INGLÊS INSTRUMENTAL* A maneira mais prática de aprender a ler.

INGLÊS INSTRUMENTAL*
A maneira mais prática de aprender a ler.
I – Cognatos: Inglês à Primeira Vista
Você pensa que não sabe ‘nada de Inglês’?
Confira estes cognatos, e descubra o quanto você já sabe!
COGNATOS são palavras que têm a mesma origem – ou que são relacionadas de
alguma maneira – a outras em um idioma diferente. Em geral podem ser deduzidas
sem qualquer conhecimento prévio. Veja alguns exemplos – todas as palavras estão
em inglês:
capital
anniversary
organization
university
basic
possible
motivated
problem
original
contrary
authorization
quality
academic
responsible
associated
program
international
dictionary
attention
sensibility
pacific
invisible
indicated
system
Existem cerca de 1600 cognatos entre Português e Inglês. A fim de simplificar o estudo,
vamos organizá-los em 4 grupos:
•
•
•
•
Substantivos
Adjetivos
Verbos
Advérbios
Os nomes – Quenner, sobremesa, ramos
As qualidades – meiga, chorão, florzinha, velho
As ações – correr, digitar, traduzir, imprimir
Palavras que descrevem as ações - diariamente, urgentemente
1. Nouns – Substantivos
English
-al
animal
hospital
moral
English
-ty
capacity
eternity
flexibility
Português
-al
animal
hospital
moral
Português
-dade
capacidade
eternidade
flexibilidade
*Este material é parte integrante do livro “Inglês Instrumental’, de Charlles Nunes.
Para adquirir seu exemplar, visite www.aprenda-ingles-agora.com
Charlles Nunes
English
-ism
atheism
criticism
feminism
Português
-ismo, isma
ateísmo
criticismo
feminismo
English
-ist
dentist
humorist
tourist
Português
-ista
dentista
humorista
turista
English
-nce, -ance
abstinence
patience
perseverance
Português
-ência, ança
abstinência
paciência
perseferança
English
-or
actor
color
favor
©
Português
-or
ator
cor
favor
2. Adjectives – Adjetivos
English
Português
-al
real
sensual
virtual
-al
real
sensual
virtual
English
-ant, ent
excellent
important
patient
Português
-ante, ente
excelente
importante
paciente
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
2
Charlles Nunes
English
-ary
adversary
arbitrary
contrary
Português
-ário, ária
adversário
arbitrário
contrário
English
Português
-ico, ica
econômico
metálico
pacífico
-ic
economic
metallic
pacific
English
-id
lucid
splendid
vivid
English
©
Português
-ido, ida
lúcido
esplêndido
vívido
-ive
adoptive
descriptive
imaginative
Português
-ivo, iva
adotivo
descritivo
imaginativo
English
-ible, able
accessible
admirable
convertible
Português
-ível, ável
acessível
admirável
conversível
English
-ous
delicious
famous
generous
Português
-oso, osa
delicioso
famoso
generoso
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
3
Charlles Nunes
©
3. Verbs – Verbos
English
-ate
celebrate
create
donate
English
Português
-ar
celebrar
criar
doar
Português
-e
dance
complete
imagine
-ar
dançar
completar
imaginar
English
-ent, ult, ort
comment
consult
export
Português
-entar, ultar, ortar
comentar
consultar
exportar
English
-fy
amplify
qualify
simplify
Português
-ficar
amplificar
qualificar
simplificar
4. Adverbs – Advérbios
English
-ly
creatively
separately
usually
Português
-mente
criativamente
separadamente
*Escreva no espaço pontilhado algumas palavras em português para cada
terminação. A seguir, procure descobrir o respectivo cognato em inglês.
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
4
Charlles Nunes
©
II – As 100 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa
Antigamente, as palavras valiam mais do que ‘papel passado’.
Hoje em dia, palavras são palavras, e nada mais...
PALAVRAS. Através elas, impérios foram edificados ou destruídos.
Elas representam o verdadeiro elo entre as idéias e as ações. Tamanho é seu poder,
que no relato da Criação lemos: “E disse Deus: Haja luz. E houve luz.1” Hoje em dia
Suas Palavras continuam inspirando mudanças – físicas, emocionais ou espirituais.
Se pelas palavras ditas a seu tempo vidas são poupadas, sentenças proferidas e
casamentos celebrados, por que não começarmos nosso estudo da língua inglesa com
as palavras mais utilizadas?
