regras do concurso

Since 1969
CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA NIKON
Informações sobre o concurso
Desde 1969 que a Nikon Corporation é responsável pela organização do Nikon Photo Contest International, concurso que reúne
fotógrafos de todo o mundo (profissionais e amadores) promovendo a expansão e enriquecimento da cultura fotográfica.
Em Julho de 2003, “At the heart of the image” (“No coração da imagem”) foi o slogan da Nikon Imaging Company. Hoje é o
tema da Nikon para o trigésimo concurso: Nikon Photo Contest International 2004-2005. Capte a emoção e divulgue-a ao mundo.
Para este concurso foram definidas duas categorias: “Arte” e “Documentário”, sendo aceites nas duas categorias todas as
participações em papel enviadas por correio normal ou em formato JPEG enviadas através da Internet. É com grande expectativa
que aguardamos a recepção de fotografias verdadeiramente excepcionais e expressivas.
Para obter mais informações sobre o slogan, consulte o seguinte Web site. http://nikonimaging.com/global/activity/npci/
REGRAS DO CONCURSO
Critérios para concorrer
Notas
• Só serão consideradas válidas as fotografias originais que não tenham sido publicadas
e para as quais o concorrente possua todos os direitos necessários. As fotografias que
já tenham sido premiadas ou sujeitas a algum tipo de avaliação não serão aceites.
• Não é permitida a participação de empregados da Nikon Corporation (doravante
denominada “entidade organizadora”), das respectivas filiais e empresas associadas.
• A entidade organizadora reserva-se o direito de desqualificar participações que
violem qualquer lei japonesa ou outras leis ou normas nacionais importantes e as
participações consideradas indecentes.
• Todos os concorrentes, em especial os de idade inferior a 18 anos, são responsáveis pelo
cumprimento dos requisitos legais dos respectivos países.
Notas
• Só são válidos o formulário do concurso fornecido com este panfleto, ficheiros
PDF (9 idiomas: japonês/inglês/alemão/francês/espanhol/italiano/português/chinês
(simplificado/tradicional)) transferidos e impressos a partir do Web site do
Nikon Photo Contest International 2004-2005 (http://nikon.yahoo.co.jp/eng/) ou
fotocópias dos mesmos.
• Tem de preencher todos os campos do formulário do concurso. Não serão aceites
participações que se façam acompanhar de formulários incompletos ou formulários considerados pela entidade organizadora como contendo informações falsas.
• Não se esqueça de escrever o seu nome e morada de forma clara no envelope.
• As fotografias não serão devolvidas, mesmo que seja fornecido o envelope para a
devolução.
• Os concorrentes não serão notificados da recepção das fotografias.
Te m a e C a t e g o r i a s
Tema: “At the heart of the image”
Categorias: (A) Arte (B) Documentário
Notas
• As participações na categoria de arte serão avaliadas relativamente às qualidades
artísticas e ao sentido de criatividade.
• As participações na categoria de documentário serão avaliadas relativamente ao
que conseguem transmitir nomeadamente no que diz respeito ao momento e
plano de fundo da imagem e a magia envolvente do dia-a-dia.
• Não é possível apresentar a mesma fotografia em ambas as categorias.
Pormenores sobre imagens em formato JPEG enviadas pela Internet
As imagens em formato JPEG aceites são ficheiros gráficos de câmaras
digitais (não estão incluídos os dispositivos das câmaras digitais) e dados
digitalizados de fotografias tiradas com um rolo de 35mm ou APS
(Advanced Photo System).
São também aceites fotografias editadas digitalmente com software.
São aceites fotografias a cores e a preto e branco.
Procedimentos de envio
As participações podem ser enviadas em papel por correio normal, em
formato JPEG através da Internet ou das duas formas. Os pormenores
relativamente ao envio em papel e em formato JPEG são referidos
posteriormente neste panfleto.
• Não podem ser enviadas múltiplas fotografias com um único número de
fotografia.
• O formato sRGB será aplicado como espaço de cor padrão durante o processo de
avaliação.
• Poderá ser solicitado aos vencedores que enviem posteriormente imagens em
formato JPEG com uma resolução mais elevada nos trabalhos vencedores, para fins
como publicações e exposições relacionadas com o concurso. Imagens enviadas e
suportes de armazenamento, como CDs, não serão devolvidos.
Período de inscrição
As inscrições podem ser efectuadas de 1 de Setembro até 30 de Novembro
de 2004.
• As inscrições por correio normal deverão chegar aos pontos de subscrição mais
próximos referidos neste panfleto antes ou até ao dia 30 de Novembro de 2004.
• As inscrições recebidas por Internet serão aceites até às 24:00 do dia 30 de
Novembro de 2004, hora do Japão.
