Termômetro bimetálico Modelo 55, série em aço inoxidável

Medição mecânica
de temperatura
Termômetro bimetálico
Modelo 55, série em aço inoxidável
WIKA folha de dados TM 55.01
outras aprovações
veja página 7
Aplicações
■■ Instrumentação geral de processos nas indústrias
químicas e petroquímicas, óleo e gás, energia e
abastecimento de água e saneamento básico
■■ Medição de temperatura em ambientes severos e
agressivos
Características especiais
■■ Faixa de medição de -70 ... +600 °C
■■ Para extremas temperaturas ambiente
■■ Caixa baioneta de fácil manutenção
■■ Construção completa em aço inoxidável
■■ Comprimento customizado de haste de 63 ... 1.000 mm
Descrição
Fig. esquerda: Termômetro bimetálico, modelo R5502
Fig. direita: Termômetro bimetálico, haste e indicador
ajustável, modelo S5550
O termômetro bimetálico, modelo 55, foi projetado e
fabricado conforme a norma EN 13190. O termômetro de alta
qualidade foi especialmente projetado para as necessidades
da indústria de processos. O instrumento para medição
de temperatura é utilizado com sucesso especialmente
nas indústrias químicas e petroquímicas, óleo e gás, e na
geração de energia.
Para montagem ao processo, comprimentos customizados e
diferentes conexões ao processo podem ser selecionados.
O modelo 55 satisfaz os altos requisitos de resistência contra
meios agressivos. Como opção, a caixa, haste e conexão
ao processo podem ser fabricadas de aço inoxidável 316Ti
(1.4571) para cumprir estes altos requisitos.
Quando houver condições climáticas severas no local
de uso, o modelo 55 é a escolha certa, pois ele pode ser
utilizado em temperaturas na faixa de -40 °C até +70 °C
(opcionalmente também até -50 °C ou -70 °C).
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Página 1 de 7
Construção padrão
Elemento de medição
Bimetal helicoidal
Dimensão nominal em mm
63, 100, 160
Tipos de conexão
S Padrão (conexão rosqueada, macho)
1 Haste simples (sem rosca)
2 Porca macho
3 Porca união
4 Encaixe por compressão (deslizante na haste)
5 Porca união e conexão rosqueada, solta
Visão geral dos modelos
Modelo
DN
A5500
100
A5501
160
R5502
100
R5503
160
S5552
115
A5525
63
A5504
115
R5526
63
R5505
115
S5550
100
S5551
160
Versão
Montagem traseira (axial)
Ajuste de zero
na parte traseira da caixa, somente externo para haste e
mostrador (opção)
Comprimento de inserção L1
63 ... 1.000 mm
comprimento mínimo/máximo dependendo da faixa de
medição e diâmetro
Limite de temperatura para armazenamento e transporte
-50 ... +70 °C
Temperatura ambiente permissível
-40 ... +70 °C (com/sem enchimento de líquido)
Pressão de operação permissível na haste
máx. 25 bar, estática
Grau de proteção
IP65 conforme EN 60529
Montagem inferior (radial)
Opções
■■ Faixa de medição em °F, °C/°F (escala dupla)
Montagem traseira, haste e indicador
ajustável
■■ Amortecimento por líquido até máx. 250 °C (no sensor)
■■ Vidro de segurança laminado, acrílico
■■ Diâmetro da haste 6, 10, 12 mm
■■ Temperatura ambiente permissível -50 ... +70 °C ou
-70 ... +60 °C
Classe de exatidão
Classe 1 conforme EN 13190
■■ Proteção IP66
Faixa de trabalho
Normal (1 ano):
Faixa de medição (EN 13190)
Curto tempo (máx. 24 h): Faixa de medição (EN 13190)
■■ Faixa de medição especial ou impressão de mostrador
■■ Termômetro com contatos elétricos (folha de dados
TV 25.01)
conforme especificação de cliente (sob consulta)
■■ Versão conforme ATEX Ex II 2 GD c TX
Caixa, anel baioneta
Aço inoxidável 1.4301 (304)
Haste, conexão ao processo
Aço inoxidável 1.4571 (316Ti)
Mostrador
Alumínio com fundo branco e caracteres em preto
Visor
Vidro para instrumentos
NS 63: visor de policarbonato
Ponteiro
Alumínio, preto, ponteiro micrométrico, ajustável
Página 2 de 7
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Escala, faixa de medição 1), limites de erro (EN 13190)
Graduação da escala conforme padrão WIKA
Faixa da escala em °C
Faixa de medição em °C 1)
-60 ... +20
-70 ... +30
-50 ... +50
-30 ... +50
-20 ... +60
0 ... 60
0 ... 80
0 ... 100
0 ... 120
0 ... 160
0 ... 200
0 ... 250
0 ... 300
0 ... 400
0 ... 500
0 ... 600
Divisão de escala em °C
1
Limite de erro ±°C
1
-40 ... +40
1
1
-20 ... +40
1
1
-10 ... +50
1
1
10 ... 50
1
1
10 ... 70
1
1
10 ... 90
1
1
10 ... 110
2
2
20 ... 140
2
2
20 ... 180
2
2
30 ... 220
5
2,5
30 ... 270
5
5
50 ... 350
5
5
50 ... 450
5
5
100 ... 500
10
10
1) A faixa de medição é indicada pelas duas marcas triangulares no mostrador.
