AAE::::ANliPOL: AYKOyprOL:

o
APXIElIIl:IWllcJO: ::::{POL, TW,OY
EAI
"lIJ.\OY
AAE::::ANliPOL: A YKOyprOL:
(1132,-18,5)
MCa. Ex. LWV
lloQf(lc';Jv
xa&ol.ou
z{a; 'nov VEUlL£QUlV XQOVUlV avsoeLZ{}n dvaVLLQQ 11Lco; {J LOU
:tOU
T11VOU %(£1 :.vhl).ou 'Ai,e;.a.vogou AmwvQyolJ.
11
2;LOLOQljOL; LeaV xat' autov 011 fLOVOV xa{)'
sIvaL
xal.
&iJ..a xat auvO£etUl ocQo; a;"wuoaLOLata yeyovOL:l tfj;
-,iOUlteQa; Ei',x./,11UL[(aLLX ii; LaLoQLa;,
Lil'\' aUYYQurpi]v tTj<;
.'1:!:oxeqLEvll; ocsc 1.
IlS/,EL1}:;, •
SL; L'lJv
tou
at(avo;.
A') lIse],
'tOU •
xa.l.
toil
AVJeoveyov. 1
ihe' (JtjJLV chwla dVUL fl ibtLoQuoL;
tf]:; oLxoysveCa;
l)&l,Xi'j; xat {}Q11aX.S'UtLX
c}taJC\acr8(U; cOU 1tal- •
30:;, '2 uQx.0lls{}a
BLOYQ'uf(lLa; cOU I A',e;avoQo1) elLa IJUVtOIlOV SJtLtWV OlXoysvSLax.ow tOU a\Jv{}lJxWV xat taLco; tfj; O(lC(O'Ero;
wu ;tatQo; cOU.
'0 ex. vt[(cQO; ;tcb:;to; wu '
.\uxouQyou,
ovo;Lcm, )(((1:11181:0 €x
c'Yj; IIwL0La; xaL E:t11yyE/,I.EcO cOv e!1Jto-
tfj;
1) II€Qi til; oLl,:o'leve(ag
?5€ '.4'VG.,n'aalot! N. rovi!Ja
xat l1HOJ; 'tou lta.t(lOr;; tOU
A'UlGouQYou
'tooV slti 'til; dvayevvijoEOJr;; 'tijr;;
'Eki.ci.8o; Iltu;tQEl/!4vtwv clvllQwy» to]10; Z' ('AtlftvUl 1875) o. 405-450 «AueLxovos autou).-N,xo;!.&ot! 'r. Z't'a",ana.,&,,'11
a: tOJAO; 1899) 8v6a fsaLQIl't'lXL ltQO(fW1tLxOtljr;; nu, tau, :tQOt(lgooIlSV't]; XUI :tQO(fW1t0YQC/.rpLr-lr;; to'U).---Mnde- )(a1. Xlec",: c'EYXUKAOZltUOlXOY 1,6;\XOV:> 8Y tOftc:} 6'· (1896) OEA. 115, aQ6'QoY
•• -BlOYQa",(0;\; '!;oD AO'IO!hhou GUV€'IQC.(1I'EV (; <tol\u; Kwvota'l'tlvor;; OlxovOfLOr;; {) €S OiKO\'OILroV,ElJQ U1XO llS,\'11\' (lvEX/lOtOY naQu 'tn tiyyovU ':;Ol' .ioyo!}ttOu,
KuQ('[ E!Q11VU nIaQLE),Ot·.
2) IIQF1);, N. 'r. 'E;ar;n;.onov)..ou <Elcrayooll1 err;; til V Uati:\ayooyIKllV» (' AtHjv{H
1!}:.l3) _GEi" 286 x. e.
;'IaQu/.),lj1.0L
'1
gov sqJ{.(ltAWIl(it:wv,
xat
AOUIl8vtj,
1\; '!xaQLa;. 'Ex tOU yU(1o'U tovro1J Eyevvf]{hjuCLV o{oc
,
A '
'1:
"
,
,
t:SK.VfX,
0e nQ8aIJ'UtEQO<;;
Jl.s.,avuQo<;;,
00't'L<;;
XJl.1'/QLXO;
}tEtOlYOllaaa'I'J "AV{}qLO<;;, xat 0 VSOltEQO<;;, Psropyw<;;
15 xut :nU1H?
1}!l8t:8QO'U 'AAS;a.VOgo'U, 0 EX toil s3tayyeAllatO; tori ;;rat'Qo; t01)
nAro(1<lt'ii<;;
63tOVOIl<l,0(1svo;. '0 PE({)Q'YLO;
€v KEI
KaQAo
til 100
t(( fJrOl,xslroo,:
ygall(1ata 6'11 tn ltatQLOL to'U,
1:11'11 liog<Po.lOtV 1:0U f'V Kco\"litavtLvo'Un6AsL, EXWV
to agr]O'xs'U'n'lto'V O'U'Va.Lu{tll!.lCt. MstG<
'to ltsgo<;; t&v O'nouait)v tOU, OLWQLO'{}7) to nQwrov
6Y
to i; IIatQLaQxsLoL<;;, xed,
61.:60)'11 Et; B1.azLuv, OlC()QlO{},j,
o"UO'tctO'SL LEg<lgXWV ttvwv, YQcc(1llatd,<;; tij<;; aN.fj; tOVI'];'8",OVO<;; til;
BAaXLa<;; KwvO'tavtLvo'U ·YijlllAavto'U,
M, flYSfl0"l'SUOVTOt; TOl
2::0VtO'o'U,
to d;L{()(1a tOV tal-l(Ol' XCtL
roi:'
asuteQo'U Aoyolhhou, e; oii BKtOtS 6'1ta.AsLtO r'SO)QYto; Aoyo{}Stil<;;'
nag' OilYYQolJ tLVO;
tLva
tCtt'etKij<;. Msta'XAT){}svtO; o(1{()<;; liSt' o],(yov tou {\ys(10vo; tIt; Kwvaru,\·nv.QvrrOJ.lv .-rU(l1jXOAOVa'l1()Sv.autov xal 0 .:\oyoiMt'l'j;, 8XB1 fJ' BI.Cli3B
£vOtUtpfQO\,
aLa tat; tVxac;
rcatQtOO; to'U' OtUV 0(101; d<p(l&1j
ad}<; ngovo(1tWV tLvt';)v V.-rI;Q tfi;
xunu@-&wa(l'\' 01
!lStaIlSQi.oO<; tLVO; tWV evto:rcLwv va
Ct.-hoI' er:2l&Ev.'E;;ruVE!.{tOO'll de; KWVO'taVtLV0VMALV olwQLcHh]
rw\' IIn'CQ1.ag·
XSLWV,
xutaO'tu; VltorctO; sL; t1)v t0l1Q"L't.ip'Xl,\3s£lVljGW, 0'1)\'[;3tSI.fl- QaOW'UQYLWV 8)( 2::&(1011, !t0AL; OlU<p'UYcJJV to'l'-&d vmDV,
EL<;; "Aawv(X.
tOV 1811, dltal.1,ClYzl; tij; 2" "Au(o\'t
s'I.;
ev<&a xal BV'UWPSV{}11 t1]\'
xed xa;.Aovu OL<l3fQElto'Uoav xOO1]V AO'U/,o'UfJCtaav rSW(Y;'1.aOOl', ex MaQn&oXallltOU :Z;a!tol1, xat ex tOU YU(1011 tout01J SYSYVll\tljOaV EVVSH Tl:lXva.
roy
fitO 0
'AVctOSLX{}Bt<;; (1Bt" oHyol' :tgoBOrt0; t'}uj!lato; tij<;
sal1Xo<pu'Vtt]'itr] u:rco nQouzovtwv d; toi:; TOVi.,lXOl';
%ut (LO/,L<; :rcd/,Lv Otarpuy(()V to'll auvuto'v. 1i<p'U"'{8'V 8(; Ke(JXV(){I'V' bays;..frillv St; 2::u(LOV 1jv(Xyxd(Ji}'I] nUALv va <PVYll sIs S}(loQvlf\', Ey{l-a xal
O'llv 63tL tLva Btl], SltaYYS/,AO(LSVO; tOY 'tm;gov r:at
.
,sVgLO'XO(1SVO;
sL; ta
qJLAL%ij; 'EWLQEtW:;,
182() :nlJU\(:·'tutu,
hr'
Al1xougyO<;
t'rjV mivEu1 v tOl',
a:rcavuO'taasw; sv 2:uj-Lq:l,
f)' ahi'
"Aflu EKgaysLoT/;
o Aoyo{hhr]; (24 'AJlQI/.LOV 1821), xaL Evilo'UGtU0((; Ta ;;ri.l1 D1], &\'8D"i"
nC(-
a"I.a
to
X3 1')
tOU :n:a(mV
()l8Vl}uVGW tOU e:v kctl-lCfl
Kal :n:()(iltoV
f16V
to «:n:OAttLXOV aVat11J1.cx» , 11 Wl arQato:n;oALt'tXOV oQyavL-GIlOV. ()L OU xatroQ&ooas \i' «voQ&roan til'll ()YIIJ.OaLcxv 'tUSLV Kal va. ()U[.I.cpt.ALroau tOU; kCfI-lLOU;,
«Aoyo&et1l;
te/.SLO;
Eq?OQO;
kU/lOV». AlSta;e :n:QO; tOVtOt; tl]v tSAecrLV yvwvaaLcov Ka{}'
Dl.1')V tqv vfjaov, :n:Qo; oxvQooaLV
o:n:oLa;
:n:UVtCC ta uvccYKIXlct
Ilst'Qa, xat xatrog&OOGc t'Ql; va. a:n:ol!Qovan ta.; U1to:n:eLQa; toU sX&Qoil
MtUA1')'¥LV tii;
uyoovLa{}8L; 0
'II
AcVGL; trov ka!!LOOV, OLa. 'l\J11cpLal-latO; tii; 71'); AuyovatolJ 1821,
to'll r8roQYLQV Aoyo&etl'jvJ to'll Kat AVKOUQYOV, «UQXLatQutl'jyov
KaL IIQo8oQov tOU BOUA8Utl'jQLO'lJ». MeydAro; o· ouro;
to'll
DA.OV SAAl'jVLXOV dyrova, xataanJcra; t'lv kd/loV
tou SX&Qou
"rd. aaUAOV trov
tfi;
TTjv 10l'jv MagtLOU 18220
[.I.sta 2.600 dvoQrov 8Ls XtOV, :n:QoaXA1'J&el.;
.uno tOu MnovQvLii xat a.AAOOV nQOXQLtCOV, ottwe; naQLOtOOV aut'lv (0;
EfOt/ll'jV xal ft6vov SA8UOtV
avaftevouaav Lva sSBYeQ&U. Kat.
dnixQova8 [.I.e'll 0
Y8vva(w; tOU;
xat' autou
8X&(l011;;, aAA' 11 acpLsLt; /l8YUAWV touQlf.txrov OUVU/leCOV xat 0'L
O'IlOI trov X(rov SftataLOOaav to axeSwv, cruvsn8ta ()8 tOVtOV
rJ (POJ)8Qa. xataatQocpl) tfj; X(ou xal {j a&Qoa acpayi) trov xatotxwv tl};.
Tots
0 Aoyo&etl'j; {,no tii;
tii; ayro'VLcEUdoo; d; dvdxQtat.v
st8&11 1):n:0 XQUtl1(HV' taXEro; 0I-lCO;
dnaAAaY8(;, SatUA1'J Xata
tOU autou stOV;
kUJ1.0V, 8v&a
(I "'ao;
al!tov ()Ut
tijv a:n:oLav
/lEXQL tfj;
toU Ka:n:ooLatQLou, nan; xal auto; aveyvroQtas tOUtOV
aQXl1Yov kUI-l0U KaL XatBcrt1')crs
tOU IIaV8A.Al)VLOU ev AtYLVU,
08 IhroQLa8v autov Extaxtov e:n;(tQo:n:ov
xal Katoo Meaul1vLa;. "'Otav [) I-lro;
6 Aoyo{ts1''l1; OtL to :n:Qoot6xoUov toU i\OVBLVOlJ (1830) a.:n:EKAEl8 tTtV kU/lOV
1'11<; EA8lJ&8QOUI-lEVll;
e:n:avfiA&sv
kcil-lOV %nk
:n:dALV tl]V dQXl1YLav,
Lll8u{tUVt11<; trov OLOLXTJtLXroV :n:Q!lYp.atrov till;
dJt8yvroal-lEVOV oL:n:1,col-LatLXOV dy6Jva,
tocprovrov 1rQo;
!.'1UVUI-l£L<; to dV/)QLXOV xaL EUl'jV01rQ8:n:s;
,;rov aal-ltaxrov avv8AEvcrEroV: «xatu tLva V0I-l0V a VLKl1t1)C; v:n:o!3uH8t(U
8t; toil;
; Kcxto:n:LV ()tav kUI-l0; f)vayxua&''l vo. unotax{}n,
to
XClt :n:OQE!-teLV8V uno ttl'll to'UQXLX1)V )(VQLOQXLUV, tU
w;
w;
qlLArntSV'Yj; :It(xtQL()O; tOll, V:lt8Q
tOuovrov Slt0Xtt'YjuS, xal va /tA{}n
t'1'jV vfiuov Tijvov xed EXSL{}SV sL; 'A{}11va; (1836), £vira BLroQLO{}'I'] crUlt- ,
Bov/,o; tYj; S:ltLxQats(a; xed sLta
'Kal 't'Y}v E:ltL<Y'Yjlt0V
avayvwQLULV tOU
tOU V:ltou't'QCtt'lJyO'll, TSAO;, EV 11ALxLq; 78 EtroV"
aJ't'8{}avsv
aQtTJQLoUXAl1QWusro; EV
t1] 22q; Ma'to'll 1850.
tl)V
8V<lt'tJV
S:ltStstoV fl!1sQav tOU yalto'll tOU, xat(li.SL:ltroV BV tu 1;cofi Elf. trov Bvvsa t8xvCOV to'll ta tSOO(lQrx, WV &Vo uQQsva
xal OUO
'E If. 't'rovaQQsvrov 0
<I:lt:ltoxQat'l']; QVOIt(lfl,
a3t€
traVE
ev '\Vuerzburg t'1); rSQlLavLa;, v€{}a Ecr:ltovBa1;sv
,LatQlx'l1v,
!"