Pormenores sobre participações enviadas em papel por correio normal
Nota
São também aceites fotografias editadas digitalmente com software.
Formato das participações
Tamanho da cópia em papel: 19 x 24cm (8 x 10 polegadas) a 28 x 36cm
(11 x 14 polegadas)
Forneça as informações que se seguem nas costas de cada cópia em letras maiúsculas.
Notas
• Não são aceites negativos e diapositivos a cor
ou a preto e branco.
• Não podem ser enviadas múltiplas fotografias
com o mesmo número de fotografia.
Como concorrer
• Cada concorrente só pode participar com uma imagem em formato JPEG para cada
categoria.
• Preencha o formulário do concurso online que poderá encontrar no Web site do
Nikon Photo Contest International 2004-2005 (http://nikon.yahoo.co.jp/eng/) e
envie-o juntamente com as imagens em formato JPEG. Consulte o Web site para
obter mais informações.
• Só serão aceites as primeiras 20.000 fotografias em formato JPEG, deste modo
recomenda-se que envie as fotografias atempadamente.
• As imagens enviadas não serão devolvidas.
• Os concorrentes não serão notificados da recepção das imagens.
• As participações com imagens em formato JPEG só são aceites se cumprirem os
procedimentos acima referidos.
São aceites fotografias em papel a cores ou a preto e branco de 35mm, APS
(Advanced Photo System) e câmaras digitais (não estão incluídos os dispositivos das câmaras digitais).
Formato das participações
Tamanho máximo por imagem em formato JPEG: 3MB
(Máx. 1.280 x 1.024 pixels)
Formato do ficheiro: só JPEG
Um participante pode apresentar até 12 fotografias: 5 para cada
categoria caso envie em papel (num total de 10 cópias em papel) e no
máximo uma fotografia por categoria caso se trate de imagens em
formato JPEG (num total de duas imagens em formato JPEG).
Como concorrer
Um participante pode concorrer com cinco fotografias no máximo para
cada categoria (num total de 10 cópias). Preencha o formulário do concurso anexo a este panfleto juntamente com a(s) fotografia(s) e envie
por correio para o ponto de subscrição mais próximo referido posteriormente neste panfleto.
Podem concorrer ao Nikon Photo Contest International todos os fotógrafos, profissionais ou amadores, de qualquer parte do mundo.
PA R T E S U P E R I O R
(Indique claramente qual a
parte superior da fotografia)
1. O seu nome
2. País
3. Título da fotografia
4. Categoria e número da
fotografia (como indicado
no formulário do concurso)
5. Idade
1
REGRAS DO CONCURSO
Prémios
O Grande Prémio será entregue para a fotografia de maior impacto
entre todas as participações, independentemente da categoria. O 1º, 2º
e 3º prémios serão entregues aos 16 vencedores de cada categoria.
Acordo
• Os concorrentes são considerados como tendo lido, compreendido e concordado com
as regras e condições do concurso no momento em que concorrem ao concurso. A
entidade organizadora reserva-se o direito de decidir sobre qualquer assunto omisso
neste panfleto. Na eventualidade do concorrente não concordar com alguma decisão
tomada pela entidade organizadora, tem o direito de anular a sua participação.
Todas as despesas relacionadas incorridas serão suportadas única e exclusivamente
pelo concorrente.
• Caso a eficiência, segurança, processo de selecção, equidade do concurso ou quaisquer outras operações relacionadas tenham comprometido o concurso por questões
alheias à entidade organizadora, como problemas de rede, infecções de vírus ou
acesso não autorizado a computadores, a recepção de algumas ou todas as participações por Internet pode ser adiada ou suspensa.
O Prémio Revelação, um prémio criado recentemente, será entregue a
fotógrafos até aos 30 anos (nascidos a ou até 1 de Janeiro de 1975) que
demonstrem grande talento e ainda não tenham sido premiados com
um Grande Prémio, 1º, 2º ou 3º prémios. Estes serão seleccionados tendo
em conta a sua capacidade de transmitir novas perspectivas, demonstrar
um elevado poder expressivo e transparecer a energia da juventude.
