3URSRVWD&21$0$
)LJXUD9DORUHVGHVyOLGRVGLVVROYLGRVWRWDLVREWLGRVQDVDPRVWUDVGHiJXDVXEWHUUkQHDGDiUHDGH
HVWXGR
&216,'(5$d®(6),1$,6
$ SDUWLU GRV HVWXGRV UHDOL]DGRV SRGHVH FRQVLGHUDU TXH RV UHVXOWDGRV
REWLGRV QD DYDOLDomR GDV iJXDV VXEWHUUkQHDV GD iUHD QmR FKHJDUDP D VHU
GHWHUPLQDQWHV SDUD GHILQLU R JUDX GH FRQWDPLQDomR GD iJXD )DWRUHV FRPR D
SRVVtYHO FRUURVmR GR UHYHVWLPHQWR GD WXEXODomR GRV SRoRV SLH]RPpWULFRV H DV
FRQGLo}HV QDWXUDLV GR VROR SRGHP WHU LQIOXHQFLDGR GLUHWDPHQWH QRV UHVXOWDGRV GDV
DQiOLVHV
$V FRQGLo}HV QDWXUDLV GR VROR GHYHP VHU FDUDFWHUL]DGDV GHYLGR j
SRVVLELOLGDGH GH DPRVWUDV GH VROR DSUHVHQWDUHP DOWDV FRQFHQWUDo}HV GH DOJXQV
FRQVWLWXLQWHV PHVPR TXDQGR UHWLUDGDV GH SRQWRV TXH QmR VRIUDP LQIOXrQFLD GD
GLVSRVLomRGRUHVtGXR
$QiOLVHV GH VROR UHWLUDGDV GR ORFDO GH GHSRVLomR GDV FLQ]DV SRGHP
WDPEpP FRQVWDWDU D SUHVHQoD GH DOJXQV FRQVWLWXLQWHV FRPR RV PHWDLV HP
FRQFHQWUDo}HV VXSHULRUHV DV HQFRQWUDGDV QDV iJXDV VXEWHUUkQHDV SHOR IDWR GRV
PHVPRVSRVVXtUHPPDLVDILQLGDGHSRUPDWHULDLVDUJLORVRVDWUDYpVGHSURFHVVRVGH
DGVRUomRHWURFDVL{QLFDV
$VOLVWDVXWLOL]DGDVQRSUHVHQWHHVWXGRUHSUHVHQWDPYDORUHVRULHQWDGRUHV
yWLPRV SDUD DYDOLDomR GD TXDOLGDGH GH iJXDV VXEWHUUkQHDV SRUpP QmR
FRUUHVSRQGHP j UHDOLGDGH SUySULD GR ORFDO $ OLVWDJHP KRODQGHVD p EDVHDGD HP
FRQGLo}HV JHROyJLFDV GD +RODQGD D OLVWD GD &(7(6% ID] UHIHUrQFLD D YDORUHV
RULHQWDGRUHV GHILQLGRV SDUD R (VWDGR GH 6mR 3DXOR UHSUHVHQWDQGR DV GLYHUVDV
FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV H[LVWHQWHV GHVWH (VWDGR H D SURSRVWD GR &21$0$ p
EDVHDGDWRWDOPHQWHQD3RUWDULDQžGR0LQLVWpULRGD6D~GH
1HQKXPDGHVWDVOLVWDVGHSDGU}HVOHYDHPFRQVLGHUDomRDVFRQGLo}HVGR
VROR H GD JHRORJLD GR ORFDO RX PHVPR GR (VWDGR GH 6DQWD &DWDULQD 9DORUHV
HVWUDQJHLURV H GH RXWURV HVWDGRV SDUD iJXDV VXEWHUUkQHDV QmR FDUDFWHUL]DP GH
IRUPDLGHDODVFRQGLo}HVUHDLVGDiUHD'HVWHPRGRID]VHQHFHVViULRDGHILQLomRGH
SDUkPHWURVUHJLRQDLVDGHTXDGRVSDUDLQYHVWLJDo}HVGHiJXDVVXEWHUUkQHDV
2 PRQLWRUDPHQWR GD iUHD GHYH VHU HVWHQGLGR SRU PHLR GD DGLomR GH
QRYRV SRQWRV GH PRQLWRUDPHQWR H QRYDV DPRVWUDJHQV GHYHP VHU UHDOL]DGDV SDUD
FRQVWDWDU VH RV UHVXOWDGRV TXH VH DSUHVHQWDUDP DFLPD GRV SDUkPHWURV VmR FDVRV
LVRODGRVRXFRQILUPDPXPDSRVVtYHOFRQWDPLQDomR
5()(5Ç1&,$6
$662&,$d­2 %5$6,/(,5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 1%5 ± 5HVtGXRV
VyOLGRV&ODVVLILFDomR5LRGH-DQHLUR$%17
$662&,$d­2 %5$6,/(5$ '( 1250$6 7e&1,&$6 1%5 ± $QiOLVH
*UDQXORPpWULFD5RFKDVH6RORV5LRGH-DQHLUR$%17
$7.,163:)tVLFRTXtPLFDHG9ROXPH5LRGH-DQHLUR/7&S
%$,5'&ROLQ4XtPLFD$PELHQWDOHG3RUWR$OHJUH%RRNPDQS
%5$*$ %HQHGLWR HW DO ,QWURGXomR j HQJHQKDULD DPELHQWDO 6mR 3DXOR 3UHQWLFH
+DOOS
%5$6,/ &21$0$ ± &216(/+2 1$&,21$/ '2 0(,2 $0%,(17( 5HVROXomR
QžGHGHPDUoRGH'LVS}HVREUHDFODVVLILFDomRGRVFRUSRVGHiJXD
H GLUHWUL]HV DPELHQWDLV SDUD R VHX HQTXDGUDPHQWR EHP FRPR HVWDEHOHFH DV
FRQGLo}HV H SDGU}HV GH ODQoDPHQWR GH HIOXHQWHV H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV
%UDVtOLD'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGHPDUoRGH
%5$6,/&21$0$±&216(/+21$&,21$/'20(,2$0%,(17(9HUVmR)LQDO
GD 3URSRVWD GH 5HVROXomR DSURYDGD SHOD &kPDUD 7pFQLFD 'LVS}H VREUH D
FODVVLILFDomRHGLUHWUL]HVDPELHQWDLVSDUDRHQTXDGUDPHQWRGDViJXDVVXEWHUUkQHDV
H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV %UDVtOLD  5HXQLmR GD &kPDUD 7pFQLFD GH &RQWUROH H
4XDOLGDGH$PELHQWDOHGHVHWHPEURGH
%5$6,/ 0,1,67e5,2 '$ 6$Ò'( 3RUWDULD Qž GH GH PDUoR GH (VWDEHOHFH RV SURFHGLPHQWRV H UHVSRQVDELOLGDGHV UHODWLYRV DR FRQWUROH H YLJLOkQFLD
GD TXDOLGDGH GD iJXD SDUD FRQVXPR KXPDQR H VHX SDGUmR GH SRWDELOLGDGH H Gi
RXWUDVSURYLGrQFLDV%UDVtOLD'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGHPDUoRGH
&$3872+RPHUR3LQWR0HFkQLFDGRVVRORVHVXDVDSOLFDo}HV)XQGDPHQWRV
9ROXPHHG5LRGH-DQHLUR/7&S
&$6$5,1, 'RURWK\ &DUPHQ 3LQDWWL &ODVVLILFDomR H HQTXDGUDPHQWR GDV iJXDV
VXEWHUUkQHDV 6mR 3DXOR &(7(6% 'LYLVmR GH 4XDOLGDGH GH 6RORV ÈJXDV
6XEWHUUkQHDVH9HJHWDomRS
&(7(6%±&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/
ÈJXDVVXEWHUUkQHDV
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZFHWHVEVSJRYEU6RORDJXDBVXELPSRUWDQFLDDVS
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
&(7(6%±&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/
/LVWD KRODQGHVD GH YDORUHV GH TXDOLGDGH GR VROR H GD iJXD VXEWHUUkQHD ±
9DORUHV67,
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZFHWHVEVSJRYEU6RORDUHDVBFRQWDPLQDGDVDQH[RVGRZQORDGSGI
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
&(7(6%±&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/
6ROR±ÈUHDVFRQWDPLQDGDV0DQXDOGHJHUHQFLDPHQWRGHiUHDVFRQWDPLQDGDV
$WXDOL]DGRHP
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZFHWHVEVSJRYEU6RORDUHDVBFRQWDPLQDGDVPDQXDODVS
$FHVVDGRQRGLDGH$JRVWRGH
&(7(6%±&203$1+,$'(7(&12/2*,$'(6$1($0(172$0%,(17$/
9DORUHV 2ULHQWDGRUHV SDUD 6RORV H ÈJXDV 6XEWHUUkQHDV QR (VWDGR GH
6mR3DXOR±
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZFHWHVEVSJRYEU6RORUHODWRULRVWDEHODBYDORUHVBSGI
$FHVVDGRQRGLDGH2XWXEURGH
&+$9(6 $UWKXU 3LQWR 7HRULD H SUiWLFD GR WUDWDPHQWR GH PLQpULRV 9ROXPH 6mR3DXOR6LJQXVS
&267$ 0DQRHO &DUORV 'LQL] (PLVV}HV SROXHQWHV QD FRPEXVWmR HP OHLWRV
IOXLGL]DGRVGHFDUYmRPLQHUDO6mR&DUORV863S
&5,&,Ò0$±3/$12',5(7253$57,&,3$7,92
0DSDVWHPiWLFRVItVLFRWHUULWRULDLV±0DSDSHGROyJLFR,3$7
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZXQHVFQHWaSGSSGI3'3),6SGI
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
'(08(/(1$(5(5DIDHO*HUDUGGH$OPHLGD&DUDFWHUL]DomRGH3URSULHGDGHVGH
7UDQVSRUWH GH PHWDLV 3HVDGRV HP 6RORV 5HVLGXDLV GR 5LR GH -DQHLUR 5LR GH
-DQHLUR38&'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLOS
'(3$57$0(172 '( È*8$6 ( (1(5*,$ (/e75,&$ '2 (67$'2 '( 6­2
3$8/2
ÈJXDVXEWHUUkQHDXPDULTXH]DGH6mR3DXOR
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoRKWWSZZZGDHHVSJRYEU
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
)(,726$ )HUQDQGR $QWRQLR &DUQHLUR ),/+2 -RmR 0DQRHO +,'52*(2/2*,$
&RQFHLWRVH$SOLFDo}HV)RUWDOH]D&350/$%+,'8)3(S
*8,$$9$1d$'262%5(È*8$68%7(55Æ1($
=,0%5(6(XULFR4XtPLFDGDiJXDVXEWHUUkQHD
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZPHLRDPELHQWHSUREUDJXDJXLDTXLPLFDKWP
$FHVVDGRQRGLDGH1RYHPEURGH
+($7+ 5DOSK & +LGURORJLD EiVLFD GH iJXD VXEWHUUkQHD 7UDGXomR GR 8 6
*HRORJLFDO6XUYH\:DWHU6XSSO\3DSHU3RUWR$OHJUH8)5*6S
,&210È48,1$6((48,3$0(1726
3URGXWRV±)RUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGR
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoR
KWWSZZZLFRQPDTFRPEUPDTXLQDVSUBHQHUJHWLFRBKWPO
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
0$&Ç'2-RUJH$QWRQLR%DUURVGH,QWURGXomRjTXtPLFDDPELHQWDO4XtPLFD
0HLR$PELHQWH6RFLHGDGH-XL]GH)RUD&540*S
0,/,2/, *HUDOGR $ERUGDJHP HFRVVLVWrPLFD SDUD D PLQHUDomR XPD
SHUVSHFWLYDFRPSDUDWLYDSDUD%UDVLOH&DQDGi)ORULDQySROLV8)6&
0h//(5 $OEHUWR $QW{QLR 3HUILO DQDOtWLFR GR FDUYmR  HGLomR 3RUWR $OHJUH
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3URGXomR0LQHUDOS
1(6, 0DUFRV 'LDJQyVWLFR GDV iJXDV VXSHUILFLDLV GD 0LFUREDFLD GR 5LR
5RFLQKD /DXUR 0OOHU ± 6& &ULFL~PD 81(6& ± 'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD
$PELHQWDOS
2/,9(,5$ 'pERUD PRQWHLUR GH HW DO )LWRUUHPHGLDomR R HVWDGR GD DUWH 5LR GH
-DQHLUR&(7(00&7S
3(5,1 *XLGR (FRWR[LFRORJLD LQWHJUDGD TXDQWLWDWLYD -RLQYLOOH 81,9,//( S
352*(72 '( 3527(d­2 $0%,(17$/ ( '(6(192/9,0(172 6867(17È9(/
'26,67(0$$4hË)(52*8$5$1,
&LFOR+LGUROyJLFR
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoRKWWSZZZVJJXDUDQLRUJ
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
5(6(1'(0DXUR&85,1LOWRQ6$17$1$'HUOL3UXGHQWH3HGRORJLDHIHUWLOLGDGH
GRVRORLQWHUDo}HVHDSOLFDo}HV%UDVtOLD0(&S
52&+$ -XOLR &HVDU 526$ $QGUp +HQULTXH &$5'262 $UQDOGR $OYHV
,QWURGXomRjTXtPLFDDPELHQWDO3RUWR$OHJUH%RRNPDQS
6$:<(5 &ODLU 1 0&&$57< 0DU\ &KHPLVWU\ IRU HQYLURQPHQWDO HQJLQHHULQJ
7RU\R0F*UDZ+LOO%RRN&RPSDQ\S
6È1&+(=/XLV(QULTXH'HVHQJHQKDULD2SDVVLYRDPELHQWDOQDGHVDWLYDomRGH
HPSUHHQGLPHQWRV LQGXVWULDLV 6mR 3DXOR (GLWRUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 6mR 3DXOR
S
6&+1(,'(5 0iUFLR 5 5HPHGLDomR GH ÈUHDV ,PSDFWDGDV )ORULDQySROLV 8)6&
S
6,/9$ -RVp ÆQJHOR )HUUHLUD GD 6LVWHPDWL]DomR H DYDOLDomR GH WpFQLFDV GH
LQYHVWLJDomRDSOLFDGDVjFDUDFWHUL]DomRHGLDJQyVWLFRGHiUHDFRQWDPLQDGDSRU
KLGURFDUERQHWRVGHSHWUyOHR5LR&ODUR81(63S
628=$ -DQH GH 5HDSURYHLWDPHQWR GD FLQ]D JHUDGD D SDUWLU GD TXHLPD GH
FDUYmRPLQHUDOHPIRUQDOKDGHOHLWRIOXLGL]DGR&ULFL~PD6&81(6&S
7(&12/2*,$'()/8,',=$d­2
'HVFULomRGROHLWRIOXLGL]DGR
'LVSRQtYHOQDLQWHUQHWQRHQGHUHoRKWWSZZZIOXLGL]DFDRFRPEU
$FHVVDGRQRGLDGH6HWHPEURGH
9$5*$6 0LOWRQ ,QWURGXomR j PHFkQLFD GRV VRORV 6mR 3DXOR (G 0F*UDZ+LOO
GR%UDVLOS
$1(;2$±$1È/,6(5(6Ë'82'(&,1=$6
$1(;2%621'$*(16
$1(;2&±$1È/,6(6'(È*8$68%7(55Æ1($

