The Night is Full of Energy Ilha Grande, Brasil

Beauty of Brasil
.............................................
A beleza do Brasil
Beauty of Brasil - This exotic new art collection consists of vivid night shots, capturing the beauty of people
and other iconic images in a photographic art form. It is a direct inspiration from the places I visited in South
America - Buenos Aires in Argentina; Colonia, Montevideo and Salto in Uruguay; and Paraty, Ilha Grande
and Rio de Janeiro in Brasil.
A beleza do Brasil - Essa nova e exótica coleção de arte consiste em fotos noturnas vívidas que capturam
a beleza das pessoas e outras imagens emblemáticas em forma de arte fotográfica. É uma inspiração
direta dos lugares que visitei na América do Sul: Buenos Aires, na Argentina; Colônia, Montevidéu e Salto
no Uruguai; Paraty, Ilha Grande e Rio de Janeiro, no Brasil.
In March 2011 I decided to go on an exciting adventure to South America to experience and embrace
different cultures. I also wanted to deepen my understanding of what is important in my life by getting away
from the hustle and bustle of everyday distractions in England. I did not want just to simply draw, keep
thinking about creating art or force the creation of artwork from my travelling experiences. Instead I wanted
to completely enjoy the adventure and not to take such a marvellous opportunity for granted.
Em março de 2011, decidi embarcar em uma aventura emocionante pela América do Sul para vivenciar
e abraçar culturas diferentes. Eu também queria aprofundar minha compreensão do que é importante na
minha vida me afastando do corre-corre alienante de meu cotidiano na Inglaterra. Eu não queria ir para
simplesmente desenhar ou refletir sobre o processo de criação ou criar obras de arte a partir das minhas
experiências de viagem de forma forçada. Em vez disso eu queria aproveitar a aventura por completo e
não deixar passar essa oportunidade maravilhosa.
MICHAEL-BUTLER.COM A viagem foi chamada de Em Busca de Iguaçu e me senti extremamente privilegiado por poder viajar por
tantos países com um grupo tão maravilhoso de pessoas e guias turísticos. Todos fizeram dessa viagem uma
experiência memorável que vai ficar comigo para toda a vida como algo precioso, guardado no fundo da alma.
As the journey went on, I found myself studying the graphical locations by scanning each building as a grid map.
This is a skill I developed as a graffiti artist on the streets. I also enjoyed watching the local people in the way
they communicated, dressed and danced and I aimed to embrace the authentic parts of the cities. I was intrigued
day by day by the richness and culture of each place. Whilst in Brazil especially, I was able to walk around as
a local person because I look Brasilian and blended in as a local person. This gave me an advantage as each
night I was able to stay out late until 4am where I would wander and explore the streets and take photographs to
capture the Beauty of Brasil.
Durante a viagem me dei conta de que estudava os lugares graficamente, analisando cada edifício como uma
malha. Essa é uma habilidade que desenvolvi como artista de grafite de rua. Eu também gostava de observar
a maneira como os nativos se comunicavam em seu dia-a-dia, como se vestiam e dançavam; meu objetivo era
compreender as partes autênticas das cidades. Todos os dias ficava intrigado com a riqueza e a cultura de cada
lugar. Especialmente enquanto estava no Brasil, eu me sentia como um nativo porque eu parecia ser brasileiro,
me misturando ao povo local. Isso me deu uma vantagem: toda noite eu podia ficar perambulando até 4 da
manhã, explorando as ruas e tirando fotos para captar a beleza do Brasil.
............................................................................................................................
The trip was called In Search of Iguassu and I feel extremely privileged that I was able to travel to so many
countries with such an awesome group of people and tour leaders. They all made it a memorable experience that
will stay with me for a lifetime and it is something I will cherish as a drop of diamond in my soul.