Saiba que representam mais de 50% de qualquer conversa, e acrescentando a elas os
Cognatos e as Frases Mais Comuns, dentro em breve você terá o vocabulário básico
para se comunicar com eficiência. Vou repetir as dicas do apêndice anterior:
•
Imprima os 10 grupos – recorte cada um deles – e mantenha-os consigo durante o
dia. Sempre que tiver um tempo livre, consulte-os. Você se surpreenderá com seu
progresso sem necessitar reservar um tempo específico para estudar.
•
Traduza as frases para o Português. Basta enviá-las por email que devolverei com
os respectivos comentários: [email protected]
•
Rescreva cada frase em inglês, alterando uma palavra por frase. Mas lembre-se:
substitua sempre verbo por verbo, substantivo por substantivo, e assim por diante.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
1
Inglês
Português
a, an
about
after
again
all
almost
also, too
always
and
any
um, uma
sobre, a respeito de
depois, após
de novo, novamente
todo, toda, todos (as)
quase
também
sempre
e
qualquer, nenhum
Exemplo
I have an idea!
W hat do you know about love?
See you after the class.
Let me try again!
Do you work all the week?
W e are almost there!
Nice to meet you, too...
I will always remember you.
She kissed her and walked away.
Do you have any question?
Gênesis 1:3
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
5
Charlles Nunes
©
As 100 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa
Inglês
Português
Exemplo
11
12
13
14
15
16
17
beautiful
because
before
big
body
but
by
bonito (a)
porque
antes, perante
grande
corpo
mas, porém
por
18
19
20
city
day
down
cidade
dia
para baixo
Your sister is very beautiful!
I bought it because I wanted.
Come back before midnight, OK?
I want to buy a big ice cream...
Sun lotion protects your body.
I’m sorry, but I think you’re wrong.
The book was translated by a
well-known author.
W hat’s your favorite city?
Have a nice day!
Don’t look down!
Inglês
Português
Exemplo
every
everybody
everyday
everything
everywhere
far
first
for
forever
friend
todo, cada, toda
todo mundo, todos
todo dia
tudo
em todos os lugares
longe, distante
primeiro (a)
por, para
para sempre
amigo (a)
Every love it the first one.
Everybody needs somebody.
Would you like to study everyday?
Money isn’t everything. Want to bet?
Love is everywhere.
Do you live far from here?
This is my first visit to Rio.
There’s a phone message for you.
Families can be forever.
That’s what friends are for!
Inglês
Português
Exemplo
from
good
happy
he
her
here
him
his
how
I
de (origem)
bom, boa
feliz
ele
ela, dela
aqui
ele, dele
dele
como
eu
Where are you from?
It’s so good to see you after all this time!
Your daughter looks so happy.
He couldn’t care less.
I don’t know why she quit her job.
I've lived here for about three years.
Why don’t you forgive him?
Have you seen his new girlfriend?
How are you doing?
I love you.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
6
Charlles Nunes
©
As 100 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Inglês
Português
Exemplo
if
in
last
many
me
more
most
much
my
near
se
em
último (a)
muitos
mim, me
mais
o (a) mais, maioria
muito
meu, minha
perto, próximo
If I were you, I would do the same!
I’ve got something in my eye.
What’s your last name?
We have many reasons to celebrate.
Do you remember me?
Listen more, and talk less!
Most of my friends study English.
Thank you very much.
Did you know my father?
Is there a bank near here?
Inglês
Português
Exemplo
never
new
no, not
now
of
on
only
or
other
our
nunca
novo (a)
não
agora
de
no, na
apenas, somente
ou
outro, outra (s)
nosso, nossa (s)
I’ve never been to the USA.
I need to buy a new car.
Please, don’t tell anybody.
Thanks, I’m not hungry now.
Why did you change the color of your hair?
Do you go to church on Sundays?
I was only trying to help.
Are you listening to me or not?
When did you first meet each other?
We bought our house in 1994.
Inglês
Português
Exemplo
out
people
please
price
same
she
so
something
sometimes
still / yet
fora, saída
povo, pessoas
por favor
preço
o mesmo, a mesma
ela
tão, então
algo, alguma coisa
às vezes
Ainda
Get out!
Smart people study foreign languages.
Could you please pass me the salt?
He wants to be a polyglot at any price!
We were wearing exactly the same dress!
She is my best friend.
Thank you for being so patient.
Is there something you would like to say?
Sometimes it’s best not to say anything.
Is he still hungry? / I don’t know yet.