Nome do prémio
Número de vencedores
Prémios
Grande Prémio
1 vencedor (seleccionado
de ambas as categorias)
Produtos Nikon de imagem
(equivalentes a 10.000 dólares*1)
e exposição da fotografia no
Web site do concurso*2
1º Prémio
2 vencedores
(1 de cada categoria)
Produtos Nikon de imagem
(equivalentes a 5.000 dólares*1)
2º Prémio
10 vencedores
(5 de cada categoria)
Produtos Nikon de imagem
(equivalentes a 2.000 dólares*1)
3º Prémio
20 vencedores
(10 de cada categoria)
Produtos Nikon de imagem
(equivalentes a 1.000 dólares*1)
Prémio Revelação*3
4 vencedores
(seleccionados de ambas
as categorias)
Produtos Nikon de imagem
imagem (equivalentes a 500 dólares*1)
e exposição da fotografia no
Web site do concurso*2
Segundos
classificados:
Prémio Revelação*3
16 vencedores
(seleccionados de ambas
as categorias)
Produtos Nikon de imagem
imagem (equivalentes a 300 dólares*1)
e exposição da fotografia no
Web site do concurso*2
Renúncias
Notas sobre a participação
• Os concorrentes são inteiramente responsáveis por todos os custos relacionados
com a participação, como duplicação, aumento, envio e despesas relacionadas com
equipamento como sistemas informáticos, taxas de transmissão, etc.
• Os vencedores serão inteiramente responsáveis por qualquer imposto ou outras
despesas relacionadas com o prémio recebido.
• As decisões do júri são irrevogáveis. Não podendo ser sujeitas a qualquer tipo de
recurso.
Responsabilidade
*1
Os vencedores podem optar por produtos Nikon de imagem no valor do prémio
apresentado na tabela. Os vencedores serão informados da taxa de câmbio local
aplicável aquando da notificação de vencedores. Os prémios estão sujeitos a
alterações sem notificação. Não podem ser trocados por dinheiro.
*2
As fotografias premiadas com o Grande Prémio, Prémio Revelação e de Segundos
classificados serão apresentadas no Web site do Nikon Photo Contest
International. Os vencedores terão oportunidade de apresentar outras fotografias além das premiadas desde que tenham em sua posse os respectivos direitos
de autor. Os vencedores serão convidados a enviar outras fotografias além das
premiadas. O vencedor autoriza que a entidade organizadora utilize as fotografias premiadas bem como quaisquer outros trabalhos enviados pelo vencedor à
entidade organizadora sem qualquer contrapartida financeira. Todos os custos,
taxas e despesas serão da inteira responsabilidade do vencedor. O vencedor
não será desqualificado se, por qualquer motivo, não enviar fotografias para a
exposição.
*3
• As fotografias serão tratadas com o maior cuidado, no entanto a entidade
organizadora não se responsabiliza por qualquer dano ou perda que possa ocorrer
durante o envio das mesmas por correio ou pela Internet.
• A entidade organizadora não é responsável por quaisquer problemas ou danos
que o concorrente possa vir a incorrer por questões alheias à entidade organizadora, como problemas de rede, infecções de vírus no sistema informático ou acesso
não autorizado a computadores.
• Excepto em casos comprovados de negligência ou má fé, a entidade organizadora
não é responsável por quaisquer ocorrências lamentáveis ou indesejáveis e/ou
danos que possam suceder aos concorrentes como resultado da participação no
concurso.
• Os concorrentes deverão possuir os direitos exclusivos de cada trabalho enviado e
são responsáveis pela obtenção de quaisquer autorizações necessárias relacionadas
com o assunto. A entidade organizadora não será responsável por quaisquer
reclamações ou queixas relativas à infracção de direitos ou danos de terceiros
relacionados com o assunto das fotografias e o concorrente concorda em indemnizar e não prejudicar a entidade organizadora em tais situações.
• Os termos e condições supracitados relacionados com a responsabilidade da
entidade organizadora aplicar-se-ão de igual forma em todos os escritórios locais
da Nikon, distribuidores autorizados da Nikon, entidades terceiras associadas
à organização do concurso e ao júri do concurso, uma vez que representarão a
entidade organizadora.
Direitos do concorrente
• Os concorrentes mantêm todos os direitos de autor e outros direitos equivalentes
das fotografias concorrentes, contudo a entidade organizadora tem direitos como
os mencionados a seguir em “Direitos da entidade organizadora”.
Direitos da entidade organizadora
Será solicitado aos vencedores do Prémio Revelação o envio de um documento
oficial comprovativo da data de nascimento. Caso não seja fornecida tal
documentação, o vencedor será desqualificado.
• A entidade organizadora reserva-se o direito não exclusivo perpétuo de publicar,
reproduzir, expor, distribuir e apresentar em ecrã qualquer fotografia premiada em
Web sites, exposições, apresentações comerciais ou qualquer outro meio de comunicação à disposição da entidade organizadora com o fim de promover o concurso. Em
todos os casos em que tais fotografias sejam utilizadas, a entidade organizadora
reserva-se o direito de o fazer sem a necessidade de obter qualquer autorização do
vencedor e sem qualquer contrapartida financeira.