,
!,l'"
'I:
!,l
0 VSCO't'SQO;
u
TJ't'O uJ1 1J!1StEQO; 'A1(,s",avuQo;
•
... T
'1"
,,51
' 1 ' _Q
• ,
< '" '
'1
_Q'
it '
on vvv, uts S/\,W1J"SQOL :lt/.EOV Ot ..::;.alttOL S/\,SU1J"SQCO;
u'l)vaVt'at va t'L/-lWOL tou; 3tQOJ.taxou; ti); BAW{}SQLa; troy, OqJSLAO'l)eHV OU";
tOL EV :ltO/-l:ltTI va
t'U EV t'TI M'l1t'QO:ltOASL til; kVQOU sUQLcrx6fLsva ocrrCI
aOLaLf,LO'll Aoyo{}st'o'll sL;
mxt'OLov yfjv, t'1)V O:ltOLOCV
toaov 1]yU:lt110S xat {J:rt8Q 't'fj; 6:ltota; toaov l€
tOX{}'l1as, xal va BYSLQCOow st; t'L!1l1V t'O'll f,L'V11f,LStOv, i'hatCOl'L1;ov tOl'; SVYSVSL; ay&va; to'll U:ltEQ'
E),wltsQLa; tfie; IIatQLoo; tCOV,
C}
t'O'u
* *
B') •E:rclC1U6:rc'11fJ'(; .,;oV {ltov "OV •
.i!vuaveyov
nat lolo>(; :rceel .,;Wv fJnovJOw "av.
eo
'AJ.8t;aVOQO; AuxouQYO; SYSVV1W'1 BV XWQq; t11; kalt0V, t'U 4n
1827 1.
tov qJLASJ.8V{}SQOV xal1;co1']Qov XClQOC%t'fjga tOU ntlt'Qo; t'OU, :ltaLOLO{}£V OL£%(,)(V£tO aLa t'WV 3tAOVaLCOV XaQLrov £:ltQOLXLUSV aiJtov fj cpvaL;, WC;; '«a.t Ola to (3a{}u 'tto'!}uX£1JtL'lGOV LOU auvaLo{}11/-la, aUVS:lt£Lq; toil O:ltOto'!),
E:ltLf,L6vcp
ast iou,
!10A.L<; :ltab;
tOY
toil avayvwoto'll.
t'1)V Ci't'OLXELW0'fJ SlmaLo£VaLv BV tu :ltatQUh to'll, OLllV'llO£ t'ac;; YV/-lvaalaxu;
(J:ltOVOU; ilv' Aihl vaL;, !1£t'a to miQ<X; tOOv O:ltOLCOV EV£YQacp'!}
Ev 't'i!{}EOAOYLXU axoAU t'oil IIav83tLut1']/-lLOV, J't'aQaxoAov{}&V a'llvalta Kat.
mlQa/l6oSL; xa{}l1Y'l1t'(jlV tlVCOV tfj;
(1845-1850) 2.
tn
1) 'Amivlho!t(l plOVQaqJLxov toov ano tij;;; crUi.'ItuOSCO\; tou e??..\'j'l'txou
(Jt1Udo'U
tOV (3(ov xnlhwrrr;oov {lutoii. 1811-1916. 'Emp,s).ctQ: tI. 'il .
.dl1P-1}1:eU;'OOV (,A{Hjv(u 1916) 0. 41 (rtsQI. ·At.. A1.Jx.ovQY01J as?.. 41-45).
2) Aih:6tIl.
anI,;
&Jto tOU 1837 fl8;(.QL tOU 1)o{52 1, KaL tOY K(J)vO'wvttVOV Kovtoy6"''I']V,
€V t<Q IIavsJtlO't'l1flL(p uJto toi! 1837 !lEXQL wi! 1878.'1
Jt0A:IJ <>
EK
flSta tOU <pLJ,ou tOU
'tou K(J)'\latavtLvou OI,KOVO!lOU wi!
Ol.xOVO!lWV
roy
OJtOLO'V €KaABL (ihMaxal,ov» a:uwu 3,ltal fJ
'tOY oJtOtOV «OLxEL(J)(n;;
JtEQLEJtOL'l1O'£V aim!? xal
tOY £Qwta xaL
tOY
1c. To 1852 &JtEO'taA'l1 0 .\1.I%01\)yO;, w:; uJtOtQor£WuvLav,
:'to'w <iJto'Uoillv -rou. Tot£ OLCtJtQCOt'l']v <poQ(h £%£LQ£
fLaxQav tOu
J1'1']V 'Kal
<pO'UO"tuVEAAav -rou OLa va Bvou{}!j si'QQ)Jta·cX.a
EvMfLata. Kal 3 l]'l !lSV Etl1 EaJtO'lJaaa£v EV -r0 IIav£JtLO"t'l1flLcp tfje;;
fl. a. -rillv JtaQ«oo(J£(J)v tOU ,"Viner xat toi! Tischendorf, 1 1]2
BV -r(V
svita SqJOLt11as :.'laQu to Tholuck Kal to 'Ioui-tcll MUeller /taL
to T£l£'Ut'CtLOV 15'
£L\; B£QOALVOV c, 'EKsL fl. a.. s<poLta x.al. £L\; to
wu Ka;{}11Y'l1tOU
EV Hp II«'VsJtL<itl'J!lLcp 'Xal JtQanou L£QOK1]QUXO\;
«u/,fj\; Strauss, EV
'1:0 oJto[o,;> ilO'KOUvtO Jt£Q1 tilv
xaL s){<pcOvl'jatv AOYWV OL tE/>ELO<pOLtOL. EL\; BJtLflOVOU\;
toi! xa{}1JY11tOV tOU uJtdxwv 0.\ 'UKOUQYO;, (OfLlA'l1aS %al.
BV alit4i, €V
auYe(lQLCU£, Jt£Q1
tij; :n:£crt'I3(1);, Jt£Ql '1:1); 80Qtij; t'illv 8S0<ptxVLWV xal :n:I3QL til:;;
EOQtij; toi! IIaaxa. lIan£:;;
JtUQtat'a!l6VOL
tcrutw; wi)
AUKOUQYOU
!lSta.
xa{}6(Jov BV
11 JtLon; Kat 11 Aat'Q£L<X
/-ta;,
fin:;;
JtClQcX tOL:;;
sivaL terra incognita. 'Ev tU
(}S ta; O!lLALU<;
%a-ra t'a 6Y
<pQoVtLat1lQLOu;
cLw{}ot'a,
0 t'£
x«t Ot cpoLt'rll:al !J,£t' £JtClLVWV
<pQa!;ovto ou !lovo'\! JteQt tou O(1Lf'llt'ou dHa Kal. JtEQL t'fj; 'Avat'o/,Lxfj;
fs
11 Mn;o{h (J. 9 x. Il.
2) Auto{l! (J. :11 %. e.
3) 'EfrVlldlV 'Hft8QoAoYLOV 'Wu lSG8, Slt(:)ottl!v uno Maetvov II. Be8fov
(ouno/tOi thoYQ. Ol1tt€LOOOSIS 7IS(,)I A1JltouQ'I01J (J. 362-363 %ui €LxWv autou (J.
352) 0. 362.
4) ·E",. Ko'Wxt'JIov smftv"t]ft001JVOs d<; 'A'J., A1J)(oilQYov' BV AWlVL 27. 12. 1875.
5)
('AtlTjy(XL 18:39) os'J.. AS" Beenv 'Ecrv. 'Hj.tsQ. 1868 0, 362.
Movo'V
t'rov tpOLt'Tjt'roV, €;aLQEOL'V a:n:Ot'eAW-,.
%al. t'a
11 •Avat'OALKlJ 'E)(x}'Tjcri:a um'Qsx,Et t'Wv
AOt:n:rov, wX
t'lJV yvwftTjV Ot'L t'a
1'av'ta, s3tLa:n:wv1'a
-:trov avirQw:n:cnv
al'tovaQ)(Ouo'L 1'0 Eacnt'EQLXO'V O'Uvaicr&1Jllct
%al crt'EQOUO'L
'EitXATjaLa'V t'<X'IJt'Tjv
:n:tO't'EW:;. '0 %a&1JY'l)KaL
t'rov tpOLt''llt'WV dvt'8KllouO'av ftEv
<> AuxovQYO:;
Ka&ijK6v t'Ou 'Va :n:Qo:n:aQaO'x,eucw&fI {):n:cn:; %at'a
SJt0ILSV1JV 0'U'Ve3QLU'V1'OU tpQO'V1'Lat''llQLOU ant'KQouO"U Ex,
t'a AEx,irsvt'a.
Oft <> %VQW;
,,,)yo:; eh' 01' :n:0/.A.0l. t'wv L1tUILaQt'UQOIL8vcnv U:n:Ot'LILWO"t
'EititATjo"Lav eIvcn ot't 1'1}v et)(ova
alluovt'at En 1'WV 0ILoAoytWV t'ou
IS;-' itUL IZ' atrovo:;, aLnve:; naitoo:;
1, <J'lJVayovt's:;
aut'rov O1'L 1\ 'Ex,itA1]O'La 11 ftrov %at't}vt'Tj<JE'V &:n:AW:;
'XoL'VcnvCa Aat'OELa:; 2,
'10'10
anoKllouO'u
:n:Adv'llV t'aut''!]v. c0 ftLAtlcr«<; :n:Quyftan, nat'a
sJtoftSvl]v O'UvEollLav t'ou tpQOVt'Lcrt'l]QLOU (1'ij:;
1858), l'tEet t'fjc;
A vat'oAtnfj:;
1 0]22
'Ex,nATjcria<;, Eimw tJt'L ot IIeot'6crt'uv'!:ctL ayvooucrL 1'a atpoQoovt'a ai',,;'!)v,
ILOVOV 8Lon My llQEuvTjO'av ILEt'a
no l
;)tQocroxfj:;
:n:6QL aurfj;, MAU itat 8t6t't
aiit'1jv Sit t'rov oILoAOYLrov '!:OU IC"' "al IZ'
88V 6Uvav1:at
AciBcnaL ttlY aA'!]irfj ELxova aiitfj;, nuirocrov,
Et:n:B, «t'a
1'fj:; 'Avat'oAtnfj.;
'EK)(A:I]criuc;, oIov 11
,LOI,oyCu 1:0U IIut'QLaeX01) rsyva8Co1J, cd al'tOnQL.
l1a:t'eLallXo1J 'IsQB!lLOU l'tQo; 1:0V; EV TuBi:yyU
f) heo t'oov 1:eO'uaewv IIat'QLuQ;(w'V E:JtLl(1JQcniretaa OJ.toAoy(a '!:1:;
Hst'Qo1J LOU MOYLAIX %.t'.I•• , oMo;,ro; 6Uvavt'aL t'owu1'o gX,8LV
o:JtOtOV ey.01Jow EV t'n L11Jt'LKU 'EfGKI-r)crLq. t'a :n:QaKt'L)(a "til' BY
ovv0801J, JC!lea 88 t'oL; L1LUf.taQ'!:1JQOftSVOL; 1"] aUYo'\J(jt'aLa OftOAoyCa. Kal
{'l't1QXEL :JteUY!J.a <p'\J(jLl(OV on t'6teILOvov 1:a
ys vtnou t'Uyx,a'\I01J(jL 'X.vQ01J;, 0 mv
t'o
{}ecnQwv'tuL 1111 KOLVij BntpQao'L:;
)J.OQtpcnirsLO'Y]:; 118l') 8uI
••Ai,A' a:n:o t'ou
1:8/,01):; '!:OU oy8001) a1rovo; 1:mmJt'l] avd:Jt1:1J;L:; BY t'TI 1Jf.l,6t'EQ<;t 'En?';'A,!]utll oux S),aBs XWQav. "H 'E)(KA'Y]u(a
€(Jt'Y) EV t'U
oI'X.o'Uf.l,EvLnij
tJ1Jv68qJ, (i)(J1:S :n:a(JaL aL !LEt'a 1:aut'c( YEVOj.t8Vut, ShE {Jl't() at'Of.l,rov e'LfE
au-
va
ov
ru
co
w;
va
w;
r
1) II ;1131.. f) UIH£QllV [tSABl:T\V (,
xui (JuItBo1.txO:
('A3ijvut
2) K{11:d .ijt; l:otmltT\<; aV1:tArpjJsco<;
1UtS1:6Quv [teAs't"!V «Etvc14 f]
1)0;0<; ei.A1]Vt1{ij 'EXl(A'I)(JIU. f10YOVXOtVcov({1 l,at'Q8({1<;;» (' A&f!vIXt 19{H).
oQ'6o.-
oll-OAoyiaL a-otaL ELOL lI-0VOV xat LOXUOUIJL f1.6vov
EK<ppatWO; :t13QL6()OU y.at "ata toooiito ELOLV eYKuQoL, "aa.' 0::rOY
{lsta; O'UlI-<pwvouaL YQa<pu; Kat. :n:QO; to.;
e:n:ta ot(1UVOOO1);' oMa Mvav'taL va {lEWQ'I]{lroO[V
Mt
:1;coXQwaa tOU OAOU
tfj; 'AvatoALKfj; 'EKKAt)O'La;
ELOi,
XUQtOO; £KECVWV !J.6vov troy !J.EQWV EX.{}SO'LC;, {itt(; Kai:n:sQ
lie
TYj; .frsL«c; YQa<pfj; 'XUL EX til)v
troy dyiwv cruv6awv, 0ll-<O;
avx. iiX,SL 'to av'to
oLov iixouow at a:n:0<puo"EL;
wv tou<;
o:n:o tou aYLou IIvEu!J.a'to; Mt)Y'l1ttevta; :n:LO'tEV0ll-8Vl> t. ell
e:tLt'UxsotUtl') Kat
outW; sL3tSLV £)(tLlI-t)O'L; aUft) troy 0ll-0AO'(LooV'tOU !C" xal. 1Z' aLoovo;, 0); Kat 01..6)(.1..'11(10; 0 AOYO; "tou AmwuQYou
01.' ou
OtL
trooa :n:Can; (lEv a:n:BAL3tS tl1v 'E)(.l(.Al')O"ea'V rlll-mV
1JX on !LEVSL naVWtE 'V8CtQa Kat aY11Qw;, Kat 8V t6ASL 'tOU 011:0LO'U It'lj't'YJO"S :n:aQu trov aK(lOatrov to'U 'Va a3to(lWO"WO'L to'V o<psLt,OIlSVOV <PISQOV
KaL ayu:tll; :n:(l0; t-Y)v 'A'Va1:0ALKflV 'E)('KA'Y)O'Cav,
«IlEXQL
'!:oiJos 8V tiP aOJ[1etrt avtil; 'ta atLYlla1:a tOU K 'UQLo'U
2, 8:n:(IOt8'V'Y)0"8'V E'C; tS to'V Ka{}'Y)Yl')t.q'V Kat toil; aKQom;u; 'to'U,
till\'
.):rrOLWV
Kat OL :tASLO"tOL 1:(OV a'V BSQoALv4,>
a:n:o'UoaoToov,
l" oL;
'HQ. BwnuB'Y);, L\. Ma'UQ0<pQuo'Y); Kat 'A. MaYYLva; 3, dQLO"t'IJV
IVt'U:n:WULV.
')m.frI1Y11tt,C; 2:'(lUo'U;,
O'UYKSKL'V'I1IlSVO;, sL3tE 11. li.
'7(( £l;'fir;: (( KU(lLOL, v:t:oahw
oMsi; as vllmv
:n;AEO'V :I1SQL
:tLan;w; til; 2AA'Y)'VLKfj;
AOYO; toil 'K. AuxouQ"you
E(i't'L'V an:08ElKttKOC;, mOtE
Ott BEv rj3EAEv E1JQdhl tt;
£v -u!ll.V axa.unSlutOC; v;Jt' a{hou. Avt'Y) OVl(. BO'tL <pwv.q 8VO; Q'VaQill,:;::ou' 0 Ka&' 8)(.aa.ov a'V{1Qw3to; BEv 03uvatat 'Va
IlEta .0LIlUt1J<;;
o-,:va[Lsro;
'0 %. AUKOUQY0<;; rcaQLOt'Y)oL <>t' E!LE avt'llv tip'
a.J.11VL')(.t,v 'EK%A1JO'Cav' 8V tfj <pwvn al'T;OU Eyeo a)(ouro tY)v <pwv.qv Ol.:r;.;
D,Al'j'Vlitfj; 'E')(.KA11ula;.•••• TQLu')(.o'Vta Kat
I::t1]
aifJ' 0JI' e (.l"
'5>
'l"'"
".Q
, "
-;l.
