Swift Trawler 50

Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
CARACTERÍSTICAS GERAIS ____________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Comprimento total*:
Comprimento do casco:
Boca:
Deslocamento (CE):
Bordalivre**:
Bordalivre***:
Calado:
Tanque de combustível:
Tanque de água:
Potência máxima do motor:
Águas sujas
14,99 m
49’2’’
13,33 m
43’9’’
4,65 m
15’3’’
16 000 kg
35,264 lbs
6,64 m
21’9’’
5,74 m
18’10’’
1,05 m
3’5’’
2 x 1 350 l 2 x 357 US Gal
2 x 400 l 2 x 106 US Gal
2 x 435 CV
2 x 435 HP
150 l
40 US Gal
* (Plataforma de popa)
** (com santo antonio (targa) no flybridge, Mastro com luzes de
navegação e suporte radar) - Hulls nbr 1 to 3 :6,82 m/22’5’’
*** (com santo antonio (targa) no flybridge, sem mastaréu) - Hulls
nbr 1 to 3 :5,90 m/19’4’’
ARQUITETOS / DESIGNERS_____________________
• Arquiteto naval: BENETEAU POWER
• Arquiteto naval: Michel JOUBERT & Bernard NIVELT
• Design: P. FRUTSCHI
CERTIFICADO CE _____________________________
• Categoria B: 14 pessoas
• Categoria C: 18 pessoas
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
EQUIPAMENTO STANDARD
CONSTRUÇÃO _______________________________
CASCO
Composição:
• Sanduíche (Resina Poliester - Fibra de Vidro / Balsa)
• Revestimento de gel branco
• Contramolde do casco estrutural em estraficiado monolítico
Perfil:
• Semi-aplainamento casco
CONVÉS
Composição:
• Sanduíche (Resina Poliester - Fibra de Vidro / Balsa)
• Revestimento de gel branco
• Tipo de deslizamento de ponta de diamante
• Contramolde estrutural em laminado monolítico
EQUIPAMENTOS CONVÉS______________________
•
•
•
•
•
Pavilhão em teca
Porta do coupé a boreste, Corrimãos em aço inox
Agulheiro água em inox
Agulheiro de combustível em inox
Acesso a lixeira
ACOSTAR - FUNDEAR
• Ferragens âncora com estrura em inox e teto em teca
• Peça de proa articulada em aço inoxidável
• Guincho elétrico Lewmar 24V 2000W
(cremalheira para corrente de 12 mm e cabesto)
(Carga de trabalho do guincho:1500 kg)
(velocidade 27m/min)
• Contrôle remoto no paiol de âncora + Comandos do guincho a
partir dos postos de comando do timoneiro e do flybridge
• 2 Paióis de âncora
• 6 Cunho de amarração de alumínio (400 mm) (2 em frente - 2 a
meia-nau - 2 na popa), Proteção lateral em aço inoxidável
• 2 Guia de reboque em inox na popa
SEGURANÇA NO CONVÉS
• Borda livre alta (65 cm) garantindo a proteção completa do
convés
• Púlpito de aço inoxidável
• Guarda mancebo do cockpit em inox e teca
• No nível do flybridge: Guarda mancebo inox contornando toda
a parte de tras do flybridge, com cabos de inox e mosquetão
para facilitar a colocação na água do bote e bote salvavidas
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
COCKPIT
• Cockpit em lâminas de teca auto-drenagem
• 1 Porta de passagem para proteção contra ventos e maresia
• Coluna de sustentação do flybridge em inox
• Assento do cockpit com ripas de teca
• Alçapão de acesso a cabine do marinheiro (segundo opção de
organização)
• Alçapão de acesso à sala de máquinas
• Escada de acesso ao flybridge com local para botijões de gás
• Porta de acesso ao convés de popa
• Solário com ripas de madeira maçiça com proteção inox
• Escada de banho retrátil na plataforma de banho com degraus
em madeira maciça e corrimãos inox
FLY BRIDGE
• Parabrisa PMMA cinza
• Console de pilotagem com: Bússola - Volante - Controles do
motor elétrico, Indicador de ângulo do leme - Contador de
rotações - Indicadores de combustível - "Joystick"
• Comandos do bow thruster e de popa, do guincho, dos flaps,
