paper globe

Primavera 2014
PAPER GLOBE
Neste número
PRÊMIOS IMPORTANTES
O programa Ideas that Matter recebe o Prêmio PPI
A Sappi Fine Paper Europa foi homenageada pela RISI
NOVAS NOTÍCIAS – NOVAS MARCAS
2-3
3
4
Assistência ao povo das Filipinas
9
SUSTENTABILIDADE
ETC ETC
A Sappi Fine Paper Norte América lança Sappi etc.® microsite
6-7
8
PESSOAS PARA PESSOAS
O RETORNO DA IMPRESSÃO
Fechamento de Revistas Continua em Queda em 2013
Calendário de Conservação de Espécies Mondberge
Embalagem de Perfume Femme Fatale da Mylène
5
Repensando a Reciclagem
10-11
PRÊMIOS IMPORTANTES
O programa “Ideas that Matter” da Sappi Fine Paper Norte América
recebe o Prêmio Internacional de Papel e Celulose de 2013
A Sappi Fine Paper Norte América foi premiada com a Campanha Promocional do Prêmio Anual
para seu programa Ideas that Matter no quinto e anual Prêmio Internacional de Papel e Celulose
(Pulp & Paper International - PPI) de 2013. Os Prêmios do PPI são os únicos prêmios globais
dedicados em reconhecer as realizações em vários setores da indústria de celulose e papel.
Ideas that Matter 2013
14º Programa Anual “Ideas that Matter” da
Sappi é o programa de premiação
altamente respeitado da indústria
destinado a ajudar os designers a criarem
e implementarem projetos de impressão
para apoiar causas beneficentes. Desde
1999, o programa já concedeu mais de
$12 milhões em todo o mundo, para
designers talentosos que trabalham com
programas e organizações sem fins
lucrativos. Este ano, 11 projetos
vencedores refletem o compromisso em
andamento na comunidade de design para
utilizar o design em combinação com
pensamento inovador para resolver
problemas sociais.
“Através da solução de problemas de
forma criativa e inovação estratégica, nos
esforçamos para causar um impacto
duradouro dentro da nossa indústria”,
disse Jennifer Miller, Vice-Presidente
Executiva e Diretora de Sustentabilidade,
Sappi Fine Paper Norte América. “Nossa
convicção ao poder de impressão e design
é refletida em nossas campanhas
promocionais e no compromisso com a
educação de impressão. Nós estamos
honrados em aceitar esse reconhecimento
na Premiação PPI de 2013”.
2
Além de ser reconhecida na Premiação PPI,
a Sappi Fine Paper Norte América também
recebeu reconhecimento da Premiação de
Design FPO de 2013 e a Premiação
Impressão Positiva no PRINT 13 pela sua
promoção Print &.
Projetado para promover o poder da
impressão em diversas mídias
O programa Impressão Positiva reconhece
as empresas envolvidas no processo de
produção de impressão que promovem,
através das suas atividades promocionais
com a marca da empresa, o valor e a
eficácia dos produtos impressos.
Projetado para destacar as diversas
maneiras em que a eficácia de impressão
está sendo promovida, a participação da
Impressão Positiva poderiam ser
produzidas em qualquer mídia, desde que
o foco da apresentação seja a impressão
direcionada aos compradores de
impressão, influenciadores da impressão e
a comunidade em geral. Os candidatos
nomeados foram avaliados sobre sua
originalidade e eficácia percebida na
transmissão da mensagem de impressão
como um componente integral e eficaz das
campanhas atuais de marketing integrado.
PRÊMIOS IMPORTANTES
O programa “Ideas that Matter” da Sappi Fine Paper Norte América
recebe o Prêmio Internacional de Papel e Celulose de 2013
Print &
A Print & é uma publicação esclarecedora
destacando a inter-relação entre a mídia
impressa e digital. Ao invés de estar em
desacordo, a Print & destaca os resultados
do estudo persuasivo exibindo como as
unidades de impressão de retorno sobre o
investimento (ROI), quando utilizadas em
combinação com mídia alternativa para
criar campanhas eficazes e integradas.
