Magazin Magnum Brasilien

qrß
Um SRTaustrfaco!
n
. ir
-1.
..
:l
r:oi:o . ln.r, .
,-.r:1. , r
i.
veja
MAGNUM ne 98 L : ,- , ..
30 'IAGNUM
MA /]UN ?OO/
LihcotnTendlel
,r ,..,ii. . .1.,
r !-1:.r!r e, -l
, ., f,,.
, ' ,. . r , r i h . r l ; o . i i . , .
r r;r rr...,i..!tn.
ri_:. f..i'..
., COBRA ,:r. : . ri i, I p: f. ..t
.r! i-!..r.-,:- !!rr:rr.c.
rr,1L
.t! ae rr, :FT f. te r'ie :ii,io n'ri
.. r ,r, r.!.: .)til..j'r
t t l.rr,rr'.
O Maiot Winteßteioet toi nosso
anhtnäo na ws a a:o COBEA
aqui ele mostG o nais novo luzit
paü sntpinq.laquela trcpa, o
. h e . . c c S G 9 , re . r ; i o . o n D a , 4 d o
. e . i s c . r p r eb . . r . . r i a a e r ' c o i . c l c
rr '....c €r. a e.r. :t .r!a.5 .:J!
ir![r . !€r.rn.a ie. !!e rle ..c!r .,
.on c q!. o.orE c.rr
4 .1rd.i i;tr io . n!e!! a.i tro
r , ' . , , , r , r i- , , ; , r I r , i .
m - -r n r I P A
qJ!, tr. ten(o . o !r!en
:ra. pc : a!rr.
1 . 1 , , . , _ . t\t1, j t / c j P A . t ! ! r . r . r . :
lra ( i.r. nfr!o! !r.1,.e I .D.11- c.l
rt.r.i.t.o: l:tr.u..
. re r r'r!.!.,. ,A.n.i.r,rr p:..r rr
i3.q.:!.r i,r melf,r ..1.1.,.. A!!r
r rpc lorrrto :c
P . . a ! r i o l . o J , . e! r . t r . , p ! t r e . i i
.]
:::l
lcL,..t
It,
...L.r.r. rr :rr.ra.i. r.p..f..
-eite p. o a o.rr arnt. .|rL: r r .f,,
a. r le
lrJae5.. l.r iL,io p,oF .
..'! 1r. r .r.r! ür.r r..i.rL.ti
.(.
, !.r ,.rt.,.r rl.r 1..1. c n,:rr n f.: ,r ,:
pf.d!(.c.te;rr
reii a.r r:1,r.. ae f.5;o :i!.rlar
j.
..I.rfrn..ri.r-!
:!..fe!
l
tr(.!
fü.r
.ir _.r.
PFIMORDIOSDA UNIDADE
aNn-TEBBo RIsra ausr Riaca
T.1
C.mo lLgre cue:r !5Lr .i.o.l
)rrrac.: ce daaosprir..5 e nsrd...r5
e :imDef ns iotor qL. .l PL.. ie..
fe,
ienr Ci. .l' rnaaae! .o.rpe
p.lr!,'.ai D.n. ot
üa
.
et. i,rr.r:l
fefor t:!! rr r:. .:..i
L;.i J,..ra. Eip.. , .., |. ..:
:rL!l r.i i.r]n..a.r .o.i., !.|.,lr,rrrl
tir'".,r COaRA iLrj.:..r, . lei
..rtiia.fe .t. a..).l
.iJe '. . .rl. ,LLl. ;. :J,.I]. ..
Al.mentc bem.r.e.ld.i ro 1:e f:: o
. r : r a . i ! ' . , 1 . , r!
-rl..j
' r L r. 1 . . !
!t.r . c: - n. .hr
. . n . . . : t . r i e ; , !a r
c L , r o p i rr c L r
?
ill
MÄr/luN2007,itaoNut
3l
'
---..:
o iä iosso conhgcl.lo ,uzil SteyrAue ä
o tuit .,e .*ako o..hao do CO88A.
haven lo alncla veßöes en I nn P.to
lemoso lu4l .m 5,56 mm.