O limite de erro indicado só é válido dentro desta faixa, conforme EN 13190.
Tipos de conexão
Dimensão
nominal
DN
63, 100, 160
Conexão ao
processo
G
3073050.05
Conexões padrão (conexão com rosca macho)
Conexão, macho: G ½ B, G ¾ B, ½ NPT, ¾ NPT
Comprimento de inserção l1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm
Dimensões em
mm
i
SW
Ø d4
Ød
G½B
14
27
26
G¾B
16
32
32
8
8
½ NPT
19
22
-
8
¾ NPT
20
30
-
8
Legenda:
G
Rosca macho
i
Comprimento da rosca
Ø d4 Diâmetro do colar de vedação
SW
Ød
l2
Largura da rosca
Diâmetro da haste
comprimento ativo
Ød
l2
Diâmetro da haste
comprimento ativo
Dimensão nominal
Dimensões em mm
DN
d1
Ød
a com
axial
63
14
8
15
25
18
8
15
25
100, 160
3073050.05
Conexão tipo 1, haste simples (sem rosca)
Comprimento de inserção l1 = 140, 200, 240, 290 mm
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
a com
haste e indicador
ajustável
Legenda:
a
Distância entre a caixa e a
junta articulada
Ø d1 Diâmetro de encaixe
Página 3 de 7
Dimensão
nominal
DN
63, 100, 160
Conexão ao
processo
G
G½B
i
20
3073050.05
Conexão tipo 2, porca macho
Comprimento de inserção l1 = 80, 140, 180, 230 mm
Dimensões
em mm
SW
Ød
27
8
Legenda:
G
Rosca macho
i
Comprimento da rosca
incluso colar
SW Largura da rosca
Ø d Diâmetro da haste
l2
comprimento ativo
Dimensão
nominal
DN
63, 100, 160
Conexão ao
processo
G
G½B
i
8,5
3073050.05
Conexão tipo 3, porca união
Comprimento de inserção l1 = 89, 126, 186, 226, 276 mm
Dimensões
em mm
SW
Ød
27
8
G¾B
10,5
32
8
M24 x 1,5
13,5
32
8
Legenda:
G1 Rosca fêmea
i
Comprimento da rosca
SW Largura da rosca
Ø d Diâmetro da haste
l2
comprimento ativo
Dimensão
nominal
Conexão ao
processo
Dimensões
em mm
63, 100, 160
G½B
27
DN
G
i
SW
Ø d4
Ød
G¾B
M18 x 1,5
16
32
32
8
12
24
23
8
½ NPT
19
22
-
8
¾ NPT
20
30
-
8
14
26
8
3073050.05
Conexão tipo 4, encaixe por compressão (deslizante na
haste)
Comprimento de inserção padrão l1 = 63, 100, 160, 200, 250 mm
Comprimento L = l1 + 40 mm
Anel de vedação
Legenda:
G
Rosca macho
i
Comprimento da rosca
Ø d4 Diâmetro do colar de
vedação
SW Largura da rosca
Ø d Diâmetro da haste
l2
comprimento ativo
Legenda:
G
Rosca macho
i
Comprimento da rosca
Ø d4 Diâmetro do colar de
vedação
SW Largura da rosca
Ø d Diâmetro da haste
comprimento ativo
l2
Dimensão
nominal
DN
63, 100, 160
Página 4 de 7
Conexão ao
processo
Dimensões
em mm
G
i
SW
Ø d4
26
8
G¾B
16
32
32
8
M18 x 1,5
12
24
23
8
½ NPT
19
22
-
8
¾ NPT
20
30
-
8
G½B
14
27
Ød
3073050.05
Conexão tipo 5, porca união e conexão rosqueada, solta
G ½ B, G ¾ B, M18 x 1,5 e ½ NPT, ¾ NPT
Comprimento mínimo de imersão lmín aproximadamente 60 mm
Comprimento de inserção l1 = variável
Comprimento L = l1 + 40 mm
Aço inoxidável 1.4571
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Dimensões em mm