• A entidade organizadora reserva-se o direito não exclusivo perpétuo de conceder
autorizações às filiais e empresas associadas para publicação, reprodução, exposição,
distribuição e apresentação em ecrã de qualquer fotografia premiada em Web sites,
exposições, apresentações comerciais ou qualquer outro meio de comunicação à
disposição das filiais e empresas associadas da entidade organizadora com o fim de
promover o concurso. Em todos os casos em que tais fotografias sejam utilizadas, a
entidade organizadora reserva-se o direito de o fazer sem a necessidade de obter
qualquer autorização prévia do vencedor e sem qualquer contrapartida financeira.
• No que diz respeito à cláusula anterior, a entidade organizadora, suas filiais e
empresas associadas reservam-se o direito de (a) apresentar algumas ou todas as
fotografias premiadas acompanhadas de efeitos adicionais, como gráficos elaborados
em computador, efeitos sonoros ou música em Web sites geridos pela entidade
organizadora, suas filiais e empresas associadas e (b) reproduzir algumas ou todas as
fotografias premiadas para cartazes, bilhetes, panfletos, etc. para exposições de
fotografias e outros eventos. Os vencedores podem não exercer os direitos de autor ou
direitos pessoais nas fotografias utilizadas.
• Deverá celebrar-se um acordo diferente se a entidade organizadora, suas filiais ou
empresas associadas desejarem publicar um fotografia enviada para outros fins que
não os de promoção do concurso.
• A entidade organizadora, suas filiais e empresas associadas anunciará os nomes dos
vencedores e os títulos das fotografias premiadas no Web site do Nikon Photo Contest
International, noutros Web sites relacionados com o concurso e em exposições e outros
espaços relacionados. Aconselha-se a leitura da secção “Utilização de Informações
Pessoais” deste panfleto a todos os concorrentes.
• Caso uma fotografia não respeite os requisitos do concurso estabelecidos pela
entidade organizadora, essa fotografia será desqualificada. Os concorrentes, contudo,
não serão notificados de tal decisão. A entidade organizadora reserva-se o direito de
desqualificar o vencedor e anular qualquer prémio atribuído caso a fotografia não
esteja de acordo com as regras do concurso depois de atribuído o prémio.
• Todos os termos e condições relativos à participação no concurso são aplicados de
acordo com os requisitos legais do Japão. Caso as participações sejam efectuadas fora
do Japão, essas deverão estar sujeitas à lei japonesa.
• Não é da responsabilidade da entidade organizadora garantir que os requisitos de
participação no concurso e a utilização de informações pessoais não infringem leis
e regulamentos do país a partir de onde foi enviada a fotografia. Pelo motivo
referido no ponto anterior, todas as responsabilidades relacionadas com o envio
de participações para o concurso serão da exclusiva responsabilidade do concorrente
que enviou as fotografias. Caso ocorram problemas ou danos por parte do concorrente,
a entidade organizadora não será responsável. Tais danos serão da exclusiva
responsabilidade do concorrente.
• Em caso de conflito entre um concorrente e a entidade organizadora, o caso
considera-se sob jurisdição do Tribunal do Distrito de Tóquio e será resolvido em
conformidade.
Os pormenores relativamente à entrega dos prémios e apresentação no Web site do
Nikon Photo Contest International serão enviados directamente para os vencedores.
Apreciação
O júri será constituído por fotógrafos internacionais designados pela
Nikon Corporation que serão responsáveis pelo processo de selecção das
fotografias vencedoras.
A Nikon Corporation e o júri não responderão a quaisquer perguntas ou
comentários relacionados com a escolha do júri ou com os resultados do
concurso.
Anúncio dos vencedores
Os vencedores serão anunciados no Web site do Nikon Photo Contest
International (http://nikonimaging.com/global/activity/npci/) no fim de
Julho de 2005.
Notificação dos vencedores
Os vencedores serão notificados individualmente por correio registado
pela entidade organizadora, pelo escritório local da Nikon ou por um
distribuidor autorizado da Nikon em princípios de Junho de 2005.
• Os vencedores receberão uma carta adicional com um formulário anexo que
deverá ser preenchido, assinado e devolvido até à data estabelecida para o
efeito. Caso não seja assinado e recebido pela entidade organizadora até à data
estabelecida, o vencedor poderá ser desqualificado.
• A entidade organizadora reserva-se o direito de contactar o fotógrafo por telefone
ou qualquer outro meio para confirmar informações do formulário do concurso ou
para qualquer outro fim que considere necessário.
• Posteriormente, poderá ser solicitado aos vencedores que enviem imagens em
formato JPEG de resolução elevada ou cópias em papel de alta qualidade para fins
como publicações e exposições relacionadas com o concurso. Trabalhos enviados e
suportes de armazenamento, como CDs, não serão devolvidos.