Brasil was the country that I fell in love with the most. The food, sun, football, beaches, samba and the people
were all amazing. I did notice that the women in Brasil have this inner confidence about themselves in the way they
walk, communicate, dance and dress. Regardless of external appearances, a lot of the women I came across had
beautiful spirits as well as looking gorgeous.
O Brasil foi o país com que mais me apaixonei. A comida, o sol, o futebol, as praias, o samba e as pessoas - tudo
era maravilhoso. Eu notei que as mulheres no Brasil têm uma confiança interior na maneira de caminhar, falar,
dançar e se vestir. Independentemente de sua aparência externa, muitas das mulheres que encontrei tinham
muita riqueza de espírito e eram todas lindas.
The question I put to my Brasilian tour leader was - ‘where do the Brasilian women get their sexiness and self
confidence from?’ I did not mean this in a vulgar way. Is it the heat of sun, the sea, their curly long hair or
lifestyle? I thought that an influencing factor was that it was more relaxed and chilled and that the traditional dance
of the samba and the energy of music around small towns keep the people vibing to the rhythm of life.
A pergunta que fiz para a guia turística foi: “de onde vem essa sensualidade e autoconfiança que as mulheres
brasileiras têm?” Eu não quis dizer isso de uma maneira vulgar. “É o calor do sol, o mar, seus cabelos compridos
e encaracolados ou seu estilo de vida?” Eu penso que um fator que influencia muito é o ambiente relaxado, e
que o samba, enquanto dança tradicional, e a energia da música nas cidades pequenas mantinham as pessoas
vibrando no ritmo da vida.
MICHAEL-BUTLER.COM Nossa guia era uma bela jovem sempre cheia de energia, então pensei que seria uma ideia incrível tentar
capturar sua beleza natural. De fato, enquanto viajava por tantos países diferentes, observei que ela sempre
tinha um efeito positivo sobre as pessoas, especialmente em homens, mas não de uma forma sedutora. Ela
conseguia se aproximar de todos e permitir que eles fossem gentis, se abrissem e, literalmente, ver seus olhos
brilharem, independente de serem velhos ou jovens.
She had never done a photo shoot before in her life so the outcome would be organic and authentic, especially
as she did not wear makeup. Surprisingly she was very confident in front of the camera, her only request
being to have reggae music playing for a short while to allow the vibes and energy to flow. I fully believe this was
down to her outgoing personality and the ability to get along with all types of people.
Ela nunca tinha feito uma sessão de fotos antes na vida, então o resultado seria orgânico e autêntico,
especialmente porque ela não usava maquiagem. Surpreendentemente, ela estava muito confiante diante da
câmera; ela só pediu que colocássemos reggae para tocar um pouco para permitir que as vibrações e energia
fluíssem. Acredito plenamente que essa atitude refletiu sua personalidade extrovertida e sua capacidade de se
dar bem com todos os tipos de pessoas.
............................................................................................................................
Our tour leader was a beautiful young lady and full of energy all the time so I thought it would be an awesome
idea to try and capture her natural beauty. I did notice while travelling through so many different countries that
she would have a positive effect on people, especially on guys, but not in a seductive way. She could relate to
them and allow them to be gentle, open up and literally see their eyes glow and shine regardless if they were old
or young men.
I have purposely not edited the photographs in photoshop. These are the raw images that were taken on the day.
There was no professional lighting, make up artist or any of the other artificial extras commonly used to make a
model’s skin tone perfect and flawless.
Não editei as fotos no photoshop de propósito. Essas são as imagens naturais tiradas no dia. Não havia iluminação
profissional, maquiador ou qualquer um dos outros artifícios muito usados ​​para fazer o tom de pele da modelo
ficar perfeita e impecável.
I am not suggesting that it is wrong for companies and graphic designers to digitally modify
images for a more eye catching picture or indeed that women should not wear makeup as it can enhance her
beauty. I simply believe that we should not lose the essence of what is authentic and important within our own lives.
I hope the images display this.