da iluminação, das luzes de navegação e da buzina (segundo
as opções)
• Assento do piloto ajustável, Assento copiloto regulável
bombordo
• Mesa do salão do flybridge deslizante com extensões
• Assento bombordo com acesso ao passapratos integrado
• Assento estibordo, Armários
• revestimento do flybridge em PVC Diamante Storm&Snow
• Corrimãos em aço inox
• Coberturas no console do fly + Coberturas de assento no fly, a
boreste
• Móvel de cozinha com pia e misturador de água quente/fria sob
pressão, Lixeira do flybridge, local para geladeira (opcional),
local para gril elétrico (opcional)
• Iluminação suplementar removível
• Armário de boreste
• Santo Antonio (targa) com iluminação e alto-falantes
integrados
• Saia de popa para estocagem do bote ou utilização
• Local para bote salvavidas com alças de fixação em inox
• Suporte de bandeira sobre uarda-mancebo de popa boreste
• fechamento do acesso da escada por alçapão poliéster com
barra de sustentação
• Suporte para bebidas - na console Fly (5)
• Cobertura Console e assento flybridge branco
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
ACOMODAÇÕES ______________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Madeira Alpi Mahogany
Portas dos móveis com persianas para favorecer a ventilação
Rodapé dos móveis em Alpi Wengé
Borda dos degraus pintados Wengé
Paneiros laminados tipo Parquet
Almofadas Taupe
Assento piloto " PVC"
Tapete cor creme, no Cabines
Iluminação LED
SALÃO
• Portas envidraçadas deslizantes da popa 2 paineis com
moldura de alumínio laqueada de preto, vidro matizado,
Cortina opaca
• Janelas laterais deslizantes com molduras laqueadas de preto
e vidro matizado com persianas blackout
• Armazenamento sob bancos
• Mesa do salão em madeira envernizada, sobre pé removível
com extensão e inclinável para melhor arrumação
• 2 Assentos removíveis
• Móvel bombordo: Bar com compartimentos e local previsto
para TV LED 32 polegadas, retrátil (opção) e para louça de
bordo (opção)
• Armário iluminado
• Móvel para radio-CD DVD
• Corrimão inox revestido de couro no teto
• Degrau de acesso a cabine do timoneiro, Iluminação de
cortesia
• Radio CD/MP3, USB, AUX. com 2 altofalantes no salão e
4 altofalantes estanques exteriores (2 no cockpit - 2 no
flybridge)
• Pré-cablagem TV + Dvd (Leitor DVD Fusion® S700, não
fornecido TV) com Alto-falantes Bose acoutimass 2_1
COZINHA (EM U A BORESTE)
• Janela deslizante em vidro matizado na frente da pia com
persiana de ripas de madeira)
• Grande bancada em resina com pia inox 2 cuba(s), escorredor
e acesso lixeira
• Torneira com mistura de água quente/fria sob pressão
• Fogão a gás 3 boca com cardan
• Forno a gás
• Compartimento lixeira acessivel pela passagem
• Exaustor
• Amplo espaço para armazenamento com compartimentos e
gaveta de talheres
• Móvel suspendido em PMMA com iluminação integrada acima
da bancada de trabalho entre a cozinha e o salão
• Móvel passapratos com bandeja
• 2 geladeiras de 130 L(4,6 Cu,ft) integradas no móvel a
bombordo. (Possibilidade de ter um dos dois substituido por
geladeira gaveta com 60 L(2,1 Cu,ft) de frio e 84 L (2,9 Cu,ft)
de conservação em opção) Móvel madeira a estibordo)
• Spots Led, Tomadas
• Prateleira sobre móvel da geladeira podendo acolher aparelho
elétrico
• Forno micro-ondas 110 V (1,4 cu,ft) a pousar (Móvel cozinha
bombordo)
POSTO DE COMANDO
• Posto de pilotagem elevado
• Chegada de ar natural controlável manualmente a partir do
posto de pilotagem, (Eléctrica) com comando no painel de