O COBRA tem sofndov#as mu
dMqa agLJmas
deas bem radcis ao
longo de seus mais de 25 anos, notada
mente pe ö attemcöesgeopoilicasque
acontecem no penlto crtado A junfica
tla 6 empe! embasando-senas modficaCöesobseMdö natipologa de srme defindä por atöes tercnstas, as quas estäo
cada\€z mais ousadasDesse modo, o
COBRA tern Urscadomantersedualado
p€rafazer frerne äs novas demandasque
surgema cadädE no cen#o ntemaconai.
Ass m, hi todo um h stonco rico
em eventosno que concemeä cra!äo
e deeen\ovimento dessa Forla-Tarefa
Espe. al do lYin st6rio Austiaco do
Interor (ao qual o COBRA i subordrnado desde le de setembro de 974).
e que tem seu nkio precisamenteno
dia 30 de abr de 973 ndo at6 3 de
marCode 978 Durante o periodo citado existu a Undade ntituada
''
Gcndormetiekomma nd o god
Voetlou" - "G.ndarmericöeglci- Genddr.kommando Wi.n
medccintd.zkommdndo
a qua era
ee n o m i n a d a
o n c a e r € s u m i d a m e n td
''Gendarnenekonnonda
Bod Voeslau,
assumndosua pnmeiratarefacontinua'
da, qua sqa a de salvaguardara integr
dade fisicade m grantes judeus pro!€ni
entes da antiga Unäo Sovi€ticäe que
c h e g a v a mä A u s t r a p o r t r e m , v a
l'larchegg/Hohena!e eram encarninhados ao aeicpo(o de Viena,onde inam
tomar oe aviöesda EIA (empresade
aviacäoßräelense),rendo lsme como
dest no fina A6m d sso,as aerona\€s
chdas tambem ficävam sob guandada
Como haviaum constantecrescmento de ta movmento m gratöno,a
D retora Ge.al de SegurancaPüb ca
austriacacnou uma pequena Undade
especa izada cuia 'jn ca tarefa era prc!€r
segurantaaos tmnsportese ao camPo
de migra!äo em Scho€no! on der
Inesringd n.ito de 8oden.Arndasob a
denom naeäoGendarme.ekommafd o
Bad Voeslau,a tropa fo temporanamente acomodadano casteo de 8dd
schoenoude 18 de dezembrode l97l
at6 30 de setembro do ano seguinte,
qlando foi rea ocada no quarte
03 capaceles de clottCto do valob.o
Crupo auatfaco säo de Kevlar; e $te
ex.mplet bl ut E .lo 2m t€tles
baliati@s p..a ns c!.morsttttl!r'oa .!e
.ua caoaci.lade .le adi'€nlat "czsli@a .
Nol€o; dtw.nt€t lnipactoa de prolöteis
-s*up,
L.r t,.ra*^
z**tloong
Ponerormente aqlele castelo serviu
como quarte generaldo enüo chama
d o G e n d a r m e n e en s ä t z k o m m a n d o
(Comando de Opera!öes da Gendar
m e n a ) o u s m p l e s m e n t eG E K , s g l a
m!nd almenteconhecida.
O TEPRC'PISMO
INTERNAC'ONAL
Emborano irico da d6cadade 70
o tercrsmo la estrvessepresente em
pequenaescaEem quaseroco o mun
do. o aiaque terror sta de l.1unque
(Alemanha),
perpetradono dia 5 de se
tembro de 972 contra a equipe olim
pica israeensetev€ o condäo de chocar o planeta.A Alstria contudo. näo
parcca estar entre as na!öes'avo de
Oa vä.loa mo.telos dc plsto/€s Abck€.m .ga.lo. petoCOBRA:t wqos
a@$öttos €stao .llsoimivels, inctuh'doirniö,rt,ta anxa.h. ä @.cto tntedot do
camg.dor (paä u llzagäo noe nodet@ NE tnttgo6. t n t hor.
