Mais informações sobre transporte de animais na cabina

Guia: viajar com animais
Para tornar a sua viagem na Lufthansa o mais agradável possível, tanto para si como para o seu
animal doméstico, reunimos aqui uma série de conselhos para si.
1. Animais no porão
Contentor de transporte
Se o seu animal tiver de viajar no porão, certifique-se por favor que o seu contentor corresponde às
normas atuais da IATA (International Air Transport Association).








O contentor para o transporte tem de ser suficientemente grande para permitir que o
animal consiga estar de pé na sua posição natural, se consiga virar e se consiga deitar.
O contentor para o transporte tem de ser capaz de reter os fluídos do animal, por ex., tem
de estar forrado com material absorbente tal como cobertores.
O contentor tem de ser à prova de fuga. Recomendamos contentores de plástico resistente
ou de madeira feito de material inofensivo e não tóxico. Gaiolas de arame de aço não são
permitidas.
Para evitar que o animal se magoe, o interior do contentor não pode ter cantos cortantes,
arestas ou pregos.
Se o contentor tem rodas, estas têm ser retiradas.
As tigelas para a comida e para a água (vazias) têm de estar presas ao interior ou ao
exterior do contentor. O material tem de ser inofensivo e não tóxico.
Os contentores para o transporte têm de ter buracos para a ventilação em, pelo menos,
três lados.
A trela ou algo idêntico do animal não têm lugar dentro do contentor de transporte – têm de
ser presas à parte de cima do contentor. Também os pode levar consigo na sua bagagem
de mão. Tal garante que não há perigo de o animal se enforcar no contentor.
O bem-estar do animal
Deixamos aqui algumas dicas para o bem-estar do seu animal durante a viagem:



Ponha no contentor de transporte um cobertor suave com o seu cheiro e o brinquedo
preferido do seu animal; o cheiro familiar ajudá-lo-á a acalmar-se.
Em casa, vá habituando progressivamente o seu animal ao contentor de transporte: deixe
o animal no contentor durante uma hora ou duas e depois recompense-se com um
miminho.
Muitos animais domésticos ficam nervosas antes e durante uma viagem de avião. No
entanto, deverá pesar bem os prós e os contra de usar um sedativo. A reação do animal
aos sedativos é imprevisível e pode levar a problemas de circulação durante o voo. Por
favor, discuta com o seu veterinário este assunto.
Caso pretenda levar mais do que um animal por gaiola, tenha em atenção o seguinte:




Cada animal tem de conseguir movimentar-se dentro da gaiola, ou seja, levantar-se e
deitar-se.
Os animais têm de estar habituados a conviver entre si.
No caso de animais adultos: máximo 2 animais de porte semelhante e até 14 kg por animal
numa só gaiola.
No caso de animais jovens (até 6 meses): máximo três animais por gaiola.
2. Cães classificados como cães de luta (cães perigosos)
As seguintes raças e cruzamentos de raças são classificadas como cães de luta:









Pit Bull Terrier Americano
Staffordshire Terrier Americano
Staffordshire Bull Terrier
Bull Terrier (Bull Terriers de miniatura não são considerados cães de luta)
Bulldog Americano
Ovcharka Caucasiano (Pastor Caucasiano)
Dogo Argentino
Karabash (Kangal) (Pastor da Anatólia)
Rottweiler
Por favor, tenha em atenção de que é proibido trazer para a Alemanha as seguintes raças:




Pit Bull Terrier
Staffordshire Terrier Americano
Staffordshire Bull Terrier
Bull Terrier
As exportações e o trânsito não são afetadas por esta proibição.
As raças que são consideradas como cães de luta só podem ser transportadas em contentores/gaiolas
especiais. Tal porém não se aplica a cachorros com uma idade entre os 3 e os 6 meses. A seguinte
ilustração mostra as condições exigidas para contentores para raças classificadas como cães de luta
(de acordo com a norma nº 82 da IATA sobre os Requisitos dos Contentores para Animais Vivos 82):
Os contentores para raças de cães de luta têm de satisfazer os seguintes requisitos:


O contentor ou a gaiola têm de ser de madeira, metal, materiais sintéticos, malha de metal.
Poderão aplicar-se normas adicionais de design às paredes do contentor, ao chão, ao teto
e à abertura ou à porta.


Nenhuma parte do contentor ou da gaiola pode ser feita de plástico.
A abertura ou a porta têm de ser feitas de malha pesada de metal, de metal ou de madeira
reforçada e terá de ter um fecho seguro que não possa ser aberta acidentalmente..
3. Observações sobre o transporte de cães e gatos de focinho achatado
Os cães e os gatos de raças com focinho achatado são particularmente sensíveis à temperatura e ao
stress. Recomendamos por conseguinte que prescinda do transporte do cão ou gato se a temperatura
do aeroporto de partida, escala ou destino for superior a 27° C. Caso contrário, a saúde do cão ou do
gato poderá ser gravemente prejudicada, podendo mesmo ocorrer a morte durante a viagem.
As raças de cães expostas a este perigo são:










Boston Terrier
Boxer
Bulldog (todas as raças exceto o Bulldog americano)
Chow Chow
Griffon de Bruxelas
Chin japonês
Toy Spaniel inglês
Pugs
Pequinês
Shih Tzu
Esta recomendação também se aplica ao cruzamento de raças.
4. Cães ou gatos na cabina a
Se o seu animal doméstico vai viajar consigo na cabina no seu contentor, por favor, certifique-se que o
animal tem espaço suficiente para estar de pé na sua posição natural, para se virar e para estar
deitado.



O seu animal doméstico tem de ficar no seu contentar durante todo o voo.
Durante a descolagem e a aterragem, ou se o avião estiver a passar uma zona de
turbulência, o contentor tem de ser colocado debaixo do assento à sua frente ou preso com
o seu cinto de segurança.
Tenha em atenção que, caso pretenda incluir outras companhias aéreas na sua viagem,
deve confirmar junto dessas outras companhias quais as respetivas condições de
transporte do seu animal de estimação.
5. Informações em caso de escala com a United Airlines
Tenha em atenção que, em caso de escala para um voo da Lufthansa no aeroporto de Frankfurt,
deverá ir levantar o seu animal ao Animal Lounge. Deverá assim programar um período de escala de
pelo menos 3 horas.