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
7
Charlles Nunes
©
As 100 Palavras Mais Comuns da Língua Inglesa
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Inglês
Português
Exemplo
than
that
the
their
them
there
they
thing
this
time
do que
que, isso, aquilo
o, a, os, as
deles, delas
eles (as), deles, (as)
lá
eles, elas
coisa
este, esta, isto
tempo, hora, vez
I spent more than I expected to.
What’s that?
Honey, can you bring me the towel?
I can’t forget their kindness.
Why don’t you visit them once in a while?
We will never get there in time.
They are improving their pronunciation.
Things are getting better!
This is the one I want.
I want to spend more time with my family.
Inglês
Português
Exemplo
to
today
under
us
usually
very
way
we
what
when
para
hoje
sob, embaixo
nós, nos
geralmente
muito
jeito, modo, caminho
nós
o que
quando
I’ll have to tell your father.
What’s the date today?
He hid under the bed.
Why don’t you come with us?
He usually gets home at about noon.
Thank you very much.
We must find a way.
Why don’t we try it again later?
What time is it?
When is your birthday?
Inglês
Português
Exemplo
where
which
who
why
with
without
word
yes
you
your
onde
o qual
que, quem
por que, por quê
com
sem
palavra
sim
você, vocês
seu, sua, seus, suas
Where do you live?
Which of your parents do you feel closer to?
Who’s your best friend?
Why are you studying English?
I live with my parents.
I can’t live without you.
I can still remember his last words...
Do you like Brazilian food? Yes, I love it.
The more I see you, the more I want you.
It’s your last chance...
*Estude cada grupo separadamente. A seguir, escolha textos em inglês sobre
assuntos de sua preferência, e destaque as palavras que você já conhece.
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
8
Charlles Nunes
©
III – Os 100 Verbos Mais Comuns da Língua Inglesa
Os Verbos formam a base da comunicação.
Começando por eles, você já adquire vantagem.
Os VERBOS são a espinha dorsal de qualquer idioma. São eles que expressam as
ações, estados, ou fenômenos da natureza – conforme decoramos no colégio!
Pude comprovar sua importância ao fazer um curso de LIBRAS2. Bastava conhecer o
verbo principal da frase, colocá-lo no futuro ou passado com mais um gesto e... bingo!
Estava dado o recado.
Aqui você encontrará os 100 verbos mais comuns da língua inglesa, divididos em
grupos de 10. Cada verbo vem acompanhado de sua respectiva tradução – e uma
frase-modelo. Os verbos irregulares estão destacados em itálico.
Eis algumas dicas para sua utilização:
•
Imprima os 10 grupos – recorte cada um deles – e mantenha-os consigo durante o
dia. Sempre que tiver um tempo livre, consulte-os. Você se surpreenderá com seu
progresso sem necessitar reservar um tempo específico para estudar.
•
Traduza as frases para o Português. Basta enviá-las por email que devolverei com
os respectivos comentários: [email protected]
•
Rescreva cada frase em inglês, alterando uma palavra por frase. Mas lembre-se:
substitua sempre verbo por verbo, substantivo por substantivo, e assim por diante.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
2
Inglês
arrive – arrived
ask – asked
be – was / were
begin – began
break – broke
bring – brought
buy – bought
call – called
can – could
choose – chose
Português
chegar
pedir, perguntar
ser, estar
começar, iniciar
quebrar
trazer
comprar
chamar, telefonar
poder
escolher
Exemplo
What time did you arrive there?
Why don’t you ask your father?
I want to be your friend.
When did it all begin?
Don’t break my heart.
Can you please bring me a glass?
Where did you buy your car?
Call me later, please.
Can I help you?
Choose the right.
Linguagem Brasileira de Sinais (para comunicação com deficientes auditivos)
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
9
Charlles Nunes
©
100 Verbos Mais Comuns da Língua Inglesa
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Inglês
clean – cleaned
close – closed
come – came
cook – cooked
cry – cried
cut – cut
dance – danced
date – dated
depend – (ed)
die – died
Português
limpar
fechar
vir
cozinhar
chorar, gritar
cortar
dançar
namorar
depender
morrer
Exemplo
It’s not very clean.
Close the door, please.
Could you come earlier?
Do you know how to cook?
Why was she crying again?
How did he cut his hand?
Do you know how to dance?
Are you dating him?
Do you depend on your parents?
When did your grandfather die?
Inglês
do – did
dream–dreamed
drink – drank
drive – drove
eat – ate
fall – fell
feel – felt
find – found
finish – finished
fly – flew
Português
fazer
sonhar
tomar, beber
dirigir
comer
cair
sentir
achar, encontrar
acabar, terminar
voar
Exemplo
What do you do?