2
REGRAS DO CONCURSO
Utilização de Informações Pessoais
Gestão de informações pessoais
• Ao participarem no concurso, os concorrentes têm de preencher o formulário do
concurso correctamente, incluindo os campos das informações pessoais e enviá-lo
para a entidade organizadora. As informações pessoais podem ser fornecidas ao
critério do concorrente, no entanto caso não forneça as informações necessárias, a
participação pode não ser aceite pela entidade organizadora.
• As participações aceites nos pontos de subscrição serão reencaminhadas para a
Nikon Corporation em Tóquio, Japão para apreciação.
• Todas as informações pessoais obtidas pela entidade organizadora relativas ao
concurso serão tratadas da seguinte forma.
Todas as responsabilidades relativas à prevenção de fugas, abusos e
falsificação de informações pessoais estarão a cargo da entidade
organizadora. A tecnologia Secure Sockets Layer (SSL) ou outros meios
equivalentes são utilizados pela entidade organizadora para informações pessoais recebidas através da Internet de modo a impedir o acesso
não autorizado por terceiros.
Fins
Caso pretenda alterar as informações pessoais que foram obtidas com
a participação no concurso, contacte o ponto de subscrição local
listado neste panfleto. Quaisquer acções necessárias, como alterações,
serão efectuadas em conformidade. Encaminhe quaisquer informações
relacionadas com a participação no concurso para o ponto de subscrição
local.
Alteração de informações pessoais e outras informações
As informações pessoais serão utilizadas para a realização das seguintes
acções pela entidade organizadora, escritórios locais da Nikon ou distribuidores autorizados da Nikon.
• Notificação dos vencedores
• Notificação de outros elementos relevantes para o concurso
• Contactar os concorrentes em relação às fotografias
Inutilização de informações pessoais
Nota
Os nomes dos vencedores serão também publicados em Web sites relacionados com
o concurso, publicações e outros meios de comunicação em que sejam apresentadas
as fotografias premiadas.
Excepto no caso dos vencedores e concorrentes cujas fotografias serão usadas para outros fins que não os de promoção do concurso (a seguir referidos como “vencedores e outros concorrentes”), a entidade organizadora
inutilizará as informações pessoais obtidas através da participação no concurso, como informações existentes nos formulários do concurso, nas costas das cópias das fotografias, em formulários do concurso na Web transmitidos pela Internet, em participações que se façam acompanhar de
dados e noutro formato electrónico relacionado com o concurso, a partir
do fim de Julho de 2005 (a seguir referido como “data de inutilização”).
Após esta data de inutilização, não serão efectuadas alterações, pesquisas
ou outras acções relativamente a informações pessoais dos concorrentes
excepto no caso dos concorrentes referidos acima como “vencedores e
outros concorrentes”.
Divulgação a terceiros
• Quando absolutamente necessário, a entidade organizadora fornecerá informações
pessoais dos concorrentes aos escritórios locais da Nikon, distribuidores autorizados
da Nikon, entidades terceiras associadas na organização do concurso e ao júri do
concurso na medida em que forem necessárias para a realização do concurso.
• Caso seja necessário, contudo, a entidade organizadora deverá estabelecer um
acordo incluindo termos de não divulgação com o destinatário das informações
pessoais do concorrente. Este acordo assegurará uma divulgação mínima de
informações. O acordo mencionará de forma clara a natureza da autorização e o
nível de divulgação de tais informações.
QUESTIONÁRIO
As respostas deverão ser escritas de forma clara no formulário do concurso.
P1
Onde ouviu falar pela primeira vez do Nikon Photo Contest International 2004-2005?
(Seleccione uma opção)
P2
1
Revista de fotografia/câmara
2
Revista relacionada com computadores
3
Outra revista
4
Web site da Nikon Imaging (http://nikonimaging.com/) ou uma actualização por correio electrónico
5
Web site do Nikon Photo Contest International 2004-2005 (http://nikon.yahoo.co.jp/eng/)
6
Outro Web site que não o da Nikon
7
Anúncio publicitário num Web site
8
Revendedor de produtos fotográficos
9
Exposição ou evento
10
Panfleto ou catálogo da Nikon
11
Folheto do concurso
12
Família, amigos ou conhecidos
13
Outros
Já alguma vez participou no Nikon Photo Contest International?
Se sim, quantas vezes?
1
Não, não participei
2
Uma vez
3
Duas vezes
4
Três vezes ou mais
Exemplo de formulário do concurso preenchido
Product Name
Film
Picture
No.
Title
Shooting Location
(Country)
Year
A1
Reunião de família
PORTUGAL
2004
C a m e r a*1
3
Camera
File Size
F
Negative
Slide
D
6,1
M B *2
Nikon D70
Lens
50
f /
mm
1,4
Exposure Data
Shutter Speed
Aperture
1/125 S e c .
f /
5,6
F O R M U L Á R I O D O C O N C U R S O (para participação por correio)
Preencha e envie este formulário juntamente com a(s) fotografia(s).