,
:''J'l) %aU t!-,uo!Letua O"'U)C'Va."w SL<;; t'1Jv aLV'o'Ucr!l'V ta'Ut'Y)'V' Evt'a'lnrct ')(.IU
avt'OC;
outO); El3tEtv, ta; nQWta<;. :n:t€
Q'Uya;, avtau.fra KaL
?>XW'U<; OtOctcr)(O) va t:ttavt'aL' aAA' oi'lO€
:n:Ot'E iioxov tOLUUta Gu'VaLO{}:r'!;.',,,::1:0:, ();coLa (1)!L6QOV. 'Y!-tEL;, x. _\vxovQYs, oHtco;
ei:;
w;
Sa
on
li 'Ev 'lEQo/lviU(Qvl 1359 All' -1",
2:
A{n:Ofh i,ll',
::'}Al:t6thOIW.1 G::,i..IS7.
eo
48
,(1St;,
.'EX%A:rwf.a; s1:val 11 'EltX/,'tj()LU !mv
VLO'!-I.OV' Utltl1 }tat YUV eonv 'EXX,J,'tj()LU t«()'v Ema OLX.01J t LS1'L}tmv 01J"0oR
eO!11 arro tn; lipBO\111£
<J1Jv6501."
ibto\18VW; a{I!11 f<Jttv 0
t-v:eo; !fj; aQzaLa; OLoa(nmi,LW;; xat t{71"
aexa.(oyv
"O),ex 1:'a {tsLa o't'OLZELa !OU XgL(1't'tavLa\1oii a'VS:TrtlJX{tllau'll €V 1:'U EA/,l]VLf(U 'EXXA11<JLlI' •••• IIel" !O E'V 1:0
{tSIO"
O!PsLAS!CtL d; 1:'1'11'
!n; liU'tjVLKfj; 'Ex.xi,'tjoCa;;;, :1tav (lS {Xv{\-g((lo
1tLVOV .£1;. ill'll
xat :eaQa!1]Q11cratS
:1tocr01J tlll,01J qQSt .1] BJ.1]VLld] 'Exxj,l]crLa !111' uQzuta'V X]'1Jgov0ftLav !OV XeL(man<1\10U ••••. Aih'D 11 l\IS1:'Ctgg-vtrjlWt; osv 6iCgu;€ n lOLa,(,!tQov <JXEnxD'x;
1tQo; 1:'0'11 Xgwna.vL<J\16v, OiCSQ (lEv ll;tnQ;EV EV til iD..f-11VLXU 'EXxA11<Jlr(
'1"II1.EL(,; (liv
va.
LOU X13)(101J, OV
a,h:l1 XCl'.
S'LW:{}(X
o;rw; ofj;rO!E va
n:go; !olhov 'tov
X.,)XAOV xal va
:ego; !l'IV
'EX,XA11<J(,av» 1. 'Ev
!pQoVTlcrnlQL(p
:1tagtatato XUL 0 BV BEgO/,h'(p LE(H3V; !li; gwaaL'Xij;
BaoC\Ew:; IIo/\1Jaarl80cp, Dan;;, :n:a'\lU/,a1J'La!Yj;
'(lEV on, xat'au!6v.
i'1
lIEtQo1J tOV Mo"Vila, 1:'11V O:1tOtUv auto; il&EcugEL {lEO:eVEU<JtOV xu!. tl):1tOV xai
'fLo'V oAOX/,111)01J
,Ex,x/dlO'LU; ". Oi'w; l.m;to'V Ol)
aJtEa!ELAE WI.xQo'V
:n:Qo;; tOY xa'&l1Yl]tll" 2:tQtXOU; aA/,a xat SY(!Ct1f'E'V leY
QwaCit'X.(l) nVL :1t£QLObl){(:' tf]:; IIEtQ01);tO),EW;,
«IIVE1JIW(lI)E:!3Q01,agLou 180::'), havtto'V t(\)'y avnAijllJSw'V !auto\,
'&'01) .\1Jxougyo'L', II
tEL va
!LEVO'V XCi 1
oQ{}OAOYLcrdl'V! 3
Mwt !o ;rEga; nov 8V 8EgOI,["(I) a;tolJOwv '&'01J, acpoii 0 "\1Jx,ouQYo;
E:1tsaxEcpl,hl xat OLUcpOg01J; tina;
Evat; to
BV'an
SYVo)gtaE ·tCJV m:gicp11!:LOv
Reuss, xal acpov ;tagE!:LELVEV b i
EV IIagwLoL; ", ETCavijH18v d; A{}ij'Va.;, Xata N O€ftl3gwv
wu 1858 s. '0 .. 6!s (':n:01JQYoc; 0fLW; tq; L\11!J.ocrLa; 'Ex,:1tmOEVaEw; XOlo
a
, 1) A uro!h cr. 184--18(1.
2) Auuith t,tl '.
3) Aut6Bt (T, /,C;' Yo. {. xed 171-2::L ;.'0 Qwaao;
XWV
:Kat V.fYXofIEVO;':.
4) Baer;ov
5)
'E()VlXIJV 1'jUEQO),6yLOV
0,
3GL
lS68 cr, SGJ.
t8QEl!;
IIo}"ucrcHi5oqJ zt,2Y'
50
'aqn;Cv tOU, sepaL vew
E){' tOU X111:' auto;:;
tOU IIoAulJact&oep, [hteQ Ea:rtS'Uaav
va y.ataatl)aW(JL YVW(J'tOV 8V
xuAo&ef..11tQL auto;:; xat 0'1), ill\:
o '(ow; ehyev, 0 itSOl.oyo; II. PO!l:rtonls (t
I,
it"1Q,sVWl!
E:rtSLa.q BA6YEtO xal. :rteQl. s110U ill; ('jLO(>Lcr&'t']cr0l-tEVOU,
'Lcr»; :rtQO; Qq.ovu S:rcLtUXLctV xatsepuyc xat et.; toiit'o to (-LEaov» '.l.
out"O'QO][W;
Qa&W'UQYLW; x,at
avnIVSLS tOU {m:o'UQyoii, 0 A UKOU!?YO; s:rtl BV xai. 11!lla'U
aEV
0lll-t0cr(av itEmv, 'A:rto 'OU Al'jyovcr.ou to;:; 185()3
ha£owv.
!leta. .0U veplJYlJ'ou 'tTj; 8coAoy[a; 'Avt'W\,LO'U Mocrxctt"Ou (-;. 1860), S:rtL(ft'lJfWVLXOV itEO],OYLY.OV crUYY(HI!l!la., U][O tOv tC.Aov «elfQo[L"1fLWV»,
BV .0 OltOL{P EallfLoaLwO'E otaepo!?a uQ&Qa, :rteQl WV xa.w.8!?W (;
0 AUltouQY0';; al.wQLat}lJ .fi 9u MULo'U 1860 U][O .0iJ v:rtouQyoii
MLXU-qt.. IIO.Afj E){''C(l)('t;O;
iteoAoYLx11; crxoAfj; 'OU IIctVE:rtLcrtlJ!lLOU, Ii oLM;a; x,(ml :rtQWtov.o l-ta&lJ(-Lu
'EYltUltAo:rtuLaECu;
.fj;
,
To 1862 (-LHuf3a; 0
et; eI€
!?ocroAUl-tu
u:rto
tOU IIUt(HciQXou KU!?C\'AOU o.cix.ovo; y.al. EMu; a!lEaw;;
uu.q) ){.at .oii .£.j,o'U .ou
6. Ko..a t-qy
I-tE.d[3acr[v tOU .aut"lll' e'L; 'IE!?oauA'U(-La s;eeprovl1crc, :rtal!?La!?XLx,ti :rtaQa-,
A.oyov, ,x,('m:1. 'ljv EOQtljV
M6.o./LOQepWIJEW; .ou
tEi.0'U[L8Vrov tOOv ilYltctlVLroV .ou vEoafL11tOU vaou tfj; Me.ctl-t0!?epwcrew;, e'L;
'to O!?O;
7
Til 61] N'OS/-L!3QCou 1864
0 A'Uxou!?yo; d!; my.t'Lx,o'V xaitl'j.fj; {}SOAoytX,fj; axoAij; .ou IIaVemat11[LLOU,
eyx,uxAo:rtaLOeLaV tij; 8coloyLa.;, O/-LL/.'rl.tx,1jv,
Kat LcrtoQlav .rov
oOY/-Ltltrov, fL8X!?L t'01) 'lo'UALo'U tOU 1866, (he :rt!?OexelgLa&l'j at; aQXle:rtLOx,oJtov
T11vO'U Kul
Kata. MaLOV toii 1867
.*
0.
1) ·OQa. (3LOyQacpCav 'toutou 'A1uivf:hop.a. Z. 11. o. 37 z. ii.
2) 'IeQo[!v-rlf!())V P.·ftO.' xu!. 361 'X. 6. (TlQ{3(,. ')Gat p.t;'J.
i:I) Au.6!h a. 364.
4) 'AnuvthajA-G. ii, p.. o. 42.
b) 'lSQop.v-{JJ.l())V cr, 130,
ti) Beerov •E(hlXDV' Ht-tBQoJ.6ytOV 1868 G. 363. llQ(:\/., xo.i •Anuv6tClll-ct S.
42.
7)
K-rlQlJ; 1869 ae/,. 294.
51
'E:rtl. tOU
.O'U 'to'U (1875).
11govO'U
r') '0 •
:rtciQBftsLVB (L€XQL tOu
17ava-
Avuovero,
en:tG"Cfu,tuw,
GVY'Yeatpev, "a£ e'1"COJe;
eo
UQtLOO;;
OLl::XQL&Yj EV ttl EmO"tYj!-'OVLXn
-rou ata3L03g0f.lLg. "Av 11
Eltlo"tYj}LOVLX11 O"uYYQaqmt<tl to'U :rtaQayooyi] OS'V
:rtgo;
:rtm3ELa.v 'Xcd tij'V SV<p'ULav
aVtOU, tOUtO aBov
altooof}u X1.'pLO);
to on !-,6I.L; OXtro 8t11 80tHlasv
SJtl(ft111l00V, altO
E:rtav630'U to'U ax. rspf.lavia<; (1858) (LsXQ!;.
-,;fj;; a.'V'U1jJroaEw£ tou SL£ tOV a.pXLEpatLXOV f}Qavo'V (1866), acp' Oto'U, lt8. {Ha:rtwllsvo; uno 'tW'V JtOLXLAOO'V f.tEgLf.l'VWV tfj; a.gXLE4tLaxoJtfj;, xAo'Vta17st0Yj; ouYXg6voo£ xai, tfj;; uysLa; tou,
to'V dJtaLtouf.tsvo'V 3t' smfpyarJLa.; XQo'Vov. 'Exto;; tOUtO'lJ Mov 'Va
Ult' 01jJLV
on xata ta 6; etYj tfj;; E'V tip IIaVSltLUtYj f!LqI xa,'tllywta;; 'tOU (18BO-1866)
tS(iuCl.Qa oL!:xcpoQa /lal:hlf1.ara xal EV'VOSttCXL 4t()UOV XQo'Vov altU"tEL 11 np04tu(WOXEU11 twV :n:tXgaMusoov 'to'lJtoov. 'E; ouoov 3/lm<; eYQa.1jJEv
,) .\'UxouQYo;; xm:acpaLVEtaL
ugt(a I-lOQcpoouL<; 'to'U xal 'to
%0'V xaL CPLAsAEU{}EgOV :n:vsufla tou. IIgtv 11 atL
St; rSQf.tavLav
€01JI-l00Lf;UOS'V 0 Au"oupyoC;, €'V 1}l.LitLg 24 srwv, xata 'to etOe;
€Asyxov xata tOU
'Ioovu KLYX 2, .1.uotuxW; to
w;;
va
1) 'Anuvlh(JlAu 0.
2) 'v
{{(yx, q)():vattKoG x,t ftLY.Qovou,;
16QcmQ(n;o1..oG. tllQuoao; 6,;t0 ,OU 1832 ClXOAS1:0'V EV
Evi]Qyel O)(<xv(lIXf"OI!I8C1,a'tov :1tQOOlJ'l..ucWj.lOV, nQoaf)uA"wv lita 'ttl ,ou 1..oyo'U xat oUYYQ!ltpOOv oleXtpoQa §lh,.UJ. ,fie;
1:8QCtG 'ElG>t'l..YjCl!UG, To 18,52 lGa,YjyoQYj{}sIGxui
611:' oALyov
-r.ijc; 'EAAa.(lOC; aA1..'
mH.Lv €;Yjxo1..0U{}l'jOE ,0 slnov ,ou IA-SXQL 'Coll
:tlavutou tou (lSti9). IIQB1... 1tsQt autou ·A. /kO/loqoov.
'El<XAll(HaCltLxl\
'JocoQ(a tal'. r' ('A{)iivat 1898) (1. 101 xaL 175-6. To !LOVOV (ilto,e'l..wf.{a. 'Cro'll
ll'IQ oJ11"1rCI(1HlGOOV EVEQYSUI}V tou Kiy:.e xui tOOy.il.omOOv lEQano<1t6'1..wv elva I 11
Cll/LtOUQY£1l &vtl1t<X&E£o.C; tou 'I..aoii ou 1161ioV :rGQoG ,0. :rGQo<1wna tcov
"toov d1..1..O: xal x(u· au die; 'tii;
st, f: v othm &ViPWU<1l, '1'0).\11;0116vou, d:1l(xw; !LSV <i},1,,' 8UAOyroG, on EtG
OqJs£Aov'CaL aiicat.
Uo/,1..a. (Is :1HQ6t<1qJQTt(1<XV,IX lGa,a. tou; XQovou;
dp.,<J.fr€La.e; Ii talta, 'to dotl];tllX';OV tOO" 01tO£rov lJa. xo:tev6eL 'Co nA:qQrop.,a, OLeI.
nvantU;swG 'tco" tpwtoov,
:;ca.l nEQi tij; ilEQandac; trov Olto(rov ita. s!J'Qov't.1;ev Q;(rco 'to L/)LOV, )Ga,;a. ljIuX(}:1I'1'i'LXOV xO'.vnV(I, y(vovtat l'rQo<1qJLAi'j, EulhJG ill; nQoo/.I?1j(}OOalv UItO
'leat d;4\,-
_QOAOYLOll BQEtOU I, oMufLOii,
to£ nQoO'nuitELU; 11fLwv, XUtcOQ-'1tWO'ctfLEV vq. EUQWfLEV. '2
Jl.'''· A
,
"
,
\ ,I,'
\ XQ 6vov XUU
. UtU\ tOV
OV 0 H'UXOliQYO;
EO'nO'UUa."EV
EtL E'V:
EL..yl(f.·K
(1856),
YEQfLuVLO'tL q:>'UAl-aOLOV {'no to,\, tLt/,O'V «' A:ro'Xu;;ul}'Els
:tEQL tOU OVQuv(o'U tou :ELfLwVLOO'U %cd Dindo rf».3. <0 OtafJ01J't'O£ 01]),.