Did you sleep well?
Do you drink beer?
Do you know how to drive?
Let’s eat!
How could he fall?
Are you feeling better now?
I need to find a better job!
Let’s finish it now?
She is always flying.
Inglês
follow – followed
forget – forgot
get – got
get up – got up
give – gave
go – went
grow – grew
have – had
hear – heard
help – helped
Português
seguir
esquecer
conseguir, obter
levantar
dar, doar
ir
crescer, cultivar
ter
escutar, ouvir
ajudar, socorrer
Exemplo
Follow me as I follow Him.
I will never forget that morning...
Is he getting fat again?
What time do you usually get up?
Give me your hand.
Where do you want to go tonight?
Everybody needs to grow.
Once I had a dream.
Can you hear me?
Help me, please!
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
10
Charlles Nunes
©
100 Verbos Mais Comuns da Língua Inglesa
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Inglês
hope – hoped
jump – jumped
keep – kept
kiss – kissed
know – knew
learn – learned
leave – left
lend – lent
let – let
like – liked
Português
esperar
pular, saltar
guardar, manter
beijar
conhecer, saber
aprender
sair, deixar, partir
emprestar
deixar, permitir
gostar
Exemplo
I hope you get this job.
Let’s jump together!
Keep the change.
Let’s just kiss and say goodbye.
Did you know my father?
I want to learn Portuguese!
Don’t leave me alone!
Can you lend me some money?
Let me try again.
Do you like your work?
Inglês
listen – listened
live – lived
look – looked
lose – lost
love – loved
make – made
marry – married
meet – met
miss – missed
need – needed
Português
ouvir, escutar
gostar
olhar, ver
perder
amar
fazer
casar
perder, sentir falta
precisar
Exemplo
Are you listening to me?
Where do you live?
Look at me now.
I lost my wallet yesterday.
I love you.
I can’t make it all alone...
When did you get married?
Nice to meet you.
Why did you miss the last class?
Call me if you need some help.
Inglês
open – opened
pay – paid
play – played
prefer – (ed)
put – put
read – read
receive – (ed)
remember (ed)
run – ran
say – said
Português
abrir
pagar
jogar, tocar
preferir
pôr, colocar
ler
receber
lembrar
correr
dizer
Exemplo
What time does it open?
Who is going to pay for it?
Let’s play this afternoon again?
I prefer to live on my own.
Put your hand in the hand of God.
Do you like to read?
How much did you receive?
I can’t remember his last name...
Let’s run away!
What did you say?
encontrar, conhecer
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
11
Charlles Nunes
©
100 Verbos Mais Comuns da Língua Inglesa
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Inglês
see – saw
sell – sold
send – sent
sing – sang
sit – sat
sleep – slept
speak – spoke
spell – spelt
spend – spent
start – started
Português
ver
vender
mandar, enviar
cantar, cantarolar
sentar (se)
dormir
falar
soletrar
gastar, despender
começar, iniciar
Exemplo
I can’t see you anymore...
Do you want to sell your house?
Send her flowers!
Do you sing in the bathroom?
Sit down, please.
Did you sleep well last night?
Do you speak English?
How do you spell your name?
How much can you spend?
What time did the show start?
Inglês
stay – stayed
stop – stopped
study – studied
take – took
talk – talked
tell – told
there is – are
think – thought
travel – traveled
turn – turned
Português
ficar
parar
estudar
pegar, levar
falar, conversar
contar, dizer
haver, existir, ter
pensar, achar
viajar
virar
Exemplo
Inglês
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Português
understand – ood entender
visit – visited
visitar
wait – waited
esperar
wake up - woke up acordar, despertar
walk – walked
andar, caminhar
want – wanted
querer
wash – washed
lavar
watch – watched assistir
trabalhar, funcionar
work – worked
write – wrote
escrever
Why didn’t you stop them?
When did you study there?
Let’s take the next bus!
I don’t want to talk about it.
Why don’t you tell your mother?
There is a place for everyone...
What do you think about it?
Did you travel last year?
Turn right, please.
Exemplo
I don’t understand your father.
Would you like to visit her today?
Wait a moment, please.
What time did you wake up?
You need to walk daily.
I don’t want it anymore.
Wash your hands before eating.
Did you watch TV last night?
Are you working there yet?
Do you prefer to write or to read?
* Gostou desta amostra? Adquira seu exemplar completo de ‘Inglês Instrumental’!
www.aprenda-ingles-agora.com
Seu tempo é precioso.
12