Através da pesquisa independente e
exemplos convincentes, a Print & explora
dados sobre preferências demográficas,
gatilhos emocionais, bem como
comportamentos de compras que mostram
como a impressão cria uma experiência
interativa, visualmente intrigante e tátil.
“Na última década, o aumento da
publicidade digital levou a pressupostos
que a impressão logo chegaria a seu fim,
no entanto, os estudos da indústria
mostram que o oposto é verdadeiro”, disse
Patti Groh, diretor de marketing, Sappi Fine
Paper Norte América. “O fato da questão é
que enquanto esta indústria estiver em
constante evolução, a impressão digital
estará provando ser de apoio mútuo e
comerciantes de marca estão aprendendo
a utilizar os pontos fortes de cada um.”
A Sappi Fine Paper Europa foi homenageada pela RISI
com a Premiação PPI de 2013 pelos Avanços e Inovação
Estamos muito orgulhosos de ter recebido
a Premiação PPI de 2013, organizado pela
RISI, na categoria 'Avanços e Inovação em
Papeis Especializados' pelos nossos papéis
de embalagens flexíveis com um
revestimento de barreira de óleo Mineral
(Mineral Oil Barrier - MOB) funcional.
Este produto foi desenvolvido através de
uma cooperação estreita entre R&D e a
fábrica da Sappi em Alfeld como
proprietários da marca estão cada vez
mais buscando novos materiais de
embalagem que abordam as preocupações
sobre a migração do óleo mineral e outros
contaminantes em placa de reciclagem de
alimentos baseada em embalagens
contendo resíduos de tintas de impressão
e processo de produtos químicos.
Este revestimento de MOB resolve o
problema de migração de contaminantes e
ainda permite o uso ambientalmente
sustentável de conteúdo reciclado em
materiais de embalagem. A inovação diz
respeito ao desenvolvimento de uma
barreira de óleo mineral para aplicações de
embalagem, a fim de evitar a penetração
das frações saturadas e insaturadas do
óleo mineral em alimentos.
Estamos especialmente satisfeitos por ter
recebido mais uma vez o prêmio 'Avanços
e Inovação em Papeis Especializados',
foram premiados no ano passado com o
Fusion, revestimento branco premium na
mesma categoria. Acreditamos que nossa
solução MOB terá um impacto significativo
sobre a segurança e a sustentabilidade das
embalagens de alimentos ao redor do
globo.”
“Agradecemos profundamente o
reconhecimento apreciado pela RISI com
este prestigioso prêmio”, disse Rosemarie
Asquino, Diretora de Vendas e Marketing
de Papeis Especializados da Sappi Fine
Paper Europa. “É uma validação de nossos
esforços contínuos para oferecer as
soluções mais inovadoras e
ambientalmente sustentáveis para as
indústrias de embalagens.
3
O RETORNO DA IMPRESSÃO
Fechamento de Revistas Continua em Queda em 2013
Em 2013, o mercado de revistas nos EUA e
Canadá estabilizou com os lançamentos de
fechamentos em desvantagem por mais de
3 para 1, de acordo com um relatório de
fim de ano da MediaFinder.
Com 185 novas revistas em 2013, houve
18% menos lançamentos em comparação
em 2012, mas os fechamentos caíram
quase duas vezes enquanto isso. Apenas
56 títulos fechados em 2013, mais de 30%
desde o ano anterior e mais de 60% desde
2011.
As principais categorias de lançamentos
em 2013 incluem alimentos (23 novas
revistas), regional (17) e mulheres (13).
Entre as principais categorias para
fechamentos de revistas foram revistas de
esportes, com Neve e Skatistas sendo
fechadas.
Do Digital para Impressão
É interessante notar que algumas revistas
impressas tais como: Pitchfork Review,
Clevver Magazine, allrecipes, Politico
Magazine e PoliticoPro Magazine foram
tiradas de plataformas digitais publicações online, websites ou um canal
no YouTube.
4
A allrecipes certamente, estar mexendo as
coisas – assim como seu slogan professa.