Não estou sugerindo que é errado o que as empresas e designers gráficos fazem para modificar imagens
digitalmente e obter uma imagem mais atraente, ou mesmo que as mulheres não devam usar maquiagem, pois
ela pode, sim, acentuar sua beleza. Eu simplesmente acredito que não devemos perder a essência do que é
autêntico e importante em nossas próprias vidas. Espero que as imagens mostrem isso.
To conclude, what I experienced and understood about Brasil is that it is full of musical vibes, from a spectrum of
being on the street corners to hardcore favelas parties. There is creative freedom for artists and people to express
themselves. The women are confident, abundantly beautiful both inside and out and full of energy and happiness
as shown by their sunshine smiles.
There will always be a special place in my heart for Brasil. I miss you so much and love you lots.
- Michael
Para concluir, o que eu experimentei e entendi sobre o Brasil é que
ele é cheio de vibrações musicais, desde nas esquinas das ruas
até nos pancadões das favelas. Existe liberdade de criação para
artistas e pessoas se expressarem. As mulheres são confiantes,
extremamente bonitas por dentro e por fora e cheias de energia e
felicidade, como se vê nos seus sorrisos ensolarados.
O Brasil sempre terá um lugar especial no meu coração. Eu sinto
muita saudade de lá e amo demais esse país.
- Michael
Fresh & Iconic
.............................................
Fresco e emblemático
MICHAEL-BUTLER.COM Ruby Reds, Photographic Image
Vermelhos rubi, Imagem Fotográfico
Box of Goodness , Photographic Image
Caixa de gostosura, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM Fresh Shine, Photographic Image
Brilho de frescor, Imagem Fotográfico
Hot Reds, Photographic Image
Vermelhos quentes, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM Coca Cola, Photographic Image
Coca-Cola, Imagem Fotográfico
Teatro Solis, Photographic Image
Teatro Solis, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM Coca Cola II, Photographic Image
Coca-Cola II, Imagem Fotográfico
Digital Cola, Photographic Image
Refrigerante Digital, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 10
Mr Bauru, Photographic Image
Sr. Bauru, Imagem Fotográfico
Secret Stash of Coca Cola , Photographic Image
O estoque secreto de Coca-Cola, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 11
Red Man, Photographic Image
Homem de vermelho, Imagem Fotográfico
The Great Madness, Photographic Image
A grande loucura, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 12
The Night is Full of Energy
Surf Coca Cola , Photographic Image
Surfe em Coca-Cola, Imagem Fotográfico
Coca Cola Crates , Photographic Image
Engradados de Coca-Cola, Imagem Fotográfico
Coca Cola III, Photographic Image
Coca-Cola III, Imagem Fotográfico
.............................................
A noite está cheia de energia
MICHAEL-BUTLER.COM 13
Salto (Uruguay), Photographic Image
Salto, Uruguai, Imagem Fotográfico
Dripping Moussaieff, Montevideo, Photographic Image
Moussaieff em gota, Montevidéu, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 14
Hotel, Montevideo, Photographic Image
Hotel, Montevidéu, Imagem Fotográfico
Face of the Brake Down, Photographic Image
A face da quebra , Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 15
The Night is Full of Energy
Paraty, Brasil
.............................................