Enl nAaO'tOYQUq:>Lg XELQOYQaq:>wv KWVO'tUVtLVO; 2:LfLCOVLOy}; i bWt,ljuEV
lOt; to,\, xa1t'l1Y'I'lt1}'\' Dindorf, avtl. 2,000
:7tU/.L!ll.\!l1o"wv:ci,uO'tOYQIlq:>1J1tEV {m' UVtOU,
7.0 q:>VA/.O)V, :CEQLEX,OV Mj1tE'\' tljv {':Co 'tou'
:2:tEq:>UVO'U
fL V1JfLOVE'U0fLE,\,Yj,\, to'tOgLU,\, tOv OUQUVLO'U ;CEQ!'
'toov
OVVUutELooV
Atyvnto'U, X<XL't'OL EUXOAo)£ flovvato va
xu'tuvorr&u 'to nAcxcrtOV CXVtDU,
UfLEuCO; XUtE'V01j{}'llvnO "tou
dorf, G uq:>ou fLctALlJtU
11()11
ZUtU tOu 2:LfLC1w(Bo'U •.
w;
l:h(1 'ti']; aVCl ....
"twv ono(oov .... OVOV
't11t; OUVtl]QLKOtlltO<;;
'A.oyCfJ a .... uv1]t; 'twv :tCl'tQ(OOV, al'tELAOU/-lBVOOV {':-CO
El'tI"tllYXa'l'E'tCll. 'R 'ExXt..1]OCCl
otl XCl'ta t01lt; XQOVOl!:; 't1]:;
lIui L'i\<;
U1tELoE/)uoav EV autu stltf-lU tlVCl XQll1;OVtCl
11 aVClllCl(not.;
Clut1] /-lOVOV sOOOltEv /)UVCltClt va El'teAilU. OUX' BE E;OOt)€V. Eft;
imYQClrpO/-lEVOV «IlL6.rpoQa 'IoovEi KiYlI, OUYYQClrpeV1:Cl XCltU ilLClCPOO1ollt; XClIQovt;
'timot'£" (' Ail11VClL 1859, OEA. 843) l'tEQIE;(E'tCll 11 al'tO/.oy1Cl 'tou K[YlI. (;)r;; xal
/)tarpoQoL l'tQClYl-lateiClt ClU"tUU.
1) 1868 OEA. 362.
2)
Ott IlEov 'Wx!Ot'l1 va ),1N{lii f-lEQlfl\'Cl
:-CcQLOUAAOYilv twv V€OJtEQO)V EAA1]VLXWY
qJ'UAI,Cl/)Iwy, :tEQLOlhxwv xai iq;l]"
.... EQ(lIoov. '0
(lSf.la't!l oXE1:d;6f-1EVCl nQot; tTJv mQio/)oY '11];
VEOOt8Qat;
EL; l'tEiv
l'tQOOXaOVEL
f.lllylotat; /)1)OI.EQEta.;, alluvCl'twv va aVEuOU
nlJY6..; .Eir;; a
to:;
rlLj3ALOfrf)xat;
taU IIavEl'tLot1]f-lLou )tal
BOUAijs, EAI.ELnOUOLV au 1"0' 0."
ttl-ELOtCl VllWtEQCl
lIClL rpuJ"J.allLa, 6,"A.;,a xa, 6MxJ'l]QOL
;tfQloi5IXQn"
XClL Erp1]/-lEQL/)oov xCli Ell 'tWV >J1tClQX6vtoov /l€,
E/.AEI;tOlJ(JI llltlljloQa.
rpU'A.ACl. 'En' tU
tau tu
xat 'tTJv e{'X1jv va tCl;l'l'Ol'lJ{lu 1:0'
UQXELOV
'IEQEi;
EV q;. EUQloxovtut EmOE(JOOQS'Uf-levu BV aY(l1"jOtrf!
01tou/)mOt1]tot; /)La tTJV
ElIl</''l10LClo"tLxil'' lo'tog£u'l' E'j'wuq:;a.
3) ,Enthuellungen ueber den Simonides·Dindorf'schen Uranios. Unter Deifllegung eines Berichts von Bean Prof. Dr Tischcndorh (Leipzig 1856 OEA.
4) 'EYEWf)tllJ to 1820 BY l:Uf-lU xat u"e{lClvE 'to 1867 EV 'AJ..E;U'V/)Qdq.. DEQl
'tau /310l' xaL 'tWV sQYoov autOU '[lIE
I. BoutUQCi. <AE;IXO"
XUI rfW'
'tOf-l. Z' (1888 KOlv)nol,'C;) uQfrQov
(Of),. 580-583).
a. o. 13 xal 30.
5) Enthuellungen
6) A 'litoftt o.
z.
'Kat IlEtd tau OJtOL01J
ibrt 'tQLJ.l.tjVO\' EV AeuPL\<, 1 Ka:LtOL
j,lUV lnpL!1W; dVtLAljcp(tEt; tljv d:11:atljV,
taUt})V Kal :11:(>0<p0'fHXC;);; Kal SLa 'tou cb; avO) q),UAAUSC01J, O'vvs:11:s1<t O-D <JVVSI.11<P{ttj 0
,,(01]; EV BSQOALVCp.
At (.lSta tijv
tOV EX rSQ!1<xvLa; S:11:WtljJ.lo\IL')tal sQyauLaL
tOU Avx.ovQYov eUQ(1){Qvtm BV to 1m' avtov J.l.Sta. tou MO<JXatov E'>t<lLOOJ.levcp :11:EQLOOtXC[J
'2 :11:sQL ot! S'C:11:0(lEV dVWtEQro,
-xu!' dYaL
:
1)
a'-Illj'), outLt:; <PEQSt J.l.EV 'ta.t:; {):11:0Y(>alpat:; troy
:ovo lix.Sotrov, A UlWUQYOU x.aL 1\10<JX"70V, &AA.' ru; (paL'VStaL EX trov <Jt](1.w!)<JS(I)V EI; 'tOY :11:Qoi.oyov (AS'-(llj') sLvat KVQLO)t:; EQYOV tou :irQWtov•
.:Ev t(9 :rcQOA,0yc:J toun:)
11 (I:TCovSmotljt:;
{tSOA.0YLXfj; e:11:Lxal crXE<JL; tUVtlj; lC(!Ot:;
<pLAO<JocpLa'V,
0 aQ't'Q6:11:n;
{tSO/,OYLXfj; EQRVV11; 8V 'tU 'Avu't'o/.txfl 'EXXAljaL\<,
xal tov[tStaLtl avuyxmo t'l]; tfj; 't'OtUVtlj;; EQSVV1I;, %lX'ta to IlE'tQOV 'tou
m:'tsQauJ.l.8vOu 11J.l.COy 'You XUL <JVllcpro'Vw;; :11:Qo; tOY £)(%/.11ULaat'L%Ov 'XU"ova, o't's oM6i.O);
<lA/.a tovvavtLov twoyovst:
:irLu't'LV,
2) rr"pl. 8p1)oK.c£a, (a. 1-80). 'Ev tU :irQaYJ.l.uteiq. tOU 'tUUtU 0
AvxoiiQYo<;;
ra B;TI; t1p;11J.latC( : a) tt f,an 8gljO'x.sLa, 11v OgLtgL
nvu dvacpoQU:v tOU 8sou 1&Qo;; to" av&gw1&OV KaL 'tou
dvH'Qw:tov 1&Qo; tOY
:rcegL tij; dQxijt:; -II
'tii;; eQljaKSLa;;,
d:11:00SX0f!EVO;; (in bugX,H
'tt; xal €J.l.<pUtO;; .. 0 aV{}'Qromp auv.ei,BYjuL;; JL8Qleeou. y) Jtegl
Boga;
tfjt:; 8(>l')al(SLa<;, {tgW, (loov (:i; 'to La,),;,] V to atcr&l]1:lXOV, 8" (J1)vsQyaO'L<t 'tOU yv(OatL'Xou 'XaL
1) Aiicoih4-5,
2) '0
dno tou Auyouatov tOU 1859 !.ttl;':Qt tOU 1862.
SlJQtOXOfLSVO: EV 'til 'tU Brj3f..toih'pG'll
%at ev 'til
. 'tou
;\c(:tOUOtv at
81-128, 'Ev 't(fl aroj-tfl't\ 't1]; Btj3ALO{}i}1(11; .fj;
im:o:(!xovcrt 'tou IIaQaQl;11Iw,'tO;
'tou i'h;out;
1860 at os/" 1-64, ilvtla
fV 061... 5-17 {) !IV ttP %OtIl1'J't11Q£ql
'{;Oij .\vxouQYou
20.2.1860, EVOSf... 111'0
1iw,tQtj31j
avaoraosm; vexQ6iv xat l:;roTj; LOU
1\; AfCItSt 'to
I(a\ 'to OVO/-Ul;
-.;oU
'Ev 'ti[l Clroj-tUtt 'til:;
'tou IIavli7ttCl'tl)!.tlou EAI.st- "OUCH naV'tst.w; at oSf,C1ie<; aDem, llu<J'tUX6i;
aWfUl 'tou 'JsQoj-tV1Ulovo;,
1l!lQ'
TI ltiJiv , OSV xatOlQtlrooa/lev va llil(1wI-t6V.
rpWU<ia/1Ev.
mQt
<Jl!lonou
OJQlajt8VOlV 'tIlUXWV un' {lUtou 'tou AvXOUQy01J, fly,O)otov (hd 'tlva Myov.
Et••0:
.0
'tOu
ano
meELa;, 1\tot
"Lalew;. e) :!'tEQt troy SAAtji;UW
8Q'l]axeCa; sJ<<pav(JEWV, iltOL tOV f,l,uonXLal.lOU, tOU
tou tum%wf,l,Ov
,;ou <paVatLO/LOV' xat 5) lteQL
11t'oL tii;
WtLOtLa; xed
v<p' ov oQov
3tdvta ta {tQll
O'KEV!lC(1;a Si(tO; tov XQLO"t'LuvLcrIlOU, m:;QL mv "UQ8XEL oUVtOIlOU; tcrtO-'
QLxa; a'f}f,I,ELwmw:;. CH ji;QaYfLatELa a{Jtll'
1ix,oucra 11 totoQLltl)V O'1]fWc
O'iav ()ta
OtE t6cr'l]v
l)
troy 8QY)O'XELroV,
ih& t11v
xa{}' flv sYQa<pl}
3) cO
AO'YO, xata t1jv
troy (}EO/,OYLxrov uvrov
;n:(fQUMcrEWV 8V t({) IIavEmot'l]f,I,L(P, tn ·In
18GO (0. 12DHiD). 'Ev tc1'> AOYCP tOUtq:> 0 AuxouQYo; 8:JtQaYjlatEv{hl 3tEQl
8EOAOYLa; xal. tf];
uutfj;
avaLQEO'a; tit; :JtEQt a,1Jtfj;
scr<paAf,I,EVUI;
tOO'ov troy xatalflQovlltrov
oaoy xal tfov
ayav
troy {}swQOVVtwv
3tUoav sQEuvav xal uQxoilaav
:JtLO'tLV.
4) '0 Pwooo, i€pelJ, IIoAvaaaSo¢ eA€'YXWV /{ai eA€'YXOfk€VO') (oet".
171-224) 1. CH IlEAEtll edJtll tOV AuxovQY01J, :JtE!!i. 11<; rloil sLtoJ.LEV,'l SV U UVUlQ6L t(x<; xat' autov au)!.o<puvtia.<; tOU floAuaocioo<p
)!aL OiOEL tOY :JtQE:Jtovta x,aQaXt'f}QLOjlOV tfie; u!;(a; tWV AEYO/LEVWV ou r
6LvaL
to a(lLcrtov €QYov t013 ':\1JxovQYov,
IWQt1JQouv
6ln'tuxQLo'av xat
ol'.rou,
xat t1jv ul.rrl:H'j
S:JtLYVWOLV 11v StXE tOUVYL013; :JtV6UjlutO; tijt; 'Avato],ud'jt; 'ExxAl1a(a.q,
f:V U115'll"iatO aCl<pro; va
to atw'VLOv uno tOu :n;QooxaLQov, to
tau
5} &(3Ato/{ptala 'tijt; H],11vLxfj<;; J.L6tU<PQcX<1EWt;
6Luaywyfj;
8EOAoyCav tOU MaxaQLou, UltO I\. '2::Jt. IIu3tu(}o:JtovAou
(0. 225-352). 'Ev tii
1'«vt11 0 AUlWUQY0<;;' !lEt'
{lsLa; ou tfjt; 'tUXOUO'll;, S/,EYXSL 06LVa [t6ta,<pQautLx& ocpci},[tat« 'tOU
lICI:Jta(}o:JtovAou, QatL<;, tV<PI,w<;;
8X 'toil QWuOLXOU XEL[tEVOlJ)
oLlla'tQE<pcL autov:rov Im,11vLXOV t'I)3tOV OVO [tcitw'V, ta o:JtoIa u:Jti,oiJ;
d3tO<pOLtO<; YUJ.LvaaLOU i'O<p6L/\c va
OVtW tOY 8XK/'f]O'LMtLltDV
O"UYYQIl<pEa cIEQwvvjlov
"ItQOjl011, to'V 'A
tOY fj,axQaXELQa
AOYYLfj,dvov, tOY 'A:JtOA/,wvLOvTua'VEa xal.61 TuavQ<\', 'to'll
w;
AS'
1)
xed O(HIJ-UlI!:OOEt<; dvijx.o1Jollt d<; 'tOY IIQ6),o'loY" 6Y 'IEQO/A'YijfAOYl GEl"
8.
2) "OQCJ.
OEt••
)e.
9,
!Lo'Va
d:n:oxaASL Bsi,/.6va'V (I,anvwtt Bellona EX tou bellus=1toAS/lo,;;), tOV
MLVOUXtOv
ML'VOutIO'V sUt"ux.il.
BV 'Axu'LaYQa\'Oj
crvvooov dvaYQa{J)8L auvooov 8v 'AXEvl1. toy KOO'!1uV 'to'll
Ma'lOV(!U Koa[tuv to'V l\laIu')!Ltlv , tov' lcislQov tou El"ayysAl.OV
x. tJ.
'AvtL:n:aQa.{Mtrov o£ 0 AuxouQYo; tYjv !LSta{J)QaaL'V tOU IIa:n:aoo:n:ouAo'V
:n:goe; to Qroa(jL'Xo'V :n:QrotOtu:n:O\',
toiito !!stE{J)Qaa&11 v;ro tou yvwatov
Qroa()LXile;, xaihlYl'Jtou tfi£ 8eot.oyf.a; xal !LstE1tELtC!. 'AQXLEJClaxo:n:o'll,
Mav"(LVtLa;
Bl.!.t:n:ou
H103), t xatcC<)ELXVUSL tautllv
{J)gaaEL xal ow;vo(q, xat !;!(XQ't'U@ot:aav xal. "(11v :n:EQI. "(tl EAhlVLXU
dlta-frstav "(OU !LE'ta{J)QCtU'tou.
cO; s:n:tj-Ls'tQov tij;
tavtll;; <3 AuxovQYo;
"(0.
1t8g1 tfj;
'twv &YlCOV r gaq>wv
2 'to O:n:OLOV :n:QOE"
:n:aQ' (h{}Qw:n:rov %arc11ASVO(!8'Vrov 'to. {i>sLa xal.
va
S:itroCPSA'l1{}WaL :itgo; 'COLa tH11 mia'l1; 1''VWj,l11;; 'tou 8):;..ov.
IIagllotorov 011A. <3 AuxouQY0C;, xaT 'IavouaQLOv TOU 1861, lh' tcp.
fIaVE:1tLO"tl1j-L£(:h 3tEQl. {}SO:n:VS1JO"'tta;, d1ts j-L.