Do site para a impressão, a Corporação
Meredith aprofunda seu compromisso com
a categoria de alimentos, ao expandir sua
marca digital muito popular, em um
produto de impressão. Com o
reconhecimento interno do site popular, a
allrecipes impressa está definitivamente
causando um impacto sobre o mundo da
mídia de revistas.
Político, o local digital mais famoso para
pessoas com interesse na política lançou
sua versão impressa, a Revista Político.
Com a versão impressa, o Político fará um
mergulho mais profundo, apresentando o
jornalismo de forma longa e uma ampla
gama de temas que atraem não apenas a
audiência núcleo de Washington, mas
também leitores internacionais e nãopolíticos de todo o país.
O Retorno da Revista Rua Sésamo
Fundada em 1970 por Rede de Televisão
Infantil a revista Rua Sésamo suspendeu
sua edição impressa em 2008. Seguindo a
tendência do “Retorno da Impressão”, em
janeiro de 2014, saudou de volta o
relançamento da revista Rua Sésamo pela
Redan Publishing Inc.
ETC ETC
A Sappi Fine Paper Norte América lança Sappi etc.® microsite
Uma plataforma educacional de conteúdo rico
A Sappi Fine Paper Norte América lançou
seu Sappi etc.® microsite, uma plataforma
educacional on-line, fornecendo acesso ao
valor de mais de um século de documentos
históricos raros, estudos de caso
detalhados e assessoria técnica
especializada como parte do programa de
Educação, Treinamento e Consultoria (etc)
da empresa.
Gratuito e totalmente pesquisável, o site
Sappi etc. abrange desde noções básicas
de papel e recursos de sustentabilidade até
técnicas avançadas e design de impressão,
incluindo o gerenciamento de cores, dicas
técnicas de impressão, efeitos especiais,
vernizes e dobramento.
“Amamos compartilhar nosso
conhecimento de papel e impressão para
ajudar os clientes a trabalharem de forma
mais inteligente, mais rápido e mais eficaz,”
disse Daniel Duarte, Gerente Criativo e de
Impressão da Sappi etc. “O volume de
materiais educativos que produzimos ao
longo dos anos é incrível e com a biblioteca
on-line do site Sappi etc., os designers e as
impressoras agora terão livre acesso a este
arquivo rico de informações na ponta dos
dedos. O Sappi site etc. é tão quanto um
olhar nostálgico ao passado, como também
é um passo para o futuro com as
atualizações contínuas sobre as últimas
técnicas em impressão.”
Educação
Características do microsite Sappi etc. ®
incluem uma biblioteca digitalizada de
obras, recursos e guias passo a passo na
impressão, onde os leitores terão a
capacidade de baixar versões em PDF de
alta resolução dos arquivos originais - tudo
em um lugar fácil de usar.
Exemplos incluem uma compilação
histórica dos recursos dos anos de S.D.
Warren e Potlach, amplamente ilustrado
edição da série da Sappi, vídeos sobre
“Ideas that Matter”, The Standard series,
bem como uma coleção de conteúdo a
partir de nossa plataforma de eQ sobre
sustentabilidade.
Como parte do site, Daniel Dejan irá
também publicar um novo blog, Side Bar,
abordando uma visão relevante e dicas
técnicas sobre a arte e a ciência da
comunicação impressa. Do gerenciamento
de cores para os códigos QR e realidade
aumentada, o blog destina-se a lançar luz
sobre algo novo para os leitores
aprenderem cada vez que visitarem o local.
Treinamento
O treinamento é um componente-chave da
plataforma Sappi etc. e Sappi organiza
uma série de workshops amplamente
reconhecidos de alguns dos melhores
técnicos especialistas da indústria ao longo
do ano.
Os workshops são criados para o novato ao
designer gráfico de nível intermediário,
diretor de arte, comprador de impressão ou
gerente de produção em mente, enfocando
temas pertinentes para seus campos em
sessões de fácil compreensão.