A Noite está Cheia de Energia
Paraty, Brasil
Back on Our Way, Photographic Image
De volta à estrada, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 16
Beauty and the Beast, Paraty, Photographic Image
A Bela e a fera, Paraty, Imagem Fotográfico
Keep Still Guys, Paraty, Photographic Image
Não se mexa, galera, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 17
Red Door, Paraty, Photographic Image
Porta vermelha, Paraty, Imagem Fotográfico
Golden Walk, Paraty, Photographic Image
Caminhada dourada, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 18
Watch out for the traffic warden, Paraty, Photographic Image
Cuidado com o guarda de trânsito, Paraty, Imagem Fotográfico
My Favourite Snack Place, Paraty, Photographic Image
Minha lanchonete favorita, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 19
Flash cars do not matter here, Paraty, Photographic Image
Carros com lanternas não importa aqui, Paraty, Imagem Fotográfico
Ponto Store, Paraty, Photographic Image
Loja do Ponto, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 20
Radiant Orange, Paraty, Photographic Image
Laranja radiante, Paraty, Imagem Fotográfico
Glaring Reflective Glow, Paraty, Photographic Image
Brilho reluzente, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 21
Take Orders Till 4am , Paraty, Photographic Image
Aceita pedidos até 4 da manhã, Paraty, Imagem Fotográfico
Where Beautiful Women Enter, Paraty, Photographic Image
Onde mulheres bonitas vão, Paraty, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 22
The Night is Full of Energy
Ilha Grande, Brasil
..........................................
A Noite está Cheia de Energia
Ilha Grande, Brasil
Emerald Gems, Ilha Grande, Photographic Image
Esmeraldas, IIha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 23
Tropicana, Ilha Grande, Photographic Image
Tropicana, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
Searching for Faith , Ilha Grande, Photographic Image
Buscando fé, IIha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 24
Lost Faith, Ilha Grande, Photographic Image
Fé perdida, IIha Grande, Imagem Fotográfico
Fluorescent Food, Ilha Grande, Photographic Image
Comida florescente, IIha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 25
Live and Breathe Football, Ilha Grande, Photographic Image
Viva e respire futebol, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
Untitled, Ilha Grande, Photographic Image
Sem título, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 26
Hi I’m from Rio, Ilha Grande, Photographic Image
Oi, eu sou do Rio, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
Champagne, Ilha Grande, Photographic Image
Champanhe, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 27
We Sleep All Day, Ilha Grande, Photographic Image
Dormimos o dia todo, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
We Sleep All Day II, Ilha Grande, Photographic Image
Dormimos o dia todo II, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 28
Do Not Lose Yourself, Ilha Grande, Photographic Image
Não se perca, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
Welcome Home, Ilha Grande, Photographic Image
Bem-vindo ao lar, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 29
Smooth Colorblast, Ilha Grande, Photographic Image
Explosão de cores suaves, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
My Friend, Ilha Grande, Photographic Image
Meu amigo, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 30
Beauty of People
.............................................
A beleza das pessoas
Sweet Island, Ilha Grande, Photographic Image
Doce ilha, Ilha Grande, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 31
I’m Watching You, Beauty of People, Photographic Image
Estou de olho em você, Beleza de Pessoas, Imagem Fotográfico
My Friend II, Beauty of People, Photographic Image
Meu amigo II, Beleza de Pessoas, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 32
Beauty of Brasil
.............................................
A beleza do Brasil
Happy Days, Beauty of People, Photographic Image
Dias felizes, Beleza de Pessoas, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 33
Feel the Vibes, Beauty of Brasil, Photographic Image
Sinta as vibrações, Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
There is always time to play , Beauty of Brasil, Photographic Image
Sempre tem tempo para se divertir, Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
MICHAEL-BUTLER.COM 34
Work to Live Not Live to Work, Beauty of Brasil, Photographic Image
Trabalhe para viver, não viva para trabalhar - Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
Football (I showed those Brazilians a thing or to when I scored two goals)., Beauty of Brasil, Photographic Image
Futebol (mostrei aos brasileiros uma ou duas coisas quando marquei dois gols).., Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
35
The Beauty of Brasil, Beauty of Brasil, Photographic Image
A beleza do Brasil, Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
La Bella Figura, Beauty of Brasil, Photographic Image
La Bella Figura, Beleza do Brasil, Imagem Fotográfico
36
Signed Original Painting
.............................................