Montagem traseira (BM)
3073068.01
3073076.01
Montagem inferior (LM)
DN
Dimensões em mm
63
35
60
8
26
64
62
57
G½B
27
0,25
0,25
50
83
8
26
101
99
83
G½B
27
0,8
0,8
50
83
8
26
161
159
113
G½B
27
1,1
1,1
100
160
b
b1
1)
d
2)
d4
Ø D1
Ø D2
F
1)
G
SW
Peso em kg
Modelo A55xx
Modelo R55xx
1) Com faixas de medição ≥ 0 ... 300 °C as dimensões aumentam em 40 mm
2) Opção: haste Ø 6, 10, 12 mm
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Página 5 de 7
3073084.01
Versão com haste e indicador ajustável
DN
100
160
Dimensões em mm
25
b
68
b1
d
25
68
8
8
1)
Ø D1
Ø D2
F
161
159
68
101
99
68
Peso em kg
Modelo S55xx
0,5
0,7
1) Opção: haste Ø 6, 10, 12 mm
Poço de proteção
Em princípio, a operação de um termômetro mecânico sem
poço de proteção é possível com baixas cargas de processo
(baixa pressão, baixa viscosidade e baixas velocidades de
escoamento).
Porém, para habilitar a troca do termômetro durante
operação (por exemplo, substituição do instrumento
ou calibração) e para garantir uma melhor proteção do
instrumento e também da planta e do meio ambiente, é
recomendado a utilização de um poço de proteção do
extenso portfólio de poços de proteção WIKA.
Para mais informações sobre o cálculo de poços de
proteção, veja informação técnica IN 00.15.
Página 6 de 7
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Aprovações
Logo
Descrição
País
EAC (opcional)
Comunidade Econômica da
Eurásia
GOST (opcional)
Meteorologia, tecnologia de medição
Rússia
KazInMetr (opcional)
Meteorologia, tecnologia de medição
Cazaquistão
MTSCHS (opcional)
Comissionamento
Cazaquistão
BelGIM (opcional)
Meteorologia, tecnologia de medição
Bielorrússia
Uzstandard (opcional)
Meteorologia, tecnologia de medição
Uzbequistão
NEPSI (opcional)
Áreas classificadas
China
CRN (opção)
Segurança (por exemplo, segurança elétrica, sobrepressão, ...)
Canadá
Declaração de conformidade CE
Diretriz ATEX
II 2 GD c TX (opção)
■■ Compatibilidade eletromagnética
■■ Diretiva de baixa tensão
■■ Áreas classificadas
-
-
Comunidade Europeia
Certificados (opções)
■■ 2.2 relatório de teste
■■ 3.1 certificado de inspeção
■■ Certificado de calibração DKD/DAkkS
09/2016 PT based on 07/2016 EN
Aprovações e certificados, veja o site
Informações para cotações
Modelo / Dimensão nominal / Faixa de medição / Dimensão da conexão / Local da conexão / Opções
© 11/2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados.
Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação.
Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio.
WIKA folha de dados TM 55.01 ∙ 07/2016
Página 7 de 7
WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Av. Úrsula Wiegand, 03
18560-000 Iperó - SP/Brasil
Tel. +55 15 3459-9700
Fax +55 15 3266-1196
[email protected]
www.wika.com.br