Datas e horários desses workshops, bem
como a lista das próximas conferências,
sessões de paineis e eventos da Sappi
estarão agora acessíveis no calendário da
Sappi etc. on-line.
Consultoria
Como um serviço de valor agregado, os
representantes técnicos da Sappi etc.®
estão disponíveis para consulta e auxílio
com questões relacionadas com papel e
impressão. Se navegar por um problema
de sistemas ou sugerir a melhor maneira
de executar um trabalho, eles saberão em
primeira mão como encontrar soluções.
A maioria dos representantes trabalhou
anteriormente nas fábricas de impressão
há mais de 20 anos e tem experiência em
áreas como operações web e planas,
imprensa química, e produção de
encadernação.
Um dos recursos característicos desta base
de conhecimento está Dicas Técnicas de
Impressão da Sappi, uma série de guias de
solução de problemas que tem uma
reputação na indústria em fornecer
informações úteis e técnicas. A série Dicas
Técnicas de Impressão estará agora
disponível no microsite da Sappi etc.®,
cobrindo mais de trinta temas de interesse
para impressoras.
Para acessar o microsite da Sappi etc.,
visite sappi.com/na/etc, a casa da Sappi
para uma riqueza de conhecimento em
papel e impressão.
5
NOVAS NOTÍCIAS – NOVAS MARCAS
Papel cartão branco brilhante da Sappi, Algro Design® Duo foi selecionado
para o Calendário de Conservação de Espécies Mondberge de 2014
Na sequência de dois calendários
previamente bem sucedidos e produzidos
para um padrão de luxo em papel cartão
branco brilhante da Sappi, Algro Design ®
Duo, o calendário de Conservação de
Espécies Mondberge de 2014 é um
banquete para os olhos.
Conforme mencionado, o calendário do
ano passado ganhou o ouro em sua
categoria no Printstars 2013, com o
aclamado prêmio de inovação dentro
da indústria alemã de impressão e o
calendário mais recente é certo de
ser um forte candidato para 2014.
Dentre as imagens marcantes das 12
espécies ameaçadas se destaca o
martim-pescador - gotículas de
água brilham como estrelas e a
plumagem brilhante do martimpescador reluz como as
barbatanas do peixe prateado
brilhando uma última vez antes de
desaparecer em bico vermelhoalaranjado do pássaro.
“Este calendário apresenta algumas das
mais deslumbrantes fotografias de animais
selvagens já vistas por muito tempo”, diz o
ator alemão Hannes Jaenicke, embaixador
do calendário de edição limitada. Como
nos últimos dois anos, todos os lucros irão
para projetos de proteção da vida
selvagem ameaçada.
Para a nova edição, os criadores do
calendário, a Editora TiPP 4 Verlag em
Rheinbach e a empresa de impressão e
mídia Druckpartner em Essen,
6
selecionaram 12 imagens muito diferentes
enviadas por fotógrafos de vida selvagem
de renome mundial de suas fotos mais
impressionantes. As espécies de destaque
são apresentadas de maneiras inusitadas,
utilizando diversas técnicas de acabamento
de impressão diferentes.
Acabamento da impressão
faz a diferença
“Quando desenvolvemos o primeiro
calendário de conservação de espécies há
três anos, o Algro Design Duo da Sappi
produziu, sem comparação, as melhores
impressões das fotos”, diz Michael
Matschuck, Diretor Geral da Druckpartner.
“Ficamos especialmente impressionados
com a excelente reprodução de imagem e
acabamento das fotos da vida selvagem na
superfície branca brilhante. O Algro Design
Duo também tem a rigidez necessária e a
estabilidade para realizar a encadernação
espiral em madeira.”
Além de espécies exóticas como o coala e
a orca, o calendário apresenta os animais
NOVAS NOTÍCIAS – NOVAS MARCAS
Papel cartão branco brilhante da Sappi, Algro Design® Duo foi selecionado
para o Calendário de Conservação de Espécies Mondberge de 2014
mais conhecidos, como o ouriço e a abelha.