OTL OEV ()uvci(!s{i>a va
S'L:itO)(!SV on :n:ci'Vto: Ttl EV 'tU {i>Slq. r
:itEQLEXO(!EVa ELVal br. ftsf.a;
a:itOxaAU1p8WC;, aU,a
at ayvoOu(!£vat itsLaL tXA11itWlt, iitOL :itUV
o,n {J)8QStaL EV tU rQa{J)U we; a:n:o :itQoaw1tOV au"(ou TOU eeou AE'YOfLE'
vov, xal xatl1vnx S(; TO aV!!:itEQaUf!a «on EV tj] {rSlr!- fga{J)U
o AOYo; tou esou' micro: o· leJ
OEV :n:SQLEX.SL [Lovov 'tOv I,oyov
TOU 88011».
OL()aaXaALc( aut1l 'tou Avx.ouQYov, OQ&OdTll ol)aa, ouOS(!LaV ita
va ellQt] a.VTLQQljO"LV :itaQ' aV{}QW1tOL; xalfj; :ittO"t8ro;,
otaV
X. 0 IIau/,o; HYt] "(0 TL!l0{}Ecp «iJ.IJXEtL U()QoJtOtEL, aI).'
o'[vcp
XQ<'o OLa tOY O'TO!lUX.OV (01) xa!. Ta; :n:mtVa; a.ou aa{}£vs£a;.a
1) o'tUV MYTI «tov {J)aL],OVllV, Bv a:n:S/,L:n:OV EV TQq1Ct()L :itUQCt K6.Ql!cp,
EQX0!lSVO; {J)€
QS 'Xal 'ta
!!aALO't(l ta;
r. 1} OtuV O"T8/,AU
XUlQS't'Lcr(!oix:;" 'X. 'to A., :n:Qo{J)avw; MYEL 'taum a{J)' Eautoii xal oVxl 6x
{}sta; a:n:OKaAU1pSW;, )taL OL AOYOL DUtOL osv shaL "oyo; 880ii 6. Kat
w;
(+
w;
a.
en
1) "nle mQi (!'tJl;oii 'AnuviholJ,(!. F. Jl. Cf, H.
2) 'IsQ0fJ.vi]lJ,rov o. 280 1(, ;;.
3) A'
4) B' TLft0tlt01J 4,13.
5) ProlJ,. 16, 3 %.:1:.«.
6)
i\Jlet8Qav
"elva.; l] Ehol,oYLa smon'i!.lll;' ('AlHjvCll 19(J6)
o. 19 %, E. Krov, '1.
«O!jl!llAOfl8Vll
(' Atlfivtlt 1908) Cf,
'Q[Lro; ot altaQCLLnp;OL
:Tl;LO"t'Sro; aVE!puV11(H'lV xal. ,(OtE t
'KaL, (h; MYEL 0
() AvxouQYO;, «nv€; '(wv aXQoro!1evrov,
i5h
va <PFQroO'tV (lyyi}v xal Ujlro/LOV
a;ia:v
tou (.l.a&rJtou, aAA' lit}ef"ov 'IIa
ILB '(ou )(<'l'(<'lO'K601:0U xal tOU
to
lLeta to ILU&11jla, xroQlC:;
va
:Tl;(O; )((Xl
0 xa&11Y11ti}; tMVSYXEV o'l,; avu)'tEQro
'€[LVluwvEucrQ.jlEV "oyou;, liJt8UOClvtE; alt1lYYeLA<'lV s'i.; wue;
Kal
iltQO[HtXOu; tij;
aUa dv,;' UA.Arov,
ta :Tl;QaYfl.Clta Oltro; a{hoi. au.wy
"Ex.tots ljexLO'uv Cll <proVCIuXLaL' &lttOtE 0 XU(l
(0
E1I:(()ltO:Tl;0;)
ILEvo; etQe;t;EV avro xai ltatro, 011:00; oroon ti}v )(LV&UVEVO'UO':XV ltLO'nv
(o MJltQO<pavlj;)))) 2.. TSASUtaLOV, C)ta. va
oLa<poQa. aAAa EV
tq)
XWQClV
ta [LEA11 tfj; tsQa; }.;uvooou ltgoOElGaAsO'Clv
tOY AuxouQYov e'i.; '(ijv oL)('(uv '(ou aQXLE:rtLO'KO:Tl;OV
UVYllVVOll&WcrL (A.E't' a{,.tOU 3tfQL tooV 'Xcn' UVtOV 'XUtl]YOQL(OV. Oi'ito; EMX&11 va
EKEL, a<pou il&llArooav or O1JVOOLXOI. on OSY {l'a :Tl;QoO'11Q;(OVtO 1h[0 'tilv t6L0t1)'tci troy (0; ILEi\oov tfj;
dYal{{lLvrooLV,
oM' auto; ill; )((.(&11YI1t1);i:va
ltQo; tilV :Svvo&ov, ltQo; 11v
OBv eXEL va OCOO'll /..6'1'0'11 'Xai £)(. 'ti'j; olLoLa; osv
0); M&llYlltiE tOu IIavEltWt11/LLOV, atX aurol
('0; lta'(Bp::;, u); aQXtsQEt;,
auto.; a€
't8XVOV '(ii; 'Ex'XATjO'Lo:;. lru'(omv tooV OL(l!1EL!P&BV'(roV IlEdtlXLBQBWV ;cal Auxou(lYov, d;tE<pacri.O'illl
<hew; sv
rcQ00'8Xet
0 ,\.vy'OU(lYo<; Ihaoo:<pllcrl1 (OVXl dV(lLQE()TI) 3 '(a ltsQi.
<
16 x.
ala.;;'
1
fidei)
E.
ProOl] t'
D.0YIHHlxij; Lii; 0Jl}o1)O-Sou
'EXXh1j(' Atlfjvm 190,)/ 0, 470 x. T .t-.
IIsQl, 'troy 'totminov
Blto.yyt/.f,l.(l;'tot,; :'1;QOf.l.UXWV ;;-lie; :rI;((JtEW; (defensores
XUQo.xtrtQtCl'r;tltrota.;;1l 8XqJQa'sEtG! 0 (iOta'fA0C; 'Avuor. D.tOfl-ljllrt<; KUQ!'«xoC;
'ErILt}s<i>Q1ICH<; 15.1..1810) ASYWV: ,,'Y ltaQXsl ()UOtUX&; naQ' ill1LV I-'-E(ICe; 'tIC; (iv(}Q<i>nwv, x'/,.l]Qtlt&v Xllt JtT). {jete; nQoyoJtlOv sautij; OLOJtSVrt 'tllV suasPEt(l;V Xo.\ freooQuuo,-, eo.utqv 01; 'tllv O<i>t€IQo.V 'tij<;
naQEJtn(n't81 ella.·
O.01;S (il; 'totoah:rt Eva'V'ttU na0rt<; 't(;Jv sx;x;l'lJCI,u(HIX&V ilj.t&v nQuyj.l.o.'toov (38'/,.'t1.6!Jew; .••."
2) 'IsQo!J.vl'lIuov ollfl. 1 061" 282.
3) "m.w; EOqJUt..fl,8vW; 0 x. XQijo'toc; 'AviiQou"Goo,; '/,.SYSl Otl <h 'IsQck
00; ;';ClQ(J.OtiiClu etc; 'tilv :rI;uQci30mv ct'iitou ijvayxuoev mhov va 6t!UVOQUwoU 6 f t(
iJ.W1XQt(3&;
l'ltii'loKwv,,! «60Yf.l.(l.1:tKa.t Ildhu, A'", 'Ev
19U7,
0. :,!,} '0,,6&.; l'luQutrtQsT 0 n. K. t.uopovv,<i>trtt;: "TO. t..Sy01'6VCl. VitO 1:0U %
"Av3ljoutoou :rI;8Qi 'toil lio,lI(ftOu ::Eu(lou Au)(ou'lYou i5XOUOL 1:S'/,.6(00,; ()La.OtQU(pij,
Mv EJ;QS"S Ii' 0 :G. 'Av'iQoll,Clo; vo. (),\louQU 'tY}v !-'vilflrtV dV()Qo. 'tOLa.UT.1jV Ihu-
Cfw:tVBUat(((;;
"241J7
auroii },sXitevru, l1(lCt'l!tan Kata tiJl' Jt(((>aooow
Ev UJtaQ(O'tato
dKQoat(Ol' xal tCt !LEA11 t'ij<;
IiQt'i;
6
<.hJ.l.LI.ll0S ;t;SQL
xal t'ov
xtiQot,; t(OV &YlCOV lQuCP&v xul h6vtO'sv on
01: 3tE(lL
th:oltvsuarCa.; /'OyOL tOU, ;:cttroaov dl'avnQQ1Jt(v; ta. 'farO(lLxa YEYOVOtU
}tnt (J)..'Aa. otci:roQu ooa of LSQol aUYY9atpEL; f1Eta. 't(Ol' E;
.CU.l]{}WDV
oSv OUl'CCVtaL va tteCOQ1']{hDLJLV Ex. {lELa; aJtoxu'.u;vsco;, lI.ctLtOL xed. tUVtCt f1EtEXOUcrL {}etotl]tO; xal &yt6t11tO;, XU{}O
.J.v()Qwv
Eve!) )(SL xal EVljgYEL 'to ("(YLOV IT
tAl]aa; E:tLCltlHLOVLXl0tata xal. ()S';L(Omta to
tOU 0 1\UXOU{}yo<;,
. sv Ch:OAOV&CO;
X«t ol.co; o6ihxaLOAOY1HLEv1']; O(lLtY}v
:.Gill !tOXtll1Q(uv €)(slVCoV, Ol'tLVS;, {,;to to :rtQo0/.11!LO' til.; et'osi3sCu;, &8'.OVto.; va. itsQ({:'(suaCOGL ta mith] aurrov, oLa,.1uiJ.ouow ao[xco;
JU; cXvfiQchou;
trol' cpwvacr){LWV nov yt\,0\'t'((I :tQO(JxofLfla
d]'1' Jt(?:oooov t:if; 'EJtLtJt1hL11£'
ltv
ohco IlE),(O.W;; i3i,a.:rttOUCH xed tIl'''' 'E>tK;,l]tJCuv xcd to JIUVSJtLCittlf1LOV.
O[ (H'i'OChXOL xat
0
}Il]t!,lOlj)tXv'q;, {hXitSvtE; h 'twv
i;o,,'wv t:OVtWV lOU .\uXOUQYOl'. tOU; O:'IOlOU£ 11 6'1'0;(0; OUVEl0'l1CiL; trov
XUT8VOBL
at'tOl:;
(llQYLait'ltJav
Ita.'
11 ::S:uvooo; EtJtELAS :1<(>0; to cYJtouQYStOV
fYY(laq:o\',
ah'o va:
:rtC((lu; tOV
to
;(EL(!oygu\}'o\' tll)\' OVO :1sQ-l
itsO:tv6UO'tLa; .ij; &YLU;
fLu{t'l]TOl' xcd va :ruQuO(oull e&1:o
tTJv ::S:uvooov :rt(10; s;fmaw. To
'Y;t;Oug'{8LOY) tpUtJlX([.l
},oyu,J. lIQV11{JTI va /};3crU {,:rto n'lv AOyoxQLEiLaV
tfJ;
:1aVSltLunllLLaxo:; ;'w(H.t06crw;, ')tal 'tOts. aJtocpucrsL tf);
2:uvoo Ot', 0 ?>h)tQo:1oi.l1:11;; 'Afr1lV(OV
CiL' [YYQatpot! tOU, 7tQocrsxcCt.8<1€' to\' Al.'r.,ol<g)'ov vet
evtO; 1.J:roQoutO f>Qaout!iQoV, ta
(£\'(0
o:rco; oLaI3LpC(o&&OlV
tllv SI)VOOOV t. co AUltouQyo;, EX6f:t.':'VO; t00 ;-ravE;tWti)ILlWWV YOlltQou, iHlc:(og11os ;tEQLttOV Kai.
i' a:tavt1}Oli X,'('I'
tOLOl'tO eYYQcxqJov. «:tQocr[:lci"j.ov
;(;cw{'tLum roi::
, 'X(C&lSQOUV dQXl\v avaLQouauv t1jv
2Yt(1)
&SQlll' OtOaCixaJtaV 'Xal }LU(lLOU;;
Xl \,00vou;;,
OT((V 01: ::tQc,; CiXO::tOU; lOLot'si.da;
Eucrel3sLav,
uno
ev
w;
:r;.(lS<tf)
Ev cD ta'WQifl tii; 'IsQ:ClQx(ct;
':\.'60vm lPO!3, cr. 1::3).
'H ItSQCJ TeiJyto 1:l';
1)
, [I.).
o. tlDL
7,
oemv:.
'XtXL
( 'OCPllt?"0ft£V1l 'An6.v-
B6t..((VlllLrotou BV NA
58
8tit t:iig
tCU'V, &vatsflOJO"L Ta; {jECt)Qfct;
to {(
Ut1t .."i'lV 7CQ();
18V'\1TjaLV aXaVOcl.Amv,'·
010 va Jt8!-L1\'11
Di.co; :wQ((OO ;0),'
eYYQo<pov tOUtO ftEt' avacpogl1; tOV JtQo; tilv l1gt,to:...·siav. T8Ao;
(J'U'VOaLXOL eJtL tEtQaft11vo'V de; [!an1V ava(l8'Vo'l'n:; to XEiQo'/£laq;o,'. arrEt.mafMvteq, aJtE<pamaav V(X
eYYQa<po\' ;tQo; to 'Y:rot'QYElo\,.
auto OtL 1'1 OtOaaxaJJa tOU
:TEQL {}w;r'l'El'avtEpaLvs :n:Qoe; til\'
ou3auxai.lccv xed (In 0 .\Vx,ovQYo:;
llQvelro
tllV Bvvotav
{}eOJtvEVutLa;: To "Y;rovoyeLov ihVOELtat Of'll
'u:n:' ihvL'V
o/,w; JtuQa06;ol.'; .,7, ()'V'tl
/jete;
tij;
'De;
oQ-frotata ;ruQnT.l)QEl 6 AuxovQYo; :
«'AAAOL!lOVOV rL l,ouvato va.
u:v OL tU tf]::: 'Ey.'%i.llO'La; OLE;rOVTE,;
SLXOV an:61.vtoy
%aL 11 IIo},ttel.a oh flOl<vm;'o yi,
'(aC;
avrw'V. TQLet !l0"OV ';:VVOOOlJ !-L8',11, civ{}Qm:rot
xaL <pavattx.ol, :n:Qo; tiAATj},a O"vl-I<pmvoilvta xal
:r;.E\o11'1]<pLay £'I'1:0e; tot}
tovt'(1V arof.LlltO;, 11ovvavTO hto<; ?ftOUt; V<:1
{h)OO)/jL xal va. u:n:OAEa{j)(i\,V' 11ouVavtO vet xu-frwQ£u(l)(:;L X/.'I]Ot%oll;
'((mc;, 'Va d<pOQtO'WO"LV
},aIxou; l;J; uaEBEl;. vet
:n:vQL
Wl'J0o.!UD;;
va %1,e(awUL aZO/,Ela, WI ElOS;A}WGL XflL
8L; auto to IIa'VE3tL(ml!-LLOv xal va
T11"
'Va
%o.t xut' avtiiiv .wv :n:Qct!;W)V t'ij;
nov
(i0EI1xovawv (XVtO xal, v' a:n:ELf.wUL (lLa OtO
xa l
i,
Kat
TCDV t'OW1JtCOV %LVOVY(!)1',
i':cd YEll)ut',
:n:oQ' 'lEQaQXwv xed -ltEO/,6ywv tLv(7)V EJ!O;ttEL{x nDv
JtClQa. tfI; 2:u'\'ooov! :! {[)uh'EtaL 06 on tOV tOtOVTOV i':Cin1 TOi'
Avx.ouQYov aycllva, [0; aiho<; 0 'LOLD;:; /,EYEL, l';tE.1Jc{i,:tOV ovo Ol''Vri1)g/.<pOL 'l:OV, 0
II POI.l;rOnl; XCtl (\ %ct{JlJY1;rrl;
tWV -ltQ110XEVtLX'WV EV T([)
.\'. IIarca06:lOui.o;,:;
6)
IU/{.poV XP€ov<; (aEt 35;3-.114), cO
E'i,:
a:n:aVt1JuLV dje; r\; uvm f.LS),St11('; T01i A
i':{( t'
pgLOV tOU 18Gl qJvAMoLOV, fmYQucp0f.LS'I'OV «'.-\:Tftvtl]Ul;
HWt
tOV
f'V (I)
v' (hood;n ct') on ohs Cil<rl);
ot. (JV'VOOL);Ol EV T(l) xatu .\.VXOVQYOl) &Y(O"L S'1'11Q'{ljuav fY. :-ra.1J0l';, di),,;,
1) At'rcolh O11/LdWOlt; OBA. 289,
2) Ka,d, trot; 'WIOlltOW a.vnJ"l'j1j!EuH' nQP}"
(' A3HjVCH 1920) o. 15-16.