Não se esqueça de escrever de forma clara as informações que considere relevantes
para a participação nas costas de cada fotografia a enviar de acordo com as indicações
mencionadas neste panfleto do concurso.
Escreva as respostas de forma clara ou seleccione as caixas quando necessário.
A: Categoria de arte
Fotografia
N.º
Nome do produto
Rolo
Local
(País)
Título
Ano
C â m a r a*1
Tamanho do ficheiro
Câmara
Lente
Negativo
Diapositivo
R
A1
D
mm
M B *2
f /
D
mm
M B *2
f /
R
mm
M B *2
D
f /
R
mm
M B *2
D
f /
A5
mm
M B *2
D
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
R
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
A4
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
A3
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
R
A2
Data da fotografia
Velocidade do obturador
Abertura
f /
Seg.
f /
* 1 R: 35mm e câmaras de APS apenas. D: Apenas câmaras digitais (não estão incluídos os dispositivos das câmaras digitais).
* 2 MB: Tamanho do ficheiro em megabytes.
B: Categoria de documentário
Fotografia
N.º
Nome do produto
Rolo
Local
(País)
Título
Ano
C â m a r a*1
Tamanho do ficheiro
Câmara
Lente
Negativo
Diapositivo
R
A1
D
mm
M B *2
f /
D
mm
M B *2
f /
R
mm
M B *2
D
f /
R
mm
M B *2
D
f /
R
mm
M B *2
D
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
A5
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
A4
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
A3
Seg.
f /
Negativo
Diapositivo
R
A2
Data da fotografia
Velocidade do obturador
Abertura
f /
Seg.
f /
* 1 R: 35mm e câmaras de APS apenas. D: Apenas câmaras digitais (não estão incluídos os dispositivos das câmaras digitais).
* 2 MB: Tamanho do ficheiro em megabytes.
Forneça as informações que se seguem em português, letras maiúsculas.
Apelido
Nome(s)
Data de nascimento (dia / mês / ano)
(
/
/
)
Morada
Cidade
Concelho/Localidade
Código postal
Número de telefone (durante as horas de expediente)
Número de telemóvel
Número de FAX
Endereço de correio electrónico
@
Profissão
Idade (
)
País
Sexo
Fotógrafo profissional
Estudante
Outra
Desempregado
Masculino
Feminino
Declaro que as informações acima mencionadas correspondem à verdade e que li e concordo com todos os requisitos, termos e condições das REGRAS DO CONCURSO
referidos no panfleto do Nikon Photo Contest International anexo.
Assinatura
As respostas às
perguntas
do questionário
Caso este formulário não seja assinado a inscrição poderá ser anulada.
P1
P2
São unicamente para utilização da Nikon.
4
N I K O N P H O T O C O N T E S T I N T E R N AT I O N A L 2 0 0 4 - 2 0 0 5
ENTRY COLLECTION POINTS
País/Área
Escritório de Contacto/ Nome do Distribuidor
Morada
Número de Telefone
Eduardo Udenio y Cia. S.A.C.I.F.I.
T. Tanaka/S.A
Nikon Canada Inc.
Eduardo Udenio y Cia. S.A.C.I.F.I.
Imagenes Fotograficas, S.A.
Imagenes Fotograficas, S.A.
Mayoristas Fotograficos, S.A. de C.V.
Telefoto Internacional Zona Libre S.A.
Eduardo Udenio y Cia. S.A.C.I.F.I.
Nikon Inc.
Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina
Rua Martim Francisco, 438, 01226-000 São Paulo-SP, Brazil
1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario L4W 1C1, Canada
Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina
Av. Independencia 1073, Zona Universitaria, Santo Domingo, Dominican Republic
Av. Independencia 1073, Zona Universitaria, Santo Domingo, Dominican Republic
Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Mexico 06720 D.F.
Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No.24., Zona Libre De Colon, Republic of Panama
Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Argentina
1300 Walt Whitman Road, Melville, N.Y. 11747-3064, U.S.A
+54-11-4811-1864
+55-11-3825-2255
+1-905-625-9910
+54-11-4811-1864
+1-809-682-7172
+1-809-682-7172
+52-55-5588-4744
+507-441-1598
+54-11-4811-1864
1-800-645-6687 / 1-800-645-6689
Oceania
Australia
Fiji Islands
Guam
New Caledonia
New Zealand
Papua New Guinea
Maxwell Optical Industries Pty Ltd
Motibhai & Company Limited
Photo Town Service Inc.