Existem duas páginas do calendário para
cada mês. A parte superior da página,
impressa com o Algro Design Duo em 250
g/m2, retrata o animal ou pássaro.
A parte inferior da página, impressa em
uma série gráfica da Sappi, MagnoTM,
também em 250 g/m2, inclui o calendário
em si e as informações sobre cada espécie.
Existem também detalhes sobre o fotógrafo
e um pouco de seu histórico. Em vez de
uma encadernação de fio de alumínio a
Druckpartner e a TiPP 4 optaram por uma
coluna inovadora feita de bétula não
tratada. Isso permite que as páginas sejam
facilmente removidas para que possam ser
emolduradas e penduradas em uma
parede.
Tais com as edições anteriores, esta edição
estritamente limitada, das quais apenas a
de 2014 será impressa para coincidir com o
ano, deverá impressionar e trazer uma
experiência visual e tátil única. Utilizando
diferentes técnicas de acabamentos e
efeitos para cada imagem o calendário
desejável será, sem dúvida, um item de
colecionador.
Com um revestimento perfumado sobre as
folhas de eucalipto para o urso coala, por
exemplo, e um efeito iridescente sobre os
cristais de gelo para o lobo, os corais do
mar são revestidos com um verniz
parcialmente texturizado o qual será
ligeiramente áspero ao toque. A gravação de
relevo proporciona às partes peludas do
corpo da abelha um efeito 3D e como um
toque incomum, um acabamento UV de alto
brilho aumenta o realismo do vidro preto no
qual uma lagartixa está sentada.
Lars Scheidweiler, Gerente do Grupo de
Produtos para Embalagens Rígidas da Sappi
Fine Paper Europa explica, “Muita paixão foi
investida na produção do calendário de
Conservação de Espécies de 2014. Ficamos
impressionados pela maneira que a
Druckpartner aproveitou completamente o
uso do design criativo e possibilidades de
acabamento para apresentar essas imagens
impressionantes dos fotógrafos de vida
selvagem internacionais de todo o mundo
em nosso papel cartão branco brilhante e
tornou especial este calendário de parede
de luxo”.
Mídia para a conservação da espécie
O projeto Mondberge foi iniciado por
Michael Matschuck e Andreas Klotz, Diretor
Administrativo da TiPP 4 Verlag, para apoiar
a conservação das espécies. O objetivo
deles era produzir produtos de mídia de alta
qualidade que poderiam ser vendidos para
arrecadar dinheiro para a conservação das
espécies, informação e entretenimento. Os
calendários de 2012 e 2013 arrecadaram
quase 40.000 euros, quantia que foi
utilizada para oferecer suporte a uma série
de projetos, incluindo a proteção de gorilas
da montanha em Uganda, os botos no mar
Báltico e os guepardos na Namíbia. O
calendário bilíngue (em inglês e alemão) foi
um excelente presente corporativo
beneficente para clientes ou funcionários.
O Algro Design da Sappi é um dos mais
populares tipos de papel cartão
revestido no mercado. A gama de
produtos impressiona com brancura
superior, revestimento de superfície
consistente, resistência muito alta,
resistência à luz e um toque sedoso e
suave. Está disponível em três versões
do produto:
• Algro Design® com duplo
revestimento na frente e verso não
revestido
• Algro Design® Cartão com duplo
revestimento na frente e verso com
revestimento único
• Algro Design® Duo com superfície de
revestimento duplo simetricamente na
frente e lados inversos
7
NOVAS NOTÍCIAS – NOVAS MARCAS
Caixas Antilope uma Ideia Inteligente para as Embalagem de Perfume
Femme Fatale da Mylène utilizando o Algro Design® da Sappi
tinha sido conseguido utilizando um
cortador a laser e a forma como fosse
aperfeiçoado a forma da caixa
relativamente simples e impressão. Eles
sentiram o olhar e a aparência da caixa foi
aprimorada substancialmente com o
design inteligente e a habilidade usada em
criar as seções de corte muito finas da
caixa. Eles acrescentaram que a sensação
do cartão era diferente; e no setor de
beleza e cosméticos, apelo emocional para
o consumidor é tão importante quanto o
apelo visual inicial. Neste papel, em sua
opinião, existia ambos.
