Museumsinsel - Guias de Viagem Porto Editora

ER
GR
AB
RT
EN
KA
GA
9
RL
-LI
N
BK
EC
HT
-S
TR
.
E
SC H LOSSP L AT Z
Museum
^Altes
O primeiro edifício
a ser completado na
Museumsinsel em 1830,
o Altes Museum parece
um templo grego (em baixo).
Contém a Coleção de
Antiguidades Clássicas (p. 39).
1 Pergamonmuseum
2 Bode-Museum
3 Neues Museum
4 Ägyptisches Museum
5 Alte Nationalgalerie
6 Altes Museum
7 Galeria James Simon
8 Pátio de Colunas
9 Lustgarten
0 Berliner Dom
Top 10 de Berlim
0
ST
• Mapa G3, J5
• A maioria dos museus
abre das 10h às 18h
diariam., até às 20h qui.;
secções do Pergamonmuseum podem estar
fechadas devido a uma
remodelação até 2025
• (030) 266 42 4242
• 10-12€ por museu;
passe de um dia no
Museumsinsel 18€, passe
de 3 dias 19€, custos
adicionais para algumas
exposições
• EL para menores de 18
anos
• www.smb.museum.de
LU
É melhor reservar
um dia inteiro para
as coleções da
Museumsinsel e faça
intervalos no parque
vizinho. Os domingos
podem ser dias de
grandes filas e grandes
grupos de visitantes.
AM
Alguns museus têm
cafés, mas o do Altes
Museum é conveniente
por ser mais próximo
da Karl-Liebknecht-Strasse, a rua
principal da ilha.
5
8
E
SS
3
RA
ST
7 4B O D E
6
H AU S
10 Atrações
ee
ZEUG
contém retratos da realeza egípcia e arquitetura
monumental (p. 46).
EN
Museum
$Ägyptisches
Dentro do Neues Museum, este museu
Spr
1
AM
Inaugurado em 1876,
a Antiga Galeria Nacional foi
maravilhosamente restaurada
nos anos 1990 (esquerda)
e agora contém esculturas
e pinturas do século xix (p. 48).
PF
Top 10 de Berlim
2
KU
Formada pelos afluentes do rio Spree, a Museumsinsel é uma ilha no centro
de Berlim, onde fica o complexo de museus mais diverso, porém coerente, do
mundo. Construídos entre 1830 e 1930, os museus, que guardam as coleções
de arte e arqueologia reais da Prússia, tornaram-se uma fundação pública
em 1918. Muito danificados na II Guerra Mundial, todos os museus têm vindo
a ser reconstruídos e, em 1999, o complexo foi declarado Património Mundial
da Humanidade pela UNESCO. A partir de 2017, um só caminho ligará todos
os museus. No lado norte da ilha fica a impressionante Berliner Dom.
Sarcófagos dentro do
Ägyptisches Museum
20
%Alte
Nationalgalerie
AM
Museumsinsel
!Pergamonmuseum
O Pergamonmuseum
é um dos museus de arte
e arquitetura antigas mais
importantes do mundo.
Construído entre 1909 e
1930, abriga a vasta coleção
de antiguidades e templos
(p. 22). A imponente Porta
de Ishtar (direita) data do
século vi a. C.
@Bode-Museum
Localizado na extremidade
norte da Museumsinsel, o
Bode-Museum é uma estrutura
imponente dominada por uma
cúpula (em cima). O edifício
alberga a Coleção de Esculturas,
o Museu de Arte Bizantina
e a Coleção Numismática,
constituída por uma coleção
diversificada de mais de
500 000 objetos.
Mais museus em Berlim: pp. 46-47
&Galeria
James Simon
Museum
£Neues
Remodelado pelo
arquiteto britânico David
Chipperfield, o edifício
é tão fascinante como
as próprias exposições
(em baixo). Tal como
o Ägyptisches Museum
(p. 21), o Museu de
Pré-história também está
aqui.
A inaugurar em 2017,
esta galeria, que
homenageia James Simon
(1851-1932), um patrono
generoso dos Museus
Estatais de Berlim, será o
edifício de entrada central
e centro de visitantes.
de Colunas
*Pátio
Este pátio de colunas
paisagístico, entre a Alte
Nationalgalerie e o Neues
Museum, enquadra e liga
os museus. Oferece um
local atmosférico para
concertos ao ar livre
ou espaço para relaxar.
Tesouros
Desaparecidos
(Lustgarten
Este «parque de
prazer», com uma fonte
no centro, está localizado
à frente do Altes Museum.
Originalmente um jardim
de ervas aromáticas,
a área foi transformada
num recinto de desfiles
em 1713. Hoje, os
relvados são os preferidos
de visitantes cansados
(p. 39).
Dom
)Berliner
A estrutura mais
irresistível na ilha, esta
catedral de estilo barroco
(em cima) é invulgarmente
ornamentada para uma igreja
protestante. Pode desfrutar
de serviços religiosos e
concertos de órgão nesta
igreja renovada (p. 44).