Phocidis
T.A. Macalister Limited
ZD Systems
+61-2-8748-5200
+679-6722 477
+671-646-1289
+687-286-670
+64-9-303-4334
+675-325-4665
Republic of Vanuatu
Sound Centre Limited
Unit F1, Lidcombe Business Park, 3-29 Birnie Avenue, Lidcombe NSW 2141, Australia
Motibhai Building, 1 Industrial Road, P.O. Box 9175, Nadi Int. Airport, Fiji
353 Chalan San Antonio Road Suite 103, Photo Town Plaza Tamuning, Guam, U.S.A. 96931
B.P. 661-98845 Noumea-Nouvelle, Cedex, New Caledonia
65-73 Parnell Rise, PRIVATE BAG 92 146 Auckland, New Zealand
Sect 64, Lot 11 Gabaka Street Gordons, National Capital District 111,
Port Moresby, Papua New Guinea
P.O. Box 434, Lini Highway, Port Villa, Republic of Vanuatu
23F Maxdo Center, No.8 Xingyi Road, Changning District, Shanghai 200336, China
Suite 1001,10F, Cityplaza One, 1111 King’s Road, Taikoo Shing, Hong Kong
Ground Floor, 189-191 Dr. D.N.Road, Opp. Central Bank of India, Mumbai 400001, India
Komplek Dusit Mangga Dua Ruko No.16, Jalan Mangga Dua Raya, Jakarta 10730, Indonesia
197-48, Kuro 3 ACE TECHNO TOWER 901, Kuro-3Dong, Kuro-Gu, Seoul, Korea
Ground Floor, Lots 22 & 24, Jalan 225 Section 51A, 46100 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
W2-Gyo-Phyu Road, Mingalataungnyunt Township, Yangon, Myanmar
#129-135 Gregorio. Roxas Street, SFDM, Quezon City, Philippines 1117
11 Chang Charn Road, #02-01/02 Shriro House, Singapore 159640
288 Galle Road, Colombo 3, Sri Lanka
6F, 90 Huai-Ning Street, Taipei 10037, Taiwan R.O.C
166 Silom Road 12, Bangkok 10500, Thailand
Ho Chi Minh City Representative Office, Unit 7.10, 7th Floor, E.town Building,
364 Cong Hoa Street, Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam
+86-21-5208-0881
+852-2882-3936
+91-22-2269-5464
+62-21-6127654
+82-2-2109-6400
+60-3-7876 3887
América
Argentina
Brazil
Canada
Chile
Colombia
Dominican Republic
Mexico
Panama
Uruguay
U.S.A
+678-22035
Ásia
China
Hong Kong
India
Indonesia
Korea
Malaysia
Nikon Imaging (China) Co. Ltd.
Shanghai Branch
Nikon Hong Kong Ltd.
Prerna Enterprises
PT Alta Nikindo
Anam Optics, Inc.
Nikon (Malaysia) Sdn.Bhd.
Myanmar
Philippines
Singapore
Sri Lanka
Taiwan R.O.C
Thailand
Vietnam
Big Camera Ltd.
Columbia Global Photo Sales Corp.
Nikon Singapore Pte. Ltd.
Photo Technika (PVT) Ltd
Yang Tai Trading Corp. Ltd.
Niks (Thailand) Co., Ltd.
Jel Corporation (Far East) Ltd.
+95-1-289-396
+63-2-363-8550
+65-6559-3618
+941-257-7877
+886-2-2311-7975
+66-2-235-2929
+848-8120-30360
Médio Oriente
Bahrain
Israel
Kuwait
Ashraf’s, w.l.l.
Hadar Photo Supply Agencies Ltd.
Ashraf & Co., Ltd.
Lebanon
Qatar
Saudi Arabia
Gulbenk Trading Co.
Salam Studio & Stores
Ahmed Abdulwahed Abdullah Trading Co.
Sultanate of Oman
Syria
Turkey
Khimji Ramdas
Film Trading Co.
Karfo Karacasulu Fotograf Malzemeleri
Sanayi ve Ticaret ‘A.S.
Grand Stores,w.l.l.
P.O. Box 62, Manama, Bahrain, Arabian Gulf
36-38 Achad Ha’am St., Tel-Aviv 65817, Israel (Postal: P.O.B. 1686, Tel-Aviv 61016)
Sheik Salem Al Ali Complex, Area No. 3, Street No.3, Al Yarmouk, Kuwait
(Postal - P.O.B 3555, Safat, P. Code 13036, Kuwait)
Hamra-Makdessi Street, P.O. Box 113-6645, Beirut, Lebanon
P.O. Box 121, Doha, Qatar, Arabian Gulf
Hail Commercial Centre, 3rd Floor, Flat: 1-5, Hail Road, P.O. Box 3611,
Jidda 21481, Saudi Arabia
P.O. Box 19 Muscat, Postal Code 113, Sultanate of Oman
Chahbandar Str. Bouran Ave, P.O. Box 5350, Damascus, Syria
Ebusuud Caddesi, No.36-38, Aytac Han Sirkeci, Istanbul, Turkey
+973-17-520219
+972-3-5603947
+965-5312960
Saleh Mohammed Bin Lahej Building, Al Garhood, P.O. Box 2144, Deira, Dubai,
United Arab Emirates
+971-4-2823700
Foto Express MISR.