Embalagem complexa e
delicada alcança o
reconhecimento do prestígio
da indústria
Papel Antilope - uma divisão do grupo de
mídia gráfica Antilope, sediado em Lier, na
Bélgica ganhou o Prêmio Ecma de 2013,
na categoria beleza e cosméticos. A
escolha do Antilope em utilizar o papel
cartão branco brilhante Algro Design da
Sappi e o uso de tecnologias de
acabamentos digitas especiais resultou em
uma embalagem de perfume lindamente
complexa.
Linda Corremans, Gerente do Papel
Antilope disse, “O proprietário da marca
Mylène nv nos abordou para solicitar a
melhoria da embalagem atual do Femme
Fatale eau de parfum. Para uma empresa
de alta tecnologia, como a Mylène, é vital
que os seus produtos de cosméticos se
destaquem de todo o resto. Por isso, a
necessidade crucial para o pensamento
'fora do comum', o qual nos permitiu
oferecer uma solução única.”
A Mylène nv buscava uma embalagem
com um apelo persuasivo para a Femme
Fatale. Para atender essa necessidade, a
8
Antilope, uma especialista em design de
papel cartão, conversão, impressão e
acabamento, criou um projeto altamente
complexo, muito delicado e bastante
atraente. O resultado convenceu os juízes
do Prêmio Pro Carton/ECMA na escolha da
mesma como vencedora na categoria
beleza e cosméticos de 2013.
Utilizando sua nova máquina de vincos e
corte digital da Highcon Euclides, o Papel
Antilope desenvolveu a sugestão de
embalagem da Mylène para posicionar
uma flor com cortes bem finos nas bordas
em ambos os lados e na frente da
embalagem. As letras em relevo “Edição
Limitada” também foram adicionadas à
embalagem.
A impressão em duas cores e o design
com seus cortes finos a laser
proporcionam a caixa uma aparência
brilhante e luxuosa. Isto resulta em uma
combinação perfeita entre as informações
obrigatórias sobre o conteúdo e as
mensagens de vendas, criando uma
embalagem com o tipo de atração que a
Mylène nv estava procurando.
Os juízes do prêmio particularmente
gostavam do corte preciso e intrincado que
A Mylène nv também exigiu uma
embalagem que seja facilmente reciclada um pedido que o papelcartão em geral e
Algro Design em particular, podem atender
prontamente. Além de ser reciclável, o
Algro Design da Sappi fornece boa
proteção para o produto para fácil
transporte. O enchimento automático e
fácil armazenamento foram requisitos para
este projeto. Os produtos são vendidos
através de uma loja on-line e o sistema de
plano de festa e, em seguida, entregues
via serviços postais ou pelo vendedor.
Dessa forma, embalagens duráveis e de
proteção são uma obrigação.
“O design simples mas eficaz tem de ser
auxiliado pela confiança que o substrato
escolhido atenderá as expectativas de
desempenho requerido”, diz Lars
Scheidweiler, Gerente do Grupo de Produto
de Embalagens Rígidas da Sappi. “A
Antilope demonstrou com sucesso, quão
boa essa abordagem pode ser e como o
Algro Design ajuda a cumprir todos os
objetivos – especialmente o segmento de
mercado exigente de cuidados de beleza e
cosméticos.”
PESSOAS PARA PESSOAS
A Sappi apoia o apelo das organizações de ajuda humanitária
para a assistência ao povo das Filipinas após o super-tufão Haiyan
Em 8 de novembro, o tufão Haiyan - com ventos de 190-195 km/h em
terra firme, tornando-se o ciclone tropical mais forte registrado a
aterrissar - bateu em seis Ilhas Filipinas centrais, destruindo edifícios,
casas e partes completamente devastadas do leste de Visayas no
centro das Filipinas, em particular Tacloban, capital da província de
Leyte. As estimativas de mortes atingiram mais de 10.000, com
muitos milhões foram deixados desabrigados e vulneráveis pela falta
de água potável, comida, abrigo e assistência médica.