3) 'lIlQo!!vf]!!(()V cr. ::83 'X. 6..
Iilo.tQlplj\'
"IIoi,luta xG<'
,
:)
Jl. '
'"
\
jJ, ' ) "
c
J-tOVOV
13)( xa'urpWV1:0G :rrQO; t11" %L'I.'U'UV£lJOUOCLV 3tIO'tLV, itCH p, on 0
LlU)(Qvgyo<; fi),.!-a b€EV £V
IIaVEJtWtlW(q:> xal flail eY(lrtljJ€
v
t]
(T)<; flvro
3tE(lL
.\uxofeyo<; a:rwvtwv dvOq;'>E 1:
't'u;
tf1.Vta<; itsow; toli POfl,3tOtou. 'EVVO€
LtUL on 0 (tywv
SKa'tfQcoitI3V fl-€
tu
xill
'0 A
OL€
XQL1'J11 xai.
S){XA1)OlaO'tLXO; (l11troQ xul 6l;€
q;(o\/1]0'13 Jtf.€
LOtOU; 10you;, '€
Ct€
otacpO(lOu; 6XXA'I')OL(lO'tL%U; EO(lta; !taL
O1:av11Yv(l81<;, Y
€tE Et<; x1l0sta; X(lL (lVljfl-oouva Iha-<ExQq,uhrov 6t' 't11 XOtVO)v11,t 3'[(loO'cOJ(rov. 'Ex tWt' Excpro'l!rr&svrrov "oyrov 'tou StuJt cOit11O'cn' ,
E<pOOOV 11(lEt; tOu/,uXLO'tOV
01,
1. TQtLt; ]"oym
'to {bo tOU tl11flOlJ •A{}rl'vaLrov tEAOUfl-EVOV f.LV1]!l-oO''l'vov tWV
XUtU to a' O'aBpatov tWV V'I')ot£lWV : a')
tU 2q. <PepQoua(lLOU 1860 (6vitU avaJttvO'O'€
tCH f] £vVOtl'X
V€
XQcDO'Lfl-OG
toedl .€xcL (lOVOV oVVatClL va
£v{\'a VJtaeX£L
JtLOtL;)' 1 W)
'ti] 111] Ma(lt[ou 1861 (en'}a EsaL(lEtclL 0 xat !lEta {}uvatov VCPLOtdf.L€
- '
vo; OW(lO;
'Kat VEXQW'V' 0 AOYO; OVWt; dVaL E:rLtUXSt1tato;)·2 xal 1") 'tTl 24n <PEl3gouoQtou 1862 (<<t£ forl to EX '\Bxg(l)V
dvUOtfjV(LL».3
2. Avo I.OYOL
't'WV t(nwv 'IeQaQXwv, 8'VtOA] tf]; a1l.aEV tl'i,> l£Q(t> vaep tf]<; M1jt(lo3'[o}.£ro; : a') to lr;();}
(Ev{)a, AIl(lpdv())'V
j3aotv
A', KOQLV{}. :J,4-5,
to ;;tveiJf,.l((, TO
031:0 LOV
xal £VS3tVEE to-Ue; t(>£1:<; 'IEQa(lXu;)j, )(aL W) 1:0 Vill[}
,(svita avaJttVooEt 1:0 XroQrov 'Illx(oBol! ;3,13 «1:(; OO<jlO; xaL £JtL0l:11IlLOV
"
c
BV
U(lLV»
; ) .a3. Avo j,OYOL Et;
a') JtEQL tau Kutu tT]v Y6VVljULV tOU L(J)JtE()lAdflljJavtO; toUt; JtOL!lSVUC; cproto!,; (8V tep
IIu'E;[LJlJt'l'}(ltQl 't11 2311 A
Ul60) 6. W) 81;
y' Kl!QLaxT]v 't'wv Vl10tEl0JV,
'-11 11TI MU(l't'LOU 1862 (EV t(P VIl(i)
ayCa;
Evita, AUIli3Ul'l))'\f
" ,AWLV
(.{,
'
8 34',e.,I3tftl"EL
'1:
,'-,
'C
,
,,
{u;
't'o, 1M OQ%OU"
tOv ()ta1.JQov
W<; (lEOOV
JtOIl.QL01J
'Loil axOt01.J;, xutu tWV JtOV1jQ(l)V aV{}QcOJtrov Kut tOU itUvutou)-"
I
I
'-
ev
co
avo
on
w;
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
'to
'Ev naQaQ'tfuu:t1;L 'hQo[tvijlloVO<; 1860 cr, 5-17•.
'Ev EuaYY8Atxip Kl](,l'Uxt 18131 a. 180-192,
'Ev 'IIlQOj..\Vl]!JOVL 1862 cr, 445-460.
'Ev EuuyyeALxip Kl]QUXL 1863 0, 115-121.
Alil;Q{h 11165 cr. 91-109,
'Ev '18Q0/1V1.lIlOV. 1861 a. 161-170.
'Bv EuayysAucip KijQUXL 1%2 cr, 16G-17!},
'60
4. <0
r01)
EV til) 1"at{} rij; MBralA-0ecpWO'Bro; }:v, (lev, tu B[I AvyouO't'o'IJ 1866,
rrov
xa-lrrpr.6vrrov "OLIA-BvaQ;(o1) xal "OLIA-VLOU'
)f.aL
1
[i. "K; ],OYOL Eret)f.1}OBLOL )f.al
L()LU£rEga qJ1)i,AaOLa,
:
(t') Aoyoc;
StC;
II ott,'ii V'j, xcml ro IA-VlJlA-oO''lJv6v
t01), tn 1TI I1s)(sIA-B(l(o'U 1863 (av
18G3). '0
Elrov
, B); fyomv to XWQLOV
3,13, sivat tt{} ovtL
o'IJva/1sOJ;'
. en;; i.EysL 0 'ElJ.lJ.. K6xXLVO;, «11 xugL; rov uepou;, roov lOfooV to {hpo;
%al nov il-lrLxoov xa't -IrglJGXSUtLXWV a! (r&r]!lchrov, to
atINa
dreonvBsL 0
sLvat (0; dvaxuLVLcrLe; tte; rije;
llv E;uxga;sv sLe; ra XgovlXa t'fie; EWx/.'YjCllaGtLxfje; BVYAro't'tCac; tl
-IrBGreSGLa rou X(1)O'oGro!Lo'IJ
3.
OlA-ro; EV tt{) AOY€
f"
routo,? 0
8')(!pgUGSL'; nvae; xa't'a tfie; 'E"avaara(JEW; xal tf]e; 8-1rVlXij; Guvsj.SUO'BW; tj, %a&ooov (.tsra r1jv U"O'IJQYBLav rau
IIot/.ii urea roY .A&avaO'wv MLao,)/,lJV «(tl); (1&)(0; ;cSQL't'tOV ovroe;
BJ#hl rou IIavs:1tLat11lLLOu, 9UtLVO; 1"1'ro nOAvt'qwe; XDO'!LO; xat )tUUX11xal EGt8Q1J&lJ roov :rcOAL'rLXooV tOU (lL'Xatw!Ldt'Q)V, «)tarO: oLm;ayi}v
. tou <Y:rcouQydou avsxgUl1l !LEV {,,,o tfje; IIQl't'avE(a; iSt'
0 A'IJxouQYo:;; u!LW£;
on tooV 00'(1. A€
YEt ('0;
(I(PsLASL Myov
roy Gso\') xal on ci v 11
tot)
ouzt d:;; tOY 1Jlt01)QYov, aiJ:
alitll OSV tOY BVX;(1.QLO'tU, SLvat
va
1taQuLrllO'LV to'IJ».fi
t) 'Ev EqJllfLEQ'8t •
'EQfLour;61.eoo<; ;2uQou 10, 8. 1866.
xIl311Y'l tile; tfie; VOfLtxij£ oxoMj; 'tou HaVEltlot1]f,t£Ou :;Ga.t v:n:OU(l"0:;, ' AmltlavEv BV B .6VVtl Xil t'
'tOU 1863.
3) 'EfllfLVllfLoouvo; si; AUlGOUQI'0V (A ICov 21. 12. 1815),
4) Olitoo; BV aut0 0 IIotf.ij; :n:aQ(otatat f.SyooV : <EL; 8fLS 11 IIn'tQl; fJQviJihr
tov VOfLOV :;Gat ci.1'I'lJyOQSUOE
i3txawou\'l]v' 6fte 1i ITl1tQt; 11ttf.UlaEV aV6u 3(Xll; iW.l xU'tSi:l(XClOEV Civeu drco?oyta;» (0. 13.
:;Gal, o. 14-15).
6) .\Ul!OUQYou '1..6'10; s1tLtaqJto; Et; ITo't/.ijv o. 11 xai 12. 'R :l;uyx/.1]tO; '(oil
ITuvelt[,nrll)'!01J 0)1.00<; tote Et)(E '(0 {}UQQo; ,Ii (\LUfLUQtuQfj6fI :n:Qo; '(0 Vlto'UQyBlov lk EVY(lc:l<pou, 6\1 it> rcUQLQta..:O f) st<;; tl]\'
7CQoO'leVOfLEV1]
all' tij; rcUUC/Eoo; XU{}llYl] foCtiV toil IIo;vemot1wlou litii rcO/.ttLXOV; 1..O)'ou<;' OfjJ.lSUll.:sov <'itt tij 23U •
1862 ElC'tO; 'tou IIoT,J.ij snau6l] ')Cat 0 <I>. 'Iooa.vvou,
00;;
auvoe8efL6voi fLa [a tou
(XQOVt'KOV tije; a' ITIl\,':lp:ovtas't'IJQCtlo; tOU 'EJ.f.fjVLXOU IICtVemot'l!lLo'lJ, %at' iiv-r;;.,;1..iJv tii; axa!l1'}Il0'txii:; OUYXAi}tOU xai /!cmc:lVll .:oU 'Etlvtxoti ITav€
rcwtl'l!l(ou, {mo '100, navta1;Ulou,
sv
1889 oe1.. 195-19(;).
6}
E. u., EV 01lllelIDcrllt Oef.. 196,
:2J
61 .
to
13') Ao)'oe;
MtXU1VI 2:0VtO'OU, ;1;(1(1)1']"1'
'llys}to'Voe; die; MoA8au'la.;\ 'Ofl 4n 'lovALov 1864' V') 1\oyoe;
to 11-'\'11fLOO'UVOV tOU U;i1;o'VuuaQXou r. ::£aXL'Vl1, 'OU 13U
18G4 ('A18(4)' 0') .\.01'0; E:u't((<jnoc; Ete; to IlV1']1l00''U'Vov tou Evayysi.o1J
Zan:n:C(, tu 25U 'IoUALolJ 1"G5 ('A&fjvaL 18(5)' s') A6yoe; E:'tttaqW)C;
xecta t11V 'X'l']OELav tOU 'A'&avr..(GLOU 'A. Mtaou/,l'], 'tU Uu Mllto1J 18137
fA{}f]vaL 18S'i")' c;') ;\.oyo;;
tOV 'VEXQOV tOU
Ku]'},S(lY 11 ('
1867). 1
6. 1\oyoe; reaVl']yuQLXO; El; t1'lv reBVtl1xOvtustlWL8u t'ou U:CE(l o.YE;U(lt'1']O'Lae; £AA'l']VLXOU ayu)vo; xal tiJv
'0011GO'OU Ste;
av«lI.o-,
tOu LE(lOU /,EtljJu'V!)U 'tov
IIut(lLa(lXou KW'V)1I:OASo):; r Q)lVOQLOU 'to'u E', 8X<pO)V7J{}Ele; tii 25U 'A1I:(lLALOU 1871, EV t({) LSg(l) '\,W{) .
tfie; M1']tgOn:OAEW:; 'A{}11'V(OV (EV 'Ewoureo],sL ::Evgou 1871). <0 i.oyo;
out'O:;, EXaO{}/lL; BV <pu).Aaot(r (Ex OEA. 4G), 8Y,u)V
a<pEtl1QLU'V to ygaqJl'l<0'V xwgLO'V 'El;ooou 11, 14, d'VtlL 6X trov
'Aoywv ti)<;
VEOEn11
g11tO(lLXTj;.
or
tou
{5wxgLvOVtat 0IlO/,OYOVlls,\,we; lSLa to {leQ"
j.t.Ov,
xui gsov t'ij; fX cpgaoso)(; , Ola tiJv &AA.11I-OVXLaV xed GL'Y£"
:Kt'LXOt1Jt(( ((V"rov, aLa t1jv
{':rrEQI3c],11<;, «"Ex,wv O' OUt'O:; ;-(a(H1Gtl1IlU
llX1Jgu'V xaL
xal 0lllllatCL
£080' !lEUS 'tOY aXQocm'\v
&L& trov "Dymv tOU, Oft'LVS; il[mv OU !lOVOV O)e; n:QO<; to 3tEQLSZOf!EVOV
V
€VOLrov afJ,rl xHl {':-CO Eno1jJLV tij; j.t.OQ<Pli<; tEXVLXWtatOUl. '1
,0) ngWtOtUreLa tLVUJV i'Dymv tOU AvxovQYOV
ueX{}1J
tLVs<; avtow Y.UL Ill) o't BV
AOYOL ctVUL xatCt
YQU!lj.t.u 0XSOOV SLA'l']IlIlEVOL ebb AOYWV {5La<poQwv YEQllav(llV LEQOXilQ-Uxmv 'Kat'LlHw,;; tou Ahlfeld x.aL tOU Harms ;1. 'Ev to1:<; <PVAf,OL; !lUI.!,·
O'ta tij; 15"le; xnl
30rj;
uno tij; 'uno tOU A.