Pintura Original Assinada
MICHAEL-BUTLER.COM 37
Taxi
Signed Original Painting
Acrylic & Paper on Canvas
63 x 31 inches
Táxi,
Pintura Original Assinada,
Acrílico sobre tela e papel
63 X 31 polegadas
MICHAEL-BUTLER.COM 38
Samba on the last Train to Paris
Signed Original Painting
Acrylic on Canvas
62 ½ x 36 inches
Samba no último trem para Paris
Pintura Original Assinada
Acrílico sobre Tela,
62 ½ x 36 polegadas
MICHAEL-BUTLER.COM 39
MICHAEL-BUTLER.COM 40
Favela,
Signed Original Painting
Mixed Mediums
33 ½ x 31 inches
Favela
Pintura Original Assinada
Materiais Mistos
33 ½ X 31 polegadas
MICHAEL-BUTLER.COM 41
Index (Indice)
Subtitles (Legendas) Pages (Páginas)
Front Cover (The Beauty of Brasil) Beauty of Brasil written statement Beauty of Brasil written statement
Fresh & Iconic
Ruby Reds
Box of Goodness
Fresh Shine
Hot Reds
Coca Cola Teatro Solis
Coca Cola II
Digital Cola
Mr Beauru Secret Stash of Coca Cola
Red Man The Great Madness
Coca Cola III, Coca Cola Crates, Surf Coca Cola The Night is Full of Energy
Salto (Uruguay)
Dripping Moussaieff, Montevideo (Uruguay)
Hotel, Montevideo (Uruguay) Face of the Brake Down
Back on Our Way The Night is Full of Energy, Paraty Brasil
Beauty and the Beast Keep Still Guys
Red Door Golden Walk
Watch Out for the Traffic Warden My Favourite Snack Place Flash Cars Do Not Matter Here Ponto Store
Radiant Orange
Glaring Reflective Glow Take Orders Till 4am Where Beautiful Women Enter
Flowz & Untitled
The Night is Full of Energy, IIha Grande Brasil Emerald Gems
Tropicana
Searching for Faith
Lost Faith
Fluorescent Food
Live and Breathe Football
Untitled
I’m From Rio
Champagne
We Sleep All Day
We Sleep All Day II
Do Not Lose Yourself
Welcome Home
Smooth Colorblast
My Friend My Friend My Friend
Sweet Island
Beauty of People
I’m Watching You My Friend Happy Days
Beauty of Brasil
Feel the Vibes
There is Always Time to Play
Work to Live Not Live to Work
Football
The Beauty of Brasil
La Bella Figura
Signed Original Painting
Taxi
Samba on the Last Train to Paris
Why did the Demons Attack?
Favela
Index
41
Credits
Back (Lost Faith)
01
02-05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
The art featured in this portfolio is
available from Michael Butler.
As obras de arte presentes neste portfólio estão
disponíveis através de Michael Butler.
Email: [email protected]
Site: www.michael-butler.com
..................................................................................
Catalogue designed by - Catálogo projetado por: Michael Butler
Written text by - Texto escrito por: Michael Butler
Photographs by - Fotografias de: Michael Butler
Edited by - Editado por: Michael Butler, Reynolds & Potter
Edited & Translated by - Editado e traduzido por: Ligia Costa,
Alessandra Healy & C.Niza
Website designed by - Site desenvolvido por: Daniel Renhard
© 2014 by Michael Butler, All right reserved
© 2014 por Michael Butler. Todos os direitos reservados.
...................................................................................................................................
MICHAEL BU T LER
Beauty of Brasil - A beleza do Brasil
Collection - Coleção 2014
Credits - Créditos...
MICHAEL-BUTLER.COM 42
The copyright of the artwork belongs to Michael Butler: © Michael Butler 2014. The content of this catalogue is subject to copyright and no part can be reproduced without prior permission.
Os direitos autorais desse trabalho pertencem a Michael Butler: © Michael Butler 2014. O conteúdo desse catálogo está protegido pela lei de direitos de autor e nenhuma parte pode ser reproduzida sem permissão prévia.