bordo
• Suporte para bebidas (2)
• Console de pilotagem ergonômica, regulável em altura por
hidráulico para acesso a eletrônica / Local para equipamentos
eletrônicos de navegação (até 2 telas de navegação do tipo
Raymarine® GS12), Instrumentação do motor
• Armazenamento sob bancos (segundo as opções)
• Iluminação navegação de noite
• Parabrisa em vidro claro com desembaçador
• 3 Lava parabrisas com líquido e sistema de sincronização
• Porta deslizante para acesso ao convés de proa principal com
sistema de frenagem para abertura parcial
• 2 Janelas fixas de cada lado da cabine do timoneiro em vidro
claro
• Armário dos sistemas elétricos 24 V e 220/110 V
• Assento piloto regulável sobre o móvel de arrumação
• Roda de leme em inox recoberta de couro, Diâmetro 70-cm
• Direção Elétrica
• Repetidores motor com contagiros, indicadores de pressão,
temperatura, níveis de combustível
• Tela Volvo EVC (com logicieis suplementares em opção)
• Indicador de ângulo do leme
• Indicador de retalhos
• Alavancas de comando de motor elétrico
• Joystck de comando IPS
• Bússola
• Controles funcionais: Limpador de parabrisa, Desembaçador,
Buzina, Luzes de navegação, Guincho
• Prateleira a bombordo com 3 tomadas
CABINE DO PROPRIETÁRIO TODO COMPRIMENTO
• 2 Vigias panorâmicas com abertura equipadas com persianas
• Grande cama central com ripas de madeira e colchão marinho,
montado sobre hidráulico com compartimento
• Luminárias LED, iluminação indireta LED, luzes de escada e
luzes de cabeceira
• Dois grandes armários iluminados com cabideiro e prateleiras
• Gavetas
• Espelho na porta
• Corrimão inox revestido de couro
• Mesa de trabalho a bombordo com tomada
• Porta de acesso ao banheiro privativo
• Porta de acesso aos toaletes privativos
• Tomada
• Pré-cablagem TV+ Dvd (Leitor DVD Fusion® S700, não
fornecido TV)
TOALETE PROPRIETÁRIO
• WC elétrico Vacu flush com tanque de águas sujas no cockpit
• Pia
• Porta revistas, suporte de toalhas
PEQUENA SALA DE JANTAR / PEQUENO BELICHE DE
REPOUSO
• Mesa em Alpi com pé regulavel, transformável em assento/
cama
• Compartimento do assento suplementar
• Compartimento do encosto suplementar
• Janela deslizante em vidro claro
• Armazenamento sob bancos (segundo as opções)
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
2 BANHEIRO
• Compartimento chuveiro em contramolde
• Aquecedor 80 L / 21 Us Gal
• Assento integrado em ripas de teca
• Tomadas
• Persianas de alumínio
• Vigia de casco de abrir
• Evacuação das águas sujas por gravidade para uma reserva
tampão (50 l / 13 US Gal)
• WC elétrico Vacu flush com tanque de águas sujas no cockpit
(Banheiro para hóspedes)
• Vigia de casco de abrir
• Torneira mistruador termostático com água quente/fria sob
pressão, nos chuveiros
• Espelho com luzes integradas
• Suporte para acessórios de toalete
• Suporte de toalhas
• suporte de toalhas (Banheiro de popa)
CABINE DE PASSAGEIROS (PROA)
• Cama central typo Island Bed montada sobre hidráulico e
compartimentos
• Estrado de madeira
• Colchões Marine Mattress
• Armários, Guarda-roupas, Gavetas
• Iluminação e spots de leitura
• 1 Hatch Lewmar® T44 - com persiana - Mosquiteiro
• 2 gaiutas do casco com cortinas
• Espelho na porta
• Pré-cablagem TV+ Dvd (Leitor DVD Fusion® S700, não
fornecido TV)
ELETRICIDADE _______________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quadro eléctrico 24/110 V
Corta baterias elétricos
Interruptores sem fio com contrôle remoto (sem pilha)
