SETOR NOTARIAL O serviço de notariado é disponível

SETOR NOTARIAL
O serviço de notariado é disponível exclusivamente para cidadãos italianos.
No setor de Notariado podem-se obter documentos e declarações previstas pela
lei, procurações, autorizações, etc.
Estes serviços também são fornecidos aos cidadãos em trânsito pela nossa
jurisdição consular, exceto para a renovação de carteira de habilitação italiana,
que pode ser emitida somente para cidadãos residentes nesta jurisdição.
O setor recebe o público somente através de agendamento.
Telefone (informações): (11) 3549-5699. O serviço funciona de segunda à sexta
feira das 8:00 as 15:00 horas.
E-mail: [email protected] .
Por favor verifique o site antes de enviar mensagens por e-mail contendo pedidos
de esclarecimento ou perguntas. As e-mails com perguntas, cuja respostas jà
encontra-se no site, não serão consideradas.
AVISOS IMPORTANTES
O serviço de notariado é disponível exclusivamente para cidadãos italianos.
Com a finalidade também de evitar deslocamentos muitas vezes onerosos,
lembramos que pode-se também recorrer às Autoridades locais (sejam elas
públicas ou notariais) para alguns documentos (procurações, autenticações de
assinatura, autorizações para recebimento de valores).
Se estes documentos devem ser enviados à Itália, deverão ser vertidos para a
língua italiana (vide n. 23) e legalizados por este Consulado. Neste locais
encontram-se disponíveis, mediante solicitação, as listas dos advogados que
conhecem o idioma italiano e dos intérpretes/tradutores juramentados.
Os cidadãos italianos que falam perfeitamente italiano vejam a pagina em italiano.
Os cidadãos italianos que não falam perfeitamente italiano, deverão ater-se
obrigatoriamente ao abaixo indicado procedimento:
1. redigir a procuração junto a um Tabelionato de Notas;
2. mandar traduzir a mesma no idioma italiano por um Tradutor Público
Juramentado (com firma reconhecida em Cartório);
3. encaminhar, para legalização, a procuração e a respectiva tradução para o
ERESP (Escritório de Representação em São Paulo) do Ministério das relações
Exteriores: Av. Das Nações Unidas, 4º andar, 04578-908 São Paulo-SP;
4. enviar um e-mail para [email protected] apenas os documentos estão
prontos para marcar com este Consulado Geral um agendamento para sucessiva
legalização das assinaturas do ERESP.
Os cidadãos estrangeiros poderão apenas obter a legalização da procura e
deverão ater-se obrigatoriamente ao procedimento abaixo indicado:
1. redigir a procuração junto a um Tabelionato de Notas;
2. mandar traduzir a mesma no idioma italiano por um Tradutor Público
Juramentado (com firma reconhecida em Cartório);
3. encaminhar, para legalização, a procuração e a respectiva tradução para o
ERESP (Escritório de Representação em São Paulo) do Ministério das Relações
Exteriores: Av. Das Nações Unidas, 4º andar, 04578-908 São Paulo-SP;
4. enviar um e-mail para [email protected] assim que os documentos
estiverem prontos para marcar um agendamento com este Consulado Geral para
sucessiva legalização das assinaturas do ERESP.
INFORMAÇÕES GERAIS
Sendo o serviço destinado prevalentemente àos cidadãos italianos, consulte a
página em italiano.