De acordo com o sistema de valores da Sappi e conforme feito
anteriormente em outros desastres naturais como o terremoto no Haiti
e o Tsunami do Sudeste Asiático, a Sappi decidiu fazer uma doação
para os esforços de alívio (através da Cruz Vermelha) e lançou um
apelo aos funcionários para ajudar o povo das Filipinas. A Sappi
igualou todas as contribuições dos funcionários.
9
SUSTENTABILIDADE
Repensando a Reciclagem
Encontrando maneiras de reduzir o nosso desperdício
It's time to
recycle your
thinking.
Na Sappi, não gostamos de resíduos. Na verdade, odiamos resíduos de tal forma que tomamos todas as medidas possíveis para reduzir, reutilizar
ou reciclar os materiais que utilizamos em nossas instalações. O nosso primeiro objetivo é reduzir o consumo de materiais sempre que
possível - eliminando os resíduos desta forma recai direto no resultado final. Reciclamos uma ampla variedade de materiais de papel e
cartuchos de impressora até baterias, suprimentos de construção e tecnologia de informações desatualizadas. Reciclamos até o óleo usado e o
asfalto velho.
Interagimos também com as nossas comunidades para explorar o uso de combustíveis alternativos. Nos EUA, nossa fábrica de Westbrook utiliza
resíduos de madeira de construção e de demolição, e os converte em energia em uma caldeira de biomassa. A nossa fábrica de Somerset
trabalha com um fornecedor local para converter pneus descartados em uma fonte de combustível. A utilização de diferentes materiais residuais
como fontes de combustível impede que estes materiais sigam para aterros, reduzindo a necessidade de comprar combustíveis fósseis como
carvão e óleo combustível.
10
SUSTENTABILIDADE
Repensando a Reciclagem
Encontrando maneiras de reduzir o nosso desperdício
Esforços da
Fábrida da Sappi
Norte América
(1) CALDEIRA DE RECUPERAÇÃO
O processo de recuperação química é um
processo de reciclagem em si - projetado
para recuperação e reutilização de
produtos químicos de polpação por tempo
indeterminado. No centro do processo, o
"licor negro" é queimado para gerar
energia renovável utilizada em toda a
fábrica.
(2) RECICLAGEM DE
RESÍDUOS UNIVERSAL
Uma gama de diferentes lâmpadas é
recolhida nas instalações da Sappi. As
lâmpadas fluorescentes, da foto acima, são
embaladas para reciclagem.
(3) COMBUSTÍVEIS
DERIVADOS DE PNEUS
Os pneus de carro e caminhão usados
sempre foram um problema de eliminação.
O combustível derivado do pneu substitui o
óleo utilizado em caldeiras na fábrica de
Somerset da Sappi.
(4) SEPARANDO O LIXO RECICLÁVEL
O papel, papelão, madeira e metal reciclável
são separados para reciclagem na área de
triagem na fábrica de Somerset da Sappi.
(5) TRATAMENTO DA ÁGUA
O clarificador secundário é parte de um
sistema de tratamento extensivo de água na
fábrica de Somerset da Sappi, envolvendo
fases de tratamento mecânico e biológico.
A água utilizada nos processos de
fabricação de papel e celulose é tratada
para proteger as águas de recepção locais.
A água nas fábricas de papel é
essencialmente reciclada de volta para sua
fonte original. Em média, a indústria
papeleira retorna 89% do consumo de
água - enquanto a “perda” é através da
evaporação no ecossistema local.
(6) PÁTIO DE MADEIRA
As caldeiras de biomassa utilizam pedaços
e aparas de madeira para fornecer uma
fonte renovável de energia, reduzindo as
emissões de gases de efeito estufa e
materiais enviados para os aterros.
(7) LAMA DE CAL
As cinzas da caldeira e lama de cal do
processo de polpação são enviadas para
fazendas na área para ajudar os
agricultores a enriquecerem seu solo e
melhorarem a produtividade das lavouras.
11