2 Tomadas de cais 220 V - 60 Hz 50A com fio de 15 m
Tomadas no salão, cozinha, cabine do timoneiro e cabines
Conversor 12 V / 24 V
Tomada 12 V na cabine do timoneiro
4 Baterias de auxilio 140 Ah e 4 baterias de partida
Guincho
Flaps elétricos Lenco®
Luzes de navegação inox
Luz de fundeio
3 Limpadores de parabrisa elétricos com sistema de
sincronização
2 Bombas de porão elétricas automáticas
2 Ventilador de porão motor
Aquecedor de água elétrico conectável na tomada do cais ou
no motor (80 l / 21 US Gal)
Iluminação interior, cockpit, passagens e flybridge
Gerador de potência 13.5 kVA220 V/ 60 Hz + Cocoon
Enrolador elétrico do "tipo Glendinning" com extensão para
tomada de cais com contrôle remoto
CABINE DE PASSAGEIROS (BOMBORDO)
(Outras versões de organização disponíveis (ver item Opções))
• 2 Beliches individuais superpostos
• Colchões Marine Mattress
• Guarda-roupas, Armários e luminárias de leitura
• Grande espaço de arrumação com porta deslizante
(acolhendo em opção máquina de lavar e secar roupas com
evacuação exterior)
• 2 gaiutas do casco com cortinas
MOTORIZAÇÃO _______________________________
• 2 Motores 2 x D6 IPS 600 - 2 x 435 CV/HP Diesel (2 x 320 Kw)
• Hélices jackshaft DP
• Tanques de combustível: 2 x 1 350 L/2 x 357 US Gal, com
intercomunicação e prédisposição para conexão sistema FPS
(Fuel Polishing System)
• Espuma de isolamento acustico no compartimento do motor
• Entradas de ar laterais
• 2 Ventiladores elétricos para saida de ar quente da casa de
Ventiladores elétricos do porão motor
• Extintores no porão motor com comando a distância
• Sistema de gás inerte que preserva os motores
• Baterias centradas no teto
• Compartimentos elétricos
• Hélice de manobra de proa
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
ACABAMENTOS
GREAT LOOP EDITION ___________________________________________________________________________
Bomba de lavagem do convés (Água doce - 1 saída proa)
Entrada de água doce do cais
Projetor de convés com contrôle remoto
Geladeira (42 / 1,4 cu.ft l) no flybridge
Gaveta de geladeira (no local de uma das duas geladeiras 130 L)
Cortinas do interior da cabine timoneiro
Transformador 24-220V 2 KVA ou 24-110V 2 KVA
Computador de bordo Volvo + Comando por alavanca única
Câmera motor locais
Câmera traseira
1 Tela multifunção (a Bombordo e boreste) Raymarine e95, no flybridge
2 Telas multifuncionals Raymarine Gs12, na cabine do timoneiro
Anemômetro
Volvo EVC - Raymarine interface
Piloto automático p70R
Raymarine AIS de classe B650 transmissor-receptor
VHF Raymarine duplo posto 260
OPÇÕES
VERSÕES DE ORGANIZAÇÃO OPCIONAIS __________________________________________________________
CABINE (BOMBORDO) VERSÃO MESA DE TRABALHO
• Mesa de trabalho com numerosos compartimentos
Possibilidade de cama na parte alta: Colchões Marine Mattress
• 2 Portas
CABINE MARINHEIRO accessível do cockpit
Pé direito:
• Cama de solteiro sobre assento do cockpit
• Chuveiro com retenção de água no piso
• Toalete evacuação à vácuo
• Pia com misturador de água quente e fria sob pressão
• 2 Portas
PACOTES______________________________________________________________________________________
PACK ELETRÔNICO USA
• Radar HD digital 4 Kw
SOUND PACK
• Alto-falantes Bose no flybridge
• Alto-falantes Bose na cabine proprietário
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
OUTRAS OPÇÕES_______________________________________________________________________________
comando do guincho com contador de corrente
EXTERIOR