Durante a II Guerra
Mundial, muitas
exposições da ilha foram
escondidas em bunkers.
Alguns objetos do
«Tesouro de Príamo»,
da antiga Tróia, foram
levados pelo Exército
Vermelho como saque
de guerra e ainda estão
hoje em Moscovo.
O Neues Museum
assinala onde há falhas
na coleção.
21
Um dos símbolos mais impressionantes de Berlim, as ruínas da igreja
memorial no centro da zona ocidental da cidade receberam a alcunha
irreverente de «dente furado». A igreja neorromânica recebeu o nome
de Igreja Memorial Kaiser-Wilhelm em 1895, em honra de Wilhelm I.
Após ter sido bombardeada em 1943, as ruínas da torre ficaram de pé
como um memorial. Perto, Egon Eiermann construiu uma nova igreja,
entre 1957 e 1963. Hoje, realizam-se aqui os serviços religiosos.
10 Atrações
As ruínas da torre,
ou «dente furado»
Há vistas magníficas
da igreja a partir do
Mövenpick Café no
Europa­‑Center, em
frente.
Se possível, visite
o interior da nova
igreja num dia de sol,
por volta da hora
de almoço, quando
o vitral azul fica mais
impressionante.
• Breitscheidplatz
• Mapa D4, N4
• www.gedaechtnis
kirche-berlin.de
• (030) 218 50 23
• Igreja 9h-19h, sala
memorial 10h-18h
seg.-sex.; 10h-17h30
sáb.; 12h-17h30 dom.
• Missas 10h e 18h
dom.
• EL
1 Ruínas da Torre
2 Mosaico do Kaiser
3 Mosaico dos
Hohenzollern
4 Crucifixo de Coventry
5 Nova Torre Sineira
6Altar-Mor
7 Relógio da Torre
8 Cruz Ortodoxa
9 Mosaicos Originais
0 Figura de Cristo
do Kaiser
@Mosaico
Um dos mosaicos
conservados mostra o
imperador Heinrich I no seu
trono, com o orbe e o cetro
imperiais (em baixo).
Originalmente decorado
com cenas da história
imperial alemã, o interior
da igreja foi concebido para
enquadrar os Hohenzollern
nesta tradição.
Ruínas
da Torre
pregos antigos encontrados nas ruínas
da Catedral de Coventry e recorda o
bombardeamento desta cidade inglesa
pela Luftwaffe alemã, em 1940.
Altar-Mor
!
Somente a torre
da igreja memorial
escapou à destruição
durante a II Guerra
Mundial, que arrasou
grande parte de
Berlim em 1943.
Outrora possuía 113 m
de altura, mas hoje
tem apenas 63 m.
O buraco no topo da
torre tem arestas
aguçadas (daí
a alcunha de «dente
furado»). É um
dos marcos mais
famosos de Berlim.
hexagonal tem 53 m de
altura e fica junto das
ruínas da torre, onde
estava a nave principal
da antiga igreja.
^
A figura dourada de Cristo,
criada por Karl Hemmeter, está
suspensa sobre o altar-mor
moderno na nova igreja. À hora
de almoço, os vitrais por trás do
altar adquirem um brilho
azul‑escuro magnífico.
Relógio da Torre
&
A torre abriga o relógio,
baseado num modelo clássico
com numerais romanos.
À noite, ilumina-se de
azul, graças a díodos
modernos, de forma a
harmonizar-se com
a luz do interior
da nova igreja.
Ortodoxa
*Cruz
Esta cruz foi uma
oferta dos bispos
ortodoxos russos
de Volokolomsk
e Yuruyev e é uma
homenagem às vítimas
do Nazismo.
Uma Igreja com
Duas Vidas
dos
#Mosaico
Hohenzollern
O surpreendente
colorido mosaico
dos Hohenzollern
decora o átrio das
ruínas da igreja.
Representa o imperador
Wilhelm I com a rainha
Luise da Prússia
e a sua corte.
26
de Coventry
Torre Sineira
$Crucifixo
%ANova
Este pequeno crucifixo foi feito com
nova torre sineira
Top 10 de Berlim
Top 10 de Berlim
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche
Mosaicos Originais
(
Estes mosaicos que
representam os duques prussianos
estão conservados nas paredes e
no teto ao longo das escadarias.
de Cristo
)Figura
Esta enorme escultura
de Cristo suspensa do teto
escapou milagrosamente ao
bombardeamento da igreja.
A Kaiser-Wilhelm‑
‑Gedächtnis-Kirche deve
a sua conservação aos
Berlinenses: em 1947, o
Senado planeou demolir
as ruínas da torre por
razões de segurança.
Num referendo
realizado 10 anos
depois, um em cada
dois berlinenses votou
pela sua conservação.
Assim, surgiu a ideia de
se construir uma nova
igreja junto das ruínas e
de se conservar o átrio
da antiga igreja como
um impressionante
memorial aos horrores
da guerra.
Mais informações sobre as igrejas de Berlim: pp. 44-45
27