32 llaoNUM
MAr/tUN2007
Tä situaCao
mudou completamen
te quando,a 28 de setembio de 971.
dois term.stäs pa estinospesadamente
armados pertencentes ä organza(äo
'El
so,ko (Aguiasda Revou(äo).adenfa'?m o temtöno aunriaco por trem.
ern l'larchegg orundos da ocaidade
denominadaDevrnsköNovd V€s lo.ali
zadana antga Tchecosoväqua, fazendo
de refins um casalde ludeus dosos e
um agenteaduanero austriaco.O ocofrido apesarde ter sdo resovdo sem
derramamento de sangue - fez com
que as autondadesaunnäcarpassasem
go\€mo,e que fo publcadoem e de
mao de 1991.De acordocomtal e. o
GEKtinhacomofun!öesespec cas:
| ) fazer cessarotdqres contrd
pessodsou propiedodespat meia.te
Polic'ors
especio/ment€
treinadoscomo
forya torcfa, pnncipotnentequondo
nAo holvessedßponibilidode
de tois
Agentesda Lerem nir'elregtanoll
2) fonecerpessoal
Don ocöesde
proteeAo
preventivo
de VlPsem cosos
de oumentode ns(oen toissitldCöes;
?) praviden.iarprorceAaoörea
embo.codaen aeronaves
ovtsoustia
cos,€/6mde se/viEos
de segurcnCo
em
m'ssöes
drPlomdiicos.
As atuaEöes
pnmärias
descntas
le
laramä deflncäo de funcöesdo CEK,
de aco'to ao queseseg're:
' aluarnoscasosde etlatöes en
un h.Ic6ptoto Agueb''(Aen ttbdc..lo n. ltälla .ob llc.tc,, h.nasado 6n Wlenat
$autt .ft, c.dt.lo pelo Exötc o Aßtri.co, t€ encon|'a./'fütdvam.nt
ä. ap@tieo
d.oueia itnlcta.t COBFA.
. prisäode criminososviolentos
. operatöesde apoio a outras
a rncrementar
os processos
de escoha dandoa cnaCäodo GEK,incalrnente Unidades
Po ciaisnoscasosde crme
da populacäomigrantee, paratal hou!€ com 127componentes.
. atuarcomo "Ar Marshalsem
a necessidade
de aumentaro continO GEK se tornou oficialmente
genteda tropa.
operaconaem l! de janeircde 1978, aerona\,es
do "Grupo de Companhas
o seqÜestro
e posteror assass mudando-separa o castelo de
natode HonsMortrnSch/eyer
presden Schoenau
em 14 de fe\€rero do mesAl6m do descritoat6 agora,os
te da AssociaEäo
dos Empregadores mo ano e subsistindo
sob ta denomr- .omponentesdo GEK eramtambdm
Aemaesie o seqüestroassocädode naeäoai6 30 de junhode 2002.
con\ocadospamdar apoo a op€racöes
um aväo da Lufthansa
("Landshut
Undadeoryanzac
ona da Gendar envovendo o controle de multrdöes
) no
epß6do de Mogadi:!.
