Cape Kidnappers Golf Course - The Farm at Cape Kidnappers

campo de golfe \\ Golf Course
Cape Kidnappers
Golf Course
No Extremo do Mundo
At the Edge of the World
Estamos no país mais a Sudeste do globo, mais precisamente na ilha norte da Nova Zelândia.
E nem mesmo neste local extremo, mas de beleza inigualável, se deixa de jogar golfe!
We are in the world’s most south-easterly country, and
to be more precise New Zealand’s North Island.
And even in this far flung destination, but of unparalleled beauty, golf is still on the agenda!
No surpreendente resort The Farm, Cape Kidnappers,
At the amazing The Farm, Cape Kidnappers resort, a
membro do Relais & Chateuaux, um grupo exclusivo dos
member of Relais & Chateaux, an exclusive group of the
melhores hotéis e restaurantes gourmet do mundo, situa-
finest hotels and gourmet restaurants in the world, lies
-se o inesperado campo de golfe Cape Kidnappers.
the unexpected Cape Kidnappers golf course.
Desenhado pelo lendário arquiteto de golfe Tom Doak,
Designed by legendary golf architect Tom Doak, this
este campo mede 6510 metros e promete desafiar
course measures 6510 meters and promises to challenge
jogadores de todos os níveis.
players of all levels.
Texto text Patrícia Ramos \\ FOTOGRAFIA cedida PHOTOGRAPHY given Cape Kidnappers
164 \\ Villas&Golfe
Villas&Golfe \\ 165
Aclamado como uma das grandes maravilhas mo-
Hailed as one of the great modern wonders of this sport,
Para Tom Doak, projetar este campo de golfe foi uma
And this was not hard to do at Cape Kidnappers, because
dernas deste desporto, o Cape Kidnappers Golf Course
Cape Kidnappers Golf Course is also highlighted with a
verdadeira aventura já que o seu objetivo, e da sua equipa,
the place is not like any other golf course” and he adds
encontra-se igualmente destacado com um honroso 33.º
creditable 33rd place in the Top 100 best golf courses in the
«é criar buracos interessantes que não encontraríamos
that “the ground is tilted toward the sea, like a series of
lugar no TOP 100 dos melhores campos de golfe do mundo
world by Golf Magazine.
em nenhum outro lugar. E isso não foi difícil fazer em Cape
ridges protruding towards the edge of the cliffs.»
pela Golf Magazine.
In fact, the spectacular nature of this 18-hole course,
Kidnappers porque o local não é como qualquer outro
And at the end of a morning or an afternoon of intense
De facto, a espetacularidade deste green de 18 buracos
finds its voice especially in the landscape that surrounds
campo de golfe» e acrescenta que nele «a terra inclina-se
play with some incredible shots, it will be just as delicious
afirma-se, sobretudo, na paisagem que o envolve e que
it and of which it is part. The famous Hawke’s Bay draws
em direção ao mar como uma série de cristas salientes
feasting on a wonderful meal in the dining room or relaxing,
rumo à borda das falésias.».
taking a look at the golf products in the store located in
dele faz parte. A famosa Hawke’s Bay molda um panorama
a truly unique panorama, configuring dramatic cliffs that
verdadeiramente único já que configura dramáticos
rise 140 meters above the sea and upon which the fairways
E no final de uma manhã ou de uma tarde de jogo
penhascos que se elevam 140 metros acima do mar e
that make up the Cape Kidnappers Golf Course are defined.
intenso com tacadas incríveis, irá ser tão delicioso
sobre eles se definem os campos relvados que compõem o
For Tom Doak, designing this golf course was a real
degustar uma maravilhosa refeição na sala de jantar ou
adventure as his goal, and that of his team, “is to create
descontrair, conhecendo os produtos de golfe, na loja situ-
interesting holes that you would not find anywhere else.
ada na Clubhouse do Cape Kidnappers Golf Course.
Cape Kidnappers Golf Course.
166 \\ Villas&Golfe
the Clubhouse of Cape Kidnappers Golf Course.
www.capekidnappers.com
Villas&Golfe \\ 167