Foto Distributors
426 Pyramids St.Giza, Post No.12111 Cairo, Egypt
516 Kyalami Boulevard, Kyalami Business Park, Midrand, 1684 Johannesburg,
South Africa P.O. Box 1989, Gallo Manor 2052 (Mailing Address)
+20-2-776-2062
+27-11-466-2500
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland (Rep. of)
Italy
Luxembourg
Norway
Poland
Portugal
Russia
Nikon GmbH Austrian branch office
N.V.H. De Beukelaer & Co. S.A.
Profiled Ltd.(was Amperel Ltd.)
Unifot D.O.O.
Kh, Papasian (distributors) Ltd.
Nikon SRO
DFA A/S
Nikon Svenska AB Finnish branch office
Nikon France S.A.
Nikon GmbH
D. & J. Damkalidis S.A.
Nikon Kft
DFA A/S
Nikon U.K. Ltd.
Nital S.p.A.
N.V.H. De Beukelaer & Co. S.A.
Interfoto AS
Nikon Polska Sp. z o.o.
Atlant Photo Image
Nikon Europe BV Russia Office
+13-1-796-6110
+32-3-870-59-00
+359-2-9502855
+385-1-6196600
+357-2-550517
+420-2-67154560
+45-39-16-20-20
+358-9-5660060
+33-1-45164516
+49-211-94140
+30-10-941-08-88
+36-1-232-1371
+45-39-16-20-20
+44-20-8541-4440
+39-011-8996804
+32-3-870-59-00
+47-67-115500
+48-22-6079400
+351-21-3866209
+7-095733-9170
Serbia and Montenegro
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
The Netherlands
U.K.
Refot B
Grafo d.o.o.
Finicon S.A.
Nikon Svenska AB
Nikon A.G.
Inca Import B.V.
Nikon U.K. Ltd.
Modecenterstr. 14, A-1030 Vienna, Austria
Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, Belgium
126 Tzar Boris III Blvd.Fl.6, 1612 Sofia, Bulgaria
Prisavlje 2, 10000 Zagreb, Croatia
21 Academias Avenue, 10th floor Kema Building, 2107 Nicosia, Cyprus
Kodanska 46, 100 10 Prague, 10, Czech Republic
Lerso Parkalle 101, DK 2100 Copenhagen, Denmark
Ojahaanrinne 4, 01600 Vantaa, Finland
191, Rue Du Marche Rollay, 94504 Champigny, Sur Marne Cedex, France
Tiefenbroicher Weg 25, D-40472 Dûsseldorf, Germany
44 Zefirou St. 175 64 Paleo Faliro, Athens, Greece
H-1047 Budapest, Foti ut56. V ep. VIII. em. Hungary
Lerso Parkalle 101, DK 2100 Copenhagen, Denmark
380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, U.K.
Via Tabacchi 33, 10132 Torino, Italy
Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, Belgium
O.H. Bangsvei 51, N-1322 Hovik, Norway
ul. Postêpu 14, 02-676, Warsaw, Poland
Sucursal en Portugal, Rua Alexandre Herculano 51, 4 B, 1250-010 Lisbon, Portugal
Business Center “Chaika Plaza” 5th floor, office, 541 Zubarev Pereulok 15,
korpus 1. Moscow 129164, Russia
Pcinjska BR. 17, 11000 Belgrade, Serbia
Miklosiceva 36, 1000 Ljubljana, Slovenia
C/Ciencas, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa, 08908 L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Anton Tamms Vag 3, Box 84, 194 22 Upplands-Vasby, Sweden
Im Hansel maa 10, CH-8132 Egg/ZH Switzerland
Rutherfordstraat 7, 2014 K.A. Haarlem, The Netherlands
380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, U.K.
6-3, Nishi-ohi 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8601, Japan
+81-3-3773-8102
U.A.E.
+961-1-353742
+974-4832050
+966-2-6425777
+968-795901
+963-11-4427078
+90-212-512-3193
África
Egypt
South Africa (Rep. of)
+381-11-2448652
+386-1-5421707
+34-93-2649090
+46-8-59410900
+41-43-2772700
+31-23-5101910
+44-20-8541-4440
Outros países, áreas
Nikon Corporation
(Attn: Communications, Nikon Photo
Contest International, Imaging Company)
5
http://nikonimaging.com/