o, acabaram
por meriaFederalAustnäcae d retamente em casosde gmndese!€ntos
rormär o mpu so irnarpara que a subordnadoao 14nis€nodo lnteror
Austria.rasse!ma UnidadeEspe.äl daquea na!äoamiga,estavaencaregado W'ENEB NEUSTADT E ASPECTO
Anti-terror:e a r€a decsäo coubeäo de eletuaroperaCöes
especasdentro
OPGANIZACIONAL
entäol'ln nro do Interor E|winLdnc do espectrode servro policia.Em
o qua submeteuao Go\€rnoFedera, caso.deincdentes
ele passa\a
Essefoi o loca por nösvstado e
_cn'tcos,
no oltono d-e 1977,Lrmestudodeta- meorarameme
a nao mas responder suacraEäo6 debrtada
ao fato de que,
hadode con.eltosem queee enfatza- ao ComandoCentrada Gendamera. corn o cre€.mento da tropa pat? quase
va a necess
dadeda criacäode uma sendo convocadod retämentepe o
70 componentes,
näohar'iamaisespa(o
UiridadeEspe.a paratal im, ofic a zan D r€to.Gera de Seguranra
Pübica
suncente no G5te o de khoenau,cnafdo entäoo necessärio
ncrementodas
A baselega paraas atividadesdo do-seentäoum C€ntrc de Trelnameirto
aröesque .ab am aa Gendornene GEKestavaem um adendoao C6digo nalocadadede Wener Neustodt0{. do
begteitkammonda
Wren(que era uma de PnltcaPorcia,sob a lonna de le A.: ao pe da let?: "nor'äcidadevenen
Tropade Escota)dessemodo deman- que rcgiaumaforca-tarefa
especial
do se), aosuldacap'taViena.
Aqu..ttocN€nocmo.tdot.roFzau6.htclttntotqu.]..am9nnp(otqu.ts,.t€tcofttocomDuttta..Do.tarttn3.rta
cbtttflctcto. como caßbtnat). ttote. lltt,böl'. o pequcno €.cu.to ball.rlco lit vLluat. e6do b üun,ln,9üit . o tntlgo Fz.dtpü
cL COBEA.o SSA 69.
M r/ruN 2007,NAONU| 33
A s s m a t f a v 6 5d a f e d e . az a q ä o .
säo evtädos conllitosl!.sd c ona s. on8aslornadäsde desocanrentodo GEK.
p . o be m a sr e ä c o n a d o r . o m n i v e s d e
geren.amentoe dferencasnos padröes
de tre nam€nto e eqlpamenro. sso ö
algoque garantea p.esencade Lrmatr..
pa especalzadaem qlolquer ponro do
reffrrdro dlslrid.o em no mäxmo 70
m nutos.Lembro,a nda que depo s do
atentadode
de ,etembro de 200
nos EUA novo C.fasefoidado: man!
t e n G o d e G r u p o s E s p e ca s c o m o o
e n l o c a d oe , n a A l s t r a , s 5 o o r g n o !
prcfundasmudanlasorganzaconaß que
p a s s a f aa
mt e r e l e t o a p a r t . d e d e z e m
brc de 2002
Atuamente a ün ca tropa que nio
lazpane estrL,turaldaForla Nacona c
tada e o WEGA Un,dadeestaconäfa
e m V e n a e q u e e L r mE s q u a d r ä od e
Conteneäo de T!m!ltos. estrlt!fado
n o 5m o d e sd e ! m S R I Ä n t r R , o I
peo qle fo ät6 aSoradescnto.W,ene.
Neunadtabrga o Comando Ope.a'
crona de toda a est.utura sendo por
e s s ar a z ä oe s c o h , d op a . a n o s s av s t a
T e r i a m o st a
. mbdma oportlndade de
c o n h e c e .a s m e t o d o o g , ä sd e t e n a mento e o armamenio/equrpamenlo
b ä sc o e m p r e g a d op e o C O B R A d e
. e f t o m o d o c o r o a n d on o s s og r o e !
rcpe! em tfanoe
do espeiado pe os A uno, que fo.ma
Em ptineho plano, um nznequin ve6ri.lo con lnelumenlö a choque", ou seja,
colete e caDacetedota.lo de vise'.a. lal rclo@m se Drestaä contencao de
.ttstutbtos iroputercs e tumu os, una .!as aitb'utcoes ao COBEA.
aa;a .o!a nonre nolo : t op:
P a ; 5 o Ji . n . m a i ; c a p a 1 r c c r { rn o 0 c
2002lde.c.r..cio qle o!fo! ate lr.