• Kit completo de amarração/ancoragem: âncora CGR 32 kg + Corrente diâmetro 12 mm (Comprimento 85 m) + Cabo diâmetro 22 mm
(Comprimento 4 m) + 4 Cabos (espias, amarras) 18 mm (Comprimento 15 m) - 6 Defensas (diâmetro 290 mm - Comprimento 1,09 m)
• Plataforma de banho hidráulico (BH® carga máxima 400 Kg)
• Suporte de cana pliável Sealift®
• Porta hidráulica (Bezenzoni®, retrátil sob o cockpit, Comprimento 2,90 m / 9’6’’)
• Porta de acesso a cabine marinheiro a partir da plataforma, fechamento a chave
• Winchs elétricos no cockpit (2)
• 3° Comando motor e Propulsores, no cockpit
• Câmera térmica
• Terceira câmera (Bombordo)
• tinta venenosa
• Tela Raymarine e125 exterior (em substituição do e95)
• Projetores submarinos sobre o painel de popa (2)
• Gril elétrico sobre Móvel cozinha do flybridge
• Casco cinza claro
• Casco azul claro
• Flybridge ripas teca (parte dianteira)
• Convés em ripas de teca (parte dianteira)
• Bimini do flybridge Dune, Silver ou Charcoal Grey
• Plataforma de banho de sol do flybridge
• Fechamento do flybridge (parte da frente) Dune, Silver ou Charcoal Grey
• Fechamento de trás do cockpit Dune, Silver ou Charcoal Grey, com dupla batyline branca para discreção
• Revestimentos exteriores PVC Diamante Storm ou bicolor PVC Diamante Honey-Expresso
• Almofadas de assento do cockpit combinando com o revestimento do flybridge
• Cortinas de exterior cabine do timoneiro - Sunworker - Branco
• Solário rebatível
• Toldo sobre solário em sunworker branco
• Local reforçado estruturalmente para instalação de um guincho elétrico (turco), proposto em opção, da marca Bezenzoni para subir o
bote (carga máxima 200 Kg / 441 lbs)
INTERIOR / CONFORTO A BORDO
• Ar condicionado com água refrigerada, (com Ventiladores Brushless ou Compressor) 60kBTU (18kBTU no salão, 18kBTU na cabine
do timoneiro, 12kBTU Cabine proprietário, 9kBTU Cabine dianteira bombordo + Banheiro de proa, 4kBTU cabine ou local trabalho
bombordo)
• Ar condicionado com água refrigerada 4kBTU no Cabine marinheiro (se opção cabine marinheiro)
• Ar condicionado de 220 V com pedido prévio (fiação e eletrodutos)
• Aquecimento 12 kW hydronic
• predisposição aquecedor (fiação e eletrodutos)
• Dispositivo de dessalinização 95 L/h 220 V/24 V / 25 US Gal/hour
• Opção Volvo: DPS (Âncora virtual ) + low speed
• Máquina de gelo no salão
• Cave de vinhos 23 garrafas na descida
• Placa de indução 4 boca (em substituição da placa de gás)
• Lavalouças 6 serviços (debaixo da pia)
• Espaço lavaroupas + Secador de roupa a evacuação exterior Splendide® (110 V)
• Opção aguas sujas (400 L/106 USG) em substituição de um tanque de água doce
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Revestimento do salão + Dinette en PVC Nuance White
Revestimento do salão + Dinette em tecido Trendy grey
Revestimento do salão + Dinette em tecido Mirage Blue
Revestimento do salão + Pequena sala de jantar + Assento piloto Ultraleather
Revestimento do salão + Pequena sala de jantar + Assento piloto couro
Sofá transformável no salão
Tapete no salão e cabine do timoneiro
Cabeceiras cabine proa e cabine proprietário em couro Devon chocolate
Mosquiteiros nas portas deslizantes e porta lateral deslizante da cabine do timoneiro
Mosquiteiros sobre gaiutas
Lote de louça porcelana 6 talheres
• Cofre da cabine do proprietário
• Local recepção satélite TV
América/exportação: As potências elétricas e os equipamentos standards ou opcionais podem diferir em função dos países. Eles serão adaptados pelo
concessionário.