(lOUt; KUQLaxov ExoLOOlleVl];
'EreL'l}Ewg110'EWe;») 4 n:ClQC(1;LEX reaQuAAtl/..oV to YEQftuvLXD'V
AOY01J 8X<PWV11{}8'V'tO; f'V
Aat'lJlq: to 1848 ureD tOu Ahlfeld xal. to EAf'1JVLXOV XEL!lSVOV loyov
exq>wv'Ij{}EVtOe; 6V 'A{}llvm;, tii 20n MOQt'L01J 1860 (E' KVgLUXfJ tOYI' '1'11O't'ELWV) 1111:0 Toil AuxovI?YOV, E; OU l'tLcrtOutaL 11 xata M;LV j.t.Eta<pQa-·
ro;
on
1) Tov 'tsAsUl;ai:ov 'tou'tov (,oyov OSY
2) Bu'i;av't"tvQv
1888 o. 342-3.
3) 'OQft.
1;;.10.1870 ev o. 8.
4) :EsA. 35 x. e. c'
'to
X4£f£H,,,onou AuxouQj'ou,"
'Va
eVQOOjlllv.
xcd
fr
OOljl(a lOU d.Q-
toil os'Ur£Qou E)I. toil :11{HUrOl' I. 2:UYX.Qovro; os %ctt"11YOQSL 0
on ta aQ&Qa tou
(lstaITJg&:ua; EX tfj; Ey)('UxAo;n:aLasLa; tOU Herzog xat on at BV t4\ IIIlVE:1tLut'l1:1taQCtMO'El!; tOV tfj; [LEV Eyx'UxAo:1tatoeLUC; Tfj; e£OAoytac;
€'IG
Tfj; ayx'Uxi,o:1tmada; toil Staudenmaier,
0' LcrtoQla; tD:lV ooyft(ItCOV
EX tfi; TOU Hagenbach 'l. 'Ev t4\ 'E{}VLX(P IIvsvftctn 3 lVI.r.2:. n;, &:n:ol.oyovtJ.Si'O; TOU Avy.ovQY0'U'
va olMLO/'OY1lcr[j t11V fm;' avtoil
{btaYYE/,(UV /.6yo'U
Ex; TOU YSQftUVLXOV, f,EYCOV on
ro; «ev rlQXTI tou
xat (nCO; (In:Qo:1ta(HlcrxE'UO; roy xat :1tQWt1'}Y
ITJoQav
de; to XOLVOV va
dnc. tOu
S1JQB&fj ELC;
dvayxfjv (;) va fA,ETacrxs'Uacru 11 ftEta<pQaUU Eva
3'110
;\oyov; EK. tou YEQ(lavLXoil»' :1tQ08XaA,SL G8 tOY
v'
0l1fA,OcrlCO; EaV «ouxl AOY0C; Il/,r &rcAfj
ex tOU Harms,
uv DmxQXU LXvo; ftSTWpQUcreoo; S'LTS d; Ta aQ8Qa toD Chg0ftv11ft0vo; €x
eyxvxAonat8Ela; TOU HerzoiS Ehs ELC; 1'''1'' SYX'UK/,O:1t(UaSLaV Tfje;
esol,oYla; f,K. Toli Staudenmeier, SYTS lOt;
!crwQiav troy ooyf.tatoov
be. tau Hagenbach. 'EvOcrql taiha navta OEV
OLltaLCO; ita
{}SWQOOVtCXl <\J£Uut'flL Kal uvmo£LC; (JvM;0lfJaVtaLJ) '.
&' 0 A'UxouQYo;, yg1lfJwv 1tQo; tOY 6Y
f:;aQXov TOU. IIavuYLo'U TdITJ0'U
K'liQLA/.OV,
OTL
()cM;COtLuXLALar; 00l:lx}tUr; etr; tOY %ettatijv e).axLunl" AoYOX).O:1tLUV eM; nov etOrJILBVooV u'U,\,y@aITJEwv.
Ka£TOL
1)
uvnl tOU A'UxouQY0'U wi rraQoV()taOn
lh; tOLxOV tOV I.OyOV
tOLO UtOV
01.00; aOLxaLo/,6Y1ltOr; xal. ouMAw; fA,ELOL tin' UrOJcLay on LOLour6 tL i1YEV8tO xat V1l:0 aAAWV, 6 O8ov,
aq!' erEQo1! vd; oj-tOAOY11{}j]OtL
:1tavfjY1JQLxot,
xat. £.1tLfLV1')fL6u1!VOL ),6yoL LOU,
:1tQ()}tOTVJtOL, aQM;ouO'L va !J.aQtU(J'L\,
%0; tOY A'UKOUQYOV
ov
1) 'H
Ct1Jtyt eyhsro '{\IwO'tYt
'0 1CQ1rytV teQBu,; 'toii !ittmA,600; r€wgy!o'U A' ,naBV fret.oov "d ;1tAljQOrpOQi]<JU tOu<;
'tou
fia.vO{Ii; ItEQI .(1v llQ06/)roV .ij; ilSOf,OYLlIij;
BV 'EAAallt EItSlhl{lE j.tEl:UltBqJQua!lBVOV 1:0V '.oyov milrov 1:0U A'UlGODQYO'U d<; fi'l.'((lv. IIQo oMyot! OP,Q)<;
Etxov IAE1:(lqJQao()fl Et<; 1:T]V fi(lvtxnv 0\ AOyo. Toil AhHeJd, EXqJooY'I'\6ev1:a<; ;1tQAu·
JtQOtBQOY not wu A'UKODQY01J 1I[!1 OUtoo<; eyl\v6to yvwatT] i'J I((Uo' M!;w 'Cat''tOtT); taW aUO t.6ymv ('OQO. 'EltLfrSroJl'JOL<; 1:). 12. 1810 (J. 56).
2) 'OQfi,
15.10.1870 0.8.
5) 5. 11 XU! 16
187 J.
4) 'EfrVL){OY 11 vsiilt(l 11. 2. 71.
5) 'EItVl%OV llvsuj.ttx 16. :1. 7 t.
6) 'E{}Yty.ov nV6iilt(l 5. 2. 71.
U
{'l]C1CO(H Thv :lSQl TO i.ElfaLv LXUVOt1']ta tOU AuxovQYOU, oaw;
a-ro:rlHW TO'l'tO
tij aQXU tOU araMou tOU OBV
uflto.
eH XlJQla
:HU(,HSi.ou eXEL €v tD x.atOxn t11; ta XELQOYlHl<PU
'ttOl' £V
ilaVS:rt:LCir1]IL(oJ JtaQaOOiJECOV tOV aOLo(ILou {rEio'U
tfj;;
E':iwKAo:raLo£Ln;
eGO/,oYLa;,
iatogCa; troy oOY!1atcov /tal 'di;
Q1']1:oQLzl1; TOiJ
OILCO; urc' OIj!LV, on "AoyU} tOU
i3gaX'UX0ov[Ot' t00 xC(1'hlYl1tLXOU tOU iJtaIHo1), iSsv
oho; 't'ov aJtuLTt)V!1El'OV Xgovov Jt90; €JtEsllQyaaLav troy JtuQa06iJEWV t01), aLnVE; «A.i.t!l; SLvat {'rco !10QQ;11v CT11!1ElCDiJECOl',
UlW.(l(JLa 'trol' X8LQoYQa<pcov 1:011nov /)6V :TQsrcEL va UJC/3QtL!1chaL. 'En:Ul'8A{rWV 8" Kcovatavnvo1)Jto1:0 F72,l!QXtcisV 0 ;\:uxouQYO; va
dlV l.atoQruv 1:rov
oOY!1(lLCOV, aAAa
tOU SQYou 'tOUt01).
70 UVEXOO'tOL o/Lt.I..Lm 1:'0'U, aJtoKEL!1EVaL JtaQll tfi ulJt'n
MaQtsi.o'U,
iStaqJ1Jl,anEl xat o/.OX/.llQOV ti]v UAA.ll/,oYQa<p(av 1:01) aJt' all'twv 'trov
:-raLaL%(l)l' t01; XQo\'(!)V IlS1:a
!111TQo; to'll IlEXQL 'tou &ava1:olJ 1:01).
Evxf]; sgyav {fa fJ1;o Mv
ljgxovt'o a(lwyoL JtQo; EKooaLv
6]; :To/,'Ud[.lou tmltl1; a;,i.ljAoYQa<pLa;, ']tt; {hI dJtEtSAEt aJto'U/)atav
A "
"
,
"
,r,
en
'
QUI-AVO/,ll"
SL;
'rYj" V8()}t8QUV SXX"lliJWanx'tjv ((J1:0Q',UV. H; SU!1SVW;
.dl'SXOLVO)JSVllflLV 0 q}LAOt; X.
IIdn'Y]e;, .eCO;
BV
BgU,!;EAA.m;, EY. tCT)V
til xatOXTI tOU €JCLiJ1:'OA(J)V taU 'AAEsavagou AuXOloQYOl' :cgo; to v aOlo Cf.l.Ol' €/C
lltQOC; :1fQ0JtaJtJtov 1:'OU :1fQS<J[3vtEQOV
I\:rovcrtavtlVOV OIXOV01LOV 1:'0'\1
Ol,lWVO!1(J)V,
:n:QOXELtUL JtQoasX(J);
wi EXOcOGt1,
0 .\:uxouQyoe;, f.V rSQllaviq. aJto'Uaciswv, fiLQj'<':SStO ;Wl
;,S;LXOU rije; KaLV11;
IIEQL tlie; fQ.
'{CWLae; 'tC{vr;lE'
;!.·/V(J)CitOV
tLVO; oll!1ELI)1) JtQOEXWi,111aS x.a\.
0EV
Ol'OEfLLflV
(iiJ.o&sv :n:hlQO<pOQLUV.
'tou AuxouQYou, Mov 8vtaufra voX ull!1sL.(o&fl on £x,[o; l70JV :lV€UI-tatlxroV ah'ou %atClAoI,JtCOV (HDsOVtaL
EQya
'['£)(V11; aUrou. ';\Ci!.oi.oVIlSVO; olli•. Jtuu':holJ-sv Sl; tT]V
YQa<pLO'E Ot'!Cf'ogC(
d V(!<psQ0f.l.SVo;
'tY}v
f.; rov
t),50
':1v xa't0Xllv tll::; aV81jJLii; tou K
MaQLii.(H', {i.l; ((I; EIJ11i.())()'sl' l1f.1tv :rQOt({rStULVa:
'tuum>; EI.; dill XQltlQxmo}.oYlXl1V zt'aIQs(av' ijWl !1tu six,eQv :n:aQlatroaa 'tl)V
l1aQ&rvov !lETa to\:' usCou BQB<POU;, Sw-Y9a,<Pll{rs'i:iJU uJt' aurou 8v
1"1; st(\.iv. a:coxft!U£V'l
tOU :n:aQovto; fV t4'>
'tfj; ('iytae; A'Lxat'E",v>""i::;, xui En\w
tOY
q;e(lovto: tOY uxav{h'llov
'to
("·1."£,1:;;)(( VfI " •
64
Avxougyo,; fy-J.eYEtC; {'JtO
l&:Q etc; 2: tt1'olSov dQX L£kVgO'U, '1'1)vov xal 1\flji.01 WC; La()OXOe; 'tOU fEj,BVtllGCn'To;
tOtD'lJ,;ou A(WL'i)1 ri'lS(2), XQto::nv !l'VQLOH' dV'tLoguO€C0V ')(u1 {'Jt0X{}ov(oov h!'!}YH(7JV, (be;
&Ot[(O;
ta JtsQl tllV 3tLOnV EXWV1 , FlatmOuTOc; tij 1211 'lOll/SO'l! 1866 '.I, %u1 ih'Ei1Q01·tOtJ'I] f,\, n?
BV kUQ(:J ,,(Xi}) tfie;
3n AUYOV(ll;OV lSGG :), fXq.·Weo
JtLOXOJtQ;
o
1,
tn
"Vll0ctc; AU!t3t(l(l'\'
£V\!}QilvtonxQ)' I.o"(o'\' 4,
'trov·
xa{}l] x. 6Vt!tl1'
(hCOtEQoo .\ JtS!?(
xal JtOL!l VlO'U, Dux tOU
o:rtoiov EX8(lOLtlEV dflsow<; T1P' fxrt!lljuLV tOu XOLV(i)U.
'H avagQ7]CH; tOU AVXOVQi'Ol' Bt; tOV dQxumLOxomxov {}Qovov EYE-'
11tO OtQllQO;
!lCiA/.ov EX qJV08COe; Jte:cl.u··
CF!t8VO<; aLa to xa-thWl]t'LXOV (11&O<OV, GIhs:;t(lElj!E xat
dQX1E!}EU;, ()l(l
tTi<;
tfle; Et'cr!?UOEIU; Xf'(L
dgetii<; tOV' d:;LOJtQc:;tl1<; E\,
navti,
;<&\<10;,
xal
c
EAllft(O[l(ltOc:" ,; l-Hlgtvt;lLOV tOt· 0;<0(01) Ehom Ott dJto{}an;w
h-'
'VEas'tfj aQXtf:{Hltfla'V
ol'of!-Ilav nSQIOtOU1V (hpfj'XEV, dHa X0£lil
v.o'\'ov,
() UJ..11{}·ljs :n:cm'w tor :Wl\.L1'[OU tau. Kv(ltD"
t01."
l{}Ero(l€L 'n]" ayo(,){}wOLV roil
8JtLU'XonJ1C: tau, OJtE!}
Vft ')Utt'OQ{}([HJll ,'ha tc'O" 01JXvc7w %llQVy!-IC(rWV tOU xal nov q:QOVtLO(l)Y'
'tou {']fEQ tfj; fLLW/}OOOOLU; tol' xi:ijQOl.·.8
'D; OllXl!:::riuxon;o; 0[lW; 6 ;\vxovgyo; 08v f()El;E to tpL/,f:!,E'Uilepo\'
€XELYO
(In;sQ dXE OSLS€l
TIl"
tOl"
't'autYlv srrt
l'1i.EySE" 6 A .
KVQLux6;,I,s'VStO d1I UvtIQVT}t(()<; ilJtt
0
{}sQ<X3tw\,. r":(([-&OL
ou
Ii Ai(;n
1:2. 7ii.
2) "OQ<l 'Em tcicpLOV ')..6yov €l.,; /l\ixot'QYov J 8xq;(j)vlllhlv-ca un;o Mgiloll!ov IIC!no.v«Gtacro;touf,.o'U tUQX'lw,v(lQ(tOU mi ':'lfviluV'toD tij; 8V
0ZD/,i].. ,.
av 'EQll-01Jnoi,El
1875,
.3)
'EQflOunoAEw;
<c'II 'EQl1oultoAU;,' 27.7.1866.
41 Kd/-lGvovuutOu ilv Sq:1]PE\ltOl '. 'H 'EQfloiJnOf..l£> 10. 8. 1866.
5) 'Ev os/... G0.
61
Bv\;av'ttVuvl)!t€QoAo,'lov 1828 (If-A. 343.
7) ai\t;olh o.
b)
'tou Ko.).).:y.i, "Po)J.n:owu l<, d. 71:Qo,; xCI.'tCl.Qtt(lilO'll oXeSlov·
-oXl)!Aa'tt(fI.lOU tXltt.71o cWttxou to.rE!ot< ,'Oei). 'Emil, 31. 3. 711 xat 'tot.:; ih'IlQYEl-a.<; outou {)
'EQl1olJltot,W;
71006'11 20.000 ilt1]O£ro<; 5.a t1\V 1-"-'
ottOl\6tlj(ll'l' WU X"{IQOlJ ('OQt': 'E.nll. 13. [), )870).