.ro de i005r EKO COARA (Er|
i r. o! selr Coma.dode
n r r z t . r i i,, r l r L
O p e i q ö e ! E s p c .a s C O B R A ) c . l
. r g or ; . i , . . m . . t . C O a R A D n '
blici ; .po(a.1. !!a . a!;o po qLralc
o.a dade; 1/r'r...' i\. ,sirnrr 6r.2 Li7
e lrr,5!'1,.k) lele mr s t ös Pottos
Ope i.oars de Cinpc. i:cs nc its
. o c e l 0 0 l i a . r r ' , r h , . 5 r r r z b L !.S
r'bnjrh.'lt o.*c modo.ob .do p at
.amc.1. iodo ter'tc.o a!stfr!rr:o
slbotnrdo ao l"l.na o do ntefor
d.r A!st, .r o COBRA pr!!rv.r r re,
po.dei d ieLrnreite .'t D €Lo r Ger.l
de Seg!.nnF Pnb ci. ta'nbani pr.te do
Y . 5tei o . t.rdo .o .aso de aqöes
mecalas assmevG.co a DLJrooaca
qLreanreceoa asauro.zaloe5
Hole em d,; räo ao todo I
U i d a d e sC O B R A ( i d e V e n . r f o a
Tnbalhandoem (onrLJ.tocom as
D ]:ro as da Poica Fcdefa c .om os
C o m a n d o sP f o ! . c a s d e G e n d a m e i a
exlte alLramente Jm Sstema Elpeca
c o m p o n o p o r 2 3 U n d a d e s( 6 E K e o s
antgos /l4EK e SEG. or do s ü t mor
sendo brcamente. Grupos SRT/SWAT
Loves e qle hole tamb€m estäo nte
INSI:PUQÄO
E VISITAÄ
RESERVADE AFMAS
Comb namo! de nos enco.tfaf
. e d o c o m l ' 1 a n ! e ae A u g u n e m V e n a
onde estjvamoshospedadosdesde o
a segu.mo, plrrd o
QG do COBRA em Wener Ne!!
uar onae quem
l1ato. W nteßteger Ten;mos p':t.a
m e n t e! m p e n o d oe m e o p n r aa v s t a .
q L r a n c on o s s e n ä m
COBRA)capazes
Umaoeottena emst.a das viatu.as
[email protected] que po$ul a topa
vlsnada: .la3 norcas Mercades-Benz.
BMWe Au.!i. .to.lotactos.te motores de
6. A ou 12cilindtu'. com oolCncla
necessäna a po$iveß petsegul9Aes.
:
A tote.!e tapel de Wienet Neustactt
ptesta-se tamb'm a teinamentos .le
invasäo, rcnoeäo de relens e .lescida
äpida (\ast @pe ). Eta.ontin todos
ostipos.le pottas, ianelas e sacadas
aprcvados pelo qoverno daquele paise
comumenle utilizados em tefttldtio
NOBRASIL
IMPORTADORA
BRASILEOUIPAMENTOS
va-Rtz, ue I BAr.r{ .o// \oo8 .t ta MtAVtrt oetDAr 2,q 1rJ.tr4o
pamenlos
m€nlo@bräslequ
cornbf
e.m6| vendas@brasr
equrpamenlos
combr-alend
www.brasilequipamentos.com.br
[u
Esh|,sseo imag.ns.lo gintslo cobeno.la Unl.lade. Lö
pßticrn-3e todos 03 npos .k &po.te e tambem
telnam.nto lislco - um "must" part um paia ond., no
inveno, as tempe.atu.as podem @n tuib abaito.le zerc.