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
12,52 m / 41’1’’ Flutuação meia carga
Altura do arco sem pequeno
mastro
Boca - máximo:
4,65 m / 15’3’’
Bordalivre - máximo / Flutuação vazio
6,64 m / 21’9’’
Calado - Máx.: 1,05 m / 3’6’’ / Flutuação "PC"
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
Boca - Plataforma: 1,16 m / 3’10’’
Tender lift: 350 kg / 771 lbs
Grua: Máx. 200 kg / 441 lbs
Braço articulado: 3 m / 9’10’’
Anexo: 3,20 m x 1,50 m (10’6’’ x 4’11’’)
Passagem a meia-nau bombordo: 39-
Passagem a meia-nau estibordo: 42,5-cm /
13,33 m / 43’9’’
14,99 m / 49’2’’
Acesso
Sala de máquinas
Acesso - Lazarette /
Cabine marinheiro
Porta no painel de trás
Volume de armazenamento: 1,10 m3 / 38,8 Cu.ft
Superfície: 7,5 m² / 80,7 Sq.ft
Volume de armazenamento: 1,3 m3 / 45,9 Cu.ft
Superfície: 13 m² / 139,9 Sq.ft
(Acesso - Lazarette /
Cabine marinheiro)
Localização - Gás
Enchimento - Combustível
02 Setembro 2014 - (documento não contratual)
Acesso - Exterior - Lixeira
Enchimento - Água
Código Beneteau M10237 (D) PT
Swift Trawler 50
Lista de inventário - USA
Volume de armazenamento: 1,5 m3 / 59,2 Cu.ft
Superfície: 3,3 m² / 35,5 Sq.ft
Volume de armazenamento: 2,6 m3 / 91,8 Cu.ft
Superfície: 2,18 m² / 23,4 Sq.ft
Volume de armazenamento: 2,6 m3 / 91,8 Cu.ft
Superfície: 9,3 m² / 100 Sq.ft
Volume de armazenamento: 0,4 m3 / 14,2 Cu.ft
Volume de armazenamento: 0,87 m3 / 30,7 Cu.ft
Superfície: 6,8 m² / 73,2 Sq.ft
Volume de armazenamento: 0,2 m3 / 7 Cu.ft
Tomada AC
Conversor - 2,5 KVA
2 Compartimentos de
comunicação cais / Gerador
Disjuntores - Opções (1)
Armário - Chave geral
Central - Ar condicionado
2 Carregadores
24V - 60 Ah
Enrolador tomada de cais
Tanques
Combustível
Gerador +
Bateria +
Carregador
Baterias motor +
Dependências
Reservatório de águas sujas
(1):
Guincho
Porta hidráulica
Plataforma hidráulica
Conversor
Guindaste hidráulico
Winchs elétricos
Dispositivo de dessalinização
Dispositivo de
Aquecimento
BENETEAU - ZI des Mares - BP 66 - 85270 SAINT HILAIRE DE RIEZ - France. http://www.beneteau.com
Assento convidados: SPBI - BP 45 - 85170 DOMPIERRE SUR YON
02/09/2014 Código Beneteau M10237 (D) PT Descrições, ilustrações, etc são fornecidas apenas para orientação. Nossos modelos podem sofrer algumas modificações de padrão ou melhorias sem aviso prévio