Documentos relacionados

FOLHAS DE ROSTO PARA RELATÓRIOS TECNICOS DO IEN

FOLHAS DE ROSTO PARA RELATÓRIOS TECNICOS DO IEN 7LSRGH'LYXOJDomR 'LYXOJDUSDUD /RFDOL]DomR SiJLQDV

Leia mais

Propriedades Físicas dos Minerais

Propriedades Físicas dos Minerais SRVVXHP 3RU H[HPSOR HP XPD SRSXODomR GH FULVWDLV GH XP GHWHUPLQDGR PLQHUDO SRGH RFRUUHU TXH DSHQDV RV FULVWDLV JHPLQDGRV RX VXEPHWLGRV D SUHVVmR DSUHVHQWHP SODQRV GH SD...

Leia mais

Albert Eckhout ea vis o do outro

Albert Eckhout ea vis  o do outro 2 SLQWRU KRODQGrV $OEHUW (FNKRXW FF  LQWHJURX R JUXSR GH DUWLVWDV H FLHQWLVWDV SDWURFLQDGR SHOR &RQGH 0DXUtFLR GH 1DVVDX HQWmR JRYHUQDGRU GD &RPSDQKLD GDV ÌQGLDV...

Leia mais

Alex Polari Nova Anunciação

Alex Polari Nova Anunciação eSDUDWRGRVRVPHXVLUPmRV 9DPRVWRGRVVHILUPDUQHVVHLPSpULR (PDUFKDUVHPSUHQHVVDXQLmR

Leia mais