Oße've o oßnde oö dlrclto .ta edltlc.cäo.
tnäco e qLre posteriomente, evad|am'
Apös a excelenteexplanacäomn nrada porWinteßteger e algunsa!x!
ar€s passamos
a conhece.asnstaacöes
1iscas daqlee QG onde mpem a impezae a organzaEäo a äs,nadaaqlem
c sso pocera se esperaroe um go\€r
no como o aLJsträco
e. 6 clarc do atise m o i n d c ed e c d a d a n r a
e patotsmo
demonstmdomesmo em con\€rsas n
fomas dentro e fora do COBRA
C aro que todos deseJävamco
nne.er o armar ento emprega'ro pera
tropa e tambem os outos me os fisl
. o s ä d s p o sq ä o d o s I n t e g r a n t e sd o
C O B R A A s s , m ,a n o s s ap . m e m p a r a d a d e p o r sd a n s t r u ! ä o n s t r t u c o n a l
foi na reseryade armas onde lä hava
um pequeno d sp a/ demonnratvo
de cad: peeade armamento.Sem suf
p.esas lit que estävamosna Austra v m o s q u e a s r . J e d r md e l e s e r a a
Glock, ma! s5o tä efa de se prcver
D versos mode os e connguraqöesda
conhecda p noa ertavam li expono5,
n c l l s , v ec o m l n i a e n o . m e g a m a ' l e
O COEFA tzmtim enpßga espingadas, ,ot..l.n
nte ar d. marcz noneanerlcana Fenlngton. A principal luneäo.te tat tipo de anamnto. pa.a etes.ö
portas
ct.€tuh techactußi e dobradl9as de
en a9ö4 de adentnnento. O nodeto
aoui most.a.lo ö .loltdo clelanteha tölca acoDla.laao ouaftta-mäo. enlelrc.
Esteö o anlgo tuzl ptrc "sntptnq utltlzaclopeb CABAA: Steyl
Manntichet SSG69 (Schans.hüEenceweht 69). rat pq. ete
arma@nto vem paulali@mnte sü.,o subatiluirla Elo mais
nocteno
300,ttnban de lab ca9eo g.yt Uannllcher e
''calian.lo C|SM
ocalibte 304 Win Mag.
P ä s s a m o se. n t ä o .
oLrtraspeqasä colocadasem funqäode
nossavsta fuzs SteyFAUG em d
v e r s a sc o n f g u r a r ö e sd e a p a r e l h od e
pontafa e dotados de anterna corno
acessö.o1ätco: metnlhadora, de m:o
HK, .o modelo MP-s Kr o nolo fuzi
pea sn per (CISM 300), em substtuts
!äo aos antgos SSG 69i capacetes-padräo em Kevar (a äs,de designbem d€rente do atual modeo norte-amer.a
no. sendo maiss miar ao brtänco) tra
te competo paraaCöerantitumu to, n
c ! n d o c a p a . e t ee v s e r a i e s c u d o sb a
listicosportäte s de d m nuto tamanho
e dotadosde potente ante.na;eväno3
oltros tens conelatos Paravarar' ha
va arndaum capaceteqle fo elbmei
&la
ö a lncletectivel e conheci.li.sima Mt M 9 mm P Heckler & Koch MP-s K (de
do a testesba ist cos.e entäo pldemos
"KuQ"=curaL
Incllscutlvelnente una das nelhot* clo nunclo e enüegada pol
\€r os resltados de mPactosde dfe
diveßts trcpas clee te€m todo o Dlanela,
re.iac.r
h.e< 6HF
36 t/tacNufl
rn 'cr
nr.r
MA /.JUN2007
O
deslocamento.,o Viena atö Wiener Neusta.hpara a yisila ao COBEA se.!eu com os seteRenautts.!o gtupo bnsit.irc,
''capitanetdos"
pela Mercedes-Ben2de August e ManuetaMeiE, .te tPA aust iaca.
AINDANO QG DO COBRA.
O ADEUS
n a m ä o . e m c a s od e g r a n d e d
s esanrs
ou mob,z.!öes de vuto. quanto.ros
t e n s n e e . o n t d o s C e r t a m e . t cL r m .