"{o)'V :'
0
aVtL1tQoO'oo,;caUSL X(.tQLV 1tQoO'oomY-wv tJ"l'!l-.
")JEQovroov tOY <pavanO'llov, OV aAAO't!': 1!.an:1toMWI1uav, ora ')owl
1taQa 1t(lvtOOV Et'llluW.
aQXlllQlOV\; sivcn a); a:lito;
1I:(X<n).;
i:itL "Co
Ilst'aQQ1J'&jl.Lc;eOO\; "Cwv lilnt'_'l]O'tacr"CLl({uv nQcxYjl.(;hoov».1
%1JQLam;QoL MyOL E<p' 6)v
"C11v yw.oll'l]v t'ov tav"Cl1v l\ K1JQLUKO;
•
1)
e
quav:
OV O"CL «"1e UvllovLxrl
IlO1JO'LX'l'J nOQ OflLYOV lOLO''l]YSt'O lOV 'A.<l'
'u1l"Vm;, say
0
X(l"C((lQ1'tOV v' d1tayoQlOvan
11
alJllEloot'sovon 0 K1JQLa.xor;
!lUXlOL EVl't£QIlOO; {mEQ rijc;
2 20\1) on
1::YQa<plO'V (18tH) on O'1JI.tCPOOVSL «1tA'l]QeatlltC(
t'1]\1
.fll1V SXELVOOV,
,'}eooQouaLv we; snLXLV01JVOV 1I:QuY!1C( to va oo{}ii
tOV; O'1JyxQotouV'to;
avoo"CCLt'l]V SXX/\l1GLa.O"tLX Tjv
'Kat :n:OAL"CEla 'Va Il'il SXll 'to olxaLoolla va
ta.;
al''t'WV),a
UQXLenCcrxO:ito; 6VVV1l:EYQa1jJlO, IlEta 19 E't'BQW'V S1tLO"xo;-cwv
aJ.&o'\l't(j)v BV tU :n:QOOt'E1JOVGn, )wta
tou clLa06xo1J I(wvut'(xv'tLVOV, sYYQa<pov a:n:o 1'1];
1868, OL' ou, >t<l't'{l dLOIl'l]8'l'j,
tSLt'O va :rCllvO'li 11 'EX>tA11G£U ,.oyo80"Coiiaa til lTOALt'SLq. 'Y.aL S:-t:lO(hi):lXll"CO
'rl 'Ku"CciQYllO'LS; 11
tou {}SO'jl.OU 't'O'U
E1tLtQO:n:01J, !AD
t'1j;
11 lI1t0YQa<pf]<; autoii ;:'VO
n<; .1];
.(J1JVOOO1J 'n
4A'lJIGovgYOt;
t'1]'V :"WUUI'V
(}1le; nOAL't'ELoKfjs;
811:1
'E KKA'l]O'Las;. aAA'
OJt(j)<; 11
t'ijs; (),1J'VOOO1J Il'il Xci'YII a:n:OAVtWe; to K'UQOS;
EO:V OE'V ;-C(,)OO'l.'nsYeu<pSV 6 [3aO'LAl'Y.()S; E:rcLtQOJtOC;, a<plSIlEV01J tOU lI:n:O'lJQ),lOL 01.1 '\I'
8V :n:SQL;-ctWaSL OLa<pwv£ac;.:; CD; OQ{}W<; i.EyeL 0
;) AvxouQYo;, 8V t({} :itlOQl O"XEOlOOO; TIo/,mLa; )taL 'Exx/''l'jaLa;
fl<Xt't",
rT]v !J.SG'l'jv ooov
<I>uQf1axLl\ov >taL otxovOIl0l' y.ut, a;'Coq)'IJYO)V ta;
d!L<PI)t'EQWV, «O"VVlOKEQctO'8" O,tL v;-cfjQXlO'V lO'Hoyoy
xal
EV EXatsQC() twV IJVIJ"C'I]llcitoo'V %at dVllQsO'lO t1)V avt'h'h:Glv,
aVta v€ UVWt£gq. EVO"ClltL. EllOwgun.·
1tSQLu;-couOaatOvn
XQr)lla Kat OLxatWlla t'ij'V
Kat 't'11'V a'YEGagt110'1av -rfj; 'Ex'ltAIJO'Ca;
oLaxoO"Wl1IJLV tou xa{}u(lws; :n:'\Isvf1atLIGou Ul'tij; j3(Ol"
ot
tf
'I.
\
I
fI
!t
e,'i:.
w;
w;
eo
1) ·OQ!).
15. 12. 1870.
2) 'OQi:t. 'EItt'6Ilo'}Q11(H£ 15.1. 13.0.-1('1.7. 1870
It.
E.
3) ·!sQOf!vf)j.lrov 18t51 Of)j.l. oeA. 290.
4) 'oQa. 'Em'6eooQ11ott; 31. 8. 1870 OE/•• 169.
,.!\u>GoiiQ'{o<;
'ljI'UX'r] tOU SYYQUqlO1J:>.
fJ)
'E{)vl%oV TIvcufta 11,
"eEOAOrIA"
A'. 1923
Z. 1871.
xal 15. 12 1870, ih{lQ 6,
(;v'Vucr&u'VstO O"uvdll((
avuyx'l')'V tij;
tij; IIOAt'tstal;;
u;utOtsi,SLur; nQo; 3Lae()1){}fJ.LO'bV :JtUVtO; avnxEL1l8V01J o"uvac:pour; nQor;
UALXfJV ')GuL
illtuQ;Lv,
EIl30v) '0 Ku(na)(or; xatfjYOQSL tOY A1JxouQYov on
'tou; c:pavanxov; xal MaxQaxtatci£,;' OtL
taxtLXW; Et£,; ta €v
')Gfj()lJYllata 'tou MUXQU')Gll> ov a:JtExaf,SL «3LMox,a.AOV» 2 ')GGli 't0'1I
-OM LOV !1d1,t(J'ta. :JtQoasxdl,sos va
SL£
3 OtL :Jt'tOfj{tSl;
U:JtBL1.roV 'tOU Max(lcix'I'), otav lS(lOUQYl]OSV dr;
xr,Batuv el,s1J{hleou tWO;
'tBxtOvOr;,
It(lO£,; tov Ult' autov ')G/,ijQov, i'lL' 1); a.n:tjYo"
{lEvStO atr; 'to S;11£,;
xfj3e(a SL; tOVI;; Mcwaovo'l';' <1 Ott
OL3E crvxv6tcmx ac:pOeLG!10Vr; 5. Ott xun:5Cwxe (.tSta (.ta'VLw30vr; 1.'110'<1111;;
:rcavta nEc:pWtL(i!1SvOV XA11QLXO'V, onw£,; tOY hLOVVGlOV Admv (to V O:JtOLOV
aq/ 8tSQOU 0
V:itEQStL!1a), «EVSKa. a.ltAOU c:p&6vou», 6 KaL'toL
at ltASLG'taL tWV {o; avw xat11YOQLrov CP((LVOVt((L 3LIltSt"U:Jtro!1£VaL 8nL't0
o
R
'" J:.
Jl.' "
,
,
·u:JtSQIJO/.LXrotSQOv,
OwtL It. X. XllV'
emav 'to, ULuatll!1a
tfJt; a(lXLEQroG1J'\'11t; 't01J f.t6vov lIVo atpO()L(1(.tov; e;soroKEV, mv Eva 8ltLtayu 'ttl£,; }":uvO001J xIll (f).I,ov
avax,ai.V1\'Lv :Jtll(lavo(.tov ya(.tov
u,Qew;. 7 SLVllL avaV'tLQQ11tOV OtL (I aQXLEQEV£,; AvxouQYo; BEY -1p:o 0 <pLASl,sv&EQor; xu{l11Y'l't1); AmtOuQYo;. E'Lt; 'to'ih;o a1JVstBAsL
i1
't38a Ott 6:Jt(SltE V· &ltotpsvyU ltaQe;11Y11GSLr; SltLXLVOUVOUr; lh' El.lu't6v,
'ta£,;
S{}EWI;H,L 'icrro.; xul E3tLXLVOVVOV; OLa to
'tOU
tOU &;tWfJ.Gl';Or;' m{tavov xaL va €XOV()(£(i{}l] %at va alteyofjteu{tlj
'tWV EX taltSLvrov SAat'l')QLIDv svaVtLOv tOV &ywvwv 'KIltc.l tov XQ6'Vov tOU EltLO'tll!1O'VLxoii tOU (ita8Lo1J xat xa'ta tOY XQovov tOY ;1tQ0tjY1lttsv'ta t1l; XSLQotovia; tOV' '((jro; xal fI XAOvU1{}SLGIl uydu tOU va
(.L11 £ltstQs.n:sv dr; autov va
VSOv; dyrova;. Ih&avQv xcd mlv'te; Ot avWtBQw AOYOL va OlJ'VSt'SAEaav va £!1;1te3w{}1i ltag' aVt<tl il
{}ewQCa troy
:JtCO'tEWV, xa.{}' 11v l'jovvato nr; va EXt! 'L3LrotLXTjV fJtL'O'tW (h' suv'tov xal. <51J!1oaiuv :JtiGtLV Ola to n;oL(.tvLOv, «ta. !LEV OL'KOl
1) AtolY 27. 12. 18'15.
2) ·OQ'3 . •Emi}€OlQl1crtt;; 15. 12. 1810.
i.o;
3)
4)
5)
':J)
7)
fJftE,&5QtlV
(Ehl(Ja!lAovtllT) 19i1O) OEI.. 18.
Aut6fh 15. 10. 1870,
AU'&6{h 31. 8, 1870 o. t 72 %. E.
Alh6{h 0. 173,
Au'&6fh 15. 12. 1870.
'E6v,y'ov UVlllilttt, 6.W!!ljliSL .C:.tOP,fttlo'lli 1;'j) (ioq>ii> M.
1871).
<0 "A:n;oow-
r. }.;.
(5, 11.
is
<.qJtJ,oooq;wv, tU a'
q'JLAOI-LV&WV1), Kcn;u tilV xaQllxt11QLO'tLX'lV qJQaO'LV
''tOU I1 't'0/.8I-LaUlo; kVV8crLOV. 1 <I>IlLVEtaL
()tL 't'.qv (tSWQLav 'taUT'llV
';t',a{ll 't'(i}v Mo 3tL(iteWV e;EqJQrt<18 xal tii,) EV Halle {tsoAoY(f> Tholuck,2
'X({L
'100. BOCAEft/t, 3tQQ; tOV 03tOLOV, otav, Xata ti)v ev AovMvql
!lETupaaLv tOV,
'1:0
:rtSQL
oQ{}ij; dvaywJ)oow; t'fiU
3tLO'tEW;, 3tSQL oli XatWtEQtl> <&a taw f,tSV, O'VVEO't110'8Y
-ra.:xob€Z6a{}ClL ILEV
()L(lacrxaALav tOU <I>WtLOu xal. twV cjJ,AOOY :rtatg
'Q(/)" n:se1 rou
ILYt &3tayysAA6t'V (Is toutO al11L0crL<;(, 00; 8xsi:vOl,
lOlM(lXOV<1LV, d1,A'
{tSA6L».3
w
w;
XmQi.;
va
va.
'1 'Va.
1.'OY Avy.ouQYov ilLa.
tOLaUt'l1V tOU
SVVOOUVt8; dQLO''ta
'
I
l
'
\
'
(.!\
,0. \:,
,\
(.!
;:toaov IH; aQXL8Qsv; UEO'V va aJto\JI',83ttl ilL;; t'jV SVu'L."Lav XUL 'tOY pIX"
c8'f,Lov tij; (lOQqJrocr600; tOU :rtmfLVLOV tOV, dVO(.loAoyoU ftEV on 3taQ'
.o{!Q; 01:0; 0 AvxovQYO;
'tL; va. dva[.Lsvu va. aroaD dn'l1v xa'I::oV&uvow st; rllv aLaVO'l1't'LXOt'l1ra tOU :i!:OL(.lVLOV tOV, :rtaQu tii,) O:rtOLql
11 b(aQa(1L; tOU McucQtilt'll xal tooV Am3tooV qJavanxwv
oMBv dya{}ov
va Sn:tqJEQU. CH aWqJoQa. as 'l:OU xa{}1IY'lltOV
j\.uxotiQ"{OV Kat tOU dQXt8Q8W; AVlt01JQYOV cLvaL EV 83tL :rtMov :rtaQaoetYl-\.a On:OCil')V to sn:ayysA.(la xat to
E;acr KSi: E:rtLl)QaO'I,V'
:i;ti, tYj.;; aLUIt0QqJroasw;
VJtOX,8tf.tSVLKOt'l1tO; i1x,aO'tOv.
ITdvtw; Of-tW; 0 AVltouQY0.;;
l)ta3tQs3t€crtSQa
O'vY1:(lOV011 cleQilQxLa.;; KaL orav,
tOV 1869, t1;a'l'] ItLOV(lY11{}'l1 tQ
:l;)1t'1W'{,t
3tA'I1Qrocr€W; tOU a.A8;aVa(lLVOU {tQovov 4, to
toil Au?I.Otll?You £<P8Q€tO SV
3tQrotOLC; OJ; €:vo; twV Vlt01jJ'l']qJCwv ()La 'to :n:a'l!:QlUQXl j(ov
.
,
7
I
',;\,'
cry-
t:.HM. LIMOY MITAAANOE
1) l:uveo(o'U emotoAiJ PEY, ev 'to!tQ} 66 '1!;).;\.l1V. II(&tQo).oy(<<C; Mign e.
:&) 'OQII, 'E1tIi}HoJllC1LC; Hi. 10. 1870.
3) '[00. B«Ab:1:tI u'En;t£ltoAIJ.!.«(<<
•• o.
4) To
yevv116sv
'to 1866, on;
1Ia."CQldQ·.xr;; 0 'AoYO)
YlJQ«tOC; dvb(ILVOC; n8Q1 'tltV ()LoC,GllClIV lGa1:aaetX6eiC;
xQ.vroQ, xal Ot'UVtlEV ala 't'ij<; sxil.OYii'.: 'tou Nlli).o1J (1869), QV atv uveyvmQt1;e "Co
,ol,l(o'UJ..IeV'xoV IIII1:QtaQXE1:'Ov Xllt fj J1IlQiC;' "'ou Euyev(ou,
j.toil.,C; lGa1;' 'Iou'ncv 'toil 1870, ot8 0 IIatQLc1.QX'lJC; Krova1:«v1:tvol.moil.ero<; xat q :7tIlQi autov 06vo(l.o<;,
BV'toil.itv naQa t'ij<; IIuil.l\C;, 8«Qo.XA.t)t}dOll'.: "ltO tijc; o.iYU1tttCllGijC;
Jl{uj)IlQvljoero,;. v·
IIMQtuQXl'Jv ·A).e!;avt)Q8(1IS-,
0)<; 'tOLOi),;OV
l:rolpQOVtOV ('..t .
KVflctlHOi 'EIGX).'I101Mnx'ij 1.0tOQ£Cl r'. 54-55,.
'O'!tt, 'E:tLi}eooQ'I1C1LC; 15. 12. 1869 0. 37.