APosce:amos
6 t m a d ö . r. rr e r . o p a d a
n:t. 'omos pam u.. nangi. rocazano
De i fomos par Lrmante€!!.ri
em outz edt.a!;o e j en.ont:mot
t e e l u n . o n a t o r r p a . a . rp | n t . . rd e r d
!m he .öpterc Agusta lou s--la !n
p e r l J l r m e n l o / d e s cd a . ä p d a ( l d s r
B e l l m a o e i i r d r y )O c u o s c a r . s p c
, o ] , e) o m a s . L r o s o d . t a t o n € e
r o d a . t a d a a e . o . a ! €ö q L e e . r o : . a
q ! - Ae r . c n l e m p r a tc a m e n t et o d o s o s
nente. näo pcten.e .ro aOBFÄ. mas t pos ne irüdrs tanelas.polas e . a.a
a o G r l p o ä d e sg n . r d aD e o E x E r . t o bo,rt.r!to r.rdrs peio go!€..o ausr.a
Alnra.o ä pefmanecenCo
e s e n C o .o p.,i !i zd!äo em connrLrqöe5den
o o e r a d ac o m o r e d e e f o s s e P o . c
1 r ' oc r q L e e p a ! c o n t a . d o l r r n d a . o r .
d m e n t o s m a f e a d o t a d oD aa . r 5 c !
!.rfddos tpos dc .L,e.t!.a paln r p.jt.a
tras Un,dadesCOBPw\d 51 .lidas pe o
de .!a:;o/evar:o dr r.opa. Aßm. co
p a ia dön no B ds se nos afglr:
De : segu,mospa':
. o . r o a g o i t r e o e a o m p o s 5 v e .1 . r
qanFm onde 5c enco.ti.rlrrr nio sö nra.ha.rdrpr drde e a falti dc padföet
! atlrf,5 .dracteizadas .omo LimbeFr . o n n ! 1 ! o 5 . t ! e ! e o b s e . l a mp o a q !
aquea5enrpEgada!em 5etulos rcler
.cmo cnr olr'ot LanLos
Pases
lados.sem qua sqler ma,cröe5 nd.r
E . . o m o . , i o p o d e rr d e x a d c
rvrs qle pucessem.a. Lrmap sra dos e x s e m u m a U n d r d e q u e t u i . o . a
p m p r e t j ro s 4 , 1 5 . 6 5 0 e f a r o m r t o
como !r]€ade t€rnrmenlo e Tormacio.
c o m u me m ! ä a s . i ! ö e s n . l l s v e a . t L l ä hi lmn .r..rdemr .om g näs,o.obe.
n o B r a s . p o f e m . i o c r e o q u e m L r l o s ro e lreds Pa? a p.ai.r 0e elporres e
oJ|Ds go\€.noe uL zem Parata lm
g n . i s t . r n f e z m e n t e . : o p l d e m o sc b
altomole s da3 rn.r.trs l'le<eder Be.z
se,v.' ot pro.ed mc.lot de .! tlrtr fs
B | . W e A L r d .a - a o r a d o s q u as d o t a
. < rp o r e e s a o o r a o o tp o 5 e i r a o m n
l c s d e n r o t o . e tV 8 l r d l e . d o . o n t !
go e qldse 80?: do ef.t !o .;o 5e en
d o . a ! ! . , V I c o m o n o c a s od o s
B[aW 750 c dos l'leaedesS 600 c
A o v o h m o s a o p f a do . e . t i r
l n s P o u . o 5o e s e ! . n o r o s l
po_!n.r umd .onst'lqio .te ?menLe
A . d a . o m o . L r o s d J d e . i o n r o n o l d e r ! r . o n : a c c s p a f l a n lbr e e z a
q L r e . a o ! e .g r 2 g e m h a l a t a m b a m! m
1 D o ! . o ! : o . m , r 5 b . r n . r n r es o d e z
!ei.! o srr lern:ris .r,1. funqio e i1.o.rl
semp c ac r.o oo .o.n rs ne.ess.i':rcs
pafharo deso.ame.to de !r,r Lropae
p e! nar pa.a a Lropd) pasramospc o
p.olei rr dles de mc05 Dfop_o! todtr p e l l c n o m ! ! e ! ; e x s t e n t e e ! ! i a
e!p€. e ce energa q!. po.!e.r!ia sel.i n r o ss a a i c e , r ua a o l r m e n t o sd a g l a l
n € c e 5 - n ( d f e r e i t e s. o m b l n r e t l o .
d r e s t a u a . t c / . r n . h o n e t e( o n d e m L
tes de € etr'.dadede iiir as le.söe!
Lo! fcr am re.acndo 5e i lo'ie qle tj
D a i e a s p h r s d i n a m o i . e c i a d o _ e ! trdtr tundo apö5l..ta! hof.rll
.onleßore! rdaptadofc5 et. I derse
Dcs:c modc
nodo ga.ait ndo qLre. ngJeni ll.a.i
l r r a r e . n . a e r o f i r o tp r a n o s 5 o 5t c t e
..a,-.osaut:do5 (Dor r.. r!!) efetla.oo
.ovo .ombo o de !o ta a V c.. mr5
a n a a p a k m o s P a a a s c e s p e o o a se m
um en.anho e d fer€ite rrnaLrfa.ie .r
be.a da rcdola q{rc ga os dos o..r s
No da legLrnte te_irmos qle a.orddr
bem .edo c .hegai ogo ä Aem.rnhd
(Nil.nberg) pafa enco.t.af .rquee qle
.aq!e a . aaoe
Ge.nol Cha lpetzky. .omo Io des.ilo
na edräo anteror ac I1AGNUM em
r e p o r t a g e ms o l r o t i t ü o U m C ! _ e o
D f e ' e n c , a d oe q l e . o . t a o r e n o d e
i o s s a s a g a p o . ! ä r o ! p a i s e se u r o
pels ao e..onro ce ensio Po.a ac
A js tj qle a questäo qLradade
Io ( l.tdr 6 mpo,ta.te cmbfa aqu
. o m o I e i n m e n L rd e b u t c r e c o n r p e
me.ta(;o e nenmjle f..l.j srDsrrrL,i
'sef
esftr, pessoolrrerre nos io..r s .
pofo e lrnr.sier Tanlo i qLre
n o s s r u t z a q ä od a W e b r . . r m e n t e
p i s r ad o s 0 % : c s e . ! € p . n . p a m e r t e
P aa . o c r . r ' m o s a e ! . s p o u . o ! a r c o s
pc !.2c5 inlantes fo groeo Cas itor
maqöe! c cohao em te.at!.,r p,!pr a
de nosta et rensab L,ote.a de pe3q!
n t ! a g e i s d o m ä l t c a so ! . r o ! t , o ! p r i .
s e r t l i t o a o s f a b ,c a t c s b ! 5 e , 0 5 o !
esrangeros oLr a nc!r.rl.aves ce no!
s c s R - - pc : c . t r . t e s . o E x t e o ' : q l e
. ä o s ä o p o ! . o , v l a n d o m e , h o , 2r n
ca m.r5 o .!e de nformaqJoque pas
f 6 s Le'toresaos
q ! . s r e f a c e c e m opso . . o r t n L a e n a
. o s r . o m p . r n h a rf , m e m e i l e d ! r i n r e
. s s c 5l 0 a . o ! d e p . e s e . . : m r . d . t e
nc me .ndo ed to. a bir! e o A
Voci5 c .lc!€es qle ae .tJr.t!er lor
mr io_.ar por!i!e mdrle ncsso
Lo . e.!-q,andeOL:rd.
t
I
MAt/luN 2007trlacNurtt 37